9215 Unités compactes de traitement local Version 5 PXC

9215P01
9
215
Desigo™ PX
PXC....D
Unités compactes de
traitement local
Version 5
PXC12.D
PXC22.D
PXC36.D
PXC12-E.D
PXC22-E.D
PXC36-E.D
• UTL de la série compacte, librement programmables pour installations de CVC
et autres lots techniques de bâtiment.
• UTL en BACnet natif avec communication
– BACnet sur Ethernet / IP
– BACnet sur LonTalk
Label BTL (la communication BACnet satisfait aux tests du BTL)
• Processeur PCC pour une performance et une fiabilité élevées
• Eventail complet de fonctions de GTB (gestion des alarmes, programmes
horaires, suivis de tendance, télégestion, niveaux d'accès, etc.)
• 12, 22 ou 36 entrées/sorties physiques par UTL
• UTL autonomes ou dans des réseaux d'appareils ou des systèmes
• Raccordement des éléments de commande suivants :
– Appareils d'ambiance QAX…
– Terminal d'exploitation PXM10 sur la prise RJ45
– Terminal d'exploitation graphique PXM20 pour les UTL sur LonTalk
– Terminal d'exploitation graphique PXM20-E pour les UTL sur Ethernet/IP
Exploitation via Desigo INSIGHT, PX-WEB, etc.
CM1N9215fr_10
06.2012
Building Technologies
Fonctions
Les UTL assurent la gestion des données et le traitement des fonctions spécifiques des
systèmes et des applications. Elles sont librement programmables.
En dehors des fonctions de régulation et de commande, l'UTL assure des fonctions de
gestion, par exemple :
• Gestion d'alarmes avec routage des alarmes sur tout le réseau. 3 niveaux de
traitement d'alarmes (simple, standard et étendue) avec une transmission sécurisée
et une surveillance automatique de transmission
• Programmes horaires
• Suivis de tendance
• Protection d'accès pour l'ensemble du réseau avec des profils et catégories
d'utilisateurs définis individuellement
Points d'E/S
Chaque UTL dispose d'entrées et de sorties prédéfinies, ainsi qu'un certain nombre
d'entrées/sorties universelles, qui peuvent être configurées comme suit :
− Entrée logique
− Entrée comptage (25Hz)
− Entrée analogique Sonde, 0...10 V− Sortie analogique 0...10V− Sortie binaire (logique) pour commuter des relais 24 V- externes (uniquement pour
une partie des entrées/sorties universelles, voir tableau page suivante).
Langage de
programmation
Les UTL sont librement programmables en langage de programmation D-MAP (en
stricte conformité avec la norme CEN 1131). Tous les blocs de fonction disponibles
dans la bibliothèque peuvent être connectés graphiquement pour générer des
programmes d'installation.
Communication
La communication s'effectue avec le protocole normalisé BACnet. La communication
peer-to-peer vers d'autres UTL et les terminaux d'exploitation PXM20... sont pris en
charge.
Exploitation
Les UTL PXC...-.D peuvent être exploitées de différentes manières:
• Appareil d'ambiance QAX... relié via le bus PPS2. Possibilité de raccorder jusqu'à
cinq QAX... (sauf les QAX5...). Une seule QAX84.1 ou quatre récepteurs RXZ90.1
(pour QAX90.1 ou QAX91.1) sont possibles par UTL. Pour plus de détails
concernant la communication PPS2, veuillez consulter le manuel Desigo (Chapitre
"Eléments E/S ", paragraphe "Adressage PPS2").
• Terminal d'exploitation PXM10 *), raccordé avec le câble PXA-C1 sur la prise
RJ45
• Terminal d'exploitation graphique PXM20 *), raccordé avec le câble PXA-C1 pour
la commande locale ou décentralisée d'une installation complète via le réseau
BACnet / LonTalk.
Remarque:
*) Avec une UTL (PXC....D) un seul terminal PXM10 et un seul terminal PXM20
peuvent être raccordés, mais jamais deux fois le même type.
• Terminal d'exploitation graphique PXM20-E, pour la commande locale ou
décentralisée d'une installation complète via le réseau Ethernet/IP (via un switch).
2/20
Siemens
Building Technologies
PXC….D – Unités compactes de traitement local Version 5
CM1N9215fr_10
06.2012
Références
UTL
Total entrées/sorties
Nombre d'entrées binaires (DI)
Nombre d'entrées / sorties universelles (UIO)
dont des UIO compatibles avec Q250 (0/24 V-)
Nombre de sorties relais (DO)
PXC12.D 1)
PXC12-E.D 2)
PXC22.D 1)
PXC22-E.D 2)
PXC36.D 1)
PXC36-E.D 2)
12
2
8
(4)
2
22
16
(4)
6
36
4
24
(6)
8
1) Communication BACnet / LonTalk
2) Communication BACnet / IP
Accessoires
Câble de connexion entre le terminal d'exploitation
PXM10 ou PXM20 et l'UTL
Adaptateur pour le chargement du firmware
Adaptateur USB vers RS232 pour modems (câble USB +
adaptateur USB / RS232 + CD)
Références
PXA-C1
PXA-C2
PXA-C3
Technique
Entrées/sorties
universelles
Les entrées/sorties universelles (UIO) sont adaptées aux types de signaux suivants :
Entrée
− Sondes passives
LG-Ni 1000, Ni 1000, Pt 1000, T1
(types de signaux R1K, Ni1K, P1K, T1)
− Sondes actives
0...10 V- (U10)
− Entrées binaires
libres de potentiel (D20, D20S)
− Compteurs
libres de potentiel jusqu'à 25 Hz (C)
Sortie : Les entrées/sorties universelles (UIO) peuvent commander des organes de
réglage progressifs ou être programmées pour des fonctions de commande tout ou rien
(binaires) :
− Analogique
0...10 V- (Y10S)
− Binaire (logique)
0 ou 24 V-, max. 22 mA (Q250, seulement UIO 1...4 ou 1...6)
Entrées binaires
Les entrées binaires (DI) conviennent aux contacts libres de potentiel.
Sorties relais
Les sorties relais (DO) sont conçues pour des fonctions de commutation 250 V~ , 2 A
maximum.
Alimentation
L'alimentation assure une tension contrôlée pour les entrées/sorties et les sondes
actives. Elle est incorporée dans le boîtier de l'UTL facilitant ainsi l'installation et le bon
fonctionnement.
L'alimentation est pilotée par le microprocesseur pour une meilleure stabilité lors de la
mise sous tension, hors tension ou en cas de sous-tension des périphériques
raccordés aux E/S.
Des fonctions contre les fluctuations de tension protègent les UTL.
3/20
Siemens
Building Technologies
PXC….D – Unités compactes de traitement local Version 5
CM1N9215fr_10
06.2012
Exécution
Grâce à leur format compact, les UTL peuvent être montées dans des emplacements
exigus, et notamment dans des armoires électriques compactes.
3
4
9
6
DO1
DO2
DO3
DO4
DO5
10
7
DO6
RUN
FAULT
LOW BATT
COM
INFO
SERVICE
2
1
11
12
9215Z03
8
5
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
Borniers
15
14
13
Boîtier en matière plastique
Capot
Bornier à vis amovible (alimentation)
Bornier à vis amovible (relais)
Bornier à vis amovible (entrées, sorties)
Voyants d'activité des sorties relais
Voyants de signalisation de l'état des appareils et du système
Touche de service (identification du réseau)
Bornier à vis amovible (bus LONW ORKS, PXC....D seulement )
Prise réseau RJ45 (BACnet / IP, PXC...-E.D uniquement)
Prise USB (non utilisée actuellement)
Prise RJ45 pour terminal d'exploitation et outil (PXC ... .D seulement )
Prise RJ45 pour terminal d'exploitation
Prise USB (inutilisée)
Bornier à vis amovible (appareils d'ambiance)
Les borniers sont amovibles pour faciliter le raccordement des périphériques.
4/20
Siemens
Building Technologies
PXC….D – Unités compactes de traitement local Version 5
CM1N9215fr_10
06.2012
Voyants (LED)
L'activité de chaque sortie relais est signalée par un voyant.
La signification des autres voyants est la suivante :
LED
RUN
FAULT
LOW BATT
COM
INFO
SERVICE
Activité
Fonction
allumée en permanence
éteinte en permanence
FAULT
Rouge éteinte en permanence
allumée en permanence
clignote rapidement
LOW
Rouge éteinte en permanence
BATT
allumée en permanence
COMM
Jaune allumée en permanence
éteinte en permanence
clignote
INFO
Rouge
SERVICE Rouge éteinte en permanence
(Ethernet)
allumée en permanence
clignote
9215Z04
RUN
Couleur
Vert
Touche de service
SERVICE
(bus
clignote au rythme des
commandes de
reconnaissance *)
Rouge éteinte en permanence
allumée en permanence
Alimentation correcte
Absence d'alimentation
OK
Défaut
Firmware absent / défectueux
Piles OK
Piles déchargées - à remplacer
Connexion au switch OK
Aucune connexion au switch
Communication
Librement configurable
OK
Aucune connexion au switch
Aucune adresse IP n'a été
configurée
Identification physique de l'UTL
après réception de la commande
de reconnaissance
Noeud LONW ORKS configuré
clignote
Le circuit LONW ORKS est
défectueux ou la touche de
service a été actionnée
Noeud LONW ORKS non configuré
clignote au rythme des
commandes de
reconnaissance *)
Identification physique de l'UTL
après réception de la commande
de reconnaissance
LONW ORKS
)
*) Rythme de commande de reconnaissance :
21s
5 Hz
2s
Touche de service
1s
00408
5 Hz
2s
1s
Pour l'identification de l'UTL dans le réseau IP ou dans le réseau LONW ORKS :
cf. "Mise en service".
Indications pour le recyclage
Cet appareil est à considérer comme un produit électronique au sens de la directive
européenne 2002/96/CE (DEEE), et ne doit pas être éliminé comme un déchet
domestique.
Il convient de recycler l’appareil selon les circuits prévus par les prescriptions
nationales correspondantes.
Respecter impérativement la législation locale en vigueur.
5/20
Siemens
Building Technologies
PXC….D – Unités compactes de traitement local Version 5
CM1N9215fr_10
06.2012
Indications pour le montage
Les UTL peuvent être encliquetées sur un rail normalisé ou vissées directement sur
une embase ou un mur.
Le raccordement des périphériques, de l'alimentation et des appareils d'ambiance
s'effectue par le biais de borniers à vis amovibles. Les autres prises sont à
branchement rapide.
Indications pour la mise en service
Afin de prévenir tout danger pour les personnes et les biens, il faut tenir compte des
prescriptions locales de sécurité et respecter la réglementation nationale en vigueur.
Chargement du
programme
Le programme de l'installation est chargé directement depuis le réseau (BACnet/IP ou
BACnet/LonTalk) avec le logiciel Xworks Plus (XWP).
Réglage des
paramètres et
des configurations
Les paramètres de régulation et les données de configuration sont réglés avec le
logiciel XWP. Les données visibles dans le réseau peuvent être modifiées également
avec un terminal d'exploitation graphique PXM20… (BACnet/LonTalk ou BACnet/IP).
Test de câblage
Dès la mise sous tension, les périphériques et le câblage peuvent être vérifiés sans
que le programme soit chargé:
• BACnet / LonTalk pour PXC...D : avec le terminal d'exploitation graphique PXM20.
• BACnet / IP pour PXC..-E.D: avec le terminal d'exploitation graphique PXM20-E.
Condition: le PX et le PXM20-E sont réglés sur l'adresse IP par défaut, et sont seuls
sur le segment IP.
• Type de signal lorsqu'aucune application n'est chargée:
UIO 1...4 / 1...6 = Y10S, UIO restants = R1K
Raccordement au réseau
Les adresses de réseau sont configurées avec Xworks Plus. Pour qu'elles soient
identifiées sans ambigüité dans le réseau (BACnet/IP ou BACnet/LonTalk), actionner la
touche de service avec un objet pointu ou envoyer une commande de
reconnaissance à l'UTL concernée (le voyant de service clignote).
Chargement du firmware
• Variante via V24:
Si l'on appuie sur la touche de chargement du firmware durant un redémarrage
(reset), le programme D-MAP actuel est effacé de la mémoire FLASH.
L'UTL attend brièvement le signal d'activation du logiciel de chargement de
firmwares et redémarre ensuite.
• Variante via IP: (pour PXC..-E.D, nettement plus rapide que via V24)
Appuyez sur la touche de chargement du firmware pendant 5 secondes (sans
actionner la touche de reset).
Condition: L'UTL a été configurée (Node setup) et aucun programme n'est chargé (ou
a été le cas échéant supprimé préalablement dans CFC via la commande Clear/Reset).
Les paramètres de communication sont conservés, contrairement à un effacement
complet via la touche de reset.
Redémarrage
Appuyer sur la touche Reset provoque un redémarrage
6/20
Siemens
Building Technologies
PXC….D – Unités compactes de traitement local Version 5
CM1N9215fr_10
06.2012
Implantation des
touches et des piles
PXC12-E.D et PXC22-E.D
Lithium
Pile alcaline
PXC12.D et PXC22.D
Pile alcaline
Lithium
PXC36....D
Pile alcaline
Lithium
7/20
Siemens
Building Technologies
PXC….D – Unités compactes de traitement local Version 5
CM1N9215fr_10
06.2012
Indications pour la maintenance
Durée de vie des piles
Les informations relatives à la base de données sont stockées dans une mémoire
SDRAM, alimentée par une pile alcaline AA. Ceci évite la perte de certaines
informations après une coupure d'alimentation assez longue (jusqu'à environ 1 mois).
La pile a une durée de vie théorique d'au-moins quatre ans.
Après un événement "Pile faible", la durée de vie restante est encore de quelques jours.
L'horloge temps réel est alimentée par une pile au lithium d'une durée de vie d'au
moins 10 ans.
Si l'une des piles n'est pas assez chargée, le voyant Low Batt s'allume et l'UTL envoie
automatiquement un événement système (System Event).
Elle peut aussi transmettre un message d'alarme à un destinataire déterminé.
Changement de pile
STOP
Attention
Mises à niveau du
firmware
Pour changer de pile, il faut retirer le capot de l'appareil. Tant que l'appareil est sous
tension, la pile peut être retirée pour une durée indéterminée.
Pour éviter d'endommager les composants électroniques par des décharges
électrostatiques, effectuer le changement d'une pile avec un bracelet relié à la
terre.
Le firmware (incluant le système d'exploitation) est stocké dans une mémoire FlashROM non volatile. Celle-ci peut être mise à jour facilement sur site lorsqu'une nouvelle
version de firmware est disponible.
Caractéristiques techniques
Caractéristiques générales de Tension d'alimentation
l'appareil
Tension de référence
Fréquence
Consommation
(selon les périphériques raccordés)
Fusible interne
Données de fonctionnement
Processeur
Mémoire
PXC12/22....D
PXC36....D
PXC12/22....D
PXC36....D
TBTS/TBTP 24 V~ ± 20%
24 V~
50/60 Hz
PXC12....D max. 24 VA
PXC22....D max. 26 VA
PXC36....D max. 35 VA
5A
Motorola Power PC MPC852T
Motorola Power PC MPC885
16 Mo SDRAM / 8 Mo FLASH
(24 Mo au total)
64 Mo SDRAM / 16 Mo FLASH
(80 Mo au total)
0.5
max. 1 s
Classe de précision
Cycle de scrutation
Sauvegarde des données en cas de coupure de
courant
Pile de la SDRAM
1 mois en général
1 x AA alcaline (remplaçable sur site)
(théorique : 4 ans)
Pile de l'horloge
10 ans
lithium (remplaçable sur site)
Interface appareil d'ambiance
Type d'interface
Classe d'alimentation
Vitesse de transmission PPS2
PPS2
4
4,8 kBit/s
8/20
Siemens
Building Technologies
PXC….D – Unités compactes de traitement local Version 5
CM1N9215fr_10
06.2012
Interfaces de communication
Réseau niveau Automation
PXC....D
PXC...-E.D
Récepteurs-émetteurs FTT LONW ORKS
10 Base-T / 100 Base-TX
IEEE802.3, détection automatique
(RJ45)
--
(bornes à vis)
Communication locale
(interface utilisateur, outil)
(RJ45)
Communication locale
(interface utilisateur)
(RJ45)
•
•
•
•
•
PXM10 (RS-232)
PXM20 (BACnet/LonTalk)
Outil logiciel (XWP)
PXM10 (RS-232)
PXM20 (BACnet/LonTalk)
Il est possible de raccorder un terminal
PXM10 et un terminal PXM20 par UTL, mais
jamais deux fois le même type.
Entrées universelles UI...
Configurables par logiciel
Résolution A/N (analogique en entrée)
Entrées de mesure
Plage
Résistance d'entrée
Entrées de sonde
Sonde de température
LG-Ni 1000, NI 1000, Pt 1000, T1
Courant de sonde (continu)
Résolution
Erreur de mesure à 25 °C (Ni 1000, Pt 1000)
Erreur de mesure à 25 °C (T1)
Entrées de signalisation
Tension de contact
Courant de contact
Résistance de contact
Résistance de contact
Entrées de comptage
Fréquence de comptage (symétrique)
Temps fermeture/ouverture min., rebonds
inclus
Dont temps de rebonds max.
• PXM10 (RS-232)
Un PXM10 sur RJ45
16 bits
0 ... 11.0 V
100 kΩ par rapport à ⊥
Plage de mesure - 50 ... 150 °C
environ 2.1 mA
0.2 K
max. 0 ,3 K (sans câble et sonde)
max. 1,0 K (sans câbl e et sonde)
20 ... 25 V
7 mA
max. 200 Ω (fermé)
min. 50 kΩ (ouvert)
max. 25 Hz
20 ms
10 ms
Utiliser obligatoirement des câbles blindés pour le raccordement des compteurs
fonctionnant avec une fréquence supérieure à 1 Hz et particulièrement si ceux-ci passent
sur plus de 10 m dans la même gaine que les câbles des entrées analogiques.
Entrées binaires DI...
Sorties analogiques AO…
Tension de contact
Courant de contact
Résistance de contact
Résistance de contact
20 ... 25 V
10 mA
max. 200 Ω (fermé)
min. 50 kΩ (ouvert)
Configurables par logiciel
Résolution N/A (analogique en sortie)
10 bits
Sorties progressives
Plage de tension de sortie
0 ... 11.0 V
Courant entrant/sortant
max. 1.5 mA
Sorties binaires (pour relais externes)
(disponible uniquement sur UIO 1...4 ou 1...6)
Plage de tension de sortie
0 / 24 VCharge
≥ 1000 Ω
9/20
Siemens
Building Technologies
PXC….D – Unités compactes de traitement local Version 5
CM1N9215fr_10
06.2012
Sorties relais DO... *
Type de relais
Caractéristiques des contacts en courant
alternatif
Plage de tensions
Intensité, charge ohmique
Intensité, charge inductive
Courant de commutation (de coupure)
Caractéristiques des contacts en courant continu
Plage de tensions
Courant de commutation (de coupure)
Charge de commutation
unipolaire ; contact inverseur
min. 10 V~, max. 250 V~
max. 5 A~
2A
min. 10 mA, max. 20 A
min. 5 V-, max. 250 Vmin. 100 mA à 5 V20 W max.
*) les sorties relais sont strictement isolées que ce soit entre elles ou par rapport à la terre / au
boîtier et au reste de l'électronique (24 V~), selon les spécifications TBTS et TBTP. Les sorties
relais peuvent ainsi être raccordées indépendamment avec des circuits 250 V~ et des circuits
répondant aux impératifs TBTS et TBTP
2
Bornes à vis embrochables
Tension d'alimentation et signaux
Fils ou câble plat 0,25 ... 2,5 mm
2
ou 2 x 1,5 mm
Longueurs de câble simple,
type de câble
Entrées universelles UI...
Entrées binaires DI...
Sorties analogiques AO...
Sorties relais DO...
Interface appareil d'ambiance
Type de câble
Capacité linéique
Câble de raccordement Ethernet et PXM20-E
Type de câble
max. 100 m avec A = 1 mm
max. 100 m avec diamètre ≥ 0,6 mm
2
max. 100m avec A ≥ 1,5 mm
selon charge et prescriptions locales
2
max. 125 m avec A = 1.0 mm
2 fils torsadés par paire, non blindé
max. 56 nF/km
100 m maximum
au moins standard CAT5
UTP (paire torsadée non blindée)
ou STP (paire torsadée blindée)
cf. Manuel d'installation CA110396fr
CAT5, …
3 m maximum
Câble de raccordement bus LONW ORKS
Type de câble
Câble de raccordement PXM10
2
Protection mécanique du boîtier Type de protection selon EN 60529
Protection électrique
Classe d'isolement
IP 20
II
Conditions ambiantes
Fonctionnement
Conditions climatiques
Température
Humidité
Conditions mécaniques
Transport
Conditions climatiques
Température
Humidité
Conditions mécaniques
selon la norme CEI 60721-3-3
Classe 3K5
0 ... 50 °C
5 ... 95 % hum. rel. (sans condensation)
classe 3M2
selon la norme CEI 60721-3-2
Classe 2K3
-25 … +70 °C
5 ... 95 % hum. rel. (sans condensation)
classe 2M2
Normes, directives
et homologations
Norme relatives aux produits
Appareils électriques automatiques de
régulation
domestique et applications similaires.
Compatibilité électromagnétique
Immunité (secteur industriel et résidentiel)
Emissions (secteur résidentiel)
Conformité CE
Compatibilité électromagnétique
Directive relative à la basse tension
Homologation UL (UL 916)
"Federal Communications Commission (US)"
Conformité C-Tick (CEM)
EN 60730-1
EN 60730-1
EN 60730-1
2004/108/CE
2006/95/CE
PAZX7
FCC CFR 47 Part 15 Class B
AS/NZS 61000-6-3
10/20
Siemens
Building Technologies
PXC….D – Unités compactes de traitement local Version 5
CM1N9215fr_10
06.2012
Respect de l’environnement
Dimensions
Poids
La déclaration environnementale CM1E9215
ISO 14001 (environnement)
précise les caractéristiques du produit liées au
ISO 9001 (qualité)
respect de l'environnement (conformité à la
SN 36350 (produits respectueux de
directive RoHS, composition des matériaux,
l’environnement)
emballage, bénéfice pour l'environnement, mise au 2002/95/CE (RoHS)
rebut).
voir Encombrements
Type
Sans emballage
Avec emballage
PXC12....D
750
830
PXC22.... D
754
834
PXC36.... D
1080
1180
Bornes de raccordement
PXC12.D
DO1
CLB
CLA
22 23
DO2
B
D
U2
U3
U4
U5
U6 U7
U8
DI1
DI2
58 59 60
1, 2
3
4…9
22, 23
25 … 30
31 … 36
58 ... 60
61, 62
24 V ~, ⊥
Alimentation 24 V~
Terre fonctionnelle
DO1, DO2
CLA, CLB
U1 … U4
U5 … U8
DI1, DI2
CP+, CP-
2 sorties tout ou rien (relais)
Bus LONW ORKS
4 entrées/sorties universelles (avec Q250)
4 entrées / sorties universelles
2 entrées binaires
Bus PPS2 (pour appareils d'ambiance
QAX...)
Prise USB (non utilisée)
HMI
HMI / Tool
Prise RJ45 pour terminal d'exploitation
Prise RJ45 pour terminal d'exploitation et
XWP
B
C
D
61 62
9215A11_01
U1
HMI / TOOL
HMI
E
C
Adr. E/S
CFC
DO1: C=5.1
xx1: C=4.1 *)
xx5: C=1.1 *)
DI1: C=3.1
*) Type de signal si aucun programme n'est chargé (test de câblage):
U1…U4: xx = Y10S, U5…U8: xx = R1K
STOP
Attention
•
•
Respecter les caractéristiques des sorties relais
Respecter les réglementations d'installation locales!
11/20
Siemens
Building Technologies
PXC….D – Unités compactes de traitement local Version 5
CM1N9215fr_10
06.2012
PXC22.D
CLB
CLA
22 23
B
D
U2
U3
U4
U5
U6 U7
U8
U9
U10
U11
U12
U13
U14 U15
U16
HMI
E
1, 2
3
4 … 21
22, 23
25 … 30
31 … 52
61, 62
B
C
D
STOP
Attention
24 V ~, ⊥
DO1 ... DO6
CLA, CLB
U1 … U4
U5 … U16
CP+, CPHMI
HMI / Tool
Alimentation 24 V~
Terre fonctionnelle
6 sorties tout ou rien (relais)
Bus LONW ORKS
4 entrées/sorties universelles (avec Q250)
12 entrées / sorties universelles
Bus PPS2 (pour appareils d'ambiance QAX...)
Prise USB (non utilisée)
Prise RJ45 pour terminal d'exploitation
Prise RJ45 pour terminal d'exploitation et XWP
C
9215A12_01
U1
HMI / TOOL
Adr. E/S
CFC
DO1: C=5.1
xx1: C=4.1 *)
xx5: C=1.1 *)
*) Type de signal si aucun programme n'est chargé (test de câblage):
U1…U4: xx = Y10S, U5…U16: xx = R1K
•
Respecter les caractéristiques des sorties relais
•
Respecter les réglementations d'installation locales!
12/20
Siemens
Building Technologies
PXC….D – Unités compactes de traitement local Version 5
CM1N9215fr_10
06.2012
PXC36.D
DO2
DO1
DO3
DO4
DO5
DO6
DO7
DO8
B
U1
U2
U3
U4
U9
U10
U11
U12
U17
U18 U19
U20
DI1
DI2
D
HMI / TOOL
U6
U7
U8
U13
U14 U15
U16
U21
U22 U23
U24
DI3
DI4
HMI
E
1, 2
3
24 V ~, ⊥
Alimentation 24 V~
Terre fonctionnelle
4 … 27
28, 29
30 ... 38
39 ... 73
74 ... 79
80, 81
B
DO1 … DO8
CLA, CLB
U1 … U6
U7 … U24
DI1 … DI4
CP+, CP-
8 sorties tout ou rien (relais)
Bus LONW ORKS
6 entrées/sorties universelles (avec Q250)
18 entrées / sorties universelles
4 entrées binaires
Bus PPS2 (pour appareils d'ambiance QAX...)
Prise USB (non utilisée)
C
HMI
Prise RJ45 pour terminal d'exploitation
D
HMI / Tool
Prise RJ45 pour terminal d'exploitation et XWP
C
9215A13_01
U5
Adr. E/S
CFC
DO1: C=5.1
xx1: C=4.1 *)
xx7: C=1.1 *)
DI1: C=3.1
*) Type de signal si aucun programme n'est chargé (test de câblage):
U1…U6: xx = Y10S, U7…U24: xx = R1K
STOP
Attention
•
•
Respecter les caractéristiques des sorties relais
Respecter les réglementations d'installation locales!
13/20
Siemens
Building Technologies
PXC….D – Unités compactes de traitement local Version 5
CM1N9215fr_10
06.2012
PXC12-E.D
A
B
U2
U3
U4
U5
U6 U7
U8
DI1
DI2
58 59 60
1, 2
3
4…9
25 … 30
31 … 36
58 ... 60
61, 62
Attention
DO1, DO2
U1 … U4
U5 … U8
DI1, DI2
CP+, CP-
Alimentation 24 V~
Terre fonctionnelle
A
2 sorties tout ou rien (relais)
4 entrées/sorties universelles (avec Q250)
4 entrées / sorties universelles
2 entrées binaires
Bus PPS2 (pour appareils d'ambiance
QAX...)
Prise Ethernet
B
Prise USB (non utilisée)
C
STOP
24 V ~, ⊥
61 62
HMI
HMI
C
9215A02_01
U1
Adr. E/S
CFC
DO1: C=5.1
xx1: C=4.1 *)
xx5: C=1.1 *)
DI1: C=3.1
Prise RJ45 pour terminal d'exploitation
PXM10
*) Type de signal si aucun programme n'est chargé (test de câblage):
U1…U4: xx = Y10S, U5…U8: xx = R1K
•
Respecter les caractéristiques des sorties relais
•
Respecter les réglementations d'installation locales!
14/20
Siemens
Building Technologies
PXC….D – Unités compactes de traitement local Version 5
CM1N9215fr_10
06.2012
PXC22-E.D
A
B
U2
U3
U4
U5
U6 U7
U8
U9
U10
U11
U12
U13
U14 U15
U16
HMI
C
1, 2
3
24 V ~, ⊥
9215A01_01
U1
Alimentation 24 V~
Terre fonctionnelle
A
Adr. E/S
CFC
6 sorties tout ou rien (relais)
DO1: C=5.1
4 entrées / sorties universelles avec (Q250) xx1: C=4.1 *)
12 entrées / sorties universelles
xx5: C=1.1 *)
Bus PPS2 (pour appareils d'ambiance
QAX...)
Prise Ethernet
B
Prise USB (non utilisée)
4 … 21
25 … 30
31 … 52
61, 62
C
DO1 ... DO6
U1 …U4
U5 …U16
CP+, CP-
HMI
Prise RJ45 pour terminal d'exploitation
PXM10
*) Type de signal si aucun programme n'est chargé (test de câblage):
U1…U4: xx = Y10S, U5…U16: xx = R1K
STOP
Attention
•
•
Respecter les caractéristiques des sorties relais
Respecter les réglementations d'installation locales!
15/20
Siemens
Building Technologies
PXC….D – Unités compactes de traitement local Version 5
CM1N9215fr_10
06.2012
PXC36-E.D
A
U1
U5
U2
U3
U6
U7
DO3
U4
U9
U8
DO4
U10
U13
U11
U14 U15
U12
U16
DO5
U17
U21
U18 U19
U22 U23
DO6
U20
U24
DO7
DI1
DI3
DO8
DI2
B
DI4
HMI
C
1, 2
3
24 V ~, ⊥
9215A14_01
DO2
DO1
Alimentation 24 V~
Terre fonctionnelle
A
Adr. E/S
CFC
8 sorties tout ou rien (relais)
DO1: C=5.1
6 entrées/sorties universelles (avec Q250) xx1: C=4.1 *)
18 entrées / sorties universelles
xx7: C=1.1 *)
4 entrées binaires
DI1: C=3.1
Bus PPS2 (pour appareils d'ambiance
QAX...)
Prise Ethernet
B
Prise USB (non utilisée)
4 … 27
30 ... 38
39 ... 73
74 ... 79
80, 81
C
DO1 … DO8
U1 … U6
U7 … U24
DI1 … DI4
CP+, CP-
HMI
Prise RJ45 pour terminal d'exploitation
PXM10
*) Type de signal si aucune application n'est chargée (test de câblage):
U1…U6: xx = Y10S, U7…U24: xx = R1K
STOP
Attention
•
•
Respecter les caractéristiques des sorties relais
Respecter les réglementations d'installation locales!
16/20
Siemens
Building Technologies
PXC….D – Unités compactes de traitement local Version 5
CM1N9215fr_10
06.2012
Occupation des broches
UTL en BACnet / IP
Broche Description
Prise de raccordement
"IHM"
(LONWORKS)
1.
2.
3.
4.
9215Z01
87654321
Libre
Libre
G0 / GND
G / Plus
Broche Description
5.
6.
7.
8.
Libre
Libre
COM1 / TxD
COM1 / RxD
UTL en BACnet / LonTalk
Broche Description
87654321
9215Z01
Prise de raccordement
"IHM"
(Ethernet)
1.
2.
3.
4.
LONW ORKS Data A (CLA)
LONW ORKS Data B (CLB)
G0 / GND
G / Plus
Broche Description
5.
6.
7.
8.
Libre
Libre
COM1 / TxD
COM1 / RxD
Raccordement de périphériques
STOP
Attention !
Le zéro du système (G0) et le zéro de mesure (–) des UTL décrites dans cette fiche
produit NE SONT PAS raccordés.
Ce raccordement est effectué en interne dans les périphériques actifs en technique 4
fils.
Pour les périphériques actifs en technique 3 fils, vous devez réaliser vous même cette
liaison :
− soit via les bornes du périphérique
− soit dans les installations existantes avec seulement 3 fils : sur l'UTL entre l’une
des bornes (-) et (┴).
Exemple de câblage de sondes (transformateur unique)
Entrées de comptage
Sonde passive
(par exemple QAM... ,
Ni 1000)
Utiliser obligatoirement des câbles blindés pour le raccordement des compteurs
fonctionnant avec une fréquence supérieure à 1 Hz et particulièrement si ceux-ci passent
sur plus de 10 m dans la même gaine que les câbles des entrées analogiques.
G0 G0 G0
Sonde active
(par exemple QFM... ,
humidité)
17/20
Siemens
Building Technologies
PXC….D – Unités compactes de traitement local Version 5
CM1N9215fr_10
06.2012
Vanne magnétique
(par exemple
MX...461...)
G0 G0 G0
MX...461...
Vanne motorisée
G0 G0 G0
G0
Exemple de câblage de vanne (transformateurs séparés)
Vanne magnétique
(par exemple.
MX...461...)
G0 G0 G0
~
230 V
STOP
24 V
~
Attention!
Ne PAS mettre
le
transformateur
local à la terre
MX...461...
18/20
Siemens
Building Technologies
PXC….D – Unités compactes de traitement local Version 5
CM1N9215fr_10
06.2012
CP–
CP+
C+
1
C–
2
4
3
2
1
CP+
3
CP–
4
C+
UI
C–
UI
N
PPS2
4
3
2
1
CP+
• Câble de bus
torsadé par paire
• Polarité
permutable
• longueur de câble
cf.
"Caractéristiques
techniques".
AO
CP–
PPS2
AO
C+
5 appareils
d'ambiance maximum
C–
R...
CP-
UTL
CP+
24V
N
Remarques
9215A08
Raccordement des appareils d'ambiance
R2
R1
R3
• Des appareils d'ambiance peuvent être raccordés (maximum 5).
• Pour les différencier, il faut les adresser au moyen de cavaliers (fiche adresse sur le
circuit imprimé). Par défaut, l'adresse est réglée sur 1.
19/20
Siemens
Building Technologies
PXC….D – Unités compactes de traitement local Version 5
CM1N9215fr_10
06.2012
Encombrements
Dimensions en mm
PXC12....D et PXC22....D
271,5
50,2
133.5
256
35.5
44,3
90
149,4
7
38,5
50,8
58
9215M01_01
61,7
PXC36....D
292.6
50
133.5
278
35.5
45
94
150
176
7
51
73
9215M02_01
77.2
20/20
 2006 - 2012 Siemens Schweiz AG
Siemens
Building Technologies
PXC….D – Unités compactes de traitement local Version 5
Sous réserve de modifications
CM1N9215fr_10
06.2012