9215 Unités compactes de traitement local Version 5 PXC

CM1N9215fr_10
06.2012
Building Technologies
9
215
9215P01
Desigo™ PX
Unités compactes de
traitement local
Version 5
PXC12.D PXC12-E.D
PXC22.D PXC22-E.D
PXC36.D PXC36-E.D
PXC....D
• UTL de la série compacte, librement programmables pour installations de CVC
et autres lots techniques de bâtiment.
• UTL en BACnet natif avec communication
– BACnet sur Ethernet / IP
– BACnet sur LonTalk
Label BTL (la communication BACnet satisfait aux tests du BTL)
• Processeur PCC pour une performance et une fiabilité élevées
• Eventail complet de fonctions de GTB (gestion des alarmes, programmes
horaires, suivis de tendance, télégestion, niveaux d'accès, etc.)
• 12, 22 ou 36 entrées/sorties physiques par UTL
• UTL autonomes ou dans des réseaux d'appareils ou des systèmes
• Raccordement des éléments de commande suivants :
– Appareils d'ambiance QAX…
– Terminal d'exploitation PXM10 sur la prise RJ45
– Terminal d'exploitation graphique PXM20 pour les UTL sur LonTalk
– Terminal d'exploitation graphique PXM20-E pour les UTL sur Ethernet/IP
Exploitation via Desigo INSIGHT, PX-WEB, etc.

2/20
Siemens PXC….D – Unités compactes de traitement local Version 5 CM1N9215fr_10
Building Technologies 06.2012
Fonctions
Les UTL assurent la gestion des données et le traitement des fonctions spécifiques des
systèmes et des applications. Elles sont librement programmables.
En dehors des fonctions de régulation et de commande, l'UTL assure des fonctions de
gestion, par exemple :
• Gestion d'alarmes avec routage des alarmes sur tout le réseau. 3 niveaux de
traitement d'alarmes (simple, standard et étendue) avec une transmission sécurisée
et une surveillance automatique de transmission
• Programmes horaires
• Suivis de tendance
• Protection d'accès pour l'ensemble du réseau avec des profils et catégories
d'utilisateurs définis individuellement
Chaque UTL dispose d'entrées et de sorties prédéfinies, ainsi qu'un certain nombre
d'entrées/sorties universelles, qui peuvent être configurées comme suit :
− Entrée logique
− Entrée comptage (25Hz)
− Entrée analogique Sonde, 0...10 V-
− Sortie analogique 0...10V-
− Sortie binaire (logique) pour commuter des relais 24 V- externes (uniquement pour
une partie des entrées/sorties universelles, voir tableau page suivante).
Les UTL sont librement programmables en langage de programmation D-MAP (en
stricte conformité avec la norme CEN 1131). Tous les blocs de fonction disponibles
dans la bibliothèque peuvent être connectés graphiquement pour générer des
programmes d'installation.
La communication s'effectue avec le protocole normalisé BACnet. La communication
peer-to-peer vers d'autres UTL et les terminaux d'exploitation PXM20... sont pris en
charge.
Les UTL PXC...-.D peuvent être exploitées de différentes manières:
• Appareil d'ambiance QAX... relié via le bus PPS2. Possibilité de raccorder jusqu'à
cinq QAX... (sauf les QAX5...). Une seule QAX84.1 ou quatre récepteurs RXZ90.1
(pour QAX90.1 ou QAX91.1) sont possibles par UTL. Pour plus de détails
concernant la communication PPS2, veuillez consulter le manuel Desigo (Chapitre
"Eléments E/S ", paragraphe "Adressage PPS2").
• Terminal d'exploitation PXM10 *), raccordé avec le câble PXA-C1 sur la prise
RJ45
• Terminal d'exploitation graphique PXM20 *), raccordé avec le câble PXA-C1 pour
la commande locale ou décentralisée d'une installation complète via le réseau
BACnet / LonTalk.
*) Avec une UTL (PXC....D) un seul terminal PXM10 et un seul terminal PXM20
peuvent être raccordés, mais jamais deux fois le même type.
• Terminal d'exploitation graphique PXM20-E, pour la commande locale ou
décentralisée d'une installation complète via le réseau Ethernet/IP (via un switch).
Points d'E/S
Langage de
programmation
Communication
Exploitation
Remarque:

3/20
Siemens PXC….D – Unités compactes de traitement local Version 5 CM1N9215fr_10
Building Technologies 06.2012
Références
UTL PXC12.D 1)
PXC12-E.D 2) PXC22.D
1)
PXC22-E.D 2) PXC36.D
1)
PXC36-E.D 2)
Total entrées/sorties 12 22 36
Nombre d'entrées binaires (DI) 2 - 4
Nombre d'entrées / sorties universelles (UIO) 8 16 24
dont des UIO compatibles avec Q250 (0/24 V-) (4) (4) (6)
Nombre de sorties relais (DO) 2 6 8
1) Communication BACnet / LonTalk
2) Communication BACnet / IP
Accessoires Références
Câble de connexion entre le terminal d'exploitation
PXM10 ou PXM20 et l'UTL PXA-C1
Adaptateur pour le chargement du firmware PXA-C2
Adaptateur USB vers RS232 pour modems (câble USB +
adaptateur USB / RS232 + CD) PXA-C3
Technique
Les entrées/sorties universelles (UIO) sont adaptées aux types de signaux suivants :
Entrée
− Sondes passives LG-Ni 1000, Ni 1000, Pt 1000, T1
(types de signaux R1K, Ni1K, P1K, T1)
− Sondes actives 0...10 V- (U10)
− Entrées binaires libres de potentiel (D20, D20S)
− Compteurs libres de potentiel jusqu'à 25 Hz (C)
Sortie : Les entrées/sorties universelles (UIO) peuvent commander des organes de
réglage progressifs ou être programmées pour des fonctions de commande tout ou rien
(binaires) :
− Analogique 0...10 V- (Y10S)
− Binaire (logique) 0 ou 24 V-, max. 22 mA (Q250, seulement UIO 1...4 ou 1...6)
Les entrées binaires (DI) conviennent aux contacts libres de potentiel.
Les sorties relais (DO) sont conçues pour des fonctions de commutation 250 V~ , 2 A
maximum.
L'alimentation assure une tension contrôlée pour les entrées/sorties et les sondes
actives. Elle est incorporée dans le boîtier de l'UTL facilitant ainsi l'installation et le bon
fonctionnement.
L'alimentation est pilotée par le microprocesseur pour une meilleure stabilité lors de la
mise sous tension, hors tension ou en cas de sous-tension des périphériques
raccordés aux E/S.
Des fonctions contre les fluctuations de tension protègent les UTL.
Entrées/sorties
universelles
Entrées binaires
Sorties relais
Alimentation

4/20
Siemens PXC….D – Unités compactes de traitement local Version 5 CM1N9215fr_10
Building Technologies 06.2012
Exécution
Grâce à leur format compact, les UTL peuvent être montées dans des emplacements
exigus, et notamment dans des armoires électriques compactes.
RUN
FAULT
LOW BATT
COM
INFO
SERVICE
DO1 DO2 DO3 DO4 DO5 DO6
1
3
2
4
6 7
10
11
13
8
155
9215Z03
12
14
9
1 Boîtier en matière plastique
2 Capot
3 Bornier à vis amovible (alimentation)
4 Bornier à vis amovible (relais)
5 Bornier à vis amovible (entrées, sorties)
6 Voyants d'activité des sorties relais
7 Voyants de signalisation de l'état des appareils et du système
8 Touche de service (identification du réseau)
9 Bornier à vis amovible (bus L ON W ORKS , PXC....D seulement )
10 Prise réseau RJ45 (BACnet / IP, PXC...-E.D uniquement)
11 Prise USB (non utilisée actuellement)
12 Prise RJ45 pour terminal d'exploitation et outil (PXC ... .D seulement )
13 Prise RJ45 pour terminal d'exploitation
14 Prise USB (inutilisée)
15 Bornier à vis amovible (appareils d'ambiance)
Les borniers sont amovibles pour faciliter le raccordement des périphériques. Borniers

5/20
Siemens PXC….D – Unités compactes de traitement local Version 5 CM1N9215fr_10
Building Technologies 06.2012
L'activité de chaque sortie relais est signalée par un voyant.
La signification des autres voyants est la suivante :
LED Cou-
leur Activité Fonction
RUN Vert allumée en permanence
éteinte en permanence Alimentation correcte Absence d'alimentation
FAULT Rouge éteinte en permanence
allumée en permanence
clignote rapidement
OK
Défaut
Firmware absent / défectueux
LOW
BATT Rouge
éteinte en permanence
allumée en permanence Piles OK Piles déchargées - à remplacer
COMM Jaune allumée en permanence
éteinte en permanence
clignote
Connexion au switch OK
Aucune connexion au switch
Communication
INFO Rouge Librement configurable
SERVICE
(Ethernet)
Rouge éteinte en permanence
allumée en permanence
clignote
clignote au rythme des
commandes de
reconnaissance *)
OK
Aucune connexion au switch
Aucune adresse IP n'a été
configurée
Identification physique de l'UTL
après réception de la commande
de reconnaissance
RUN
FAULT
LOW BATT
COM
INFO
SERVICE
921 5Z04
Touche de service
SERVICE
(bus
L ON W ORKS
)
Rouge éteinte en permanence
allumée en permanence
clignote
clignote au rythme des
commandes de
reconnaissance *)
Noeud L ON W ORKS configuré
Le circuit L ON W ORKS est
défectueux ou la touche de
service a été actionnée
Noeud L ON W ORKS non configuré
Identification physique de l'UTL
après réception de la commande
de reconnaissance
*) Rythme de commande de reconnaissance :
2s 1s
21s
5 Hz 5 Hz
00408
2s 1s
Pour l'identification de l'UTL dans le réseau IP ou dans le réseau L ON W ORKS :
cf. "Mise en service".
Indications pour le recyclage
Cet appareil est à considérer comme un produit électronique au sens de la directive
européenne 2002/96/CE (DEEE), et ne doit pas être éliminé comme un déchet
domestique.
Il convient de recycler l’appareil selon les circuits prévus par les prescriptions
nationales correspondantes.
Respecter impérativement la législation locale en vigueur.
Voyants (LED)
Touche de service