MINISTÈRE DE L'ENSEIGNEMENT SUPÉRIEUR CHARTE ÉDITORIALE DES MÉMOIRES DE MAÎTRISE, DE D.E.A ET DES THÈSES DE DOCTORAT UFR. Langues, Littératures et Civilisations Université de Cocody 1 I-LES PREMIERES PAGES Page de couverture Les couvertures conformes, couleur blanche pour la maîtrise (texte en noir) et bleu azur pour le doctorat (texte en noir), vert clair pour le D.E.A (texte en noir) gravées à l'emblème de l'Université. En carton dur. Les pages de garde (obligatoire ; facultatifs) 1. Page blanche (obligatoire) 2. La page de titre (obligatoire) : photocopie de la page de couverture 3. Dédicace (facultatif) : en italique ; aligné à droite ; taille de police 10 ; police : Bookman Old Style. Eviter la mention « dédicace » en guise de titre. Sur une seule page en tout. Au plus trois dédicaces sur cette seule page. 4. Remerciements (obligatoire) : Eviter la mention « remerciement » en guise de titre. Sur une seule page en tout. Protocole : commencer par le directeur de la recherche et finir par les personnes les plus intimes. 5. Avant-propos (facultatif): introduction au livre non pas au sujet. Sautez 3 lignes en police 12, interlignage simple Tapez le titre de la page (Avant-propos) en lettres majuscules, 16 points, Garamond, centré Sautez 3 lignes en police 12, interlignage simple Insérez le texte en police minuscule, 12 points, Times New Roman 1. Sommaire : en une page. Résumé de la table de matière. Sautez 3 lignes en police 12, interlignage simple Tapez le titre de la page (Sommaire) en lettres majuscules, 16 points, Garamond, centré Sautez 3 lignes en police 12, interlignage simple Insérez le texte en police minuscule, 12 points, Times New Roman 2. N.B. : Ces pages comptent dans la numérotation d’ensemble mais elles ne portent pas de numéro. L’introduction commence donc avec le numéro correspondant à la suite de la dernière page (soit X+1) Ex : p. 7 si 6 pages précèdent. 2 II-LE CORPS DU TEXTE INTRODUCTION : Elle commence par la mention du titre suivi du corps du texte. Pas de page réservée seulement à la mention du titre « introduction ». Sautez 3 lignes en police 14, interlignage simple Tapez le titre de la page (Introduction) en lettres majuscules, 16 points, Garamond, centré Sautez 3 lignes en police 12, interlignage simple Insérez le texte en police minuscule, 12 points, Times New Roman DEVELOPPEMENT Chaque grande partie du développement est annoncée sur une page précédent le corps du texte. Le titre doit être centré au milieu de la page. Non encadré. Ces pages ne comportent pas de numéro mais elles entrent en ligne de compte dans la continuité de la numérotation d’ensemble. Tous les chapitres d’une partie ne doivent pas comporter de page blanche intercalée pour annoncer leur titre. Si un chapitre s’achève sur une page dans sa deuxième moitié, le chapitre suivant doit être décalé sur la page suivante. Mais si le chapitre s’achève dans la première moitié d’une page, annoncer le chapitre suivant sur la même page. Après le titre du chapitre, sautez 3 lignes le puis insérez texte du chapitre en police minuscule. L’ensemble du texte est composé en Times New Roman Mettre en italique les titres des œuvres ainsi que les mots en langue étrangère. 1) Mise en page : Marges : Haut : 2,5 cm, Bas : 2,5 cm Gauche : 3 cm, Droite : 2,5 cm Police : /Times New Roman Taille de police : 12 à 14 Interligne : 1,5 Papier format A4 : Largeur : 21 cm Hauteur 29,7 cm Retrait : 1,25 cm pour paragraphe Utiliser une seule face (recto seulement) 2) Les titres: doivent suivre les règles suivantes Titre de partie : Gras, lettres majuscules, 18 points, Garamond Titre de chapitre : Lettres majuscules, 16 points, Garamond 3) Intertitres : doivent suivre les règles suivantes 1. : en gras et majuscules, 14 points, Garamond / 1.1 : en majuscule normal, 12 points, Garamond 1.1.1 : en minuscule et en gras, 12 points, Garamond 1.1.1.1 : en minuscule italique, 12 points, Garamond 1.1.1.1.1 : en minuscule normal, 12 points, Garamond 3 4) Citation Mettre entre guillemets français (« … ») une citation de moins de trois lignes. Utiliser les guillemets anglais ("…") pour une citation à l’intérieur des guillemets français (Ex : « chevrons "français" et autres ») ; Mettre en retrait (2 cm pour citations, corps 10 interligne simple) sans guillemets une citation de plus de trois lignes. À l’intérieur de la citation, on mettra entre crochets – [ ] – les lettres et les mots ajoutés ou changés, de même que les points de suspension marquant l’omission d’un ou de plusieurs mots. 5) Appel de note dans le texte Numéro de la note précédé d’un espace insécable. L’appel de note est généré automatiquement. Exemple : ……… »1. 6) Notes de bas de page Numérotation continue des notes de bas de pages du début à la fin du mémoire ou de la thèse. Les notes en bas de page se feront selon le modèle ci-après : 6.1. OUVRAGE : Prénom NOM (petit cap.), Titre. Sous titre, lieu d’édition, nom de l’édition, coll. « nom collection », date d’édition, page(s) de la citation. Exemple : Ernst BLOCH, L’Esprit de l’utopie, Paris, Gallimard, coll. « Bibliothèque de Philosophie », 1989, p. 130. 6.2. ARTICLE DANS UN OUVRAGE COLLECTIF : Prénom NOM (petit cap.), « Titre. Sous-titre de la contribution, en romain et entre guillemets », in Titre : sous-titre de l’ouvrage, Prénom NOM du directeur suivi de (dir.), lieu d’édition, nom de l’édition, coll. « nom collection », date d’édition, page(s). Exemple : Patrick SUTER, « Presse et invention littéraire. Mallarmé et ses “héritiers” futuristes, Dada et surréalistes », in Presse & Plumes. Journalisme et littérature au XIXe siècle, Marie-Eve THERENTY et Alain VAILLANT (dir.), Montpellier, Nouveau Monde Éditions, coll. « Études de Presses », 2004, p. 28. 6.3. ARTICLE DANS UN PERIODIQUE : Prénom NOM (petit cap.), « Titre de l’article », in Nom de la revue, tomaison, numéro du périodique ou de la revue (« Titre du numéro »), date, page(s). Exemple : Jean-François LAVIGNE, « Husserl et le vivant», in Prétentaine, n°14/15 (« Le Vivant »), décembre 2001, p. 51. 6.4. THESE ET MEMOIRE INEDITS Prénom NOM (petit cap.), titre, sous titre (italique), thèse de doctorat, discipline, spécialité ou option, université de soutenance, lieu, UFR, département, date, nombre de page, [sous la direction du Pr….] 4 Exemple : Pascal Mahan MINDIÉ, Ecriture et transgression dans l’œuvre romanesque de Louis Ferdinand Céline, Thèse de doctorat de 3ème cycle en Lettres modernes, option : roman français, Université de Cocody, Abidjan, UFR de Langues, Littératures et Civilisations, département de Lettres modernes, décembre 2003, 314 p. [sous la direction du Pr Pierre N’DA] 6.5. POUR UN DOCUMENT ELECTRONIQUE Il existe plusieurs types de documents électroniques (ouvrages, articles, thèses etc.) ; il faut donc préciser. Pour un ouvrage avec un auteur Prénom NOM, titre du livre (ital.) [ en ligne] , lieu de publication, éditeur, date de publication [date de mise à jour de la référence]. Disponible sur … Exemple : MAUGHAM, Somerset, Moon and Sixpence [ en ligne], Projet Gutenberg, février 1995 [réf du 3 mars 1999]. Disponible sur : ftp://src.doc.ic.ac.uk/media/literary/collections/projet gutenberg/gutenberg/etext 95/m 00na 10.txt Pour un article de périodique (revue) Prénom NOM, « Titre de l’article », titre de la revue (italique), volume, numéro, année, pages de citation, Disponible sur : adresse électronique, mise en ligne le (Date de mise en ligne Ex : le 12 octobre 2005.) ou consulté le (date de consultation du site si la date de mise en ligne n’est pas connue.) Exemple : Jürgen Ernest MÜLLER, « L’intermédialité, une nouvelle approche interdisciplinaire : perspectives théoriques et pratiques à l’exemple de la vision de la télévision », Cinémas, vol. 10, n° 2-3, 2000, pp. 105-134, Disponible sur :http://id.erudit.org/iderudit/024818ar, consulté le 18 juin 2008 Pour les sites Web sur l’Internet Prénom NOM, Titre du document, année, nom du site, date (jour, mois, année de consultation par l’utilisateur), adresse URL Exemple :Mathieu GUIDERE, « Translating Practices in International Advertising », Translation Journal, 2000, (mardi 18 novembre 2008) Disponible sur : < http : //accurapid.com/journal/15 advert. htm> 6.6 REFERENCES SUCCESSIVES AU MEME DOCUMENT OU A LA MEME PARTIE D’UN DOCUMENT Pour un même auteur et pour le même ouvrage ou article cités On écrit en italiques Idem ou Id. (en abrégé) en lieu et place du prénom et du nom de l’auteur + la page concernée. Idem ou Id. s’écrit en italiques et est suivi de la page du livre cité pour la deuxième fois. 5 Exemple : 1-Pierre N’DA, Le conte africain et l’éducation, Paris, L’Harmattan, 1984, p.162. 2Idem, p.164 On emploie une première fois d’abord Idem avant de passer à Ibidem ou Ibid ou Ib (en italiques) quand ce n’est pas la même page. Ibidem, p.90 Ibid, p.126 Ib, p.130 Si une référence bibliographique d’un livre ou d’un article est éloignée de plusieurs pages, ou si une ou plusieurs références sont intervenues entre temps, on emploie plutôt op.cit. Exemple : Prénom NOM (petit cap.), Titre de l’ouvrage, op. cit. page(s). Pour un article tiré d’un ouvrage collectif déjà cité Prénom et nom de l’auteur, « début de l’article suivi de points de suspension … » (entre guillemets), début du titre de l’ouvrage collectif suivi de points de suspension …, + loc.cit, page de citation. - Première référence : Exemple : Pierre N’DA, « Espace, société et idéologie. Une analyse topologique du roman Les angoisses d’un monde, in Les mots de la terre. Géographie et Littératures francophones, Rome, Bulzoni éditore, 1998, p.163-176 - Deuxième référence : Exemple : Pierre N’DA, « Espace, société et idéologie … », Les mots de la terre…loc.cit, p.174. Pour un article tiré d’une revue déjà citée : Prénom Nom, « début de l’article suivi de points de suspension … », loc.cit. (ne pas répéter le titre de la revue), page de citation. Exemple : Pierre N’DA, « Espace, société et idéologie … », loc.cit, p.164. Pour des références à des notes de bas de page On utilise aussi les abréviations suivantes : Cf. (pour latin confer = comparer avec …, se reporter à …) Ce terme en abrégé convient pour renvoyer à une note de commentaire ou d’explication, d’information, à un ouvrage à consulter (et non à des références bibliographiques). Exemple : Cf. p.22, note 8. Voir (permet de renvoyer à un dossier ou à des annexes qui sont placés en fin de travail de recherche (thèse, mémoire). On commence la note par ‘‘Voir’’. N.B. : 1. Tous ces termes et abréviations employés dans les notes de bas de page s’écrivent en italique (Idem, Id, Ibidem, Ibid, Ib ; op.cit. ; loc.cit. ; Cf., Supra, Infra, Sq., Voir, etc.) 2. Si la référence dans un livre renvoie à une seule page, on indique la page en abrégé avec un p minuscule, suivi d’un point ; si elle renvoie à plusieurs pages successives, on écrit deux pp. 6 III-FIN DE L’OUVRAGE 1) CONCLUSION Elle commence par la mention du titre suivi du corps du texte. Pas de page réservée seulement à la mention du titre « conclusion ». Sautez 3 lignes en police 12, interlignage simple Tapez le titre de la page (conclusion) en lettres majuscules, 16 points, Garamond, centré Sautez 3 lignes en police 12, interlignage simple Insérez le texte en police minuscule, 12 points, Times New Roman 2) ANNEXES Les annexes d’information : manuscrits, textes photocopiés, résumés des œuvres, des interviews Les annexes d’illustration : images, photos, dessins, cartes, schémas, diagrammes Sautez 3 lignes en police 12, interlignage simple Tapez le titre de la page (Annexes) en lettres majuscules, 16 points, Garamond, centré Sautez 3 lignes en police 12, interlignage simple Insérez le texte en police minuscule, 12 points, Times New Roman 3) INDEX L’index des noms contient la liste alphabétique de tous les noms propres cités dans le document, avec indication du numéro de toutes les pages où ils apparaissent : noms d’auteurs, noms de personnages, noms de lieux… L’index thématique contient la liste alphabétique de toutes les notions et des sujets ou thème abordés dans l’étude, avec référence des pages où ils sont traités : concepts philosophiques, notions littéraires, culturelles ou anthropologiques, faits de langue, mouvements artistiques et littéraires, courants critiques… Sautez 3 lignes en police 12, interlignage simple Tapez le titre de la page (Index) en lettres majuscules, 16 points, Garamond, centré Sautez 3 lignes en police 12, interlignage simple Insérez le texte en police minuscule, 12 points, Times New Roman L’insertion d’index : l’index doit être généré de manière automatique en positionnant des marquages d’entrée d’index dans le texte aux endroits précis où se trouvent les mots que vous voulez indexer 7 Créer un index automatique : Etape 1 : Insertion de «marquage d’entrée d’index» dans le texte : Sélectionnez le mot à indexer puis appuyez sur ALT+MAJ+X Refaites cette opération sur tous les mots à indexer Etape 2 : Création de l’index Dans le menu «Insertion», cliquez sur «Tables et index», puis sur l’onglet «Index» puis sur OK 4) BIBLIOGRAPHIQUE Sautez 3 lignes en police 12, interlignage simple Tapez le titre de la page (Bibliographie) en lettres majuscules, 16 points, Garamond, centré Sautez 3 lignes en police 12, interlignage simple Insérez le texte en police minuscule, 12 points, Times New Roman Toutes les références sont rassemblées en fin d’ouvrage et selon l’ordre : 4.1. Pour un ouvrage NOM, Prénom : Titre et sous titre (italique) , Lieu de publication, Nom de l’éditeur, Année de publication, Nombre de page Exemple : ROUVEYRAN, Jean-Claude : Le guide de la thèse, le guide du mémoire : du projet à la soutenance, Paris, Maisonneuve et Larose, 2001, 249 p. 4.2. Pour un article de périodique ou de presse NOM, Prénom : titre de l’article (entre guillemets), titre du périodique (italique), date de publication (mois en toutes lettres, année), numéro de la publication, page concernées Exemple N’DA, Pierre : «La création romanesque en Côte d’Ivoire», Notre Librairie, janvier-mars, 1987, n°86, pp.98-104 MAURIAC, Laurent : «Un mouchard au cœur du Windows 98 : Microsoft est accusé d’espionner ses clients», Libération, 9 mars 1999, n°5538, p.22. 4.3. Pour un article tiré d’un ouvrage collectif NOM, Prénom : titre de l’article (entre guillemets), titre de l’ouvrage (italique), Prénom et Nom du responsable scientifique, lieu d’édition, nom de l’éditeur, année de publication, tome, pages de citation Exemple : MITTERAND, Henri : «Les titres des romans de Guy des cars», Sociocritique, Claude Duchet (dir.), Paris, Nathan, 1979, pp.59-97 8 4.4. Article tiré d’une encyclopédie NOM, Prénom : titre de l’article (entre guillemets), titre de l’ouvrage (italique), lieu d’édition, année de publication, volume, nombre de pages Exemple : LANCELOT, Alain : «Partis politiques», Encyclopoedia Universalis, Paris, 1993, vol.7, 1055 p. Ou si l’auteur est inconnu Grand Larousse universel, Paris, Larousse, 1977, 10504 p. 4.5. Thèses et mémoires inédits NOM, Prénom : titre, sous titre (italique), thèse de doctorat, discipline, spécialité ou option, université de soutenance, lieu, UFR, département, date, nombre de page, [sous la direction du Pr….] Exemple : MINDIÉ, Mahan Pascal : Ecriture et transgression dans l’œuvre romanesque de Louis Ferdinand Céline, Thèse de doctorat de 3ème cycle en Lettres modernes, option : roman français, Université de Cocody, Abidjan, UFR de Langues, Littératures et Civilisations, département de Lettres modernes, décembre 2003, 314 p. [sous la direction du Pr N’DA Pierre] 4.6. Webographie POUR UN OUVRAGE AVEC UN AUTEUR NOM Prénom : titre du livre (ital.) [ en ligne] , lieu de publication, éditeur, date de publication [date de mise à jour de la référence]. Disponible sur … Exemple : MAUGHAM Somerset, Moon and Sixpence [ en ligne], Projet Gutenberg, février 1995 [réf du 3 mars 1999]. Disponible sur : ftp://src.doc.ic.ac.uk/media/literary/collections/projet gutenberg/gutenberg/etext 95/m 00na 10.txt POUR UN ARTICLE DE PERIODIQUE (REVUE) NOM Prénom : « Titre de l’article », titre de la revue (italique), volume, numéro, année, pages de citation, Disponible sur : adresse électronique, mise en ligne le (Date de mise en ligne Ex : le 12 octobre 2005.) ou consulté le (date de consultation du site si la date de mise en ligne n’est pas connue.) Exemple : MÜLLER, Jürgen Ernest : « L’intermédialité, une nouvelle approche interdisciplinaire : perspectives théoriques et pratiques à l’exemple de la vision de la télévision », Cinémas, vol. 10, n° 2-3, 2000, pp. 105-134, Disponible sur :http://id.erudit.org/iderudit/024818ar, consulté le 18 juin 2008 POUR LES SITES WEB SUR L’INTERNET NOM Prénom : Titre du document, année, nom du site, date (jour, mois, année de consultation par l’utilisateur), adresse URL 9 Exemple : GUIDERE Mathieu : « Translating Practices in International Advertising », Translation Journal, 2000, (mardi 18 novembre 2008) Disponible sur : < http : //accurapid.com/journal/15 advert. htm> 4.7. Pour 2 ou 3 auteurs Dans ce cas, on met à la suite le nom et le prénom de chacun, tels qu’ils se trouvent sur la page de titre, chaque auteur séparé de l’autre par une virgule. Exemple :BOURNEUF Roland, OUELLET Real : L’Univers du roman, Paris, PUF, 1975, 248 p. Exemple :BRUNEL (P), PICHOIS (Cl.), ROUSSEAU (A.M.) : Qu’est-ce que la littérature comparée, Paris, Armand Colin, 1983, Coll. U. 4.8. Au-delà de 3 auteurs On note le premier nom et prénom, suivi de la mention en italiques ‘‘et al’’ (abréviation du mot latin alius, au pluriel alii = les autres). Noter que et alii ou et al. s’écrit en italiques et est normalement suivi d’un point puisqu’il s’agit d’une abréviation : et al. Exemple : BERGEZ Daniel et al. : Introduction aux méthodes critiques pour l’analyse littéraire, Paris, Bordas, 1990, 189 p. 4.9. Ouvrage collectif S’il y a un directeur de publication, on écrit son NOM et Prénom suivi de la formule ‘‘sous la direction de’’, abrégé (dir.) Exemple : LEZOU D. Gérard et N’DA Pierre (dir.) : Sony Tabou Tansi, témoin de son temps, Limoges, Presses universitaires de Limoges (PULIM), 2003, 313 p. 4.10. Article tiré d’un ouvrage collectif ou d’une revue (un périodique) NOM et Prénom : intitulé de l’article en romain (entre guillemets), titre du livre ou de la revue (ital), sous la direction de (Prénom et Nom), lieu, éditeur, année, page. Exemple :DECLERCQ Gilles : « Pérault », Dictionnaire des littératures de langue française, Paris, Bordas, 1984, tome III, pp.1736-1738. Exemple :N’DA Pierre : « Transgressions, dévergondage textuel et stratégie iconoclaste dans le roman africain », (Amadou Koné éd.), Lumières Africaines, New Orleans, University Press of the South, 1997, pp.75-87. 4.11. Auteur-organisme ou institution (ou collectivité-auteur) Comme nom d’auteur, on met le nom de l’institution, de l’organisme ou de la collectivité, (ce qui signale d’office l’origine du document), puis le titre, sous-titre, lieu de publication, éditeur, année, pages. Exemple : UNESCO : Congrès international sur les bibliographies nationales, Paris, 12-15 septembre 1995, Rapport final, Paris, UNESCO, 1996, 377 p. Exemple : Groupe d’Entrevernes : Analyse sémiotique des textes, Lyon, Presses de l’Université de Lyon, 1979. 10 4.12. Auteur anonyme L’ouvrage est publié sans nom d’auteur. Soit on remplace le nom d’auteur par le mot ANONYME (en capitales) et le livre sera rangé dans la bibliographie à la place alphabétique du mot Anonyme. Exemple : ANONYME : Journal d’un bourgeois de Paris de 1405 à 1449, Paris, Le livre de poche, 1989, 539 p. Soit on écrit directement le titre et on range les références du livre à l’ordre alphabétique du premier mot du titre. Exemple : Journal d’un bourgeois de Paris de 1405 à 1449. 4.13. Les Actes de colloque, de congrès, de séminaire On écrit comme nom d’auteur Colloque (ou Actes du colloque) + titre ou thème (ital), lieu du colloque, date (si possible), lieu de publication, éditeur, année, nombre de pages. Exemple : Actes du colloque Littérature et esthétique négro-africaines, Université d’Abidjan, 10-15 décembre 1974, Dakar, NEA, 1979, 358 p. 4.14. Les sous-titres des ouvrages et périodiques S’il y a un sous-titre, il s’écrit en minuscules et, en principe, en romain. Il est séparé du titre par deux points. Exemple : BERTHIER Nicole : Les techniques d’enquête : Méthodes et exercices corrigés, Paris, A. Colin, 1998, 254 p. En note de bas de page, on n’indique pas le sous-titre Quand le titre est une traduction, on doit indiquer aussitôt après, le prénom et le nom du traducteur ainsi que la langue d’origine (traduit par …) Exemple : BAKTHINE Mikhaïl : Esthétique et théorie du roman, traduit du russe par Daria Olivier, Paris, Gallimard, 1978. 4.15. Organisation de la bibliographie à la fin d’une thèse ou d’un mémoire Les œuvres d’auteurs, le support de l’étude sont classées par ordre de parution et par genre. À l’intérieur de chaque rubrique, les noms des auteurs doivent être classés par ordre alphabétique. Les différentes rubriques dans une bibliographie : I-Corpus ou œuvres étudiées II-Autres œuvres de l’auteur (ou des auteurs) III-Ouvrages et études critiques sur l’œuvre de l’auteur IV-Ouvrages et études sur le sujet ou le domaine de recherche V-Ouvrages et études théoriques et méthodologiques VI-Ouvrages et études sur la littérature VII-Ouvrages généraux VIII-Dictionnaires spécialisés 11 5) TABLE DES MATIERES Sautez 3 lignes en police 10, interlignage simple Tapez le titre de la page (Tables des matières) en lettres majuscules, 16 points, Garamond, centré Sautez 3 lignes en police 10, interlignage simple Insérez le texte en police minuscule, 10 points, Times New Roman 6) QUATRIEME PAGE DE COUVERTURE (Obligatoire pour les thèses) Sautez 3 lignes en police 12, interlignage simple Tapez le titre de la page (Résumé de la thèse) en lettres majuscules, 16 points, Garamond, centré Sautez 3 lignes en police 12, interlignage simple Insérez le texte en police minuscule, 12 points, Times New Roman Le résumé d’une page environ doit permettre de comprendre comment le sujet a été traité, de voir en quelques mots l’intérêt de l’étude, les axes, l’approche méthodologique et les résultats obtenus. Les mots clés (8 au maximum) doivent être choisis en accord avec le directeur de thèse. 7) LE DOS DE LA THESE Prénoms NOM de l’auteur +Titre et sous titre de la thèse+Université de soutenance ; Petite majuscule, 12 points, garamond 12 MODÈLE DE PAGE DE TITRE STANDARD 13 U.F.R. LANGUES, LITTERATURES ET CIVILISATIONS DEPARTEMENT DE LETTRES MODERNES TITRE, garamond, 20 points,centré S SO OU US ST TIIT TR RE E,, garamond, 18 points,centré garamond, 20 points,centré ré Thèse de doctorat présentée en vue de l’obtention du grade de ………….(nom du grade).en................................................................ (nom du département) option............................................................... (nom de l’option, s’il y a lieu) Présentée par: Prénom NOM de l’auteur Sous la direction de : Prénom NOM (titre) Membres du jury Prénom Prénom Prénom Prénom NOM NOM NOM NOM (titre) (titre) (titre) (titre) (Président du jury ) (Rapporteur ) (Membre) (Membre) Soutenue publiquement le (date de soutenance) © (ou le terme « copyright »), Nom de l’étudiant, année 14
