Charte éditoriale cocody[1]UFR LLC

1
MINISTÈRE DE L'ENSEIGNEMENT SUPÉRIEUR
CHARTE ÉDITORIALE DES MÉMOIRES DE
MAÎTRISE, DE D.E.A ET DES THÈSES DE
DOCTORAT
UFR. Langues, Littératures et Civilisations
Université de Cocody

2
I-LES PREMIERES PAGES
Page de couverture
Les couvertures conformes, couleur blanche pour la maîtrise (texte en noir)
et bleu azur pour le doctorat (texte en noir), vert clair pour le D.E.A (texte en
noir) gravées à l'emblème de l'Université. En carton dur.
Les pages de garde (obligatoire ; facultatifs)
1. Page blanche (obligatoire)
2. La page de titre (obligatoire) : photocopie de la page de
couverture
3. Dédicace (facultatif) : en italique ; aligné à droite ; taille de
police 10 ; police : Bookman Old Style. Eviter la mention « dédicace »
en guise de titre. Sur une seule page en tout. Au plus trois dédicaces
sur cette seule page.
4. Remerciements (obligatoire) : Eviter la mention
« remerciement » en guise de titre. Sur une seule page en tout.
Protocole : commencer par le directeur de la recherche et finir par les
personnes les plus intimes.
5. Avant-propos (facultatif): introduction au livre non pas au
sujet.
Sautez 3 lignes en police 12, interlignage simple
Tapez le titre de la page (Avant-propos) en lettres majuscules, 16
points, Garamond, centré
Sautez 3 lignes en police 12, interlignage simple
Insérez le texte en police minuscule, 12 points, Times New Roman
1. Sommaire : en une page. Résumé de la table de matière.
Sautez 3 lignes en police 12, interlignage simple
Tapez le titre de la page (Sommaire) en lettres majuscules, 16 points,
Garamond, centré
Sautez 3 lignes en police 12, interlignage simple
Insérez le texte en police minuscule, 12 points, Times New Roman
2. N.B. : Ces pages comptent dans la numérotation d’ensemble
mais elles ne portent pas de numéro. L’introduction commence
donc avec le numéro correspondant à la suite de la dernière page
(soit X+1) Ex : p. 7 si 6 pages précèdent.

3
II-LE CORPS DU TEXTE
INTRODUCTION :
Elle commence par la mention du titre suivi du corps du texte. Pas de
page réservée seulement à la mention du titre « introduction ».
Sautez 3 lignes en police 14, interlignage simple
Tapez le titre de la page (Introduction) en lettres majuscules, 16 points,
Garamond, centré
Sautez 3 lignes en police 12, interlignage simple
Insérez le texte en police minuscule, 12 points, Times New Roman
DEVELOPPEMENT
Chaque grande partie du développement est annoncée sur une page
précédent le corps du texte. Le titre doit être centré au milieu de la page.
Non encadré. Ces pages ne comportent pas de numéro mais elles entrent en
ligne de compte dans la continuité de la numérotation d’ensemble.
Tous les chapitres d’une partie ne doivent pas comporter de page blanche
intercalée pour annoncer leur titre. Si un chapitre s’achève sur une page
dans sa deuxième moitié, le chapitre suivant doit être décalé sur la page
suivante. Mais si le chapitre s’achève dans la première moitié d’une page,
annoncer le chapitre suivant sur la même page. Après le titre du chapitre,
sautez 3 lignes le puis insérez texte du chapitre en police minuscule.
L’ensemble du texte est composé en Times New Roman
Mettre en italique les titres des œuvres ainsi que les mots en langue
étrangère.
1) Mise en page :
Marges : Haut : 2,5 cm, Bas : 2,5 cm
Gauche : 3 cm, Droite : 2,5 cm
Police : /Times New Roman
Taille de police : 12 à 14
Interligne : 1,5
Papier format A4 : Largeur : 21 cm Hauteur 29,7 cm
Retrait : 1,25 cm pour paragraphe
Utiliser une seule face (recto seulement)
2) Les titres: doivent suivre les règles suivantes
Titre de partie : Gras, lettres majuscules, 18 points, Garamond
Titre de chapitre : Lettres majuscules, 16 points, Garamond
3) Intertitres : doivent suivre les règles suivantes
1. : en gras et majuscules, 14 points, Garamond /
1.1 : en majuscule normal, 12 points, Garamond
1.1.1 : en minuscule et en gras, 12 points, Garamond
1.1.1.1 : en minuscule italique, 12 points, Garamond
1.1.1.1.1 : en minuscule normal, 12 points, Garamond

4
4) Citation
Mettre entre guillemets français (« … ») une citation de moins de trois
lignes. Utiliser les guillemets anglais ("…") pour une citation à l’intérieur des
guillemets français (Ex : « chevrons "français" et autres ») ;
Mettre en retrait (2 cm pour citations, corps 10 interligne simple) sans
guillemets une citation de plus de trois lignes. À l’intérieur de la citation, on
mettra entre crochets – [ ] – les lettres et les mots ajoutés ou changés, de
même que les points de suspension marquant l’omission d’un ou de
plusieurs mots.
5) Appel de note dans le texte
Numéro de la note précédé d’un espace insécable. L’appel de note est généré
automatiquement.
Exemple : ……… »1.
6) Notes de bas de page
Numérotation continue des notes de bas de pages du début à la fin du mémoire ou
de la thèse. Les notes en bas de page se feront selon le modèle ci-après :
6.1. OUVRAGE :
Prénom NOM (petit cap.), Titre. Sous titre, lieu d’édition, nom de l’édition, coll. « nom
collection », date d’édition, page(s) de la citation.
Exemple : Ernst BLOCH, L’Esprit de l’utopie, Paris, Gallimard, coll. « Bibliothèque de
Philosophie », 1989, p. 130.
6.2. ARTICLE DANS UN OUVRAGE COLLECTIF :
Prénom NOM (petit cap.), « Titre. Sous-titre de la contribution, en romain et entre
guillemets », in Titre : sous-titre de l’ouvrage, Prénom NOM du directeur suivi de (dir.),
lieu d’édition, nom de l’édition, coll. « nom collection », date d’édition, page(s).
Exemple : Patrick SUTER, « Presse et invention littéraire. Mallarmé et ses “héritiers”
futuristes, Dada et surréalistes », in Presse & Plumes. Journalisme et littérature au
XIXe siècle, Marie-Eve THERENTY et Alain VAILLANT (dir.), Montpellier, Nouveau Monde
Éditions, coll. « Études de Presses », 2004, p. 28.
6.3. ARTICLE DANS UN PERIODIQUE :
Prénom NOM (petit cap.), « Titre de l’article », in Nom de la revue, tomaison, numéro
du périodique ou de la revue (« Titre du numéro »), date, page(s).
Exemple : Jean-François LAVIGNE, « Husserl et le vivant», in Prétentaine, n°14/15
(« Le Vivant »), décembre 2001, p. 51.
6.4. THESE ET MEMOIRE INEDITS
Prénom NOM (petit cap.), titre, sous titre (italique), thèse de doctorat, discipline,
spécialité ou option, université de soutenance, lieu, UFR, département, date, nombre
de page, [sous la direction du Pr….]

5
Exemple :
Pascal Mahan MINDIÉ, Ecriture et transgression dans l’œuvre romanesque de Louis
Ferdinand Céline, Thèse de doctorat de 3ème cycle en Lettres modernes, option : roman
français, Université de Cocody, Abidjan, UFR de Langues, Littératures et Civilisations,
département de Lettres modernes, décembre 2003, 314 p. [sous la direction du Pr
Pierre N’DA]
6.5. POUR UN DOCUMENT ELECTRONIQUE
Il existe plusieurs types de documents électroniques (ouvrages, articles, thèses
etc.) ; il faut donc préciser.
Pour un ouvrage avec un auteur
Prénom NOM, titre du livre (ital.) [ en ligne] , lieu de publication, éditeur, date de
publication [date de mise à jour de la référence]. Disponible sur …
Exemple : MAUGHAM, Somerset, Moon and Sixpence [ en ligne], Projet
Gutenberg, février 1995 [réf du 3 mars 1999]. Disponible sur :
ftp://src.doc.ic.ac.uk/media/literary/collections/projet gutenberg/gutenberg/etext
95/m 00na 10.txt
Pour un article de périodique (revue)
Prénom NOM, « Titre de l’article », titre de la revue (italique), volume, numéro,
année, pages de citation, Disponible sur : adresse électronique, mise en ligne le (Date
de mise en ligne Ex : le 12 octobre 2005.) ou consulté le (date de consultation du site
si la date de mise en ligne n’est pas connue.)
Exemple : Jürgen Ernest MÜLLER, « L’intermédialité, une nouvelle approche
interdisciplinaire : perspectives théoriques et pratiques à l’exemple de la vision de la
télévision », Cinémas, vol. 10, n° 2-3, 2000, pp. 105-134, Disponible
sur :http://id.erudit.org/iderudit/024818ar, consulté le 18 juin 2008
Pour les sites Web sur l’Internet
Prénom NOM, Titre du document, année, nom du site, date (jour, mois, année de
consultation par l’utilisateur), adresse URL
Exemple :Mathieu GUIDERE, « Translating Practices in International
Advertising », Translation Journal, 2000, (mardi 18 novembre 2008) Disponible sur :
< http : //accurapid.com/journal/15 advert. htm>
6.6 REFERENCES SUCCESSIVES AU MEME DOCUMENT OU A LA MEME PARTIE D’UN DOCUMENT
Pour un même auteur et pour le même ouvrage ou article cités
On écrit en italiques Idem ou Id. (en abrégé) en lieu et place du prénom et du nom
de l’auteur + la page concernée. Idem ou Id. s’écrit en italiques et est suivi de la page
du livre cité pour la deuxième fois.