Un toUt noUveaU circUit
week-end à décoUvrir pendant
2 oU 3 joUrs à partir de mai 2013.
21 road-books moto
« joUrnée » à imprimer et à glisser
dans le porte-carte de votre sacoche réservoir,
ou directement téléchargeables sur votre GPS
(formats GPX, ITN et TRB).
La grande boUcLe moto
aUvergne : 1100 km répartis sur
7 road-books ou 7 fichiers GPS à découvrir, selon
le rythme, sur 4 à 7 jours.
Une « fiche gUide »
poUr chaqUe road-book,
pour ne rien manquer des trésors
de l’Auvergne rencontrés en chemin.
des étapes inoUbLiabLes
et privilégiées tout au long de vos parcours.
L’agenda des manifestations
pour ne rien manquer de l’Auvergne festive,
les infos pratiques...
La possibiLité de composer
votre séjoUr à La carte :
week-end, semaine et plus, avec des
hébergements (hôtels, chambres d’hôtes,
campings, gîtes d’étapes...) prévus pour l’accueil
de votre moto (garage ou parking sécurisé,
local pour faire sécher l’équipement...), insolites,
chaleureux et conviviaux.
Tout savoir sur l’Auvergne
NOUVEAUTÉ 2013
UN PARCOURS WEEK-END AUVERGNE 2-3 JOURS À TÉLÉCHARGER
GRATUITEMENT SUR ROAD-BOOK PAPIER OU AU FORMAT GPS !
Road-books
www.auvergne-moto.fr
Le site incontournable à consulter
Retrouvez les 21 road-books « journée » et la
grande boucle moto Auvergne (entre 4 et 7 jours),
à imprimer directement au format de votre sacoche
réservoir ou à télécharger gratuitement sur votre
GPS Garmin, Tripy, ou sur la plupart des marques
du marché.
À vous maintenant de profiter de routes plus géniales
les unes que les autres sélectionnées spécialement
pour le plaisir de la moto, d’enrouler ou de déhancher
au cœur de paysages fantastiques, et de piloter vos
prochaines aventures moto avec un grand A…
comme Auvergne ! »
Le temps d’un week-end, évadez-vous pour
l’Auvergne, avec une toute nouvelle boucle
de 350 km reliant les plus fabuleux sites
du département du Puy-de-Dôme,
de la chaîne des Puys aux plateaux
du Cézallier jusqu’aux monts du
Forez par les lacets du Brivadois !
Clermont-Ferrand, Charade, Saint-
Nectaire, Issoire, Ambert… autant
de villes et villages étapes où il fera bon
déguster une bonne tranche d’Auvergne entre
deux portions de routes et paysages fan-
tastiques ! Choisissez parmi les héber-
gements de charme sélectionnés
spécialement pour vous !
Circuit séjour Puy-de-Dôme à
découvrir et télécharger gratui-
tement à partir de mai 2013 sur
www.auvergne-moto.fr !
Carte imprimée sur papier certifié PEFC
par Edips imprimeurs
Éditeur : Comité Régional de Développement
Touristique d’Auvergne
Conception graphique : Claire Monard
Conception cartographique : Actual
Crédits photos : Klaus H. Daams, J. Damase,
Volcom Media, www.truebikerspirit.com
Édition financée avec le concours et le
soutien du Conseil régional d’Auvergne,
du Conseil général du Puy-de-Dôme et
de l’Union régionale des Logis Auvergne
L’AUVERGNE, TERRE DE MOTARDS
Courbes à souhait, petits virages aux revêtements de rêve, vastes plateaux sauvages, volcans énigmatiques ou lacs
majestueux, les routes d’Auvergne semblent avoir été dessinées pour le plaisir de rouler, avec pour objectif ultime, la
garantie d’une dose de sensations intenses et inoubliables…
www.auvergne-tourisme.info
Réalisé par le Comité Régional de Développement
Touristique d’Auvergne, ce site a tout pour faciliter
la préparation de votre séjour : une multitude
d’informations, les bonnes adresses en direct.
Comité Régional de Développement
Touristique d’Auvergne
Parc technologique Clermont-Ferrand La Pardieu
7, allée Pierre-de-Fermat - CS 50 502
63178 Aubière cedex
+ 33 (0) 473 294 999
Auvergne Tourisme
(Agence de voyage réceptive)
Aéroport Clermont-Ferrand Auvergne - 63510 Aulnat
Tél. 04 73 90 00 15
auvergne.travel
Un site mobile pour retrouver toutes
les informations dont vous avez
besoin pour ne rien manquer du
meilleur de l’Auvergne : découvrez
les incontournables ainsi que les
hébergements et activités autour
de vous, préparez votre séjour et
sélectionnez vos favoris !
PARTAGEZ LE MEILLEUR
DE L’AUVERGNE
À MOTO AVEC NOS FANS
WWW.FACEBOOK.COM/
AUVERGNEMOTO
Vous n’êtes pas au bout
de vos plaisirs.
Art de prendre le temps, de visiter l’Auvergne à moto :
lever la visière et profiter du paysage époustouflant,
découvrir des trésors historiques, faire une pause à la
terrasse d’un restaurant Logis, savourer un moment de
détente au bord de la piscine, découvrir et goûter la cui-
sine de nos territoires...
Bienvenue en
www.auvergne-logis-moto.com
Téléchargez gratuitement
vos road-books moto, infos touristiques
et parcours GPS sur :
www.auvergne-moto.fr
/auvergnetourisme
/auvergnetourisme
ALLIER
Le Moulin Marin, Lapalisse
www.moulin-marin.com
Hôtel de France, Montmarault
www.hoteldefrance-montmarault.com
Le Centrotel, Montmarault
www.centrotel.fr
Le Parc, Moulins
www.hotel-moulins.com
Le Pont Neuf, Le Veurdre
www.hotel-lepontneuf.com
La Colombière, Vichy
www.restaurantlacolombiere03.fr
L’Auberge Bourbonnaise,
Saint-Yorre
www.auberge-bourbonnaise.fr
CANTAL
Le Relais des Remparts,
Allanche
www.lerelaisdesremparts.fr
Le Moulin des Templiers,
Chaudes-Aigues
www.lemoulindestempliers.com
Le Prado, Jussac
www.hotel-le-prado.com
L’Écu de France, Mauriac
www.ecudefrance-mauriac.com
Les Messageries, Murat
www.hotel-les-messageries.com
Hôtel du midi, Pierrefort
www.hoteldumidi-pierrefort.com
Au bon accueil, Polminhac
www.hotel-bon-accueil.com
Le Saint-Georges,
Riom-es-Montagnes
www.hotel-saint-georges.com
Hôtel des Voyageurs, Le Rouget
www.hotel-des-voyageurs.com
Les Tilleuls,
Saint-Cirgues-de-Jordanne
www.hotellestilleuls.com
Hôtel-Restaurant Cruzel,
Saint-Étienne-de-Maurs
www.hotel-restaurant-cruzel.fr
Auberge de la Providence,
Saint-Flour
www.auberge-providence.com
L’Ander, Saint-Flour
www.hotel-ander.com
La Source du Mont,
Saint-Martin-Valmeroux
www.lasourcedumont.com
Auberge l’Allagnonette,
Saint-Poncy
www.auberge-allagnonette.com
L’Elancèze, Thiézac
www.elanceze.com
Hôtel des Bains, Vic-sur-Cère
www.arvernehotel.com
Family Hôtel, Vic-sur-Cère
www.family-hotel.fr
Hôtel la Terrasse, Vieillevie
www.hotel-terrasse.com
HAUTE-LOIRE
Hôtel Leydier, Allègre
www.hotel-leydier43.com
Auberge de Chanteuges,
Chanteuges
www.auberge-chanteuges.fr
Le Clair Matin,
Le Chambon-sur-Lignon
www.hotelclairmatin.com
La Crèche, La Chomette
www.lacreche-43.com
Hôtel-Restaurant La Tour,
Dunières
www.hotelrestaurantlatour.com
Le Val d’Allier, Langeac
www.hotelvalallier.fr
Le Clair Logis, Laussonne
www.leclairlogis.fr
Hôtel-Restaurant de l’Avenue,
Montfaucon-en-Velay
www.hotel-rest-delavenue.fr
Le Val Vert, Le Puy-en-Velay
www.hotelvalvert.com
Le Fort du Pré,
Saint-Bonnet-le-Froid
www.le-fort-du-pre.fr
Le Barriol, Saint-Julien-Chapteuil
www.lebarriol.com
Le Florina, Sainte-Florine
www.hotel-leflorina.com
Hôtel-Restaurant de la Poste,
Tence
www.hotel-poste-tence.com
Les Rives de l’Arzon,
Vorey-sur-Arzon
www.hotel-rives-arzon.fr
Le Bourbon, Yssingeaux
www.le-bourbon.com
PUY-DE-DÔME
Hôtel de la Gare, Ambert
www.hotelambert.fr
La Chaumière, Ambert
www.chaumiere-ambert.fr
Hôtel-Restaurant Belle Vue,
Les Ancizes-Comps
www.hotel-restaurant-belle-vue.fr
L’Aviation, La Bourboule
www.aviation.fr
Hôtel Val Doré, La Bourboule
www.hotel-val-dore.com
Le Régina, La Bourboule
www.hotelregina-labourboule.com
Le Beau Site, Chambon-sur-Lac
www.beau-site.com
Hôtel Le Grillon,
Chambon-sur-Lac
www.hotel-grillon.com
Le Rivalet, Champeix
www.hotel-rivalet.com
La Clairière, Chambon-sur-Dolore
www.hotellaclairiere.com
Le Prieuré, Chaumont-le-Bourg
www.leprieurehotelrestaurant.com
Hôtel Les Commercants,
Clermont-Ferrand
www.lescommercants.fr
Le Clos Fleuri, Maringues
www.leclosfleuri.net
Hôtel de Paris, Murol
www.hoteldeparis-murol.com
Relais des Puys, Orcines
www.relaisdespuys.com
Hôtel de la Poste, Pontgibaud
www.hoteldelaposte-pontgibaud.com
Hôtel Anemotel, Riom
www.hotel-anemotel.com
Hôtel des Voyageurs,
Saint-Anthème
www.hoteldesvoyageurs.com
Le Relais d’Auvergne,
Saint-Gervais-d’Auvergne
www.relais-auvergne.com
Hôtel de la Paix, Saint-Nectaire
www.hotel-delapaix.com
Hôtel de la Gare,
Saint-Sauves-d’Auvergne
www.hotel-saint-sauves-dauvergne.com
Hôtel de la Poste,
Saint-Sauves-d’Auvergne
www.hotel-poste-st-sauves-63.eu
L’Auberge du Bougnat,
Saint-Victor-la-Rivière
www.aubergedubougnat.com
La Mère Depalle, Thiers
www.chezlameredepalle.com
Hôtel de la Dore, Vertolaye
http://hotel-de-la-dore.com
Les Voyageurs, Vertolaye
www.hotel-voyageurs-vertolaye.com
La Rose des Vents, Volvic
www.hotel-volvic.com
www.auvergne-moto.fr
IL EST TEMpS DE
REpARTIR EN VOyAGE
Circuits touristiques à moto
noUveaUté 2013
Retrouvez vos hébergements
et événements moto sur le site mobile
auvergne.travel/moto
ou en scannant ce code
avec votre smartphone
ou votre tablette.