
LA PRIÈRE EN ISLAM (AS-SÂLAAT) PRÉAMBULE SUR LA PRIÈRE
Association musulmane québécoise (AMQ)
1-2 Le livret La prière en islam et ses sounnahs
Le livret « La prière en islam et ses sounnahs » fait suite au livret « L’essentiel de la prière en
islam ». Malgré leur forte ressemblance, plusieurs éléments importants ont été ajoutés. Veuillez
donc bien le lire pour apprendre d’autres actes et ainsi améliorer votre prière. Si vous priez en
groupe et que vous n’avez pas le temps de dire les nouvelles invocations, ne vous en faites pas,
votre prière est assujettie à celle de l’imam. De plus, vous pouvez toujours dire ce que vous
avez appris dans le premier livret pour que votre prière soit valide.
Les deux livrets sont des compléments indispensables au DVD « L’Islam pas à pas ». Nous vous
invitons à pratiquer avec un membre accompagnateur de l’AMQ afin de peaufiner votre prière.
2- Prononciation
Vous devez pratiquer avec quelqu’un connaissant les règles de prononciation arabe (tajwîd). Ici,
les mots arabes ont été translitérés, c’est-à-dire que les lettres arabes ont été écrites en
français phonétiquement, de façon à ce que la lecture d’un francophone se fasse le plus
naturellement possible; pour qu’en lisant comme si c’était du français le son soit le plus près
possible de l’arabe. Mais ce n’est pas parfait. Apprenez à prier en arabe tout en apprenant le
sens en français. Les mots arabes ont plusieurs significations selon le contexte de la phrase.
Gardez patience, faites de votre mieux et Allâh vous aidera à vous améliorer graduellement.
a. Les lettres soulignées d’un trait ont une prononciation spéciale. Pour d, q, s, t, dh, la
langue est plus épaisse (grasse) et touche le centre du palais. Pour a, i, ou, on se
compresse la pomme d’adam dans le larynx, pour r (écrit gh dans d’autres ouvrages)
aussi, et pour h aussi tout en soufflant comme pour embuer ses lunettes pour les nettoyer.
La lettre rh (écrit kh dans d’autres ouvrages) a le son du jota espagnol soit un r très
guttural, mais pas aussi creux que le r. Lorsqu’on prononce rh, cela donne l’impression
qu’on se gratte le derrière de la bouche. Enfin, le r est presque roulé.
b. La prononciation des « a » varie selon la lettre arabe et celle qui la précède. Prononcer a
du fond de la gorge, a comme « à l’école » et â comme « un vieux char ». Attention,
dans l’ancien livre de prière de l’AMQ (La prière en islam - as-salât) et dans le DVD, le â
est une voyelle longue; nous n’avions pas spécifié s’il se prononçait comme « à l’école » ou
comme « un char ». Il ne faut donc pas se baser sur la translittération de ce présent livre
pour savoir comment prononcer les a dans le DVD.
c. Si une même lettre se répète, allonger le son. Cela inclus le double l prononcé comme
« allonger », pas « grille ». Le i long est écrit î et le ou long est écrit oû.
d. L’apostrophe « ’ » signifie une hésitation dans le mot, un très léger arrêt temporaire dans
la prononciation (ex. : Ach’hadou).
e. Il est préférable de lier les mots les uns aux autres et de lire la ligne d’un coup au complet
sans faire de pause entre les mots, surtout s’il y a un trait d’union.
3- La prière en islam (as-sâlaat)
3-1 L’importance de la prière
La « sâlaat » (la prière) est le plus important pilier de l’islam après la « chahadah » (la
profession de foi).
L’une des dernières recommandations du Prophète Mouhammad, sâllAllââhou alayhi wa
sallam (que la paix et la bénédiction de Dieu soient sur lui), à l’attention de sa communauté
« oummah », avant qu’il ne quitte ce monde, portait sur le respect de la sâlaat.
D’après les « hadiths » (paroles et actes rapportés du Prophète, sâllAllââhou alayhi wa sallam),
il est clair que la prière sera le premier devoir au sujet duquel les croyants seront questionnés
le Jour du Jugement Dernier.