Efficacité globale des onduleurs photovoltaïques raccordés au réseau - 50530-A1

Editée et diffusée par l'Union Technique de l'Electricité (UTE) – Immeuble MB6 – 41, rue des Trois Fontanot – 92024 Nanterre Cedex
Tél. : + 33 (0)1 49 07 62 00 – Télécopie : + 33 (0)1 47 78 73 51 – Courriel : [e-mail] – Internet : http://www.ute-fr.com/
Diffusée également par l'Association Française de Normalisation (AFNOR) – 11, rue Francis de Pressensé – 93571 La Plaine
Saint-Denis Cedex – Tél. : + 33 (0)1 41 62 80 00 – Fax : + 33 (0)1 49 17 90 00 – www.afnor.org
Impr. UTE ©2013 – Reproduction interdite
NF EN 50530
/
A
1
19 juillet 2013
Indice de classement : C 57-341/A1
ICS : 27.160
Efficacité globale des onduleurs photovoltaïques
raccordés au réseau
E : Overall efficiency of grid connected photovoltaic inverters
D : Gesamtwirkungsgrad von Photovoltaik-Wechselrichtern
Norme française homologuée
Amendement A1 à la norme homologuée NF EN 50530 de juillet 2010,
homologué par décision du Directeur Général d'AFNOR.
Correspondance L’amendement A1:2013 à la Norme européenne EN 50530:2010 a le statut
d'une norme française.
Résumé Le présent amendement modifie les articles 2 à 5, et les annexes B et C de la
norme homologuée NF EN 50530 de juillet 2010.
dow : 2015-12-24
Descripteurs Photoélectricité, module photovoltaïque, onduleur, définition, caractéristique,
efficacité, puissance, rendement, calcul, conditions d'essai.
Modifications
Corrections
AFNOR (Code client : 7239817)
CEA SACLAY Pour : CEA SACLAY NF EN 50530/A12013-07

NF EN 50530/A1 – II –
La norme
La norme est destinée à servir de base dans les relations entre partenaires économiques,
scientifiques, techniques et sociaux.
La norme par nature est d’application volontaire. Référencée dans un contrat, elle s’impose aux parties.
Une réglementation peut rendre d’application obligatoire tout ou partie d’une norme.
La norme est un document élaboré par consensus au sein d’un organisme de normalisation par
sollicitation des représentants de toutes les parties intéressées. Son adoption est précédée d’une
enquête publique.
La norme fait l’objet d’un examen régulier pour évaluer sa pertinence dans le temps.
Toute norme est réputée en vigueur à partir de la date présente sur la première page.
Pour comprendre les normes
L’attention du lecteur est attirée sur les points suivants :
Seules les formes verbales doit et doivent sont utilisées pour exprimer une ou des exigences qui doivent
être respectées pour se conformer au présent document. Ces exigences peuvent se trouver dans le
corps de la norme ou en annexe qualifiée de "normative". Pour les méthodes d’essai, l’utilisation de
l’infinitif correspond à une exigence.
Les expressions telles que, il convient et il est recommandé sont utilisées pour exprimer une possibilité
préférée mais non exigée pour se conformer au présent document. Les formes verbales peut et peuvent
sont utilisées pour exprimer une suggestion ou un conseil utiles mais non obligatoires, ou une
autorisation.
En outre, le présent document peut fournir des renseignements supplémentaires destinés à faciliter la
compréhension ou l'utilisation de certains éléments ou à en clarifier l'application, sans énoncer d'exigence
à respecter. Ces éléments sont présentés sous forme de notes ou d'annexes informatives.
Commission de normalisation
Une commission de normalisation réunit, dans un domaine d’activité donné, les expertises nécessaires à
l’élaboration des normes françaises et des positions françaises sur les projets de norme européenne ou
internationale. Elle peut également préparer des normes expérimentales et des fascicules de
documentation.
Si vous souhaitez commenter ce texte, faire des propositions d’évolution ou participer à sa
révision, adressez vous à [email protected].
La composition de la commission de normalisation qui a élaboré le présent document est donnée
ci-après. Lorsqu’un expert représente un organisme différent de son organisme d’appartenance, cette
information apparaît sous la forme : organisme d’appartenance (organisme représenté).
AFNOR (Code client : 7239817)
CEA SACLAY Pour : CEA SACLAY NF EN 50530/A12013-07

– III – NF EN 50530/A1
Systèmes de conversion photovoltaïque
de l'énergie solaire UTE/UF 82
Liste des organismes représentés dans la commission de normalisation
Secrétariat : UTE
ADEME (AGENCE DE L'ENVIRONNEMENT & DE LA MAÎTRISE DE L'ÉNERGIE)
ARKEMA
CEA PÔLE RECHERCHE TECHNOLOGIQUE
CSTB (CENTRE SCIENTIFIQUE ET TECHNIQUE DU BÂTIMENT)
EDF (ÉLECTRICITÉ DE FRANCE)
FRANBAT (SYNDICAT FRANCAIS DES BATTERIES)
FRANCE TELECOM
GDF SUEZ
GIMELEC (GROUPEMENT DES INDUSTRIES DE L'ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE,
DU CONTRÔLE-COMMANDE ET DES SERVICES ASSOCIÉS)
LABORATOIRE NATIONAL DE MÉTROLOGIE ET D'ESSAIS
LCIE (LABORATOIRE CENTRAL DES INDUSTRIES ÉLECTRIQUES)
MINISTÈRE DE L'ÉCONOMIE, DES FINANCES ET DE L'INDUSTRIE
SER (SYNDICAT DES ÉNERGIES RENOUVELABLES)
SOLAR EUROMED
SYCABEL (SYNDICAT PROFESSIONNEL DES FABRICANTS DE FILS ET CÂBLES
ÉLECTRIQUES ET DE COMMUNICATION)
TENESOL
TORAY FILMS EUROPE SAS
TOTAL
UNM (UNION DE NORMALISATION DE LA MÉCANIQUE)
_____________
AFNOR (Code client : 7239817)
CEA SACLAY Pour : CEA SACLAY NF EN 50530/A12013-07

NF EN 50530/A1 – IV –
AVANT-PROPOS NATIONAL
Ce document constitue la version française complète de l’amendement A1:2013 à la norme
européenne EN 50530:2010.
Cette Norme Française fait référence à des Normes internationales. Quand une Norme
internationale citée en référence a été entérinée comme Norme Européenne, ou bien quand
une norme d'origine européenne existe, la Norme Française issue de cette Norme Européenne
est applicable à la place de la Norme internationale.
L'Union Technique de l'Électricité a voté favorablement au CENELEC sur le projet
d’EN 50530/A1, le 9 novembre 2012.
_____________
AFNOR (Code client : 7239817)
CEA SACLAY Pour : CEA SACLAY NF EN 50530/A12013-07

NORME EUROPÉENNE EN 50530/A1
EUROPÄISCHE NORM
EUROPEAN STANDARD Mars 2013
CENELEC
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
European Committee for Electrotechnical Standardization
Management Centre: Avenue Marnix 17, B - 1000 Bruxelles
© 2013 CENELEC - Tous droits d'exploitation sous quelque forme et de quelque manière que ce soit réservés dans le monde entier aux
membres du CENELEC.
Ref. n° EN 50530:2010/A1:2013 F
ICS 27.160
Version française
Efficacité globale des onduleurs photovoltaïques raccordés au réseau
Gesamtwirkungsgrad von Photovoltaik-
Wechselrichtern
Overall efficiency of grid connected
photovoltaic inverters
Le présent amendement A1 modifie la Norme Européenne EN 50530:2010; il a été adopté par le CENELEC le
2012-12-24. Les membres du CENELEC sont tenus de se soumettre au Règlement Intérieur du CEN/CENELEC
qui définit les conditions dans lesquelles doit être attribué, sans modification, le statut de norme nationale à
l'amendement.
Les listes mises à jour et les références bibliographiques relatives à ces normes nationales peuvent être
obtenues auprès du CEN-CENELEC Management Centre ou auprès des membres du CENELEC.
Le présent amendement existe en trois versions officielles (allemand, anglais, français). Une version dans une
autre langue faite par traduction sous la responsabilité d'un membre du CENELEC dans sa langue nationale, et
notifiée au CEN-CENELEC Management Centre, a le même statut que les versions officielles.
Les membres du CENELEC sont les comités électrotechniques nationaux des pays suivants: Allemagne,
Ancienne République yougoslave de Macédoine, Autriche, Belgique, Bulgarie, Chypre, Croatie, Danemark,
Espagne, Estonie, Finlande, France, Grèce, Hongrie, Irlande, Islande, Italie, Lettonie, Lituanie, Luxembourg,
Malte, Norvège, Pays-Bas, Pologne, Portugal, République Tchèque, Roumanie, Royaume-Uni, Slovaquie,
Slovénie, Suède, Suisse et Turquie.
AFNOR (Code client : 7239817)
CEA SACLAY Pour : CEA SACLAY NF EN 50530/A12013-07