Mythes-Realites

Couverture Mythes et Réalités 3e édition_FR.qxp_Mise en page 1 19-04-04 14:38 Page2

Couverture Mythes et Réalités 3e édition_FR.qxp_Mise en page 1 19-04-04 14:38 Page3

Mythes et réalités 3e édition_FR.qxp_Mise en page 1 19-05-31 16:05 PageI

Rédaction et recherche iconographique
Pierre Lepage
Contribution à la rédaction du Chapitre 7
Musée de la civilisation, Québec
Collaboration
Direction de la recherche, de l’éducation-coopération et des communications
Commission des droits de la personne et des droits de la jeunesse
Révision linguistique
Robert Sylvestre
Illustration de la page couverture
Line Hervieux
Design graphique
MAP Design en collaboration avec l’Institut Tshakapesh
Cartographie
Serge Ashini-Goupil
La production et la diffusion de cette publication ont été rendues possibles grâce au soutien financier du ministère de l’Éducation et de l’Enseignement supérieur,
Québec, du ministère de la Justice, Québec, du Secrétariat aux Affaires autochtones, Québec ainsi que de Services aux Autochtones Canada, Région du Québec.
Les opinions exprimées dans ce document sont celles de son auteur et ne constituent ni la position officielle de la Commission des droits de la personne et des droits
de la jeunesse, ni celle de l’Institut Tshakapesh ou de nos partenaires qui ont facilité sa réalisation.
Production de la 3eédition
Institut Tshakapesh
Coédition
Commission des droits de la personne et des droits de la jeunesse et Institut Tshakapesh
Impression
Imprimerie Solisco
Version anglaise disponible sous le titre : Aboriginal Peoples: Fact and Fiction. 3rd edition updated and expanded.
Toute reproduction du texte en tout ou en partie, est permise à condition d'en mentionner la source.
Dépôt légal – 2019
Bibliothèque nationale du Québec
ISBN 978-2-924344-11-8 (3eédition, 2019)
ISBN 978-2-550-54664-1 (2eédition, 2009)
ISBN 2-550-38119-X (1re édition, 2002)
C
RÉDITS
II
Mythes et réalités 3e édition_FR.qxp_Mise en page 1 19-05-31 16:05 PageII

O
M
T PRÉSIDENT
Notre engagement pour les droits et libertés de la personne
au Québec ne pourrait avoir un réel sens si nous passons
sous silence les droits des premiers peuples. En tant
qu’institution oeuvrant à la promotion des droits et libertés
de la personne, la Commission des droits de la personne
et des droits de la jeunesse est fière de présenter la
troisième édition de Mythes et réalités sur les peuples
autochtones. Cette édition témoigne de l’importance et
de la popularité des éditions précédentes, depuis la
première édition en 2002. Elle nous rappelle également
tout le travail qu’il reste à faire pour parvenir à une meilleure
connaissance mutuelle entre Autochtones et Allochtones.
La prise de parole des Autochtones quant à la reconnaissance
de leurs droits a occupé une place grandissante dans
l’espace public ces dernières années. En présentant cette
publication, la Commission souhaite participer au dialogue
et au rapprochement entre les peuples au Québec. Nous
y croyons d’autant plus dans un contexte où les peuples
autochtones sont encore aujourd’hui victimes de discri -
mination, de préjugés et de violations des droits de la
personne au Québec et au Canada, une situation tout à
fait inacceptable en 2019.
La publication de Mythes et réalités sur les peuples
autochtones s’inspire également de la Déclaration des
Nations Unies sur les droits des peuples autochtones, qui
prévoit notamment que les États «prennent des mesures
efficaces, en consultation et en coopération avec les
peuples autochtones concernés, pour combattre les
préjugés et éliminer la discrimination et pour promouvoir
la tolérance, la compréhension et de bonnes relations
entre les peuples autochtones et toutes les autres
composantes de la société».
D’ailleurs, pour souligner le 10eanniversaire de cette
Déclaration, la Commission a présenté en 2017 une édition
spéciale du Prix Droits et Libertés sur les droits des
peuples autochtones. Elle a ainsi rendu hommage à huit
initiatives qui ont favorisé la reconnaissance et le respect
de ces droits à travers le Québec.
En terminant, nous tenons à souligner le travail exceptionnel
de l’auteur de cette publication, Pierre Lepage et de l’Institut
Tshakapesh. Nous souhaitons que Mythes et réalités sur
les peuples autochtones puisse contribuer à combattre
les préjugés et la discrimination et favoriser le plein
respect des droits des peuples autochtones au Québec.
Philippe-André Tessier
M
OT DU PRÉSIDENT
DU CONSEIL D’ADMINISTRATION
DE L’INSTITUT TSHAKAPESH
KUEI!
Au nom du conseil d’administration et de la direction
générale, c’est avec beaucoup de fierté que l’Institut
Tshakapesh poursuit son engagement dans le dévelop -
pement et la promotion de l’ouvrage Mythes et réalités sur
les peuples autochtones.
Plus encore puisque notre institut soulignait en 2018,
40 ans d’histoire, et que notre implication auprès de la
Commission des droits de la personne et des droits de
la jeunesse est l’un des faits saillants de cette histoire.
D’abord, par l’inestimable réalisation qu’est le programme
conjoint de sensibilisation aux réalités autochtones en
milieu scolaire. Je tiens à souligner la vision de nos prédé-
cesseurs, dont M.LucAndré, ancien directeur-général de
l’Institut quant aux actions réalisées et aux ressources
consacrées à toute cette démarche qui a permis des
échanges, fructueux et respectueux, avec tellement de
jeunes québécois dans le cadre de plus de 120 visites
«sous le Shaputuan».
Ce programme est d’ailleurs lauréat du Prix Droits et
Libertés 2017, remis par la Commission des droits de
la personne et des droits de la jeunesse, une édition
de ce prix dédiée aux droits des peuples autochtones.
Nous sommes fiers, nous sommes présents. Mythes et
réalités sur les peuples autochtones est un outil qui
demeure indispensable à notre quête de reconnaissance
et de respect. Il le sera encore plus lorsqu’il sera diffusé
sous forme de plateforme numérique.
Entre-temps, les lieux et les circonstances sont précieux
pour poursuivre notre défi de sensibilisation à la réalité de
ce que les membres de Premières Nations vivent. Pour
l’avenir de nos nations et celle des générations futures!
Alexandre McKenzie
DU
III
Mythes et réalités 3e édition_FR.qxp_Mise en page 1 19-05-31 16:05 PageIII