fluid sim

FluidSIM®4
Hydraulique
Manuel de
l’utilisateur
723057 FR
08/2007

FluidSIM Hydraulique résulte d’une coopération de recherche entre le
département Techniques de mesure, de commande et de régulation, de
l’université Gerhard Mercator de Duisburg, et le département Systèmes
à base de connaissances de l’université de Paderborn.
La conception et le développement de FluidSIM Hydraulique sont basés
entre autres sur les travaux de recherche menés par Daniel Curatolo,
Marcus Hoffmann et Benno Stein; les éléments relatifs à la construction
mécaniques sont le fruit d’une collaboration avec Ralf Lemmen.
Référence : 723057
Dénomination : HANDBUCH
Désignation : D :HB-FSH4-FR
Edition : 08/2007
Auteur : Art Systems
Mise en page : Art Systems
© Festo Didactic GmbH & Co. KG, D-73770 Denkendorf, 1996-2007
Internet : www.festo-didactic.com
e-mail : [email protected].com
© Art Systems Software GmbH, D-33102 Paderborn, 1995-2007
Internet : www.art-systems.com, www.fluidsim.com
e-mail : [e-mail]
© Eaton Corporation, USA-Eden Prairie MN, 2001
Internet : www.eatonhydraulics.com
e-mail : [e-mail]
Toute diffusion et reproduction de ce document, de même que son
exploitation ou la communication de son contenu sont interdites
sauf autorisation expresse. Tout manquement à cette règle expose le
contrevenant au versement de dommages et intérêts. Tous nos droits
sont réservés, notamment pour le cas de la délivrance d’un brevet ou
celui de l’enregistrement d’un modèle d’utilité.

Table des matières
1. Bienvenue 7
1.1 Concernant FluidSIM 8
1.2 Structure de ce manuel d’accompagnement 9
1.3 Conventions 10
2. Les premiers pas 12
2.1 Conditions techniques 12
2.2 Installation 12
2.2.1 Installation avec activation du programme 13
2.2.2 Installation avec une clé de licence 14
2.3 Fichiers livrés 16
2.4 Désinstallation de la licence monoposte 17
3. Introduction à la simulation et à l’élaboration de s. c. 18
3.1 Simulation de schémas de circuit 21
3.2 Les différents modes de simulation 29
3.3 Création de nouveaux schémas de circuit 30
4. Simulation et élaboration avancées de s. c. 51
4.1 Symboles configurables 51
4.2 Fonctions de traitement supplémentaires 64
4.3 Fonctions de simulation supplémentaires 72
4.4 Elaboration automatique de jonctions 75
4.5 Numérotation des circuits et table des contacts 76
4.6 Listes d’occupation des borne 77
4.7 Affichage des unités de mesure 79
4.8 Affichage des diagrammes d’état 83
4.9 Editeur de diagrammes fonctionnels 88
4.9.1 Adaptation de l’affichage des diagrammes 94
4.10 Test des dessins 105
4.11 Couplage de l’hydraulique,de l’él. et de la mécanique 107
4.12 Actionnement de contacts 117
4.13 Composants réglables 122
4.14 Réglages pour la simulation 123
4.15 Utilisation du matériel EasyPort 127
4.16 Communication OPC et DDE avec d’autres applications 130
4.17 Paramètres de la communication EasyPort/OPC/DDE 133
4.18 Asservissement et régulation de distributeurs prop. 136
© Festo Didactic GmbH & Co. KG et Art Systems • FluidSIM 3

Table des matières
4.18.1 Asservissement 137
4.18.2 Régulation 141
5. Apprendre, enseigner et visualiser l’hydraulique 149
5.1 Informations sur les composants individuels 150
5.2 Choisir un contenu éducatif à partir d’une vue d’ensemble 154
5.3 Présentations : Compilation de contenus pédagogiques 157
5.4 Présentations avancées au format Microsoft-PowerPoint 162
5.5 Lecture de films pédagogiques 164
5.6 Paramètres didactiques 167
6. Les fonctions particulières 169
6.1 Plans de dessin 169
6.2 Eléments graphiques 170
6.3 Composants de texte et identificateurs 176
6.4 Insertion d’images 179
6.5 Nomenclature 182
6.6 Impression du contenu des fenêtres 186
6.7 Exportation TIFF 188
6.8 Exportation DXF 190
6.9 Importation DXF 191
6.10 Organiser et utiliser les bibliothèques des composants 194
6.11 Gérer des projets 207
6.12 Enregistrement des paramètres 209
7. GRAFCET 212
7.1 Etapes 213
7.2 Actions 214
7.3 Transitions 216
7.4 Actions mémorisées (affectations) 218
7.5 Liaison de GRAFCET avec la partie électrique 220
7.6 Description brève des concepts GRAFCET 222
7.6.1 Initialisation 222
7.6.2 Règles d’évolution 222
7.6.3 Sélection de l’évolution 223
7.6.4 Synchronisation 223
7.6.5 Evolution fugace / Etape instable 223
7.6.6 Détermination des valeurs des variables GRAFCET 223
4 © Festo Didactic GmbH & Co. KG et Art Systems • FluidSIM

Table des matières
7.6.7 Contrôle de la saisie 224
7.6.8 Caractères autorisés pour les étapes et les variables 224
7.6.9 Noms de variables 224
7.6.10 Accès aux labels de modules fluidiques et électriques 226
7.6.11 Fonctions et saisie des formules 227
7.6.12 Temporisations / Limitations de la durée 228
7.6.13 Valeur booléenne d’une variable 229
7.6.14 Indication de la cible 229
7.6.15 GRAFCET partiels 229
7.6.16 Macro-étapes 230
7.6.17 Ordres de forçage 230
7.6.18 Étape encapsulante 231
7.6.19 Action lors de l’activation d’une transition 231
8. Aide et indications supplémentaires 232
8.1 Les problèmes les plus fréquents 232
8.2 Informations pour utilisateurs confirmés 237
A. Les menus de FluidSIM 242
A.1 Fichier 242
A.2 Edition 245
A.3 Exécuter 247
A.4 Bibliothèque 248
A.5 Insertion 249
A.6 Didactique 249
A.7 Projet 250
A.8 Affichage 251
A.9 Options 255
A.10 Fenêtre 257
A.11 ? 257
B. La bibliothèque des composants 259
B.1 Composants hydrauliques 260
B.2 Composants électriques 288
B.3 Composants électriques (norme américaine) 302
B.4 Composants numériques 307
B.5 Eléments GRAFCET 316
B.6 Composants divers 319
© Festo Didactic GmbH & Co. KG et Art Systems • FluidSIM 5