UP-X898MD

©2004-2021SonyCorporation.Tousdroitsréservés.Toute
reproductionintégraleoupartielledecedocumentsans
autorisationécriteeststrictementinterdite.Les
caractéristiquesetlesspécificationspeuventêtremodifiées
sanspréavis.Lesvaleurspourlepoidsetlesdimensionssont
approximatives.Lesautresmarquesappartiennentàleurs
propriétairesrespectifs.
1
UP-X898MD
Imprimantethermique
analogiqueetnumériqueA6
noiretblanc
Présentation Imprimante compacte et à faible encombrement offrant uneImprimante compacte et à faible encombrement offrant une
impression d'images médicales en noir et blanc à haute vitesseimpression d'images médicales en noir et blanc à haute vitesse
et de haute qualité, avec des entrées analogiques et numériqueset de haute qualité, avec des entrées analogiques et numériques
L'imprimantecompacteA6numériqueUP-X898MDnoir
etblancdédiéeauxapplicationsmédicalesprenden
chargelesvidéosanalogiquesainsiquelesentréesde
signalnumériqueUSBcompatiblesaveclesPC.
Elleestconçuepourêtreintégréedansungrandnombre
d'équipementsd'imageriemédicalecompatibles,tels
quelessystèmesd'échographienumérique,lesarceaux
mobileschirurgicauxetleslaboratoiresdecathétérisme
cardiaque.Lemoteurd'impressionthermiquedehaute
qualitéestcapabled'imprimerdesphotoscapturéespar
cessystèmesquipourrontêtreajoutéesauxdossiersdes
patientsouutiliséespourréférence.Pouruneplus
grandesimplicitéd'utilisation,lesphotosimprimées
peuventégalementêtreenregistréessurunecléUSB
connectée.
(Veuilleznoterquelesimagesimpriméessurlemodèle
UP-X898MDnedoiventpasêtreutiliséespourdes
diagnostics).

©2004-2021SonyCorporation.Tousdroitsréservés.Toute
reproductionintégraleoupartielledecedocumentsans
autorisationécriteeststrictementinterdite.Les
caractéristiquesetlesspécificationspeuventêtremodifiées
sanspréavis.Lesvaleurspourlepoidsetlesdimensionssont
approximatives.Lesautresmarquesappartiennentàleurs
propriétairesrespectifs.
2
LemodèleUP-X898MDsuccèdeàlaséried'imprimantes
médicalestrèsappréciéeUP-897deSony.L'imprimantea
étérepenséeafind'offrirplusieursaméliorationsen
matièred'utilisationetd'ergonomietoutenrestanttrès
compacteetfacileàintégrerdansleschariotsmédicaux.
Elleestdésormaisencoreplussimpleàutilisergrâceà
unpanneaud'affichageLCDplusgrandetunjoystickqui
permetunenavigationplusintuitivedanslemenu.
Elletiredesimpressionsnoiretblancdehautequalitéen
moinsdedeuxsecondes.Satechnologied'impression
thermiqueavancéepermetd'obtenirdesimpressions
dontlaqualitéserapprochedecelled'unephotogrâceà
desconsommablesd'impressionlargementrépandus.
LatechnologieuniquedeSonypermetdecouperle
papierdansdeuxdirections,àlafoisverslehautetvers
lebas,grâceàunelameinférieurerécemmentajoutéeà
lalamesupérieureclassique.Celapermetune
installationflexibledel'imprimantepratiquementpartout
etoffreuneimpressionfluide.
Fonction d'impression sans filFonction d'impression sans fil
Enutilisantlesystèmed'impressionsansfilUPA-WU10*
enoption,vousbénéficierezd'uneconnexionsanscâble
entrel'imprimantenumériqueSonyavecportdesortie
USB5V**,l'arceaumobileetd'autresdispositifs
d'imageriemédicale.
*LadisponibilitéduproduitUPA-WU10peutvarieren
fonctiondel'espacedevente.Pourdeplusamples
informations,contactezlebureaudeventesSonyleplus
procheouundistributeuragréé.
**Pourdeplusamplesinformationsconcernantles
imprimantescompatibles,contactezlebureauoule
distributeuragrééSonyleplusproche.

©2004-2021SonyCorporation.Tousdroitsréservés.Toute
reproductionintégraleoupartielledecedocumentsans
autorisationécriteeststrictementinterdite.Les
caractéristiquesetlesspécificationspeuventêtremodifiées
sanspréavis.Lesvaleurspourlepoidsetlesdimensionssont
approximatives.Lesautresmarquesappartiennentàleurs
propriétairesrespectifs.
3
Caractéristiques
Haute qualité d'impressionHaute qualité d'impression
Latechnologieavancéed'impressionthermiquepermet
deréaliserdesimpressionsdequalitéphotoennoiret
blancavecjusqu'à256nuancesdegrisetunehaute
résolutionatteignantenviron325dpi.
Configuration de coupe doubleConfiguration de coupe double
Enplusdelalamesupérieureclassique,unelame
inférieureaétéajoutéeàl'avant.Celapermetde
découperlepapierverslehautmaiségalementversle
bas.Cetteflexibilitéaccruedanslesensdeladécoupe
élargitlechoixd'emplacementspourinstaller
l'imprimante.Parexemple,mêmesil'imprimanteest
installéejusteendessousdelaconsoledecommande
d'unsystèmed'échographie,lepapierpeutfacilement
êtredécoupéparl'avant.Deplus,unmécanismede
sécuritémasqueautomatiquementlalameinférieure
lorsdel'ouverturedupanneauavantpourchangerle
consommabled'impression.
Des impressions A6 en moins de deux secondesDes impressions A6 en moins de deux secondes
Lorsqu'elleestconfiguréeenmoded'impressionàhaute
vitesse,l'imprimanteUP-X898MDpeutréaliserdes
impressionsauformatA6enprèsde1,9seconde(lors
d'uneutilisationaveclesconsommablesd'impression
UPP-110HGouUPP-110S).
Fonctionnement hybride avec entrées analogiques et numériquesFonctionnement hybride avec entrées analogiques et numériques
Grâceàplusieursentréesvidéocompositeanalogiqueet
entréesdesignalnumériqueUSBcompatiblesavecles
PC,l'imprimantepeutfacilementêtreutiliséeavecde
nombreuxpériphériques.
Stockage des images sur un lecteur flash USBStockage des images sur un lecteur flash USB
L'imprimanteUP-X898MDpeutautomatiquement

©2004-2021SonyCorporation.Tousdroitsréservés.Toute
reproductionintégraleoupartielledecedocumentsans
autorisationécriteeststrictementinterdite.Les
caractéristiquesetlesspécificationspeuventêtremodifiées
sanspréavis.Lesvaleurspourlepoidsetlesdimensionssont
approximatives.Lesautresmarquesappartiennentàleurs
propriétairesrespectifs.
4
enregistrerlesimagesimpriméesprovenantdesentrées
USBouvidéosurunpériphériquedestockageUSB
connectéàl'imprimante.
Conception compacte pour un encombrement réduitConception compacte pour un encombrement réduit
Mesurant88x154x240mm(LxHxP),ledesignà
faibleencombrementdel'imprimanteUP-X898MDest
identiqueàceluidumodèleUP-897MD,permettantainsi
uneintégrationsimpleetflexibledansleschariots
médicaux.
Une meilleure souplesse opérationnelleUne meilleure souplesse opérationnelle
FortdusuccèsdumodèleUP-897MD,l'imprimanteUP-
X898MDestdotéed'unpanneauLCDplusgrandqui
affichelesparamètresdel'imprimante,letypedepapier
sélectionnéainsiquelesmessagesd'informations.Elle
possèdeégalementunjoystickintuitifquioffreune
navigationplusrapidedanslemenu,ainsiqu'un
nouveaumodedeverrouillageautomatiquequipermet
d'éviterdemodifiermalencontreusementlesparamètres
d'impression.
Impression des paramètres d'impression pour référenceImpression des paramètres d'impression pour référence
Pourfaciliterl'utilisationdel'imprimante,lesparamètres
sélectionnés(luminosité,contraste,gammaetnetteté)
peuventêtreajoutéssurunespacevidedupapier
imprimé.
Des consommables d'impression largement répandusDes consommables d'impression largement répandus
Sonyproposetroistypesdeconsommablesd'impression
thermiqueA6dehautequalitéetlargementrépandus
poursatisfaireauxbesoinsdedifférentesapplications.
Faitesvotrechoixparmilesconsommablesd'impression
UPP-110HD,UPP-110S,ouUPP-110HGaspectglacé,qui
permettentd'obtenirdesimpressionslongueduréedont
laqualitéestprochedecelled'unephoto.

©2004-2021SonyCorporation.Tousdroitsréservés.Toute
reproductionintégraleoupartielledecedocumentsans
autorisationécriteeststrictementinterdite.Les
caractéristiquesetlesspécificationspeuventêtremodifiées
sanspréavis.Lesvaleurspourlepoidsetlesdimensionssont
approximatives.Lesautresmarquesappartiennentàleurs
propriétairesrespectifs.
5
Grande compatibilité avec les PCGrande compatibilité avec les PC
Pouruneflexibilitéoptimale,denombreuxpilotesPC
sontfournispourWindowsXP,Vista®,7et8
(32/64bits).
Impression des guides d'utilisationImpression des guides d'utilisation
Desguidesd'utilisationrapidedédiésàdifférentes
opérationsd'impressionpeuventêtresélectionnésviale
panneaudecommande.Cesguidespeuventêtre
impriméspourquevouspuissiezvousyréférer
facilementsansavoirbesoindeconsulterlemanuel
d'utilisation.*
*Uniquementenanglais.
Fonction d'impression sans fil*Fonction d'impression sans fil*
Lesystèmed'impressionsansfilUPA-WU10enoption
permetuneconnexionsanscâbleentrel'UP-X898MDet
lesendoscopeschirurgicaux,lessystèmesd'échographie
etd'autresdispositifsd'imageriemédicale.Celaenfait
unoutilindispensablepourlesenvironnementscliniques,
oùlesapplicationssontconstammentdéplacéesentre
lesdifférentessallesdetraitementetd'opération.Cette
solutiond'impressionsansfiltout-en-unrépond
égalementauproblèmedumanqued'espacesurles
chariotsmédicaux,enpermettantlaconnexionentreun
dispositifd'imageriemédicaleetuneimprimante
externe,sansqu'ilsoitnécessaired'utiliserunlongcâble
USB.
*Cettefonctionestdisponiblepourlesimprimantes
numériquesSonyavecleportdesortieUSB5Vdetype
A.Pourdeplusamplesinformationsconcernantla
compatibilité,contactezlebureauouledistributeur
agrééSonyleplusproche.
Conformité aux normes de sécurité médicaleConformité aux normes de sécurité médicale