FC722 Fiche technique (1)

A6V10227649_e_fr_--
2015-10-23
Building Technologies
Control Products and Systems
FS720 CerberusTM PRO
Système de détection d'incendie
IP6
κFamille d'équipements de contrôle et signalisation avec 4 types de station
– Système de détection d'incendie commandé par microprocesseur
– Equipements de contrôle et signalisation compacts pour 252 à 1512 adresses
– Commande basée sur PC (Cerberus-Remote) via Fast Ethernet
– Logique de commande libre
– Phased Evacuation
κMise en réseau par cluster (C-WEB/SAFEDLINK)
– Nœud de réseau redondant
– Sécurité augmentée (mode dégradé)
– jusqu'à 16 000 adresses et 32 stations (équipements de contrôle et signalisation,
commandes)
– Transmission de données rapide jusqu'à 312 Kbps
κRéseaux étendus via Backbone Ethernet (C-WEB/LAN)
– Réseaux mini-clusters via Industrial Ethernet (fibre optique)
– Conforme EN 54
– Transmission des données redondante
– Jusqu'à 14 clusters (avec jusqu'à 16 stations par cluster)
– Jusqu'à 64 stations dans l'ensemble du réseau

2
Building Technologies
Fire Safety
A6V10227649_e_fr_--
2015-10-23
κPériphériques puissants
κPériphériques puissants
– Diffuseur sonores, tableaux répétiteurs et terminaux répétiteurs alimentés par bus
– Tous les appareils Cerberus PRO FD720 sont pris en charge
κFonctions gain de temps pour le montage, la mise en service et l'entretien
– Outils Cerberus Engineering Tool ergonomique avec des mécanismes Windows
connus
– Autoconfiguration (auto-adressage)
– Attribution de zones et de textes client possible sans lecture de matériel
– Téléchargement à distance des données de configuration et de la topologie
d'installation
– Télétransmission de données de diagnostic (par ex. versions logicielles)
Principe de fonctionnement général
Les appareils FD720 collectent les signaux puis les comparent et les analysent sur la
base de modèles enregistrés. Quand un incendie est détecté, les données sont
transmises à l'équipement de contrôle et signalisation, et des commandes incendie
sont déclenchées. Peu importe qu'il s'agisse un réseau en boucle et donc protégé
d'une défaillance, d'un réseau Ethernet, ou bien d'une combinaison des deux. En cas
de dérangements, le mode dégradé garantit l'exploitation des éléments de l'installation
qui sont touchés par le dérangement. Tous les signaux sont affichés automatiquement
sur la commande en fonction de leur origine ou peuvent être traités via les fonctions de
commande. Dans tous les cas, les messages sont enregistrés dans l'historique avec un
horodatage, afin de pouvoir déterminer ultérieurement le lieu de départ de l'incendie.
Aperçu du système FS720
Le système de détection d'incendie FS720 fait partie de la nouvelle génération
d'équipements de contrôle et signalisation Cerberus PRO globale. Il associe les
normes de sécurité les plus sévères avec des innovations de produit internationales et
une technologie de pointe.
Les équipements de contrôle et signalisation, les terminaux d'exploitation incendie et
l'ensemble du réseau
(C-WEB/SAFEDLINK) et Backbone (C-WEB/LAN) sont conçus conformément à EN 54-
2, EN 54-4 et aux autres exigences nationales supplémentaires. L'interaction avec les
appareils périphériques FD720 (C-NET) permet d'atteindre une fiabilité de détection
élevée avec une capacité d'adaptation optimale aux conditions du client.

3
Building Technologies
Fire Safety
A6V10227649_e_fr_--
2015-10-23
κEquipements de contrôle et signalisation FC722
La taille de cet équipement de contrôle et signalisation est parfaite pour les
petites applications (par ex. ateliers ou hôtels).
Il offre des possibilités de raccordement pour un total de 2 (4) boucles ou de
4 (8) lignes en étoile.
Leur force réside avant tout dans leur format compact qui permet un
montage rapide et fiable.
κEquipements de contrôle et signalisation FC723
Avec 2 (4) boucles ou 4 (8) lignes en étoile, l'équipement de contrôle et
signalisation FC723 offre suffisamment de capacités pour des installations
de détection d'incendie de taille moyenne (par ex. hôtels et ensembles de
bureau).
Un compartiment intégré pour 2 cartes permet l'utilisation de
–Carte de lignes FDnet FCL2001-A1 (pour lignes supplémentaires)
–Carte E/S FCI2008-A1 (avec 12 entrées/sorties programmables)
–Cartes de lignes SynoLOOP
–Cartes de lignes interactives et interactives Ex
Le FC723 peut traiter jusqu'à 756 adresses.
κEquipements de contrôle et signalisation FC724
Avec 4 (8) boucles ou 8 (16) lignes en étoile, l'équipement de contrôle et
signalisation FC724 offre suffisamment de capacités pour des installations
de détection d'incendie de taille moyenne (par ex. banques régionales et
ensembles de bureau).
κEquipements de contrôle et signalisation FC726
Le FC726 est un équipement de contrôle et signalisation modulaire avec
unité d'exploitation intégrée pour traiter les signaux des appareils FD720
Cerberus PRO.
Un compartiment intégré pour 5 cartes permet l'utilisation de
–Carte de lignes FDnet FCL2001-A1 (pour lignes supplémentaires)
–Carte E/S FCI2008-A1 (avec 12 entrées/sorties programmables)
–Cartes de lignes SynoLOOP
–Cartes de lignes interactives et interactives Ex
Le FC726 peut traiter jusqu'à 1512 adresses.

4
Building Technologies
Fire Safety
A6V10227649_e_fr_--
2015-10-23
κTerminal d'exploitation incendie FT724
Tous les équipements de contrôle et signalisation disposent d'une unité
d'exploitation intégrée.
Le terminal d'exploitation incendie FT724 est disponible pour les
commandes décentralisées.
La visibilité de cette interface Homme Machine sur les équipements de
contrôle et signalisation peut être agencée librement. Un maximum de
5 terminaux d'exploitation incendie peuvent avoir une visibilité sur tout le
système.
κTerminal répétiteur et tableau répétiteur
Les messages des petites zones de surveillance (par ex. service d'hôpital)
peuvent être détectés via les tableaux répétiteurs FT2011 et commandés
par les terminaux répétiteurs FT2010. Ces appareils sont des abonnés du
C-NET.
Extensions nationales
Interfaces Homme Machine
Pompiers
κAllemagne
Interfaces Homme Machine
d'évacuation
κFrance
κPays-Bas

5
Building Technologies
Fire Safety
A6V10227649_e_fr_--
2015-10-23
Réseaux FS720
Interfaces
C-NET Réseau pour la connexion des appareils FD720 Cerberus PRO
Cluster (C-WEB/SAFEDLINK) Réseau pour la connexion des stations (max. 32, sans raccordement à un
système de gestion des dangers)
Backbone (C-WEB/LAN) Réseau pour la connexion de plusieurs clusters via un Industrial Ethernet à fibre
optique (max. 64 stations)
Ethernet Raccordement avec le système de gestion des dangers Siemens.
Système de gestion
des risques Siemens
DL3750+
Imprimante
matricielle
RS232
FC722
FT724/FC72x
Cluster
(C-WEB/SAFEDLINK)
16 stations
entrées /
sorties
Ethernet
FC724/FC726
Répétiteur
FN2002
κCluster (C-WEB/SAFEDLINK)
Jusqu'à 32 équipements de contrôle et signalisation
et terminaux peuvent être connectés en cluster
(réseau C-WEB/SAFEDLINK) ou jusqu'à
16 stations, si le cluster est relié avec un système
de gestion des dangers. Non seulement le nœud de
réseau redondant innovant pose de nouvelles
références en matière de sécurité en cas de panne,
il assure aussi une transmission rapide des
données. De plus, il est possible de rallonger le bus
système en raccordant un répéteur entre des
stations voisines.
κBackbone (C-WEB/LAN)
L'utilisation d'un backbone en fibre optique (C-
WEB/LAN) permet d'exploiter jusqu'à 14 clusters
avec jusqu'à 16 stations dans un même réseau.
Cette topologie est conforme EN 54 avec jusqu'à
64 équipements de contrôle et signalisation et
terminaux.
κSystème de gestion
Un système de gestion des dangers peut être relié
directement à chaque réseau : équipement de
contrôle et signalisation autonome, cluster (C-
WEB/SAFEDLINK) ou réseau hiérarchique (C-
WEB/LAN). Si la mise en réseau est effectuée via
un réseau client, une protection pare-feu doit être
garantie (ainsi qu'un raccordement VPN, si le
système de gestion des dangers ne se trouve pas à
l'intérieur du réseau utilisateur).