Fiche 3 - Sémantique 1

UE7 SSH Lille 2017-2018
UE7:
Sa nté, Société, H u ma n ité
Fiche de cours n"3
Sémantique l-
t Notion tombée 1 fois au concours
Êt Notion tombée 2 fois au concours
Êût Notion tombée 3 fois ou plus au concours
fifu Nouveauté au programme cette année

UE7 SSH Lille 2017-2018
Mot forgé sur le modèle de « nyctalope >> lors de la Renaissance.
Signifie littéralement « qui voit le iour ».
/ Hémér(a)- : le jour.
E Désigne en fait une personne qui présente une déficience de la vue dans l'obscurité.
/ Déficience de la vision crépusculaire ou nocturne.
tr
tr 10 000 termes désignent les parties du corps ou les organes.
60 000 termes désignent ou décrivent des maladies.
E Un locuteur qui lit régulièrement des romans dispose d'un lexique d'environ
60 000 à 75 000 mots.
y' Corpus terminologique médical important.
) Cependant, la maîtrise du sens de 5fi) à 600 radicaux grecs et latins permet
de deviner le sens de termes complexes nouveaux.
:::::r:1 :::::::: :
Se PéParei "'
iI€X€fCTf.UI! .::.
'-=ri.- Iii i;:J--:
: , rl,-"'' "
-"Réfiechiaaux
-, pr,ob-l,èmëf
' ".&[.,i es
r::.: =: : i ::.t.
fl Notre culture est devenue très technique et on a cru que tout ce qui était passé était dépassé.
r' C'est en partie vrai pour la technologie, puisqu'un tiers des connaissances acquises lors
d'un cursus d'études médicales est dépassé dans les 10 ans.
) Nécessité de remettre ses connaissances à jour sous peine de devenir incompétent,
voire dangereux pour les patients.
/ Par contre, ce n'est pas vrai pour notre langue et ses racines qui sont celles de notre culture.
F Le latin et le grec sont des langues bien vivaces en sémantique médicale.
tr fétude des traités anciens permet de voir que les savoirs médicaux de l'Antiquité étaient
logiques et formaient un tout cohérent et rationnel étant donné les connaissances de l'époque.
E Elle permet de réaliser que ce que l'on tient pour vrai aujourd'hui ne le sera peut-être plus demain.
/ Donne une distance critique vis-à-vis du savoir acquis et considéré comme vrai.
) Nécessaire à la progression du savoir, à l'innovation.
) Nécessaire pour déceler les failles, ce qui peut être amélioré.
E Les grands médecins de l'Antiquité avaient déjà réfléchi aux problèmes éthiques, dont certains
sont toujou rs d'actua lité.
/ L'ouverture aux cultures du passé permet de s'ouvrir aux cultures présentes.
/ Ce sont les valeurs de l'humanisme qui sont en question dans ces traités.
F Valeurs qui doivent nous souder dans la reconnaissance des valeurs des autres et
contre l'obscura ntisme.
2
INTRODUCTION
-,ffiËË&ffiffisËT'ür\}
.$ }il#;#! $s
Signification
des radicaux constitutifs tr
tr Nyct(a)- : radical désignant la nuit.
-op(i)e : radical désignant le fait de voir, la vue.
5 ignili.-*-iôn actuelle tr Nyctalope : qui voit dans l'obscurité.
/ Seirs plus compliqué dans l'Antiquité, du temps d'Hippocrate.
ffis1trfl'"ru
SEflt§l4Drg:i*:l+,{ Ë*iïË:*l$-ÊrP€: : }i
§ens,,tittéral o
tr
Sefis couraat
VOLUME DE tA TEtrM*NOLOGIE MÉDIqÂI"E SCIENTIFIqUE ET"TECHNIQUE
§1îsten-*., -, ifon
ZZ0, ..têi e§
.. ComgaraisoÉ:=
=,.a!e.!:le rép*rtoire
d'u:È"focutgurmoyen
#i@æÈ
CemprCndrê,I*
*rminol§gj]e
.=. rmÉdicâ.Iê

UE7 SSH Lille 201-7-2018
Lorsqu'il fautforger un nouveau nom pour désigner une invention ou une découverte :
/ ll ne doit pas être forgé à l'aide de radicaux latins et grecs'
/ ll faut coupler uniquement des radicaux grecs ou uniquement des radicaux latins'
Le français commun est issu du bas latin, du latin « vulgaire », qui a eu cours de la chute
de l'Empire Romain 3s 5ème siècle de notre ère jusqu'au Moyen Âge.
La terminologie médicale vient du latin et du grec.
tr À peu près 3/a des termes médicaux sont d'origine grecque.
/ Les Grecs sont les fondateurs de Ia médecine dite rationnelle.
/ 4u yc." siècle avant notre ère, Hippocrate a pour la première fois décrit les
maladies sur la base de l'observation des symptômes.
/ ll a nommé les maladies selon une terminologie encore utilisée aujourd'hui.
E Arthrite.
/ Arthr- signifie articulation.
/ -ite signifie inflammation ttÛ.
E Otite : inflammation de l'oreille.
/ ot-: l'oreille.
E Rhinite : inflammation du nez.
/ Rhin- : le nez.
Galien est un médecin grec né à Pergame.
/ Pergame : ville située sur la côte lonienne de l'actuelle Turquie, face à la Grèce.
/ À Rome, il a été le médecin de deux empereurs : Marc Aurèle et son fils Commode.
E Ces théories sont restées prédominantes jusqu'au début du 18ème siècle'
r' Ceci explique que la terminologie médicale, utilisée pendant plus de deux
millénaires, soit toujours utilisée.
/ De plus, cette terminologie est adoptée par toutes les cultures occidentales ce qui
facilite la communication.
/ Les radicaux grecs et latins sont toujours utilisés pour nommer les découvertes
dans le domaine de la santé.
> En 1885, le mot appendicite a été créé pour l'inflammation de l'appendice'
F Autres exemples : créatinine ou streptocoque.
E Au 19ème siècle, une convention internationale a décidé que toutes les bactéries, les
virus et les toxines seraient dénommés à partir de racines latines.
E La France a signé cette convention, où les termes de l'anatomie doivent également
venir du latin, en 1895.
/ Termes forgés sur le grec parfois en concurrence avec le mot forgé sur le latin.
E lJajout d'une voyelle ou d'une consonne à la fin d'un premier radical permet d'articuler deux radicaux entre eux.
/ Exemples de voyelle : << o >r ou « i ».
/ Exemple de consonne : « n ».
/ Exemple de jonction de radicaux : l'ajout d'un (( o » au radical cancer- permet d'obtenir « cancérologie »'
htéiêt de.aonftëîtrci
l'ar..isi;€'T4s:iad;caux
tr
*rcèi difl§.r €a,
1"..=de celld]du
=-ftniiisco*.AUn=
tr
tr
.€r,qç
:-r r, fxefipte§,''
. Ui terrnl*rotôgie du ',
co rpùs.,h:iP pocrâtiq ùÈ
. ,.trÉvehppern t de§.
**.UU;}*:.-ir-rippoÈiate
=iut*m*tig 6*
notre âg,e pài§g@,'
tr
:E,n tpbüla
'r. toniàr:rê'',
Hti-
111!i:==: ,--,r LLrr;.. .=' llltiLɧ?éy.*d t{ l mJ-\lli?:., iÏli#,=L !}
3,,,,,.,...i ùrt;=.=+. tl r*
3

UE7 SSH Lille 20L7-2018
4
rÊrr
..,L'
sl.
àffitffiffi ffislfrau fi tliiiTtriz.ll;.llr§§\xNl I L\§{
ffi.*l §$ffi ===sYffi,ffiiffi
PORME Morph- Forme
E Morphologie : étude de la forme extérieure et de la structure
des êtres vivants.
r' -logie : l'étude ÊÊ, la science û, le discours.
/ -logue/-logiste : doublet de radicaux synonymes et
concurrents de la même famille que le radical -logie.
F Oncologue/oncologiste/cancérologue.
. Onc(o)- : le cancer t, la masse, la grosseur.
. Cancérologue est un mot mal formé qui allie un radical
latin et un radical grec, mais c'est le plus connu.
TETE
Céphalr Tête E Encéphale : partie du svstème nerveux qui se situe dans la tête.
y' En-ou in-: dans.
E Encéphalite : inflammation d'une partie de l'encéphale.
Capit- Tête
E Peine capitale : quelqu'un allaity « perdre sa tête ».
E Capitulum de l'humérus (en anatomie) : partie qui a la forme
d'une petite tête.
/ -ulum : diminutif.
/ * Capitatum : plus grand os du carpe.
t t$cH..Etl,iËt x
, :: ::::l:::.-=
: t::;,'-
ftiuhl
:1:1 :1:)::):.::i
ititliizl;t|:::i:,::
Poils t,
puis cheveux
E Trich- : désignait d'abord les poils chez Homère qui précisait
qu'il parlait des « poils de la tête ».
/ Ce mot a fini par désigner les cheveux à l'époque classique,
3q Yème siècle avant notre ère.
E Trichomanie ou trichotillomanie : tic qui consiste à s'arracher
constamment les cheveux ou les poils d'une région donnée ûû.
/ -till-: arracher"
y' -manie : habitude morbide, pathologique, ou passion.
) Bibliomanie, bibliomane, mélomane.
. Aibli(o)-: le livre.
,:,:Capill- Cheveux B Lotion capillaire.
Pil- Poil tr Pilosité.
E Pilosisme ; développement ou implantation anormale des
poils û.
vitÈ Poilû E Villosité : désigne une apparence velue.
=
crnnipTr Crâne E Craniologie : partie de l'anthropologie qui étudie les crânes
des différentes espèces humaines et fossiles.

UE7 SSH Lille 2017-2018
Corticto)-
Enveloppe,
écôr:ee, couche
supé,.Rèiatte ou
périphérique
d'un tissu
organique
E Cortex cérébral, frontal, occipital, pariétal.
/ Pariét-:la paroi.
E Tractus cortico-spinal : voie pyramidale, voie de la motricité
principale, celle qui est volontaire.
Psych- Esprit
E Vient du grec psyche qui peut aussi désigner l'âme des morts'
E Psychose : affection psvchique grave dont le malade n'a pas
conscience, et qui est caractérisée par une désintégration de
la personnalité. accompagnée de troubles de la perception, du
jugement et du raisonnement.
/ -ose: maladie non inflammatoire ou augmentation.
F * du radical -ite : arthrose * arthrite.
) Poÿnucléose : augmentation des cellules polynucléaires.
Phrén.- tspnt rJ
E Phrén- : sens difficile à saisir pour les spécialistes du grec
ancien car désigne d'abord le diaphragme.
E Phrénique : ce qui appartient ou a un rapport au diaphrasme.
E Phrénologie : théorie formulée par le médecin allemand Franz
Joseph Gall, au 18ème siècle Ê. Cette théorie a eu beaucoup de
succès au L9è'" siècle. Elle supposait que les instincts, le
caractère, les aptitudes, les facultés mentales et affectives
étaient décelables grâce à la conformation externe du crâne Û.
/ ll en est resté des expressions comme « la bosse des
maths » pour désigner un front haut et un peu bosselé.
Fr.én* Esprit E En vieux français, il existait une orthographe latinisée du
radical phrén- avec un « f » à la place du « ph ».
/ Frénésie : délire furieux.
::::,:
ii Humeur, moral
E Thymos : désignait, pour les Grecs, par contraste avec
« psyche >>, l'âme et le cæur comme principes de vie et siège
des sentiments comme l'ardeur, le courage et la colère.
E Thymie instable (en psychologie) : humeur qui oscille, chez
tout individu, entre :
/ La position pessimiste : abattement, dépression, tristesse,
désespoir.
/ La position optimiste : enthousiasme, euphorie.
E Cyclothymie : constitution psychique caractérisée par
I'alternance de phases d'excitation euphorique et de
dépression mélancolique ÛÊ.
/ Cyclos : le cercle.
...:
CER\fEÀU Cérêbr- Cerveau E Cérébral.
..:$RVEf!f ', céléhalt,
| :tt :t:,:::: .,,,1:',!:!: Cervelet E Cérébelleux.
5
,ii l=..
"ôucomrl:
A€TtvtTIHTT i@=,--
.
CÊ.. T.EX:
sôai te irânê
E§FRIT
.,, ..=
:::::.::.-'
HUM=E }R,
::..:.MûRAL