Novelas de Peregrinación de Cervantes: Análisis del Cronotopo

Telechargรฉ par PAULA GUZMรN CALVENTE
๎€›๎€Ÿ๎‚จ๎€˜๎€ฉ๎€ง๎€ฃ๎€ง๎€ซ๎€ง๎€จ๎€ง๎‚จ๎€™๎€›๎‚จ๎€Ÿ๎€•๎‚จ๎€ฃ๎€ง๎€ฎ๎€›๎€Ÿ๎€•๎‚จ๎€œ๎€ช๎€จ๎€•๎‚˜๎€ง๎€Ÿ๎€•๎‚จ
๎€™๎€›๎‚จ๎€จ๎€›๎€ฉ๎€›๎€๎€ฉ๎€ž๎€ค๎€•๎€˜๎€ž๎‚™๎€ค๎€“๎‚จ๎€ ๎€ž๎€๎€ญ๎€›๎€Ÿ๎‚จ๎€š๎€›๎‚จ๎€˜๎€›๎€ฉ๎€ฏ๎€•๎€ฅ๎€ซ๎€œ๎€ช๎‚จ
๎‚“๎‚’๎€ฐ๎‚š๎›๎€ฑ๎๎†๎‚จ ๎€š๎•๎ซ๎ฝ๎€†๎‚จ ๎‚๎‚จ ๎€ป๎ฌ๎ฅ๎‚จ ๎€ป๎‚ƒ๎‚š๎ฅ๎ฟ๎€ฑ๎‚จ ๎Ž๎€ฒ๎ฅ๎€ฒ๎‚จ ๎€๎†๎€ท๎†๎พ๎‚จ ๎€๎†๎‚จ ๎†๎ฝ๎ฟ๎€ฑ๎ถ๎‚จ ๎†๎พ๎ฎ๎†๎ถ๎€ฒ๎ฅ๎€๎ซ๎‚จ
๎€ฑ๎”๎ญ๎ถ๎€ฑ๎€‡๎‚จ ๎›๎‡๎€ป๎ฟ๎ฌ๎ถ๎‚จ ๎˜๎›๎‚ƒ๎ฝ๎ฟ๎ถ๎†๎€ˆ๎‚จ ๎ซ๎‚จ ๎ณ๎‚„๎–๎†๎ถ๎‚จ ๎ฎ๎›๎†๎€ท๎†๎‚๎ซ๎€‡๎‚—๎‚จ ๎œ๎€ฑ๎‚จ ๎ฝ๎†๎Ž๎‚„๎ฅ๎€๎€ฒ๎‚จ ๎ฎ๎€ฑ๎ท๎‚‚๎†๎‚จ ๎๎†๎‚จ ๎†๎พ๎ฟ๎ซ๎ฝ๎‚จ
๎ฏ๎€ฒ๎ฎ๎†๎›๎†๎พ๎€๎‚จ ๎€จ๎€ฑ๎ถ๎€ฒ๎Œ๎ถ๎€ฑ๎ฝ๎†๎€ฒ๎ฅ๎€๎ซ๎‚จ ๎€ฑ๎‚จ ๎ฅ๎‚ƒ๎†๎ฝ๎ฟ๎ถ๎ซ๎‚จ ๎€ฑ๎‚…๎ฟ๎ซ๎ถ๎€ˆ๎‚จ ๎•๎ฅ๎‚ˆ๎ฌ๎€ป๎€ฑ๎ž๎ฌ๎พ๎‚จ ๎€ฑ๎›๎‚จ ๎–๎ฅ๎ฟ๎†๎ถ๎‚›๎พ๎‚จ ๎€๎†๎‚จ
๎›๎ซ๎ฝ๎‚จ๎›๎†๎€ป๎ฟ๎ซ๎ถ๎†๎ฝ๎‚จ๎ด๎‚ƒ๎†๎‚จ๎€ป๎ซ๎ฅ๎ซ๎‚๎€ป๎€ฑ๎ฅ๎‚จ๎€ฒ๎›๎Ž๎‚„๎ฅ๎€ฒ๎ฝ๎‚จ๎‚๎†๎‚จ๎›๎€ฑ๎ฝ๎‚จ๎ถ๎†๎Œ๎›๎†๎‚‹๎•๎ซ๎ฅ๎†๎ฝ๎‚จ๎€๎†๎ฝ๎€ฑ๎ถ๎ถ๎ฌ๎œ๎œ๎€ฒ๎ƒ๎€ฑ๎ฝ๎‚จ
๎†๎ฅ๎‚จ ๎‚„๎ฅ๎‚จ ๎€ฑ๎ถ๎ฟ๎‚ž๎€ฟ๎‚†๎›๎ซ๎‚จ ๎€ฑ๎ฅ๎ฟ๎†๎ถ๎•๎ซ๎ถ๎‚จ ๎๎ซ๎ฆ๎€๎†๎‚จ ๎ฟ๎ถ๎€ฒ๎‚€๎€ฑ๎Ÿ๎ซ๎ฝ๎‚จ ๎€๎†๎‚จ ๎€ฑ๎ฎ๎›๎•๎€ป๎€ฑ๎ถ๎‚จ ๎œ๎€ฑ๎‚จ ๎ฟ๎†๎ฌ๎ถ๎‚ž๎€ฑ๎‚จ ๎„๎†๎‚จ
๎€ก๎–๎š๎€ด๎–๎œ๎‚จ ๎€—๎€ฑ๎š๎ฟ๎‚Ÿ๎ฅ๎‚จ ๎€ฑ๎›๎‚จ ๎‡๎ฝ๎ฟ๎‚…๎€๎•๎ซ๎‚จ๎€๎ˆ๎‚จ ๎›๎€ฑ๎พ๎‚จ๎€ป๎ซ๎ซ๎ถ๎‚๎†๎ฆ๎€ฑ๎€๎€ฑ๎พ๎‚จ๎†๎พ๎ฐ๎€ฒ๎€ป๎–๎ซ๎€‰๎ฟ๎†๎Ÿ๎ฎ๎ญ๎ถ๎€ฑ๎œ๎†๎ฝ๎‚จ๎€๎†๎‚จ
๎›๎€ฑ๎‚จ๎ฅ๎ซ๎‚ˆ๎†๎›๎€ฑ๎‚จ๎€๎†๎‚จ๎ฎ๎†๎ถ๎†๎Ž๎ท๎—๎ฅ๎ซ๎ฝ๎€‹๎‚จ
๎€จ๎€ฑ๎ถ๎€ฒ๎‚จ๎ณ๎‚„๎–๎†๎ฅ๎†๎ฝ๎‚จ๎ฅ๎ฌ๎‚จ๎†๎พ๎ฟ๎‚›๎ฅ๎‚จ๎†๎ฅ๎‚จ๎†๎พ๎€ฒ๎ฝ๎‚จ๎€ป๎ฌ๎ฅ๎๎–๎€ป๎•๎ซ๎ง๎†๎ฝ๎‚จ๎ถ๎†๎ฝ๎‚…๎ ๎–๎ถ๎†๎ž๎ซ๎ฝ๎‚จ๎€ท๎ถ๎†๎‚ˆ๎†๎‚”
๎ž๎†๎ฅ๎ฟ๎†๎‚จ๎€‚๎›๎ฌ๎พ๎‚จ๎›๎–๎ฅ๎†๎€ฒ๎ค๎–๎†๎ฅ๎ฟ๎ซ๎ฝ๎‚จ๎ก๎†๎ฟ๎ซ๎€๎ฌ๎œ๎‚ฃ๎Ž๎–๎€ผ๎ฌ๎พ๎‚จ๎ณ๎‚„๎†๎‚จ๎ซ๎ท๎™๎†๎ฅ๎ฟ๎€ฒ๎ท๎ฌ๎ฅ๎‚จ๎ฅ๎‚ƒ๎†๎พ๎ฟ๎ถ๎€ฒ๎‚จ๎ฟ๎€ฒ๎น๎†๎€ฑ๎€Œ๎‚จ
๎€›๎œ๎‚จ ๎ฌ๎€ท๎š๎†๎ฟ๎–๎‚‰๎ซ๎‚จ ๎ฎ๎ธ๎—๎Ÿ๎ซ๎ถ๎ƒ๎–๎€ฑ๎›๎‚จ ๎†๎ถ๎€ฑ๎€‡๎‚จ ๎†๎ฅ๎ฟ๎ฌ๎ฅ๎€ป๎†๎ฝ๎€‡๎‚จ ๎‡๎ฝ๎ฟ๎€ฒ๎€ธ๎œ๎†๎€ป๎†๎ถ๎‚จ ๎†๎œ๎‚จ ๎๎ถ๎€ฒ๎€๎ฌ๎‚จ ๎€๎†๎‚จ
๎ถ๎†๎ฝ๎†๎๎€ฒ๎ฅ๎ฟ๎–๎‚๎€ฑ๎€ป๎•๎‚ฃ๎ฅ๎‚จ ๎ฝ๎‚…๎Œ๎ป๎€๎ฌ๎‚จ ๎ฎ๎ฌ๎ถ๎‚จ ๎†๎›๎‚จ ๎€ป๎ถ๎ซ๎ฅ๎ฌ๎ฟ๎ซ๎ฎ๎ซ๎‚จ ๎€๎‰๎‚จ ๎›๎€ฑ๎‚จ ๎จ๎ญ๎‚ˆ๎†๎›๎€ฑ๎‚จ ๎€ท๎•๎‚๎€ฒ๎ฅ๎ฟ๎–๎ฅ๎€ฒ๎‚จ
๎†๎ฅ๎‚จ๎›๎€ฑ๎‚จ ๎ฎ๎ถ๎–๎ž๎†๎ถ๎€ฒ๎‚จ๎€ฒ๎€ป๎ฟ๎‚„๎€ฒ๎›๎–๎‚๎€ฒ๎€ป๎–๎‚ค๎ฅ๎‚จ๎๎†๎›๎‚จ ๎Ž๎‚œ๎ฅ๎†๎ถ๎ซ๎‚จ๎†๎ฅ๎‚จ ๎€›๎ฝ๎ฎ๎€ฑ๎‚ก๎€ฒ๎€”๎‚จ ๎€„๎€™๎€ก๎€ฆ ๎€†๎€•๎€™๎€๎€Š๎€ก๎€ฆ ๎€‰๎€‹๎€ฆ
๎€๎€”๎€๎€Š๎€™๎€ฆy ๎€ƒ๎€’๎€™๎€ž๎€๎€‹๎€†๎€ฆ๎๎†๎‚จ๎€–๎›๎ซ๎ฅ๎พ๎ฌ๎‚จ๎€ฆ๎‚ง๎‚ก๎†๎‚๎‚จ๎ƒ๎†๎‚จ๎€ฉ๎†๎–๎ฅ๎ซ๎ฝ๎ซ๎‚จ๎€ƒ๎€Ž๎€‘๎€‘๎€๎€„๎‚จ๎‚๎‚จ๎€‚๎€’๎€ฆ๎€›๎€Š๎€๎€Š๎€๎€ ๎€Ž๎€–๎€™๎€ฆ
๎€‹๎€—๎€ฆ๎€ก๎€ค๎€ฆpatr๎€‚ ๎๎†๎‚จ๎€Ÿ๎ฌ๎ฑ๎†๎‚จ๎€๎†๎‚จ๎€ฐ๎†๎Ž๎€ฑ๎‚จ(1604).
๎€Ÿ๎€ฑ๎‚จ ๎ฟ๎†๎ซ๎ท๎‚ ๎€ฒ๎‚จ ๎ƒ๎†๎›๎‚จ ๎€ป๎ถ๎ฌ๎ง๎ฌ๎‚๎ฌ๎ฒ๎ฌ๎‚จ ๎…๎†๎‚จ ๎€—๎€ฒ๎š๎‚๎‚Ÿ๎ฅ๎‚จ ๎ฝ๎†๎‚จ ๎๎ซ๎พ๎ฟ๎ถ๎‚ค๎‚จ ๎€ป๎ญ๎ข๎ฌ๎‚จ ๎‚‡๎ฅ๎‚จ ๎—๎ฉ๎พ๎ฟ๎ถ๎‚„๎‚•
๎ž๎†๎ฅ๎ฟ๎ฌ๎‚จ ๎€ป๎ท๎‚Ÿ๎ฟ๎–๎€ป๎ฌ๎‚จ๎€ป๎€ฒ๎ฎ๎€ฒ๎‚‘๎‚จ๎„๎†๎‚จ๎€๎€ฒ๎ถ๎‚จ ๎€ฝ๎‚„๎‡๎ฅ๎ฟ๎€ฒ๎‚จ ๎ƒ๎†๎‚จ๎€ฒ๎œ๎๎‚…๎ฅ๎ฌ๎พ๎‚จ ๎๎†๎‚จ๎›๎ฌ๎พ๎‚จ๎€ผ๎€ณ๎ฃ๎€น๎—๎ฌ๎พ๎‚จ ๎๎†๎‚จ
๎€ป๎‚ฅ๎€๎•๎Ž๎ฌ๎พ๎‚จ๎๎–๎พ๎€ป๎‚†๎ท๎พ๎–๎‚ˆ๎ฌ๎พ๎‚จ๎ฎ๎ถ๎ฌ๎‚ˆ๎ซ๎€ผ๎€ฒ๎๎ฌ๎พ๎‚จ๎ฎ๎ฌ๎ถ๎‚จ๎›๎€ฒ๎‚จ๎–๎ฅ๎ฟ๎†๎ถ๎€ฒ๎€ผ๎€ผ๎–๎‚ฃ๎ช๎‚จ๎‘๎Š๎ฅ๎‚๎บ๎€พ๎€ฑ๎‚จ๎Š๎ฅ๎‚จ๎†๎พ๎€ฒ๎‚จ
๎ฎ๎ป๎ ๎†๎ถ๎€ฒ๎‚จ๎Œ๎€ฒ๎พ๎†๎‚จ๎€๎†๎›๎‚จ๎๎Š๎‚‰๎†๎ฅ๎–๎ท๎‚จ๎”๎–๎พ๎ฟ๎‚ค๎ผ๎€พ๎ฌ๎‚จ๎„๎†๎‚จ๎œ๎€ฒ๎‚จ๎ฅ๎ฌ๎‚‰๎Š๎œ๎€ฑ๎‚จ๎๎†๎‚จ๎€ต๎ฌ๎ถ๎‚จ๎‚Ž๎‚จ๎€Š๎€ฒ๎‚ˆ๎†๎ฉ๎ฟ๎‚„๎ถ๎€ถ๎€๎‚จ
๎€ฌ๎€ฒ๎œ๎‚จ ๎€ผ๎ฌ๎๎ฌ๎‚จ ๎ณ๎‚ƒ๎†๎€๎‚ฆ๎‚จ ๎€ป๎ฌ๎ฅ๎๎–๎๎‚„๎ถ๎€ณ๎ƒ๎€ฒ๎‚จ ๎†๎ฉ๎‚จ ๎œ๎ฌ๎พ๎‚จ ๎๎ฌ๎พ๎‚จ ๎ฟ๎‹๎‚Œ๎ฟ๎ฌ๎พ๎‚จ ๎ž๎†๎ฅ๎€ป๎–๎ซ๎ฅ๎€ด๎€๎ฌ๎พ๎€‡๎‚จ
๎œ๎ฌ๎ฝ๎‚จ ๎€พ๎‚ค๎‚๎–๎Ž๎ซ๎ฝ๎‚จ ๎๎–๎พ๎€ป๎‚„๎ถ๎พ๎•๎‚ˆ๎ซ๎พ๎‚จ ๎€๎†๎‚จ ๎›๎€ฒ๎‚จ ๎ฅ๎ซ๎‚Š๎†๎œ๎€ฒ๎‚จ ๎†๎พ๎ฎ๎€ณ๎‚ข๎ฌ๎œ๎€ฑ๎‚จ ๎๎†๎‚จ ๎ฎ๎†๎ถ๎†๎’๎ถ๎–๎ฅ๎ฌ๎พ๎‚จ ๎๎†๎›๎‚จ
๎ฝ๎–๎๎œ๎ซ๎‚จ XV๎€ ๎ž๎ฌ๎พ๎ฟ๎ถ๎€ฑ๎€ท๎€ฒ๎‚จ๎œ๎ญ๎ฝ๎‚จ๎พ๎—๎๎‚…๎–๎†๎ฉ๎ฟ๎†๎พ๎‚จ๎ถ๎€ฒ๎พ๎๎ฌ๎พ๎€”๎‚จ
๎€๎€๎€ท๎Œ ๎€พ๎€ฃ๎€Š๎Œ๎€—๎€™๎€ท๎€บ๎€ฆ๎€ถ๎€˜๎€Š๎Œ๎€Ž๎€๎Œ๎€Š๎€ข๎€ง๎€ฒ๎Œ๎„๎Œ๎€ช๎€‘๎€ฒ๎€๎€•๎€ต๎€˜๎€ค๎€Š๎€๎€˜๎‰๎€ฃ๎€„
๎€๎€ซ๎€ฒ๎€ฆ๎€บ๎€Š๎€•๎€ง๎€ฃ๎€˜๎…๎€Š๎€Ž๎€Š๎Œ๎€ฏ๎€ฒ๎Œ๎€Š๎€ณ๎€ฑ๎€ฟ๎€๎€บ๎€˜๎€ฏ๎€ท๎Œ๎€Œ๎€ต๎€˜๎€ท๎€ป๎€˜๎€Š๎€ฃ๎€ง๎€ท๎Œ๎‚๎€๎€ด๎€˜๎€“๎€˜๎€Œ๎€Š๎€Ž๎€จ๎€ท๎Œ๎€ฌ๎€จ๎€ฒ๎Œ๎€ž๎€Š๎Œ๎€ธ๎€๎€ฌ๎€๎€ฒ๎€Š๎€Œ๎€˜๎‰๎€ฃ
๎€’๎€๎Œ๎€ญ๎€ณ๎๎€๎€‹๎€Š๎€ท๎Œ๎€ง๎Œ๎†๎€บ๎€ฒ๎€Š๎€‹๎€Š๎€›๎€ฆ๎€ท๎‡๎€…
๎€๎€ท๎€๎€ท๎Œ๎€๎€ช๎€˜๎€ท๎€ฆ๎€Ž๎€˜๎€ฆ๎€ท๎Œ๎€น๎€ง๎€ฃ๎Œ๎€Š๎€ต๎€ป๎€˜๎€Œ๎€๎€๎€Š๎€Ž๎€ง๎€ท๎Œ๎€ช๎€ฉ๎€ฒ๎Œ๎€๎€ž๎Œ๎€Œ๎€ฒ๎€จ๎€ฃ๎€ง๎€ผ๎€ง๎€ช๎€จ๎Œ๎€Ž๎€๎€ž๎Œ๎€Œ๎€Š๎€ ๎€˜๎€ฃ๎€จ๎Œ๎€Š๎Œ๎€บ๎€ฒ๎€Š๎‚๎ˆ๎€ท๎Œ๎€๎€
๎€๎€ท๎€ช๎€Š๎€Œ๎€˜๎€ง๎€ท๎Œ๎„๎Œ๎€บ๎€˜๎€๎€ ๎€ช๎€ฆ๎€ท๎Œ๎€Œ๎€๎€ฒ๎€๎€Š๎€ฃ๎€ฆ๎€ท๎Œ๎„๎Œ๎€Ž๎€‘๎€”๎€˜๎€ฃ๎€˜๎€Ž๎€จ๎€ท๎€†
๎€๎€ž๎€Š๎€ท๎Œ๎‹๎€๎€ฒ๎€˜๎€ฎ๎€๎€Œ๎€˜๎€Š๎€ท๎Œ๎„๎Œ๎€Š๎€ฃ๎€Š๎€•๎€ฃ๎‰๎€ต๎€˜๎€ท๎€˜๎€ท๎Œ๎€ท๎€ฆ๎€ฃ๎Œ๎€ก๎€ฆ๎€บ๎€˜๎ƒ๎€Š๎€Ž๎€Š๎€ท๎Œ๎€ฐ๎€ฒ๎Œ๎€ž๎€Š๎Œ ๎€ˆ๎€ฒ๎€ง๎‚๎€˜๎€Ž๎€๎€ฃ๎€๎€˜๎€Š๎Œ๎€‡๎€˜๎ƒ๎€˜๎€ฃ๎€Š๎€†
๎€๎€๎€ฃ๎Œ ๎€๎€๎€ž๎€Š๎Œ๎€๎€Š๎Œ๎€ช๎€‘๎€ฒ๎€๎€–๎€ฒ๎€™๎€ฃ๎€Š๎€Œ๎€˜๎‰๎€ฅ๎Œ๎€Š๎Œ๎€‰๎€จ๎€ ๎€Š๎Œ๎€ฏ๎€ฃ๎€๎Œ๎€Ž๎€๎Œ๎€ฒ๎€๎€๎€˜๎€๎‚๎€๎Œ๎€Ÿ๎€Š๎Œ๎€ ๎€ฆ๎€ฒ๎€Š๎€๎€˜๎€Ž๎€Š๎€Ž๎Œ๎€Œ๎€Š๎€บ๎Š๎€๎€˜๎€Œ๎€Š
๎€ฏ๎€ท๎€บ๎€‚๎€บ๎€ถ๎€˜๎€Ž๎€๎€ฃ๎€ฝ๎€˜๎€ฃ๎€Š๎Œ๎€Œ๎€ง๎€ ๎€ง๎Œ๎€ ๎€๎€ฃ๎€ท๎€Š๎€œ๎€๎Œ๎€˜๎€Ž๎€‘๎€ฆ๎€๎‰๎€•๎€˜๎€Œ๎€ง๎Œ๎€ช๎€ฒ๎€š๎ƒ๎€˜๎€ž๎€๎€•๎€˜๎€Š๎€Ž๎€ง๎€ƒ
๎€ช๎ฌ๎€ท๎ถ๎†๎‚จ ๎Š๎พ๎‚๎€ณ๎‚จ ๎€บ๎€ณ๎พ๎†๎€‡๎‚จ ๎ฅ๎ฌ๎พ๎‚จ ๎ฎ๎ถ๎ญ๎ฎ๎ฌ๎ฅ๎†๎ก๎ฌ๎พ๎‚จ ๎€ฒ๎”๎ฌ๎ท๎€ฑ๎‚จ ๎€พ๎ฌ๎ฉ๎พ๎–๎๎†๎ถ๎€ณ๎ถ๎‚จ ๎†๎›๎‚จ ๎ฟ๎ท๎€ฒ๎ฟ๎€ณ๎‚–
๎ž๎–๎‹๎ฅ๎ฟ๎ฌ๎‚จ ๎ต๎‚„๎†๎‚จ ๎€ข๎—๎Ž๎‚„๎†๎œ๎‚จ ๎€๎Š๎‚จ๎€˜๎‹๎ท๎‚ˆ๎€ฑ๎ฅ๎ฟ๎†๎ฝ๎‚จ๎”๎—๎‚‘๎ฌ๎‚จ๎…๎†๎›๎‚จ ๎€ผ๎ถ๎ฌ๎ฅ๎ฌ๎ฟ๎ฌ๎ฎ๎ฌ๎‚จ๎€๎†๎‚จ๎œ๎€ฑ๎‚จ ๎ฅ๎ฌ๎‚ˆ๎†๎œ๎€ฒ๎‚จ
๎€๎†๎‚จ๎ฑ๎†๎ท๎†๎“๎บ๎ฉ๎€ฒ๎€ผ๎–๎‚ฃ๎ฅ๎‚จ ๎†๎ฅ๎‚จ ๎€ ๎€‹๎€ก๎€œ๎€ฅ๎€™๎€’๎€†๎€ฆ ๎€๎€˜๎€Œ๎€“๎€Š๎€ก๎€‡๎€ฆ ๎€ƒ๎€Ž๎€’๎€Ž๎€๎€…๎‚จ ๎‚๎‚จ๎†๎ฅ๎‚จ๎€…๎€™๎€ก๎€ฆ ๎€ฃ๎€Ÿ๎€†๎€ˆ๎€‘๎€š๎€ข๎€ฆ
Emilia I. Deffis de Calvo
Anales Cervantinos, vol. 28 (1990)
(c) Consejo Superior de Investigaciones Cientรญficas
Licencia Creative Commons
Reconocimiento 4.0 Internacional (CC BY 4.0)
http://analescervantinos.revistas.csic.es
๎€ƒ๎€‚๎€๎€„ AC, ๎‚˜๎‚™๎‚•๎ท๎€๎‚ฅ ๎€•๎€ฌ๎€ญ๎€’๎‚ฅ ๎€…๎€Œ๎€ˆ๎€Š๎€‰๎€‚๎€‘ ๎€๎€๎€‘ ๎€„๎€…๎€‡๎€‡๎€ˆ๎€Ž๎€‘ ๎€„๎€†๎€‘๎€ƒ๎€‚๎€‹๎€๎€๎€‘
๎€ƒ๎€…๎€Œ๎€๎€‚๎€†๎€‡๎€„๎€…๎€ƒ๎€ˆ๎€‰y ๎€๎€‡๎€†๎€ˆ๎€‰๎€‹๎€Š๎€„๎€‚๎€Œ๎€๎ƒˆ๎€‘๎€”๎€‘๎€•๎€ƒ๎€‡๎ƒˆ๎€ฆ๎€ฏ๎ƒˆ๎‚๎‚Ÿ๎€ท๎‚•๎›๎‚ฆ๎‚ซ๎‚•๎€ฏ๎ƒˆ๎€ท๎ƒ๎‚•๎‚ฎ๎€ฏ๎ณ๎‚ง๎›๎ด๎€ฏ๎ƒˆ๎€ท๎พ๎ณ๎Ž๎›๎‚๎‚•๎‚๎ƒˆ๎€ฏ๎ƒˆ
๎ค๎€ฏ๎‚Ÿ๎ƒˆ๎ต๎พ๎‚ฎ๎„๎ค๎€ฏ๎‚Ÿ๎ƒˆ๎€ฝ๎…๎ƒˆ๎€ฏ๎ช๎พ๎‚•๎ƒˆ๎‚ฑ๎ƒˆ๎€ฏ๎‚ฏ๎‚๎ณ๎‚ฆ๎‚ซ๎‚•๎€ฏ๎‚Ÿ๎ƒˆ๎‚ซ๎ด๎ƒˆ๎‚Ÿ๎‚๎ฅ๎ฅ๎พ๎ƒˆ๎‚†๎‚–๎พ๎‚†๎›๎พ๎ƒˆ๎€ท๎€ฏ๎‚•๎€ฏ๎€ท๎‚ฆ๎‚๎‚•๎š๎‚ด๎€ฏ๎€ฝ๎พ๎ƒˆ๎‚†๎พ๎‚•๎ƒˆ
๎ค๎€ฏ๎ƒˆ๎€ด๎ƒ†๎‚Ÿ๎‚’๎‚ซ๎‚๎€พ๎€ฐ๎ƒˆ๎€ฝ๎‚๎ƒˆ๎ด๎‚ซ๎ƒ๎‚ฏ๎พ๎‚Ÿ๎ƒˆ๎ฅ๎ก๎ช๎š๎‚ฆ๎ƒ๎‚Ÿ๎ƒˆ๎‚‡๎€ฏ๎‚•๎€ฏ๎ƒˆ๎ฅ๎€ฏ๎ƒˆ๎€ท๎พ๎ซ๎‚†๎‚•๎‚๎ณ๎‚ ๎›๎ƒ‚๎ด๎ƒˆ๎€ฝ๎‚๎ƒˆ๎‚Ÿ๎‚ซ๎‚Ÿ๎ƒˆ๎—๎›๎‚Ÿ๎‚ฆ๎พ๎‚•๎›๎€ฏ๎‚Ÿ๎€…๎ƒˆ
๎€ท๎พ๎ฌ๎‚†๎‚•๎‚๎ถ๎‚Ÿ๎š๎ƒ‚๎ท๎ƒˆ๎‚“๎‚ซ๎‚๎ƒˆ๎‚Ÿ๎ƒ‚๎ฅ๎พ๎ƒˆ๎‚๎‚Ÿ๎ƒˆ๎‚†๎ฟ๎‚Ÿ๎›๎€ด๎ฅ๎‚๎ƒˆ๎๎‚–๎€ฏ๎€ท๎š๎€ฏ๎‚Ÿ๎ƒˆ๎€ฏ๎ƒˆ๎ฅ๎€ฏ๎ƒˆ ๎‚๎‚Ÿ๎‚ง๎‚•๎‚๎€ท๎—๎€ฏ๎ƒˆ๎€ท๎พ๎ช๎‚†๎ฅ๎›๎€ท๎š๎€ฝ๎€ฏ๎€พ๎ƒˆ
๎€พ๎‚๎ฅ๎ƒˆ ๎ด๎€ฏ๎‚–๎‚•๎€ฏ๎€พ๎พ๎‚–๎ƒˆ๎€ท๎พ๎ด๎ƒˆ๎‚๎ฅ๎ƒˆ๎ฅ๎†๎€ท๎‚ง๎พ๎‚–๎€…๎ƒˆ๎‚’๎‚ซ๎›๎‚๎ด๎ƒˆ๎€ฝ๎ƒ๎€ต๎ƒ๎‚•๎‚บ๎ƒˆ๎ด๎พ๎ƒˆ ๎‚Ÿ๎ƒ‚๎ฅ๎พ๎ƒˆ๎‚•๎‚๎€ท๎พ๎ด๎พ๎€ท๎‚๎‚•๎ƒˆ๎ฅ๎พ๎ƒˆ ๎‚’๎‚ซ๎‚๎ƒˆ
๎‚Ÿ๎†๎ƒˆ๎ฆ๎‚๎ƒˆ๎€ธ๎‚ซ๎‚๎ณ๎‚ง๎€ฐ๎ƒˆ๎‚Ÿ๎›๎ด๎พ๎ƒˆ๎€ฏ๎€ฝ๎‚๎ญ๎‚บ๎‚Ÿ๎ƒˆ๎‚๎‚ฎ๎€ฏ๎ฅ๎‚ซ๎€ฏ๎‚•๎ฅ๎พ๎ƒˆ๎€ฝ๎‚๎‚Ÿ๎€ฝ๎‚๎ƒˆ๎€ฝ๎›๎‚Ÿ๎‚ฆ๎š๎ณ๎‚จ๎€ฐ๎‚Ÿ๎ƒˆ๎‚†๎‚๎‚•๎‚Ÿ๎‚†๎…๎€ท๎‚ฆ๎›๎‚ฏ๎€ฑ๎‚Ÿ๎ƒˆ๎€พ๎‚๎ƒˆ
๎ฆ๎ƒ๎€ท๎‚ฆ๎‚ซ๎‚•๎€ฐ๎€ˆ๎ƒˆ
๎€†๎€๎€Ž๎€‚๎€‹๎€Š๎€๎€๎€‰๎€‡๎€๎€Ž๎€…๎€ˆ๎€„๎€‡๎€ƒ๎€Œ๎€๎€Ž
๎€ ๎‚๎‚•๎‚ฏ๎€ฏ๎ด๎‚ฆ๎‚๎‚Ÿ๎ƒˆ๎‚Ÿ๎š๎‚ฆ๎ƒ‡๎€ฏ๎ƒˆ๎ฆ๎€ฏ๎ƒˆ ๎€ฏ๎€ธ๎€ท๎›๎ƒ‚๎ต๎ƒˆ๎€พ๎‚๎ƒˆ๎ค๎€ฏ๎ƒˆ๎ณ๎พ๎‚ฎ๎†๎ฆ๎€ฏ๎ƒˆ๎‚๎ด๎ƒˆ๎‚ฌ๎ณ๎ƒˆ ๎€ธ๎พ๎ด๎‚ฆ๎‚๎‚ฐ๎‚ฆ๎พ๎ƒˆ๎‚๎‚Ÿ๎‚†๎€ฏ๎€ท๎š๎พ๎‚ต
๎‚ฆ๎‚๎ฎ๎‚†๎พ๎‚•๎€ฏ๎ฅ๎ƒˆ ๎€ท๎พ๎ณ๎€ท๎‚•๎‚๎‚ง๎พ๎€™๎ƒˆ ๎‚๎ฆ๎ƒˆ ๎‚๎ต๎๎‚•๎‚๎ณ๎‚ง๎€ฏ๎ฏ๎›๎‚๎ณ๎‚ฆ๎พ๎ƒˆ ๎€ฝ๎‚๎ƒˆ ๎€ค๎‚Ÿ๎‚†๎€ฏ๎ƒ€๎€ฏ๎ƒˆ ๎‚๎ƒˆ ๎€ฅ๎ณ๎‘๎ฅ๎€ฏ๎‚ฆ๎‚๎‚•๎‚—๎€ฏ๎ƒˆ ๎€ฝ๎ƒ๎ƒˆ
๎‹๎›๎ณ๎…๎‚Ÿ๎ƒˆ๎€ฝ๎‚๎ฅ๎ƒˆ๎‚Ÿ๎›๎๎ฅ๎พ๎ƒˆ XVI ๎‚ฒ๎ƒˆ๎€ท๎ฟ๎ฐ๎›๎ƒ๎ณ๎‚ด๎พ๎‚Ÿ๎ƒˆ๎€ฝ๎ƒ๎ฅ๎ƒˆ ๎…๎ƒ๎€ต๎€ต๎€ˆ๎‚ฅ ๎€ค๎ง๎ƒˆ ๎‚๎‚†๎›๎‚Ÿ๎พ๎€ฝ๎›๎พ๎ƒˆ๎€ฝ๎‡๎ƒˆ๎จ๎€ฏ๎ƒˆ๎‚ง๎พ๎ซ๎€ฏ๎ƒˆ๎€ฝ๎ƒ๎ƒˆ
๎€ก๎‚บ๎€ฝ๎›๎‚ด๎ƒˆ๎‚๎ด๎ƒˆ๎€‘๎€“๎€˜๎€”๎€…๎ƒˆ๎ฅ๎€ฏ๎ƒˆ๎‚†๎‚•๎‚๎‚Ÿ๎‚๎ด๎€ท๎›๎€ฏ๎ƒˆ๎€ฝ๎‚๎ƒˆ๎€ฅ๎‚Ÿ๎€ฏ๎€ด๎ƒ๎ฅ๎ƒˆ๎€ฅ๎€…๎ƒˆ๎‚•๎†๎›๎ณ๎€ฏ๎ƒˆ๎€พ๎‚๎ƒˆ๎€ฅ๎ณ๎๎ฅ๎€ฏ๎‚ง๎ƒ๎‚•๎‚•๎€ฏ๎ƒˆ๎€๎ช๎‚ซ๎‚๎‚•๎‚ฆ๎€ฏ๎ƒˆ
๎ƒ๎ด๎ƒˆ๎€‘๎€”๎€๎€’๎€‚๎€„๎ƒˆ๎€ฝ๎‚๎ค๎ƒˆ๎€ท๎พ๎‚•๎‚Ÿ๎€ฏ๎‚•๎›๎พ๎ƒˆ๎‚ฆ๎‚ซ๎‚•๎€ท๎พ๎ƒˆ๎€ž๎‚•๎ณ๎€ฏ๎‚ซ๎‚ง๎‚๎ƒˆ๎€ฉ๎€ฏ๎ช๎‚พ๎€…๎ƒˆ๎€ฝ๎‚๎ฅ๎ƒˆ๎€ท๎พ๎ณ๎€ฟ๎ƒ๎ƒˆ๎€ฝ๎‚๎ƒˆ๎€ฆ๎‚๎‚Ÿ๎‚ง๎„๎ƒˆ๎€๎‚๎ณ๎ƒˆ
๎‚•๎‚๎€ฏ๎ฉ๎›๎€๎€ฏ๎€ฝ๎€…๎ƒˆ ๎€ง๎‚๎›๎€ท๎‚๎‚Ÿ๎‚ฆ๎‚๎‚•๎€†๎ƒˆ ๎ญ๎‚ซ๎‚๎‚•๎‚ง๎พ๎ƒˆ ๎‚๎ด๎ƒˆ ๎€‘๎€“๎€–๎€—๎€ƒ๎€…๎ƒˆ ๎ฅ๎€ฏ๎ƒˆ ๎ช๎‚๎ณ๎€ท๎›๎ƒ‚๎ณ๎ƒˆ ๎€พ๎‚๎ƒˆ ๎ฅ๎พ๎‚Ÿ๎ƒˆ ๎‚ฆ๎‚–๎‚บ๎ช๎š๎‚ง๎‚๎‚Ÿ๎ƒˆ
๎€น๎พ๎ฑ๎‚๎‚–๎€ผ๎›๎€ฏ๎ฅ๎†๎‚Ÿ๎ƒˆ ๎€ฝ๎‚๎ƒˆ๎‚ฉ๎€ฏ๎ƒˆ ๎‚•๎‚๎š๎ณ๎€ฐ๎ƒˆ ๎‚†๎€ฏ๎‚•๎€ฏ๎ƒˆ ๎‚๎ณ๎‚ฎ๎›๎€ฏ๎‚˜๎ƒˆ ๎‚๎ฅ๎ƒˆ ๎€พ๎›๎ด๎‚๎‚•๎พ๎ƒˆ ๎€ฝ๎ƒ๎‚Ÿ๎€พ๎…๎ƒˆ ๎€ฅ๎ณ๎’๎ฅ๎€ฏ๎‚ง๎†๎‚•๎‚•๎€ฏ๎ƒˆ ๎€ฏ๎ƒˆ
๎€ค๎‚Ÿ๎‚ˆ๎€ฏ๎ƒ๎€ฏ๎€…๎ƒˆ๎€ฏ๎‚Ÿ๎‚พ๎ƒˆ๎€ท๎พ๎ช๎‚€๎‚ธ๎ƒˆ๎ฅ๎€ฏ๎ƒˆ๎‚๎‚•๎€ฝ๎‚๎ณ๎ƒˆ๎€ฝ๎‚๎ƒˆ๎ฅ๎€ฏ๎ƒˆ ๎€ญ๎€ฏ๎ณ๎‚ฆ๎€ฏ๎ƒˆ ๎€ฎ๎‚š๎›๎ณ๎›๎€พ๎€ฏ๎€พ๎€œ๎ƒˆ๎‚ง๎พ๎€พ๎พ๎‚Ÿ๎ƒˆ๎‚๎‚ก๎‚ฆ๎พ๎‚Ÿ๎ƒˆ๎€พ๎€ฏ๎‚ง๎พ๎‚Ÿ๎ƒˆ
๎‚•๎‚๎๎›๎ƒ๎‚•๎‚๎ด๎ƒˆ๎ฅ๎€ฏ๎ƒˆ๎€ฏ๎€ท๎€ท๎›๎ƒƒ๎ธ๎ƒˆ๎€ฏ๎ƒˆ๎‚ซ๎ด๎ƒˆ๎‚†๎‚๎‚ž๎‚…๎‚€๎ƒˆ๎—๎›๎‚Ÿ๎‚ฆ๎ƒ‚๎‚•๎ ๎€ท๎พ๎ƒˆ๎€ท๎พ๎ณ๎€ท๎‚•๎‚๎‚ง๎พ๎ƒˆ๎€ฏ๎‚ซ๎ณ๎‚“๎‚ซ๎‚๎ƒˆ๎›๎ช๎‚†๎‚•๎‚๎€ท๎›๎‚Ÿ๎ฟ๎ƒˆ
๎‚ณ๎€ฏ๎ƒˆ๎‚”๎‚ซ๎ƒ๎ƒˆ๎ฅ๎€ฏ๎‚ ๎ƒˆ๎‹๎†๎€ท๎˜๎€ฏ๎‚Ÿ๎ƒˆ๎ณ๎พ๎ƒˆ๎€ท๎พ๎›๎ณ๎€ท๎›๎€ฝ๎‚๎ณ๎ƒˆ๎†๎ณ๎‚ฆ๎‚•๎‚๎ƒˆ๎‚Ÿ๎‚พ๎€‰๎ƒˆ
๎€ข๎พ๎‚๎‚€๎ƒˆ๎‚๎‚•๎€ฏ๎ƒˆ๎€พ๎‚๎ƒˆ๎ƒ๎‚Ÿ๎‚†๎‚๎‚•๎€ฏ๎‚™๎ƒˆ๎€๎€‚๎€๎€„๎€‹๎€Š๎€‚๎€Œ๎€‰๎€‡๎€‚๎€๎€†๎€ˆ๎€…๎€‡๎€„๎€‹๎€ƒ๎€๎ƒ๎‚Ÿ๎ƒˆ๎ฅ๎€ฏ๎ƒˆ๎ณ๎พ๎‚ฏ๎‚๎ฅ๎€ฏ๎ƒˆ๎‚๎ข๎‚๎ช๎‚†๎ฅ๎€ฏ๎‚˜๎ƒˆ
๎‚Ÿ๎พ๎€ด๎‚•๎ƒ๎ƒˆ๎ฅ๎€ฏ๎ƒˆ๎‚“๎‚ซ๎‚๎ƒˆ๎ฅ๎€ฒ๎ƒˆ๎€ท๎‚•๎‚พ๎‚ฆ๎›๎€ท๎€ฏ๎ƒˆ๎ช๎‚ป๎‚Ÿ๎ƒˆ๎—๎€ฏ๎ƒˆ๎€ฝ๎›๎‚Ÿ๎€ท๎‚ซ๎‚ฆ๎›๎€ฝ๎พ๎ƒˆ๎€ฏ๎€ท๎‚๎‚˜๎€ท๎€ฏ๎ƒˆ๎๎‚๎ƒˆ๎ฅ๎€ฏ๎ƒˆ๎‚†๎‚•๎‚๎‚Ÿ๎‚๎ณ๎€ท๎›๎€ฏ๎ƒˆ๎€พ๎‚๎ƒˆ
๎‚๎ฅ๎ƒ๎ฎ๎ƒ๎ณ๎‚ง๎พ๎‚Ÿ๎ƒˆ๎—๎›๎‚ข๎‚ช๎ƒ„๎‚•๎ž๎€ท๎พ๎‚Ÿ๎€…๎ƒˆ๎ƒ๎ณ๎ƒˆ๎‚†๎€ฏ๎‚•๎‚ง๎›๎€ท๎‚ซ๎ฅ๎€ฏ๎‚•๎ƒˆ๎‚†๎พ๎‚•๎‚“๎‚ซ๎‚๎ƒˆ๎‚๎ฅ๎ƒˆ๎‚ง๎‚๎‚ฐ๎‚ง๎พ๎ƒˆ๎‚†๎ฅ๎€ฏ๎ณ๎‚ช๎†๎€ฏ๎ƒˆ๎€ฏ๎ฅ๎๎‚ซ๎ณ๎‚€๎‚Ÿ๎ƒˆ
๎‚‰๎‚•๎พ๎€ด๎ฅ๎‚๎ฑ๎€ฏ๎‚Ÿ๎€…๎ƒˆ๎‚Š๎ฟ๎‚•๎ƒˆ๎‚๎ฃ๎‚๎ช๎‚†๎ฅ๎พ๎€…๎ƒˆ ๎‚†๎พ๎‚š๎ƒˆ ๎‚“๎‚ซ๎‚ฝ๎ƒˆ ๎€ก๎‚๎‚œ๎‚ฎ๎€ฏ๎ณ๎‚ง๎‚๎‚Ÿ๎ƒˆ๎€ท๎พ๎ณ๎‚Ÿ๎‚ง๎‚•๎‚ฌ๎‚ณ๎‚๎ƒˆ๎‚ซ๎ณ๎€ฏ๎ƒˆ๎€ฏ๎‚ง๎ช๎ƒ‚๎‚Ÿ๎‚ถ
๎Œ๎‚๎‚•๎€ฏ๎ƒˆ๎‚ง๎€ฏ๎ด๎ƒˆ๎€ถ๎‚๎ด๎‚๎‚ฎ๎พ๎ฅ๎‚๎ด๎‚ง๎‚๎ƒˆ๎—๎€ฏ๎€ท๎›๎€ฏ๎ƒˆ๎€ฅ๎ณ๎๎ฅ๎€ฏ๎‚ฆ๎‚๎‚˜๎‚–๎€ฏ๎ƒˆ๎‚ฒ๎ƒˆ๎ฅ๎พ๎‚Ÿ๎ƒˆ๎›๎ณ๎๎ฅ๎‚๎‚Ÿ๎‚๎‚Ÿ๎ƒˆ1โ€ข ๎€จ๎‚ซ๎ƒ๎“๎พ๎ƒˆ๎‚ฎ๎พ๎ฅ๎‚ฏ๎ƒ๎‚ท
๎‚˜๎‚๎ญ๎พ๎‚Ÿ๎ƒˆ๎‚Ÿ๎พ๎€ต๎‚•๎‚๎ƒˆ๎ƒ๎‚Ÿ๎‚ง๎€ฏ๎ƒˆ๎€ท๎‚ซ๎‚๎‚Ÿ๎‚ฆ๎›๎ƒ…๎ต๎€Š๎ƒˆ
๎€ค๎ฅ๎ƒˆ ๎‚ฆ๎‚•๎€ฏ๎‚ฆ๎€ฏ๎ช๎›๎‚๎ณ๎‚ง๎พ๎ƒˆ ๎€พ๎‚๎ฅ๎ƒˆ๎‚๎‚ฃ๎‚†๎€ฏ๎€ท๎›๎พ๎ƒˆ๎’๎‚ซ๎€ฏ๎‚•๎€ฝ๎€ฏ๎ƒˆ๎‚ซ๎ณ๎€ฏ๎ƒˆ๎‚•๎‡๎ฅ๎€ฏ๎€ท๎›๎ƒƒ๎ณ๎ƒˆ ๎†๎‚Ÿ๎‚†๎‚๎€ท๎›๎€ฏ๎ฅ๎ซ๎‚๎ด๎‚ช๎…๎ƒˆ
๎‚Ÿ๎›๎๎น๎›๎๎ ๎€ท๎€ฏ๎‚ง๎›๎‚ฏ๎€ฏ๎ƒˆ๎€ท๎พ๎ณ๎ƒˆ๎ฅ๎€ฏ๎ƒˆ๎€ท๎พ๎ณ๎‚Ÿ๎‚ฆ๎‚•๎‚ซ๎€ท๎€ท๎›๎ƒƒ๎ณ๎ƒˆ๎€พ๎ƒ๎ƒˆ๎ฅ๎€ฏ๎ƒˆ๎‚ง๎‚–๎€ฏ๎ช๎€ฏ๎€…๎ƒˆ ๎‚‘๎‚•๎‚’๎‚ซ๎ƒ๎ƒˆ๎ฅ๎€ฏ๎ƒˆ๎€พ๎†๎ฅ๎›๎ซ๎Ÿ๎‚ช๎€ฏ๎€ท๎›๎ƒ‚๎ณ๎ƒˆ
๎€พ๎‚๎ƒˆ๎€พ๎พ๎‚Ÿ๎ƒˆ ๎‚๎‚ก๎‚†๎€ฏ๎€ท๎›๎พ๎‚Ÿ๎€…๎ƒˆ ๎€ฅ๎บ๎๎ฅ๎€ฏ๎‚ฆ๎‚๎‚•๎‚•๎€ฏ๎ƒˆ ๎‚ฒ๎ƒˆ ๎€ค๎‚ ๎‚†๎€ฒ๎ƒ€๎€ฏ๎€…๎ƒˆ ๎‚†๎‚๎‚•๎ซ๎›๎‚ง๎ƒ๎ƒˆ๎ฅ๎€ฏ๎ƒˆ๎›๎ณ๎€ท๎‚€๎‚š๎‚Œ๎พ๎‚•๎€ฏ๎€ท๎›๎ƒƒ๎ณ๎ƒˆ๎€พ๎‚๎ƒˆ
๎€ท๎‚•๎‚€๎ณ๎‚€๎‚ง๎พ๎‚†๎พ๎‚Ÿ๎ƒˆ๎พ๎‚†๎‚ซ๎ƒ๎‚ก๎‚ง๎พ๎‚Ÿ๎ƒˆ๎‚ฒ๎ƒˆ๎€ท๎‚‚๎ฎ๎‚†๎ฅ๎†๎ช๎‡๎ณ๎‚ง๎€ฏ๎‚š๎›๎‚€๎‚ ๎€‹๎ƒˆ๎€ช๎‚€๎‚•๎ƒˆ๎‚ญ๎ณ๎€ฏ๎ƒˆ๎‚‹๎€ฏ๎‚•๎‚ช๎ƒ๎€…๎ƒˆ๎€ฅ๎‚Ÿ๎€ฏ๎€ถ๎‡๎ฅ๎€ฏ๎ƒˆ๎‚ ๎‚๎ƒˆ
๎ฒ๎‚ซ๎ƒ๎‚ฎ๎‡๎ƒˆ๎†๎ณ๎ƒˆ๎”๎†๎ณ๎ƒ๎‚•๎€ฒ๎ฅ๎ƒˆ๎‚†๎‚€๎‚•๎ƒˆ๎‚๎‚ก๎‚Œ๎€ฏ๎€ท๎œ๎ฟ๎‚ก๎ƒˆ๎€ท๎‡๎‚•๎‚•๎€ฒ๎€ฝ๎พ๎‚ก๎€…๎ƒˆ๎ฅ๎€ฏ๎ƒˆ๎€ท๎€ฏ๎‚Ÿ๎€ฏ๎€…๎ƒˆ๎จ๎€ฏ๎ƒˆ๎€บ๎พ๎‚š๎‚ช๎‚๎€…๎ƒˆ๎‚๎ฅ๎ƒˆ ๎€ท๎พ๎ป๎‚ต
๎‚ฎ๎ƒ๎ณ๎‚ง๎พ๎€†๎ƒˆ๎‚ฒ๎ƒˆ๎‚Ÿ๎ƒƒ๎ฅ๎พ๎ƒˆ๎‚ซ๎ณ๎€ฏ๎ƒˆ๎‚ฎ๎ƒ๎‚ด๎ƒˆ๎‚ก๎‚๎ƒˆ๎ฅ๎€ฏ๎ƒˆ๎‚†๎‚›๎‡๎‚Ÿ๎‚๎ณ๎‚ง๎€ฏ๎ƒˆ๎‡๎ณ๎ƒˆ๎‚ญ๎ณ๎ƒˆ๎‚๎‚Ÿ๎‚๎€ฏ๎€ท๎›๎พ๎ƒˆ๎€ฏ๎€ถ๎›๎ˆ๎‚œ๎‚ช๎พ๎€š๎ƒˆ๎ฅ๎€ฏ๎ƒˆ๎€ท๎€ฏ๎ฅ๎ฅ๎‚๎€…๎ƒˆ
๎‚๎ฅ๎ƒˆ ๎€ฝ๎‚ฟ๎€ฏ๎€Œ๎ƒˆ๎‚๎ณ๎ƒˆ ๎‚“๎‚ญ๎ƒ๎€๎ƒˆ ๎‚Ÿ๎†๎ƒˆ ๎€พ๎›๎‚˜๎œ๎๎‚๎ƒˆ๎€ฏ๎ฅ๎ƒˆ ๎€ท๎พ๎ณ๎‚ฎ๎†๎ธ๎‚ง๎พ๎ƒˆ ๎€ฏ๎ƒˆ ๎˜๎€ฏ๎€ท๎†๎‚•๎ƒˆ ๎ฅ๎พ๎‚Ÿ๎ƒˆ ๎‚ฎ๎‚€๎‚ช๎พ๎‚ก๎ƒˆ ๎‚†๎‚๎‚—๎‚†๎‚๎‚ง๎‚ซ๎‚ƒ๎‚Ÿ๎€‰๎ƒˆ
๎€ช๎‚€๎‚•๎ƒˆ๎พ๎‚ง๎‚•๎€ฏ๎ƒˆ๎‚Ž๎€ฏ๎‚•๎‚ง๎ƒ๎€…๎ƒˆ๎€ซ๎›๎€ท๎€ฏ๎‚•๎‡๎€พ๎พ๎ƒˆ๎‚Ÿ๎‚๎ƒˆ๎€พ๎‚๎‚Ÿ๎‚†๎ฅ๎€ฏ๎‚ด๎€ฏ๎ƒˆ๎‚†๎พ๎‚•๎ƒˆ๎‚๎‚Ÿ๎‚Œ๎€ฏ๎€ท๎›๎พ๎‚Ÿ๎ƒˆ๎€ฏ๎€ด๎›๎ƒ๎‚•๎‚ง๎พ๎‚Ÿ๎€…๎ƒˆ๎๎‚ซ๎‚๎‚•๎‚ง๎ƒ๎‚ต
๎ฒ๎‚๎ธ๎‚ง๎‚๎ƒˆ ๎€ท๎€ฏ๎‚•๎๎€ฏ๎€ฟ๎พ๎‚Ÿ๎ƒˆ๎€ฝ๎ƒ๎ƒˆ ๎‚ฏ๎€ฏ๎ฅ๎พ๎‚•๎ƒˆ ๎‚๎ฎ๎พ๎€ท๎›๎พ๎ณ๎€ฏ๎ฅ๎€›๎ƒˆ ๎‚๎ฅ๎ƒˆ ๎ช๎€ฏ๎‚•๎€…๎ƒˆ ๎€พ๎‚ซ๎‚•๎€ฏ๎ผ๎‚ง๎ƒ๎ƒˆ ๎‚๎ฅ๎ƒˆ ๎€ท๎พ๎‚•๎‚Ÿ๎พ๎€๎ƒˆ ๎ฅ๎€ฏ๎ƒˆ
๎‚•๎‚ซ๎‚ง๎€ฏ๎€…๎ƒˆ๎‚๎ณ๎ƒˆ๎‚ค๎‚ซ๎ƒˆ๎‚†๎ƒ๎‚•๎‡๎๎‚•๎›๎ฝ๎€ฏ๎€ท๎›๎ƒ…๎ณ๎ƒˆ๎€ฒ๎ƒˆ๎€ฌ๎‚€๎ช๎€ฒ๎€๎ƒˆ๎€ž๎‚•๎๎‡๎ฅ๎€…๎ƒˆ๎€พ๎‚ซ๎‚•๎€ฏ๎ณ๎‚ช๎†๎ƒˆ๎ƒ๎ฅ๎ƒˆ๎€ท๎€ฏ๎‚ซ๎‚ฆ๎›๎‚ฏ๎‚๎‚•๎ ๎พ๎€Ž๎ƒˆ
๎€Ÿ๎™๎พ๎‚•๎€ฏ๎ƒˆ๎€ต๎›๎ƒ๎ณ๎€…๎ƒˆ ๎‚Ÿ๎›๎ƒˆ๎€ป๎พ๎ณ๎‚Ÿ๎›๎€พ๎‚๎‚•๎€ฏ๎ฎ๎พ๎‚Ÿ๎ƒˆ๎‚๎ฅ๎ƒˆ๎‚๎‚ ๎‚“๎‚ซ๎‚๎ช๎€ฒ๎ƒˆ๎€ท๎€ฏ๎ณ๎ƒ‚๎ณ๎›๎€ท๎‚„๎ƒˆ ๎€พ๎ƒ๎ƒˆ๎ฅ๎€ฏ๎ƒˆ๎ณ๎พ๎‚ฏ๎ƒ๎ฅ๎€ฒ๎ƒˆ
๎€๎ƒˆ๎•๎‚˜๎œ๎‰๎–๎€ฒ๎€…๎ƒˆ ๎‚ฎ๎‚๎‚–๎‚๎ฒ๎พ๎‚Ÿ๎ƒˆ๎‚“๎‚ญ๎‚๎ƒˆ๎€ฃ๎†๎‚œ๎‚ฏ๎€ฒ๎บ๎‚ช๎‰๎‚ ๎ƒˆ๎‚•๎‡๎†๎ซ๎‚†๎ฅ๎€ณ๎‚ด๎€ฏ๎ƒˆ๎‡๎ฅ๎ƒˆ๎‚€๎€ด๎‚ก๎‚ช๎‚ผ๎€ท๎‚ญ๎ฅ๎พ๎ƒˆ๎€พ๎†๎ƒˆ๎ฅ๎€ฏ๎ƒˆ๎‚Ÿ๎ƒ๎‚๎€ฏ๎‚ต
๎‚•๎€ฏ๎€ท๎›๎ƒƒ๎ณ๎ƒˆ ๎€พ๎‚๎‚น๎ƒˆ ๎ฅ๎พ๎‚Ÿ๎ƒˆ ๎†๎ณ๎€ฏ๎ซ๎‚€๎‚•๎€ฏ๎€พ๎‚ƒ๎‚ฃ๎ƒˆ ๎‚๎‚€๎‚˜๎ƒˆ ๎พ๎‚๎พ๎‚Ÿ๎๎€ท๎›๎ƒƒ๎ป๎ƒˆ ๎€ฟ๎‰๎ƒˆ ๎‚Ÿ๎‚ซ๎‚ฅ๎ƒˆ ๎‚†๎€ฏ๎€พ๎‚•๎Š๎‚ก๎ƒˆ ๎‚†๎พ๎‚•๎ƒˆ ๎‚ซ๎ณ๎€ฏ๎ƒˆ
1 ๎€น๎€‰ ๎€๎€ด๎€บ๎€ฒ๎€ท๎€ฑ๎๎€ผ๎€ป๎€‚๎‚ฅ ๎‚ž๎‚๎ข๎—๎‚ฅ ๎’๎†๎‚Ž๎—๎‚ฅ ๎‚€๎๎‚ฅ ๎€…๎€ˆ๎€ก ๎€‹๎€›๎€˜๎€Ÿ๎€–๎€’๎€ก ๎€๎€”๎€Œ๎€‘๎€‹๎€œ๎€Š๎€๎€ก ๎€„๎€๎€™๎€”๎€๎€ก ๎…๎…๎…๎€‚๎‚ฅ ๎ป๎‚ค๎ธ๎€Š๎‚ฅ ๎€›๎€‚
๎‡๎Ÿ๎ฟ๎‚‹๎‚Ž๎‚€๎‚ฅ ๎€–๎€ฎ๎€ž๎€ฆ๎€‚๎‚ฅ ๎‚‚๎‚‚๎€‹๎‚ฅ ๎€œ๎€™๎€ฏ๎€…๎€๎€œ๎€ ๎€Œ๎‚ฅ ๎€ฐ๎ญ๎ญ๎‚ก๎‚ฅ ๎—๎‚๎‚Ž๎ˆ๎Œ๎ญ๎—๎๎—๎‚ฅ ๎ญ๎†๎‚ฅ ๎‚๎—๎๎‚‘๎—๎ป๎๎ฆ๎†๎‚ฅ ๎€—๎€ก๎€ฉ๎€ง๎€†๎€—๎€ ๎€ฏ๎€Ÿ๎€‡๎€—๎€ ๎€ฏ๎€ข๎€‚๎‚ฅ ๎ญ๎‚’๎—๎Ÿ๎‚€๎‚ฅ ๎’๎—๎‚Œ๎‚ 
๎น๎—๎ป๎‚Ž๎ฅ๎’๎‡๎‚ฅ ๎‚‡๎‚‰๎‚ฅ ๎€พ๎€๎‚ฅ ๎€ธ๎‡๎‚ƒ๎—๎‚๎†๎‚ฅ ๎‚ˆ๎‚‘๎—๎‚ฅ ๎‚…๎‚‰๎‚€๎€ฝ๎ป๎—๎‚ฅ ๎๎ฟ๎บ๎‚€๎‚ฅ ๎ž๎—๎๎ข๎†๎‚ฅ ๎’๎—๎‚ฅ ๎๎ฟ๎ธ๎‚ƒ๎ญ๎ฟ๎‚Œ๎ฆ๎๎ฆ๎‚ฃ๎ป๎‚ฅ ๎€—๎€ข๎€“๎€ฏ๎€…๎€—๎€ข๎€—๎€—๎€‚๎‚ฅ
๎‚„๎—๎‚‰๎‚ข๎‚€๎’๎‚€๎‚ฅ ๎“๎—๎‚ฅ๎’๎ฆ๎‚Œ๎‚๎—๎ผ๎‚๎ง๎‚ฃ๎ป๎‚ฅ๎”๎—๎‚ฅ ๎ญ๎‰๎‚๎‚ฅ๎‚‰๎—๎ฎ๎‡๎๎จ๎‚€๎ป๎—๎‚Œ๎‚ฅ๎—๎ป๎‚Ž๎‚‰๎—๎‚ฅ ๎‡๎ธ๎Œ๎‡๎‚Œ๎‚ฅ๎ป๎†๎๎ฆ๎‚€๎ป๎—๎‚Œ๎€Š๎‚ฅ ๎‚๎ข๎‚€๎ธ๎†๎‚Œ๎‚ฅ๎€ณ๎†๎ป๎‚‰๎ˆ๎ฃ๎†๎ป๎€‚๎‚ฅ
๎‚Ÿ๎€ณ๎ฉ๎‚Œ๎‚Ž๎‚€๎‚‰๎‚›๎‚ฅ๎ฉ๎ป๎‚ฅ๎‚Ž๎ข๎˜๎‚ฅ ๎€ƒ๎€๎€š๎€ ๎€—๎€’๎€ก ๎€Ž๎€•๎€Œ๎€“๎€ž๎€‰๎€‚๎€ก ๎€†๎€‡๎€ก ๎€ช๎€๎€ƒ๎‚ฅ ๎ป๎€Ž๎‚ฅ ๎€š๎€ƒ๎‚ฅ ๎ธ๎†๎‚‰๎‚๎‚€๎‚ฅ๎€—๎€ฏ๎€ฃ๎€ซ๎€๎‚ฅ ๎‚…๎‚†๎€๎‚ฅ ๎€š๎€ค๎€จ๎€…๎€š๎€ฆ๎€—๎€„๎‚ฅ ๎—๎‚š๎‚‚๎ต๎ฆ๎๎†๎‚ฅ
๎ฏ๎†๎‚ฅ๎Š๎‚Ž๎ธ๎‚ฃ๎‚Œ๎œ๎™๎‚‰๎‡๎‚ฅ๎๎—๎ป๎—๎‚–๎ฟ๎ฐ๎—๎ป๎‚๎š๎‚ฅ๎ค๎ˆ๎๎ซ๎ˆ๎‚ฅ๎€ถ๎ป๎ ๎ญ๎‡๎‚Ž๎—๎‚Š๎‚Š๎‡๎‚ฅ๎‚œ๎‚ฅ๎ญ๎‚€๎‚Œ๎‚ฅ๎ช๎ป๎ ๎ญ๎—๎‚Œ๎—๎‚๎‚ฅ๎€˜๎‚‰๎‚ฅ๎ฃ๎ˆ๎Ž๎›๎‚‰๎‚๎—๎‚ฅ๎๎‚€๎บ๎‚ƒ๎‚“๎™๎‚๎‚Ž๎‚€๎‚ฅ๎ฑ๎†๎‚ฅ
๎ป๎‚€๎‚—๎—๎ฒ๎†๎‚ฅ ๎—๎ป๎‚ฅ ๎€—๎€ฅ๎€”๎€ ๎€„๎‚ฅ ๎๎‚”๎ˆ๎ผ๎•๎ฟ๎‚ฅ ๎ณ๎‚๎‚๎‚ฅ ๎ฆ๎ฝ๎ก๎ญ๎—๎‚Œ๎—๎‚Œ๎‚ฅ ๎๎ฆ๎‚‰๎บ๎‡๎‚‰๎‚€๎ป๎‚ฅ ๎ญ๎†๎‚ฅ ๎‚‰๎—๎๎ฟ๎ป๎๎ฆ๎ด๎ฆ๎†๎๎ฆ๎‚ฃ๎พ๎‚ฅ ๎๎‚€๎ป๎‚ฅ ๎ญ๎‡๎‚ฅ ๎ฆ๎ ๎ญ๎—๎‚๎ฆ๎†๎‚ฅ ๎’๎—๎‚ฅ
๎€ฟ๎ฟ๎น๎‡๎‚ฅ๎—๎ป๎‚ฅ๎ญ๎†๎‚ฅ๎๎ฆ๎‚‘๎’๎‹๎”๎‚ฅ๎–๎—๎‚ฅ ๎„๎ˆ๎ต๎ถ๎ˆ๎’๎ฟ๎ต๎ฌ๎‘๎€‘๎‚ฅ
(c) Consejo Superior de Investigaciones Cientรญficas
Licencia Creative Commons
Reconocimiento 4.0 Internacional (CC BY 4.0)
http://analescervantinos.revistas.csic.es
๎€Œ๎€’๎€ž๎€Š๎€–๎€”๎€“๎€”๎€˜๎€”๎€•๎€”๎€ž๎€‹๎€Œ๎€ž๎€‘๎€ˆ๎€ž ๎€“๎€”๎€™๎€๎€‘๎€ˆ๎€ž๎€Œ๎€—๎€•๎€‰๎€๎€”๎€’๎€ˆ๎€ž๎€‚๎€ƒ๎€„๎€ž AC, ๎€›๎€œ๎€š๎€Ž๎€๎€๎€๎€ž ๎€†๎€‡๎€‡๎€…๎€ž ๎€—๎€–๎€˜๎ƒญ
๎‚—๎€ž๎ฟ๎†๎€ฒ๎€ซ๎€ž๎€ซ๎‚ด ๎€ซ๎€ณ๎‚ด ๎†๎—๎ฑ๎€ฒ๎€ซ๎†๎—๎€ฒ๎Ÿ๎‚Œ๎ฌ๎‚‡๎‚ด ๎ป๎‚’๎€ฒ๎€๎‚ด ๎ฒ๎ฟ๎ฌ๎€ฝ๎ฟ๎€ณ๎‚‡๎‡๎‚˜๎€ž๎—๎€ฒ๎Ÿ๎‚Œ๎€ณ๎€‚๎‚ด ๎‚˜๎€Ÿ๎Ÿ๎‚ด ๎€Ÿ๎’๎€ž๎‚€๎€พ๎€Ÿ๎Ÿ๎€ฌ๎ฌ๎‚ด
๎‘๎ญ๎‚‡๎‚ด๎’๎€Ÿ๎ฒ๎‚‡๎ฌ๎‚‡๎‚ด๎€จ๎‚‚๎ฌ๎Ÿ๎ญ๎’๎‚ฏ๎€ฝ๎‡๎€จ๎ญ๎‚‡๎‚ด๎ƒ๎€ž๎‚‡๎‚Œ๎€ž๎‚ด๎€ณ๎’๎‚ด๎ฟ๎€ฒ๎€ณ๎Ÿ๎€จ๎‚’๎€ณ๎ ๎‚๎‚€๎ฌ๎‚ด๎€ป๎‡๎Ÿ๎€Ÿ๎’๎€‰๎‚ด๎€‘๎ก๎‚ด ๎ณ๎‚€๎‹๎—๎€ณ๎‚€๎‚ด๎’๎‚“๎€ฟ๎€Ÿ๎‚€๎‚ด
๎€ฒ๎‚‡๎‚ด๎’๎€Ÿ๎‚ด๎‚€๎€ฒ๎†๎Ÿ๎€ž๎‚ด๎’๎€Ÿ๎‚ด๎ผ๎‚”๎€ณ๎‚ด๎‚‡๎ฌ๎’๎‡๎€จ๎†๎‚Œ๎€Ÿ๎‚ด๎€Ÿ๎‚ด๎€˜๎‡๎€จ๎€Ÿ๎ฟ๎€ฒ๎€ญ๎ฌ๎‚ด๎ป๎‚”๎€ณ๎‚ด๎ณ๎€ž๎‚‚๎‚๎€ž๎‚ด๎€ฒ๎Ÿ๎‚ด๎€จ๎ญ๎‚€๎‚‡๎ฌ๎‚ด๎€จ๎ญ๎Ÿ๎‚๎‚€๎€ ๎‚ด๎“๎ญ๎‚‡๎‚ด
๎‚๎‚”๎‚€๎€จ๎ฌ๎‚‡๎€๎‚ด ๎’๎‚’๎€ณ๎€ฝ๎ฌ๎‚ด ๎€ณ๎’๎‚ด ๎€จ๎€ณ๎’๎ญ๎‚‡๎‚ค๎ญ๎‚ด ๎€จ๎ฌ๎ข๎€ซ๎€ฒ๎‚ด ๎€Ž๎˜๎€ณ๎‚‡๎‚๎ญ๎‚ด ๎‚‡๎€ฒ๎‚ด ๎ฌ๎ณ๎ญ๎ ๎€ซ๎‚€๎‚ฆ๎‚ด ๎€ž๎‚ด ๎’๎€ž๎‚‡๎‚ด ๎€ค๎ญ๎€ซ๎€Ÿ๎‚ˆ๎‚ด
๎€ซ๎€ณ๎‚‡๎€Ÿ๎€ผ๎†๎€Ÿ๎Ÿ๎€ซ๎ฌ๎‚ด ๎€ž๎‚ด ๎€ซ๎‚”๎€ณ๎’๎ญ๎‚ด ๎€ž๎‚ด ๎€™๎†๎€จ๎€ž๎‚‚๎€ณ๎€ซ๎ญ๎€Œ๎‚ด ๎™๎‚ง๎‚‡๎‚ด ๎€Ÿ๎€ซ๎€ฒ๎’๎€Ÿ๎ ๎‚Ž๎€ฒ๎‚ด ๎’๎€ž๎‚ด ๎€จ๎€ž๎—๎€ž๎‚€๎€ณ๎‚€๎€Ÿ๎‚ด ๎‚€๎€ณ๎€Ÿ๎”๎€„๎‚ด
๎—๎€Ÿ๎€ซ๎‚€๎€ฒ๎‚ด ๎€ซ๎€ฒ๎“๎‚ด ๎€จ๎ญ๎Ÿ๎€ซ๎€ฒ๎€๎‚ด ๎€ณ๎ ๎‚™๎€ฒ๎Ÿ๎€ฒ๎Ÿ๎€Ÿ๎‚€๎‚ฆ๎‚ด ๎€ž๎‚ด ๎€”๎‚‡๎€Ÿ๎€ฅ๎€ณ๎’๎€ž๎‚ด ๎€ž๎€ป๎€ณ๎‚ง๎ฃ๎€ซ๎ฌ๎’๎€ž๎‚ด ๎€ฌ๎‚’๎ฟ๎€ž๎Ÿ๎‚Œ๎€ณ๎‚ด ๎€ฎ๎ฌ๎‚‡๎‚ด
๎—๎€ณ๎‚‡๎€ฒ๎‚‡๎€๎‚ด๎€ป๎‡๎Ÿ๎€Ÿ๎’๎™๎€ฒ๎Ÿ๎‚๎€ฒ๎‚ด๎€ฒ๎’๎‚ด๎ณ๎‚€๎ฌ๎ณ๎‡๎ฌ๎‚ด๎€š๎†๎€จ๎€ž๎ฟ๎€ณ๎€ซ๎ฌ๎‚ด๎ณ๎€Ÿ๎‚€๎‚Œ๎‡๎‚‚๎‚จ๎‚ด๎€จ๎ฌ๎—๎ญ๎‚ด๎ด๎€ณ๎‚๎€ฒ๎€ฝ๎‚‚๎‡๎ฃ๎ฌ๎‚ด๎ƒ๎€Ÿ๎€จ๎†๎€ž๎‚ด
๎€š๎ญ๎—๎€Ÿ๎‚ด ๎‚ข๎€ž๎‚ด ๎€Ÿ๎‚‡๎€ด๎€ฝ๎‚’๎‚€๎€Ÿ๎‚€๎‚ด๎‚‡๎‚”๎‚ด๎€จ๎ฌ๎Ÿ๎€จ๎‡๎€ฒ๎ ๎€จ๎‡๎€ž๎‚ฅ๎‚ด ๎ฒ๎‚‚๎ฌ๎š๎€ฒ๎‚Ž๎†๎€ณ๎Ÿ๎€ซ๎ญ๎‚ด ๎‚€๎€ฒ๎€๎‚‚๎€ณ๎‚‡๎€Ÿ๎ฟ๎‚ด ๎€ฌ๎ฌ๎‚‡๎‚ด ๎€ž๎‚ญ๎ฎ๎‚‡๎‚ด
๎€ซ๎€ณ๎‚‡๎ฒ๎‚’๎‚ช๎‚‡๎€…๎‚ด ๎€‘๎‚ˆ๎‚๎€ณ๎‚ด๎€ž๎’๎€ž๎‚€๎€ฝ๎€Ÿ๎š๎‡๎€ฒ๎Ÿ๎‚๎ฌ๎‚ด๎€ฎ๎€ณ๎‚ด๎’๎ญ๎‚‡๎‚ด๎‚Œ๎†๎€ณ๎—๎ธ๎‚‡๎‚ด๎‚ž๎‚ด๎’๎€Ÿ๎‚ด๎‡๎—๎ฒ๎ฟ๎€ฒ๎€จ๎‡๎‚‡๎‡๎‚ฏ๎Ÿ๎‚ด๎„๎†๎‚‡๎‚๎‚ฐ๎‚†๎€จ๎€ž๎‚ด
๎€ฒ๎‚‡๎‚ด๎‚‚๎€ฒ๎—๎€ž๎‚๎€ž๎€ญ๎€Ÿ๎‚ด ๎ฒ๎ญ๎‚‚๎‚ด ๎€ณ๎’๎‚ด ๎Ÿ๎€ž๎‚€๎‚€๎€ž๎€ซ๎ฎ๎‚‚๎‚ด ๎ผ๎‚”๎‡๎€ฒ๎Ÿ๎€๎‚ด ๎€ž๎Ÿ๎‚๎€ณ๎‚‡๎‚ด ๎€ซ๎€ณ๎‚ด ๎€จ๎€ฒ๎‚‚๎‚๎€ž๎‚‚๎‚ด ๎‚‡๎‚”๎‚ด ๎‚๎€ณ๎’๎€ž๎‚Ž๎ฏ๎‚ด ๎€จ๎ญ๎ฃ๎‚ด
๎’๎€ž๎‚ด๎—๎ฌ๎‚‚๎€ž๎’๎€ฒ๎Ž๎€Ÿ๎€๎‚ด๎‚‡๎†๎‚Œ๎‚ฒ๎€ž๎‚ด๎’๎€ž๎‚ด๎€ณ๎‚œ๎†๎‚‡๎‚Ž๎€ฒ๎Ÿ๎€ช๎‡๎€Ÿ๎‚ด๎€ป๎€ฒ๎’๎†๎‚ก๎‚ด๎€ซ๎€ณ๎’๎‚ด๎—๎€ž๎‚๎‚…๎†๎š๎ฌ๎Ÿ๎‡๎ญ๎‚ด๎€ณ๎Ÿ๎‚ด ๎‚”๎ฃ๎‚ด๎ณ๎ฟ๎€ณ๎‚‡๎€ฒ๎ฃ๎‚Œ๎€ณ๎‚ด
๎ฒ๎ฌ๎‚‡๎†๎€ฅ๎’๎€ณ๎‚ด๎‚ž๎‚ด๎—๎†๎ข๎‚’๎€จ๎‡๎ฌ๎‚‡๎ฌ๎‚ด๎€ณ๎Ÿ๎‚ด๎‚‡๎‚”๎‚ด๎€จ๎‚ƒ๎€ฒ๎€ฌ๎†๎€ฅ๎†๎’๎†๎€ซ๎€Ÿ๎€ซ๎€Š๎‚ด
๎€๎ƒญ๎€‹๎€Œ๎€๎ƒญ๎€‚๎ƒญ ๎ž๎‚‘๎ƒญ ๎Œ๎ƒ”๎ƒœ๎€ฟ๎ƒญ ๎Œ๎‚™๎‚‰๎‚ข๎€ฟ๎ƒจ๎ƒฆ๎€ฟ๎ƒญ ๎ƒ๎ž๎ƒญ ๎‚ข๎ถ๎ž๎‚‘๎ƒƒ๎€ฟ๎ƒญ ๎‚ซ๎ƒ”๎ž๎ƒญ ๎€ฟ๎ƒซ๎‚‘๎ƒญ ๎ฒ๎‚›๎ƒ๎ƒญ ๎ƒ™๎ท๎ƒ™๎ž๎ƒญ ๎ž๎‚‘๎ƒญ ๎‚€๎€ฟ๎ƒ‚๎ƒญ ๎๎€ฟ๎ƒ‚๎€ฟ๎ƒƒ๎ƒญ ๎‚ช๎ƒ”๎ž๎ƒญ
๎€ฟ๎‚€๎‚ซ๎ƒ”๎น๎‚€๎€ฟ๎‚ป๎‚š๎‚‘๎ƒญ๎ซ๎‚ป๎‚š๎‚‘๎ƒŠ๎ž๎‚ป๎‚š๎ƒญ๎˜๎ž๎ƒญ๎€ผ๎€ฟ๎‚‘๎ƒŒ๎€ฟ๎ƒญ๎€ถ๎€ฟ๎ƒ•๎‚€๎๎€ƒ๎ƒญ๎‚ฌ๎ƒ•๎ง๎ƒญ๎˜๎Ÿ๎ƒ‚๎‚ค๎ƒ•๎ƒฅ๎ƒ‚๎ƒฃ๎ƒญ๎‚๎€ฟ๎ƒƒ๎ƒญ๎Ž๎‚š๎‚Š๎‚ฃ๎‚น๎€ฟ๎‚ฐ๎‚›๎‚‘๎ƒญ๎‚‚๎‚›๎ƒ‚๎ƒญ๎ณ๎ž๎‚ฒ๎ž๎ƒข
๎˜๎ž๎‚ฑ๎‚›๎ƒƒ๎ƒญ๎˜๎ž๎ƒญ๎ƒ–๎‚‘๎ƒญ๎ด๎ธ๎˜๎€ฟ๎‚ƒ๎ฎ๎‚š๎ƒญ๎ˆ๎ƒ•๎‚ฒ๎ฏ๎€ฟ๎‚‚๎ƒฅ๎ƒƒ๎ƒญ๎‚ซ๎ƒ”๎ž๎ƒญ๎ƒƒ๎ž๎ƒญ๎‚‚๎‚‚๎€ฟ๎‚‹๎๎‰๎€ฟ๎ƒญ๎€ฎ๎ ๎‚น๎‚‘๎€ฟ๎‚‘๎š๎‚›๎ƒญ๎˜๎ž๎ƒญ๎€ฆ๎น๎ฌ๎ƒ”๎ ๎‚‘๎ƒ‹๎ž๎ƒƒ๎ƒญ๎€‚๎€…๎€‡
๎€“๎€ฒ๎™๎ฌ๎‚‡๎‚ด ๎‚‡๎ฌ๎‚‡๎’๎€Ÿ๎‚Ÿ๎€Ÿ๎€ญ๎ญ๎‚ด ๎…๎€Ÿ๎‚ˆ๎‚๎€Ÿ๎‚ด ๎€Ÿ๎…๎ญ๎ฟ๎€ก๎‚ด ๎”๎€Ÿ๎‚ด๎€จ๎ฌ๎ค๎‚‡๎ˆ๎€ฏ๎€ฒ๎ฟ๎€Ÿ๎€ฉ๎ˆ๎‚ฏ๎Ÿ๎‚ด ๎€ซ๎€ต๎‚ด ๎‚”๎Ÿ๎‚ด ๎€ข๎‚ˆ๎ณ๎€ต๎€ฉ๎‚๎ฌ๎‚ด
๎€ฉ๎€ณ๎Ÿ๎‚๎‚€๎€Ÿ๎’๎‚ด๎€ฒ๎Ÿ๎‚ด๎”๎€Ÿ๎‚ด๎€จ๎ฌ๎Ÿ๎‚‡๎‚๎ˆ๎‚๎‚”๎€ฉ๎ˆ๎‚ฏ๎ฅ๎‚ด๎€ญ๎€ถ๎‚ด ๎”๎ฌ๎‚ˆ๎‚ด๎€ฉ๎ฟ๎ญ๎ค๎ญ๎‚๎ญ๎น๎‚‡๎‚ด๎€ต๎Ÿ๎‚ด๎€‚๎€”๎€…๎€๎€๎€“๎€Œ๎€Š๎€”inglesa
๎”๎€Ÿ๎‚ด๎Ÿ๎ฌ๎‚˜๎€ณ๎’๎€Ÿ๎‚ด ๎ฟ๎€ณ๎€น๎†๎€ฒ๎‚€๎€ฒ๎‚ด ๎€Ÿ๎€จ๎ญ๎ฅ๎‚๎€ต๎€ฉ๎ˆ๎›๎ˆ๎€ต๎Ÿ๎‚๎ญ๎‚ˆ๎‚ด ๎€ซ๎€ณ๎‚ด ๎”๎€Ÿ๎‚ด๎…๎ˆ๎‚‡๎‚๎ฌ๎‚€๎†๎€Ÿ๎‚ด๎€ฉ๎ฌ๎Ÿ๎‚Œ๎€ฒ๎™๎ณ๎ฌ๎‚€๎‚ง๎Ÿ๎€ต๎€Ÿ๎€ƒ๎‚ด ๎‚Ÿ๎‚ด
๎€Ÿ๎‚•๎Ÿ๎ป๎‚’๎€ฒ๎‚ด ๎Ÿ๎ญ๎‚ด ๎‚๎ฌ๎œ๎€ณ๎‚ด ๎€ฉ๎ฌ๎Ÿ๎‚๎€Ÿ๎€จ๎‚๎ฌ๎‚ด ๎€ฏ๎ˆ๎ฟ๎€ต๎€จ๎‚Œ๎ญ๎‚ด ๎€ฉ๎ฌ๎Ÿ๎‚ด ๎€ต๎’๎‚ด๎€ซ๎€ณ๎‚š๎€ณ๎Ÿ๎ˆ๎ฟ๎‚ด๎ƒ๎ˆ๎‚‡๎‚๎‚ฏ๎‚€๎‹๎€จ๎ฌ๎€ƒ๎‚ด ๎€จ๎ฌ๎—๎ญ๎‚ด
๎‚‡๎ญ๎‚‡๎‚๎ˆ๎€ฒ๎Ÿ๎€ฒ๎‚ด๎€๎€Ÿ๎๎‚๎‚ฌ๎Ÿ๎€ƒ๎‚ด๎€ซ๎†๎€จ๎ƒ๎ญ๎‚ˆ๎‚ด๎€Ÿ๎€จ๎ญ๎Ÿ๎‚๎€ฒ๎€จ๎†๎™๎ˆ๎€ณ๎ฆ๎‚๎ฌ๎‚‡๎‚ด๎—๎ฌ๎€ซ๎†๎€น๎†๎€จ๎€Ÿ๎Ÿ๎‚ด๎’๎€Ÿ๎‚ด ๎€ฉ๎ฌ๎Ÿ๎€น๎†๎€ฝ๎‚’๎‚€๎€Ÿ๎€จ๎†๎‚ฏ๎Ÿ๎‚ด
๎€ซ๎€ถ๎‚ด๎”๎ญ๎‚ˆ๎‚ด๎ฒ๎€ฒ๎ฟ๎‚‡๎ฌ๎Ÿ๎€Ÿ๎Ž๎€ต๎‚ˆ๎€†๎‚ด
๎€œ๎ฌ๎›๎€ฒ๎™๎ญ๎‚ˆ๎‚ด๎ณ๎ญ๎ฟ๎‚ด ๎€ฉ๎€Ÿ๎‚‡๎ฌ๎‚ด ๎€ถ๎”๎‚ด๎€ณ๎Ÿ๎—๎€Ÿ๎‚‰๎€จ๎€Ÿ๎ฟ๎€Ÿ๎›๎ˆ๎€ต๎Ÿ๎‚๎ฌ๎‚ด ๎€ซ๎€ณ๎‚ด ๎”๎ญ๎‚‡๎‚ด๎ต๎€ฒ๎ฟ๎‚‡๎ฌ๎ง๎€Ÿ๎๎€ต๎‚‡๎‚ด ๎ผ๎‚–๎€ณ๎‚ด
๎€Ÿ๎€ซ๎ผ๎‚’๎†๎€ฒ๎ฟ๎€ณ๎‚ด ๎’๎€Ÿ๎‚ด ๎€น๎ญ๎ฟ๎—๎€ฃ๎‚ด ๎€ฎ๎€ต๎’๎‚ด ๎ฌ๎€ฉ๎‚”๎”๎‚Œ๎€Ÿ๎›๎ˆ๎€ด๎ค๎‚๎ญ๎‚ด ๎€ซ๎€ณ๎‚ด ๎’๎€Ÿ๎‚ด ๎‚š๎€ต๎ฟ๎€ซ๎€Ÿ๎€ซ๎€ต๎ฟ๎€Ÿ๎‚ด ๎ฟ๎€ต๎•๎†๎๎ˆ๎‚ฏ๎ฅ๎€ƒ๎‚ด ๎‚Ÿ๎‚ด
๎ป๎‚“๎€ฒ๎‚ด๎ฒ๎‚’๎€ต๎€ฏ๎€ด๎‚ด๎€ต๎‚๎ณ๎”๎†๎€จ๎€Ÿ๎ฟ๎‚ˆ๎€ฒ๎‚ด๎€ฉ๎ฌ๎๎ญ๎‚ด๎€ด๎€น๎€ด๎€จ๎‚Œ๎ญ๎‚ด๎€ฐ๎€ณ๎‚ด๎’๎€Ÿ๎‚ด๎†๎Ÿ๎‚ˆ๎€จ๎ฟ๎†๎ณ๎€จ๎ˆ๎‚ฏ๎จ๎‚ด๎€ฐ๎€ณ๎‚ด๎”๎€Ÿ๎‚‡๎‚ด๎€ฉ๎ˆ๎‚€๎€จ๎‚”๎Ÿ๎‚ˆ๎‚ฃ
๎‚๎€Ÿ๎Ÿ๎€ฉ๎†๎€Ÿ๎‚ˆ๎‚ด๎…๎ˆ๎‚ˆ๎‚๎‚ฏ๎‚€๎ˆ๎€จ๎ฌ๎บ๎–๎‚ฌ๎‚๎ˆ๎€ฉ๎€Ÿ๎‚ˆ๎‚ด๎€ซ๎€ต๎‚ด๎”๎€Ÿ๎‚ˆ๎‚ด๎ฟ๎€ต๎”๎€Ÿ๎€ฉ๎ˆ๎ฌ๎ฆ๎€ต๎‚ˆ๎‚ด๎€ฒ๎Ÿ๎‚๎‚€๎€ต๎‚ด๎€’๎ณ๎€Ÿ๎‚ฎ๎€Ÿ๎‚ด๎€ณ๎‚ด๎€”๎ซ๎€ฝ๎”๎€ก๎‚๎€ณ๎‚€๎‚‚๎€ž๎‚ด
๎€ณ๎ฅ๎‚ด ๎€ฒ๎”๎‚ด ๎‚๎€ถ๎‚๎‚Œ๎ฌ๎€‡๎‚ด ๎€›๎€Ÿ๎€บ๎€Ÿ๎€ด๎’๎‚ด ๎€•๎€Ÿ๎‚ด๎ณ๎€ต๎‚ˆ๎€ž๎‚ด ๎ฒ๎”๎€Ÿ๎Ÿ๎‚๎€ฒ๎€ก๎‚ด ๎”๎€Ÿ๎‚ด ๎€ฉ๎‚’๎€ณ๎‚‡๎‚๎†๎‚ฏ๎Ÿ๎‚ด ๎€ณ๎Ÿ๎‚ด ๎”๎ญ๎‚ˆ๎‚ด ๎‚‡๎ˆ๎€ฝ๎‚•๎†๎€ต๎ฅ๎‚๎€ฒ๎‚‡๎‚ด
๎‚Œ๎‚ซ๎‚€๎™๎†๎Ÿ๎ญ๎‚ˆ๎€‹๎‚ด
๎€ท๎ž๎‚น๎‚œ๎ƒญ๎‚‚๎‚›๎ƒญ๎น๎‚Œ๎‚ง๎‚ผ๎ƒŒ๎๎‚”๎ƒŒ๎ง๎ƒญ๎ž๎ƒƒ๎ƒญ๎‚ญ๎ƒ•๎ž๎ƒญ๎ƒŒ๎๎‚“๎ƒŒ๎‚›๎ƒญ๎‚„๎๎ƒญ๎‚น๎ง๎น๎‚“๎๎ƒญ๎๎‚œ๎‚๎‚œ๎ƒญ๎Ÿ๎‚‚๎ƒญ๎ฟ๎ก๎ญ๎ง๎ƒญ๎š๎ข๎ƒญ๎‚…๎๎ƒญ๎ง๎ƒš๎‚ฅ๎™๎น๎๎ผ๎ƒฉ๎‚’๎ƒญ
๎‘๎‚œ๎‚“๎ƒŒ๎‚ณ๎๎ƒญ ๎€ง๎ƒค๎š๎น๎ƒ ๎ƒญ ๎ƒ„๎ง๎ƒญ ๎‚Ž๎ƒ•๎ฃ๎ƒ„๎ƒ๎‚ฐ๎ข๎‚”๎ƒญ ๎ต๎ƒ•๎‚‹๎๎‚”๎‚๎ƒ„๎ƒญ๎‘๎‚œ๎‚”๎ƒญ ๎‚„๎๎ƒ‡๎ƒญ ๎€ฏ๎ข๎‚”๎ƒŒ๎ง๎ƒ„๎ƒญ ๎š๎ข๎ƒญ ๎š๎น๎ƒ‰๎ƒŒ๎ผ๎‚“๎ƒ๎๎ƒญ ๎‚ด๎ค๎‚ˆ๎ฑ๎ƒฉ๎‚”๎€Ž๎ƒญ
๎€ฝ๎‚๎‚“๎ƒญ๎‚„๎‚ก๎ƒญ๎š๎‚ž๎ƒˆ๎ƒญ๎‚ฆ๎‚ฟ๎‚”๎๎ฟ๎ง๎ƒ„๎ƒญ๎๎ก๎‚”๎ƒŒ๎ฉ๎ƒญ๎‚ฎ๎ƒ—๎น๎ง๎‚”๎ฉ๎ƒญ๎‚ค๎‚ฝ๎’๎ƒ“๎“๎‡๎ƒญ๎‚„๎€๎ƒญ๎ƒŽ๎‚ ๎ง๎‚ต๎†๎”๎พ๎ƒญ๎€ž๎€ธ๎ฅ๎‚˜๎๎Š๎€ฟ๎ƒญ
๎๎•๎๎ƒ†๎‚›๎ƒญ๎€ง๎ง๎ƒ€๎ƒ๎‚—๎ƒ๎ง๎ƒ„๎ƒญ๎‚ฏ๎ƒ—๎ง๎ƒญ๎ง๎ƒ„๎ƒŒ๎๎ƒญ๎๎–๎ƒ๎ƒ—๎๎’๎น๎ƒช๎‚“๎€„๎ƒญ๎‚”๎‚๎ƒญ๎ง๎ƒš๎…๎ƒ’๎ƒญ๎ง๎‚”๎ƒญ๎ƒ„๎ƒ—๎ƒญ๎‚พ๎ช๎ฆ๎‚ถ๎ง๎‚•๎—๎น๎๎ƒญ๎‚๎‚†๎ƒญ๎‚ค๎๎ƒ‡๎€ฟ๎š๎‚›๎€…๎ƒญ
๎‚ค๎ƒ˜๎š๎น๎ž๎‚น๎๎ƒญ๎’๎‚ž๎‚ท๎‚ธ๎ง๎ƒ…๎‚จ๎‚“๎š๎ง๎‚น๎ƒญ๎๎‚‚๎ƒญ๎‚ค๎‚น๎ฃ๎ƒˆ๎ง๎‚–๎ƒŒ๎ง๎ƒญ๎›๎ง๎ƒญ๎‚„๎€๎ƒญ๎‚ฉ๎‚„๎ƒง๎ƒ‘๎น๎–๎€๎ƒญ๎น๎‚–๎ฐ๎‚…๎ง๎ƒ„๎๎ƒญ๎œ๎ง๎ƒญ๎ƒ„๎ƒ—๎ƒญ ๎ƒŒ๎น๎ž๎‚๎‚ค๎‚›๎€‰๎ƒญ๎‚›๎ƒญ๎ƒ‚๎บ๎ƒญ
๎‚‘๎‚›๎€๎ƒญ๎€ฟ๎ƒญ๎ƒ”๎‚“๎ƒญ๎ญ๎ƒ˜๎ƒŒ๎ƒ•๎‚น๎‚›๎ƒญ๎š๎ข๎ƒ„๎ง๎๎‹๎‚„๎ข๎ƒญ๎ƒž๎ƒญ๎‚ค๎‚บ๎ƒฉ๎ƒ›๎ป๎‚๎‚Ÿ๎€ฃ๎ƒญ๎€„๎€†๎€‡
๎€๎‚ด ๎‚€๎€ฒ๎‚ˆ๎ถ๎ฌ๎Ÿ๎€ซ๎€ณ๎‚ด ๎ป๎‚’๎€ฒ๎‚ด ๎€ณ๎‚ˆ๎‚ด ๎œ๎‚’๎‚ ๎‚ด ๎ท๎ฐ๎‚ˆ๎ˆ๎€ฆ๎”๎€ต๎‚ด ๎ฝ๎‚–๎€ต๎‚ด ๎€๎€ฒ๎‚€๎‚›๎€Ÿ๎Ÿ๎‚๎€ด๎‚ˆ๎‚ด ๎€จ๎ฌ๎™๎ฒ๎€Ÿ๎‚€๎‚๎ˆ๎€ฒ๎ฟ๎€ž๎‚ด ๎”๎€ž๎‚ด
๎ฌ๎ณ๎†๎Ÿ๎ˆ๎‚ฏ๎Ÿ๎‚ด ๎Š๎”๎‚’๎‚ˆ๎†๎ญ๎Ÿ๎€Ÿ๎€ฑ๎€Ÿ๎‚ด ๎€ซ๎€ต๎‚ด ๎”๎ญ๎‚ˆ๎‚ด ๎€ต๎‚‡๎ณ๎€Ÿ๎‚ฎ๎ญ๎”๎€ฒ๎‚Š๎‚ด ๎€ฏ๎€ถ๎‚ด ๎ผ๎‚’๎€ต๎‚ด ๎€”๎Ÿ๎€ฝ๎”๎€Ÿ๎‚๎€ณ๎‚€๎‚€๎€ž๎‚ด ๎‚˜๎ฌ๎”๎‚˜๎€ณ๎‚€๎‚ฌ๎€Ÿ๎‚ด
๎ณ๎‚€๎ญ๎ค๎‚๎ญ๎‚ด๎€Ÿ๎’๎‚ด๎€ฉ๎€Ÿ๎‚Œ๎ฌ๎”๎†๎€ฉ๎†๎‚ˆ๎›๎ฌ๎€ˆ๎‚ด
๎€—๎€ณ๎‚€๎ญ๎‚ด ๎‚˜๎ฌ๎”๎‚˜๎ˆ๎€ณ๎Ÿ๎€ซ๎ญ๎‚ด ๎€ž๎‚ด ๎Ÿ๎‚“๎€ต๎‚‡๎‚๎ฟ๎ฌ๎‚ด ๎ฒ๎‚“๎Ÿ๎‚๎ฌ๎‚ด ๎€ซ๎€ณ๎‚ด ๎ณ๎€Ÿ๎‚€๎‚Œ๎ˆ๎€ซ๎€Ÿ๎‚ด ๎€ซ๎†๎ฟ๎€ณ๎™๎ฌ๎‚‡๎‚ด ๎ผ๎‚’๎€ฒ๎‚ด ๎€ณ๎‚‡๎‚Œ๎€Ÿ๎‚ด
๎€Ÿ๎ณ๎ฟ๎ญ๎‚๎ˆ๎™๎€Ÿ๎€ฉ๎ˆ๎‚ฑ๎Ÿ๎‚ด ๎€Ÿ๎‚ด ๎…๎€ณ๎€จ๎…๎ญ๎‚‡๎‚ด ๎€ฉ๎ญ๎ฅ๎‚๎€ต๎›๎ณ๎ญ๎ฟ๎‚ฉ๎Ÿ๎€ฒ๎ญ๎‚ˆ๎‚ด ๎€ฝ๎€ด๎Ÿ๎€ต๎‚€๎€Ÿ๎‚ด ๎‚”๎Ÿ๎€Ÿ๎‚ด ๎ˆ๎ž๎€Ÿ๎‚๎€ด๎ค๎‚ด ๎€ฏ๎€ท๎”๎‚ด
๎ƒ๎ญ๎›๎€ง๎‚€๎€ณ๎‚ด๎พ๎‚’๎€ถ๎€ƒ๎‚ด ๎€ฒ๎Ÿ๎‚ด ๎”๎€Ÿ๎‚ด๎€ฒ๎‚ˆ๎€จ๎‚„๎Œ๎‚๎‚’๎ฟ๎€Ÿ๎‚ด๎€ฏ๎€ณ๎‚ด ๎€๎€ฒ๎‚„๎‚˜๎€Ÿ๎Ÿ๎‚๎€ต๎‚‡๎€ƒ๎‚ด ๎€ฝ๎€ž๎Ÿ๎€Ÿ๎‚ด ๎€จ๎ฌ๎—๎ฒ๎”๎€ต๎๎ˆ๎€ฏ๎€Ÿ๎€ซ๎‚ด๎€Ÿ๎‚ณ๎Ÿ๎‚ด
๎€ฒ๎ฅ๎‚ด ๎€ต๎”๎‚ด ๎€ธ๎‚ˆ๎‚‘๎€ก๎‚๎‰๎‚ˆ๎›๎ญ๎€‡๎‚ด ๎€–๎ญ๎‚ˆ๎‚ด ๎ฒ๎€ต๎‚„๎‚‹๎ญ๎ฉ๎€ก๎๎€ต๎‚ˆ๎‚ด ๎€ฏ๎€ต๎‚ด ๎€๎€ƒ๎€” ๎€…๎€‘๎€Ž๎€„๎€“๎€๎€‰๎€„๎€” ๎€ˆ๎€‹๎€‡๎€‰๎€†๎€’๎€„๎€” ๎ช๎ญ๎‚ด ๎‚Š๎ญ๎ฅ๎‚ด
๎€ƒ๎€‡ ๎€ณ๎€ ๎€ฉ๎€ช๎ƒญ๎€จ๎€ช๎€ป๎€พ๎€ค๎€ด๎€ฌ๎€†๎ƒญ ๎€ฑ๎ƒญ๎€‡๎€š๎€–๎€ž๎€”๎€๎€Ÿ ๎€Š๎€’๎€‰๎€๎€‡๎€š๎€†๎€Ÿ ๎€ƒ๎€”๎€๎€‡๎€๎€š๎€Ÿ ๎€‚๎€Œ๎€‡๎€‘๎€•๎€๎€˜๎€‡๎€š๎€๎€Ÿ ๎€ณ๎๎š๎‚บ๎ผ๎š๎€†๎ƒญ ๎€จ๎„๎ƒ„๎ƒŒ๎๎‚„๎น๎€ฟ๎€†
๎€™๎€ข๎€ก๎€›๎€‘๎ƒญ๎€ฐ๎๎ƒญ๎‘๎ผ๎ƒŒ๎๎€‡๎ƒญ๎‚ค๎€’๎ƒญ ๎€š๎ƒญ๎€ต๎€”๎ƒญ
๎€๎€‡ ๎€บ๎€“ ๎€ฐ๎€ฅ๎€น๎ƒฌ๎€ค๎€ˆ๎ƒญ ๎ƒก๎€ซ๎‚“๎ƒญ๎ƒŒ๎‚œ๎‚๎‚๎ƒญ๎€ฟ๎ƒญ๎€ฑ๎ƒญ๎€‡๎€š๎€—๎€ž๎€”๎€๎€Ÿ ๎€‹๎€’๎€‰๎€Ž๎€‡๎€š๎€„๎€Ÿ๎ƒŸ๎ƒญ๎ง๎‚„๎ƒญ Persil๎€„, ๎€ ๎‚‡๎ƒญ๎€ญ๎ƒญ๎€ฒ๎จ๎ฝ๎ƒญ๎€…
๎€“๎€œ๎€ˆ๎€š๎€›๎€™๎€”๎€š๎€Ÿd๎€ƒ. ๎€ณ๎๎š๎‚ด๎น๎š๎€‰๎ƒญ ๎€š๎€ข๎€ ๎€๎€‰๎ƒญ๎‚ค๎‚ค๎€”๎ƒญ ๎€œ๎€Ÿ๎€œ๎€Š๎€๎€•๎ƒญ
(c) Consejo Superior de Investigaciones Cientรญficas
Licencia Creative Commons
Reconocimiento 4.0 Internacional (CC BY 4.0)
http://analescervantinos.revistas.csic.es
102 A๎€‚ ๎€‡vm, 19๎€„ ๎€†๎€Š๎€ˆ๎€๎€‚๎€ ๎€๎€๎€ ๎€„๎€†๎€‡๎€‡๎€ˆ๎€Œ๎€ ๎€…๎€†๎€ ๎€ƒ๎€‚๎€‰๎€Ž๎€‹๎€
๎‰๎๎’๎๎…๎‚š๎น๎€พ๎€ฅ๎๎ท๎‚ก ๎€ญ๎‚ก ๎€พ๎Š๎ ๎€ฎ๎ฒ๎น๎ฟ๎ฑ๎€ ๎€š๎€ก๎…๎€ญ๎ท๎€…๎‚ก ๎ท๎๎“๎‚ก ๎€ฅ๎๎‰๎ก๎…๎€ญ๎‚๎๎ธ๎‚ก ๎ ๎๎ณ๎ฌ๎ฟ๎€ฎ๎‚ก ๎ก๎€š๎€ง๎€ญ๎€ฅ๎€ญ๎“๎‚ก ๎€ญ๎…๎‚ก
๎€ฅ๎๎”๎€ณ๎€พ๎€ฅ๎น๎๎‚ก๎€พ๎”๎น๎€ฎ๎ฒ๎€พ๎๎ณ๎‚ก๎€›๎’๎น๎€ฎ๎‚ก๎†๎€š๎‚ก๎ณ๎€ฎ๎€›๎…๎€พ๎€ง๎€š๎€จ๎‚ก๎ฌ๎ฟ๎€ญ๎‚ก๎†๎๎ท๎‚ก๎ณ๎๎€ง๎€ญ๎€›๎€‡๎‚ก๎€Ž๎ธ๎‚š๎‚ก๎ธ๎€ฎ๎‚ก๎€ฎ๎‚‡๎ก๎…๎€พ๎€ฅ๎€š๎’๎‚ก๎…๎๎ท๎‚ก
๎น๎€ฎ๎‹๎๎ณ๎€ญ๎ธ๎‚ก๎€จ๎€ฎ๎‚ก๎€˜๎€พ๎€ฅ๎€›๎ฑ๎€ฎ๎€จ๎๎‚ก๎€ฅ๎‚€๎€›๎“๎€จ๎๎‚ก๎ธ๎€š๎…๎€ฎ๎‚ก๎€ง๎€ฎ๎‚ก๎€ฅ๎๎ณ๎ธ๎๎‚ก๎‚‰๎‚ก๎ท๎€ฎ๎‚ก๎ก๎ฑ๎๎‰๎€ฎ๎น๎€ญ๎‚ก๎“๎๎‚ก๎Š๎€›๎น๎€š๎ณ๎‚ก
๎€ฅ๎ฒ๎€พ๎ธ๎น๎€พ๎€›๎’๎๎ธ๎‚ก๎•๎€พ๎‚ก๎น๎‚๎ฑ๎€ฅ๎๎ท๎€„๎‚ก ๎‚‰๎‚ก๎ธ๎€ฎ๎‚ก ๎€ฎ๎‚‡๎ข๎…๎€พ๎€ฅ๎€›๎“๎‚ก ๎น๎€š๎‰๎€ ๎€พ๎‚™๎“๎‚ก ๎…๎€š๎ท๎‚ก ๎€จ๎€ฎ๎€ฅ๎€พ๎ท๎€พ๎๎’๎€ฎ๎ท๎‚ก ๎€ฒ๎ฟ๎’๎€ง๎€š๎‚Ž
๎‰๎€ญ๎’๎น๎€š๎…๎€ฏ๎ธ๎‚ก๎ญ๎ฟ๎€ญ๎‚ก๎ณ๎€ฎ๎ท๎‚‚๎€ญ๎…๎‚…๎€ญ๎‚ก๎€•๎ท๎€š๎€ข๎€ฎ๎…๎€š๎‚ก๎€ฎ๎“๎‚ก๎€ฎ๎…๎‚ก๎ฟ๎Š๎€ ๎ฑ๎€š๎…๎‚ก๎€ง๎€ฎ๎…๎‚ก๎€ฅ๎๎“๎‚…๎€ฎ๎“๎น๎๎€ˆ๎‚ก ๎€™๎€ญ๎ฑ๎€ง๎€›๎‚Ž
๎€ง๎€ฎ๎ฒ๎๎ท๎‚ก ๎ฃ๎€ญ๎ฑ๎€ฎ๎€ด๎ฑ๎€พ๎’๎๎ท๎‚ก ๎€ฒ๎‚๎€ฎ๎ฑ๎€š๎‚ก ๎€ง๎€ฎ๎‚ก ๎ท๎‚๎‚ก ๎ ๎€š๎น๎ถ๎€š๎€…๎‚ก ๎€•๎ธ๎€›๎€ ๎€ญ๎…๎€›๎‚ก ๎‚‰๎‚ก ๎€˜๎€พ๎€ฅ๎€š๎ณ๎€ฎ๎€ง๎๎‚ก ๎€ญ๎ท๎น๎‚“๎“๎‚ก
๎‰๎€›๎ฒ๎€ฅ๎€œ๎€ง๎๎ท๎‚ก ๎ก๎๎ฑ๎‚ก ๎…๎€š๎‚ก ๎€ง๎๎€ ๎…๎€ญ๎‚ก ๎€พ๎€จ๎€ฎ๎“๎น๎€พ๎€ง๎€š๎€ง๎‚ก ๎€ง๎€ฏ๎“๎๎น๎€š๎€ง๎€š๎‚ก ๎ ๎๎ณ๎‚ก ๎€ญ๎…๎‚ก ๎น๎‚š๎น๎‚€๎…๎๎‚ก ๎€ง๎€ญ๎‚ก ๎…๎€›๎‚ก
๎’๎๎‚†๎€ฎ๎…๎€›๎€…๎‚ก๎€ฎ๎–๎‚ก๎€ญ๎†๎‚ก๎ฎ๎‚‚๎€ญ๎‚ก๎€›๎Š๎€ ๎๎ธ๎‚ก๎€ฏ๎…๎€ฎ๎‹๎€ญ๎“๎น๎๎ธ๎‚ก๎’๎๎‰๎€พ๎“๎€›๎…๎€ญ๎ธ๎‚ก๎ ๎‚€๎€ญ๎€จ๎€ญ๎’๎‚ก๎€ง๎€ฎ๎ท๎€ญ๎‰๎ก๎€ฎ๎‚›๎€š๎ฑ๎‚ก
๎…๎€š๎‚ก๎€ฒ๎ฟ๎’๎€ฅ๎€พ๎‚œ๎–๎‚ก๎€ง๎€ฏ๎‚ก๎“๎‚ž๎€ฅ๎…๎€ญ๎๎‚ก๎ธ๎ฟ๎ท๎น๎€›๎’๎บ๎€พ๎‚…๎๎‚ก๎€ง๎€ญ๎‡๎‚ก๎ธ๎€พ๎“๎น๎€š๎€ด๎Š๎€š๎€‰๎‚ก๎€’๎ธ๎น๎€š๎‚ก๎€ง๎๎€ข๎†๎€ฏ๎‚ก๎€พ๎€ง๎€ญ๎”๎น๎€พ๎€ง๎€š๎€ง๎‚ก
๎ธ๎ฟ๎ณ๎€ต๎€ญ๎‚ก๎€ง๎€ฎ๎‚ก๎€ฅ๎€พ๎€ญ๎ณ๎น๎๎‚ก๎€ด๎ฑ๎€š๎€ง๎๎‚ก๎€ฉ๎€ญ๎‚ก๎€พ๎—๎€พ๎€ฅ๎€พ๎€›๎น๎€พ๎‚…๎€›๎‚ก๎…๎€พ๎˜๎€ด๎‚ ๎‚š๎ธ๎น๎€พ๎€ฅ๎€š๎‚ก๎€ฉ๎€ฎ๎…๎‚ก๎“๎€š๎ฒ๎ณ๎€›๎€จ๎๎ณ๎‚ก๎ฌ๎ฟ๎€ญ๎‚ก๎’๎๎‚ก
๎€ฒ๎€พ๎ƒ๎€š๎‚ก๎น๎€พ๎ ๎๎ธ๎‚ก๎€ฅ๎๎Œ๎ก๎…๎€ญ๎น๎€š๎Œ๎€ญ๎“๎น๎€ญ๎‚ก๎€พ๎“๎‹๎ฟ๎ป๎€›๎€ก๎…๎€ญ๎ธ๎‚ก๎ธ๎€พ๎“๎๎‚ก๎ก๎€ฏ๎ณ๎ธ๎๎’๎€›๎‚๎€ญ๎ธ๎‚ก๎€ฅ๎๎Š๎ก๎ฑ๎€ฎ๎“๎ธ๎€พ๎‚…๎๎ธ๎‚ก
๎‚‰๎‚ก๎น๎๎†๎€ฎ๎ณ๎€›๎“๎น๎€ญ๎ธ๎‚ก๎€ฅ๎๎“๎‚ก๎€ฎ๎…๎‚กotro ๎€๎ธ๎€ญ๎€š๎‚ก๎€ญ๎ธ๎น๎€ญ๎‚ก๎น๎ฟ๎ณ๎€ฅ๎๎€…๎‚ก๎€ฅ๎€š๎น๎‚œ๎…๎€พ๎€ฅ๎๎‚ก๎๎‚ก๎€š๎’๎€ด๎…๎€พ๎€ฅ๎€š๎“๎๎€‚๎€ˆ๎‚ก
๎€’๎™๎‚ก๎ธ๎‚š๎“๎น๎€ญ๎ธ๎€พ๎ท๎€…๎‚ก๎…๎๎ท๎‚ก๎€ฅ๎ณ๎๎“๎๎น๎๎ ๎๎ท๎‚ก๎€ง๎€ฏ๎‚ก๎…๎€š๎‚ก๎“๎๎‚…๎€ญ๎…๎€š๎‚ก๎€ฐ๎„๎€ฎ๎๎ข๎…๎€š๎ณ๎‚ก๎€ง๎€ญ๎‚ก๎€๎€ญ๎ณ๎‚…๎€š๎“๎น๎€ญ๎ธ๎‚ก
๎€ฅ๎๎”๎€ฒ๎€พ๎€ด๎ฟ๎ณ๎€š๎”๎‚ก ๎ฟ๎“๎€›๎‚ก ๎€พ๎‰๎€š๎€ด๎€ญ๎“๎‚ก๎€บ๎‚€๎‰๎€›๎“๎€š๎‚ก๎‰๎€š๎น๎€พ๎‚‹๎€š๎€จ๎€š๎‚ก๎ ๎๎ด๎‚ก ๎…๎€š๎ท๎‚ก ๎€ฅ๎€พ๎ฑ๎€ฅ๎ฟ๎“๎ธ๎น๎€š๎“๎€ฅ๎€พ๎€š๎ธ๎‚ก
๎‚…๎€พ๎‚…๎€ฎ๎“๎€ฅ๎€พ๎€š๎…๎€ฎ๎ท๎‚ก๎ฌ๎‚€๎€ญ๎‚ก๎…๎€š๎‚ก๎ณ๎๎€ง๎€ญ๎€š๎“๎€‹๎‚ก๎€‘๎€ฏ๎“๎น๎ฑ๎๎‚ก๎€ง๎€ฎ๎‚ก๎…๎๎‚ก๎€ฅ๎๎“๎‚…๎€ญ๎’๎€ฅ๎€พ๎๎“๎€š๎…๎‚ก๎‚‰๎‚ก๎€ญ๎ท๎น๎€š๎€ฃ๎†๎€ญ๎€ฅ๎€พ๎€ง๎๎‚ก
๎†๎ž๎ธ๎‚ก๎ค๎€ฎ๎ฒ๎ธ๎๎’๎€๎„๎€ญ๎ท๎‚ก๎€จ๎€ฎ๎‚ก๎€ ๎€‹๎€ž๎€š๎€ฅ๎€—๎€”๎€ฆ ๎€๎€–๎€Ž๎€“๎€Œ๎€ž๎€†๎€ฆ๎€ฅ๎๎’๎€ฒ๎€พ๎ฒ๎‰๎€›๎’๎‚ก๎ธ๎ฟ๎‚ก๎€พ๎€จ๎€ฎ๎“๎น๎€พ๎€ง๎€š๎€ง๎‚ก๎ธ๎ฟ๎‚
๎ก๎€ฎ๎ณ๎€š๎—๎€ง๎๎‚ก ๎๎€ค๎ธ๎น๎‚”๎€ฅ๎‚€๎…๎๎ท๎‚ก ๎ฅ๎€ฎ๎ณ๎๎€…๎‚ก ๎€ฅ๎๎Š๎๎‚ก ๎๎€ฅ๎ฟ๎ณ๎ณ๎€ญ๎‚ก ๎น๎€š๎Œ๎€ก๎€พ๎‚™๎“๎‚ก ๎€ญ๎’๎‚ก ๎…๎€š๎‚ก ๎ท๎€ญ๎€ด๎ฟ๎“๎€ง๎€š๎‚ก
๎ก๎€›๎ฒ๎ผ๎€ฎ๎‚ก๎€จ๎€ฎ๎…๎‚ก ๎€„๎€ฃ๎€๎€’๎€—๎€ก๎€๎€๎€ฆ ๎†๎๎‚ก๎€ป๎€›๎€ฅ๎€ญ๎’๎‚ก๎€›๎ ๎ณ๎๎‚‡๎€พ๎Š๎‚“๎“๎€ง๎๎ท๎€ฎ๎‚ก๎€š๎…๎‚ก๎€จ๎€ฎ๎‚…๎€ญ๎’๎€พ๎ฑ๎‚ก๎€ผ๎€พ๎ท๎ผ๎‚œ๎ฒ๎€พ๎€ฅ๎๎€…๎‚ก ๎‚‰๎‚ก
๎€ญ๎…๎‚ก๎™๎€›๎ฑ๎ฑ๎€š๎€ง๎๎ฑ๎‚ก๎€ญ๎‚‡๎ฆ๎ฑ๎€ฎ๎ท๎€š๎‚ก๎€ง๎€พ๎€ฅ๎€บ๎๎‚ก๎€›๎€ฅ๎€ญ๎ฑ๎€ฅ๎€š๎‰๎€พ๎€ญ๎“๎น๎๎‚ก๎€จ๎‚“๎“๎€ง๎๎…๎€ญ๎‚ก๎…๎€š๎‚ก๎€ฒ๎๎ฑ๎Š๎€š๎‚ก๎€ง๎€ญ๎‚ก๎ฟ๎“๎€š๎‚ก
๎€ฅ๎๎•๎€ช๎‚€๎€ฅ๎ผ๎€š๎‚ก๎๎‚—๎‚ก๎ณ๎€ฎ๎€น๎€๎€ง๎€š๎‚ก๎ซ๎ฒ๎‚ก๎€ฎ๎…๎‚ก๎€พ๎‰๎ก๎€ฎ๎ฒ๎€พ๎๎‚ก๎€ง๎€ญ๎…๎‚ก๎…๎€พ๎€ข๎ฑ๎€ญ๎‚ก๎€š๎…๎€ข๎€ฎ๎€ง๎ฒ๎‚š๎๎‚ก๎‚‰๎‚ก๎…๎€š๎‚ก๎ท๎ฟ๎‹๎€พ๎ท๎€พ๎‚œ๎“๎‚ก
๎€›๎‚ก๎…๎๎ธ๎‚ก๎€ช๎€พ๎€ฅ๎บ๎€›๎€ซ๎๎ท๎‚ก๎€ช๎€ฎ๎‚ก๎…๎€›๎‚ก๎€ฅ๎๎“๎€ฅ๎€พ๎€ญ๎•๎€ฅ๎€พ๎€š๎€…๎‚ก๎ฌ๎‚€๎€ญ๎‚ก๎€ง๎€ญ๎น๎€ญ๎ณ๎Š๎€พ๎“๎€š๎€จ๎€›๎‚ก๎ก๎๎ณ๎‚ก๎…๎๎ท๎‚ก๎€š๎“๎‚“๎ฑ๎ฌ๎‚€๎€พ๎€ฅ๎๎ท๎‚ก
๎€ง๎€ฎ๎ท๎€พ๎€ถ๎“๎€พ๎๎ท๎‚ก๎€ช๎€ฎ๎…๎‚ก๎€›๎‚Œ๎€›๎ณ๎‚ก4โ€ข
๎€”๎€พ๎—๎€š๎…๎‰๎€ฎ๎’๎น๎€ญ๎‚ก ๎ท๎€พ๎‚ก ๎€‚๎€†๎€ฆ ๎€‹๎€Ÿ๎€™๎€‡๎€ฅ๎€˜๎€•๎€ฆ ๎€๎€–๎€๎€“๎€‹๎€Ÿ๎€‰๎€ฆ ๎ฏ๎ฟ๎€ญ๎‚‘๎‚ก๎ผ๎€š๎…๎€Š๎‚ก ๎€ฅ๎๎Š๎๎‚ก ๎€š๎€ฒ๎€พ๎ฑ๎‰๎€š๎‚ก ๎…๎€›๎‚ก
๎€ฅ๎ฒ๎‚š๎บ๎€พ๎€ฅ๎€š๎‚ก ๎€ญ๎ท๎‚ก ๎ฟ๎”๎€š๎‚ก ๎ก๎ณ๎€ฎ๎€ฒ๎€พ๎€ท๎‚ƒ๎ณ๎€š๎€ฅ๎€๎‚๎“๎‚ก ๎€จ๎€ฎ๎‚ก ๎€‚๎€—๎€Ÿ๎€ฆ ๎€ข๎€›๎€†๎€Š๎€ˆ๎€’๎€—๎€ž๎€ฆ de ๎€ƒ๎€๎€œ๎€ž๎€๎€“๎€๎€Ÿ๎€ฆ y ๎€…๎€๎€Ž๎€๎€ž๎€ค
mund๎€ ๎€ญ๎ธ๎น๎‚“๎‚ก๎ง๎‚€๎€ฎ๎ท๎ผ๎€š๎‚ก๎€ ๎€š๎‚๎๎‚ก๎€ญ๎…๎‚ก๎€พ๎Š๎ก๎€ฎ๎ฑ๎€พ๎๎‚ก๎€ง๎€ญ๎‚ก๎…๎€š๎‚ก๎€ฎ๎‚๎€ญ๎Š๎จ๎…๎€š๎ฑ๎๎€ง๎€›๎€จ๎‚ก๎‚‰๎‚ก๎ธ๎ฟ๎€ธ๎€พ๎€ญ๎ฑ๎€ญ๎‚ก๎…๎€š๎‚ก
๎€พ๎Š๎€พ๎น๎€๎€ฅ๎€พ๎‚œ๎’๎‚ก๎€จ๎€ฎ๎‚ก๎†๎€š๎‚ก๎€›๎€ฅ๎€ฅ๎€พ๎‚œ๎“๎‚ก๎€พ๎…๎ฟ๎ท๎น๎ฒ๎€ฎ๎€…๎‚ก๎€ง๎€ฎ๎ธ๎น๎€พ๎’๎๎‚ก๎‚ž๎…๎น๎€พ๎Š๎๎‚ก๎€จ๎€ฎ๎‚ก๎…๎๎‚ก๎‚…๎€ฎ๎ฒ๎๎ธ๎‚š๎‰๎€พ๎†๎‚ก๎‹๎€š๎ณ๎€š๎‚
๎‚…๎€พ๎…๎…๎๎ท๎๎€…๎‚ก ๎’๎ฟ๎€ญ๎ธ๎น๎ฑ๎€›๎‚ก ๎ฑ๎€ฎ๎€ฒ๎†๎€ฏ๎‚ˆ๎€พ๎‚œ๎“๎‚ก ๎ธ๎๎€ก๎ฒ๎€ญ๎‚ก๎…๎€š๎ธ๎‚ก๎€ฅ๎€š๎น๎€ญ๎€ต๎๎ฑ๎‚š๎€š๎ท๎‚ก ๎€ฎ๎ธ๎ก๎€š๎€ฅ๎€พ๎๎‚ก ๎บ๎€ฎ๎‹๎ต๎๎ณ๎€š๎…๎€ญ๎ท
๎“๎๎‚ก ๎€ป๎€›๎€ฅ๎€ญ๎‚ก ๎๎‚“๎ธ๎‚ก ๎ฐ๎ฟ๎€ญ๎‚ก ๎€ฅ๎๎Œ๎ก๎…๎€ฎ๎น๎€š๎ณ๎‚ก ๎ฟ๎’๎€š๎‚ก ๎€ง๎€ญ๎€ฒ๎€พ๎“๎€พ๎€ฅ๎€พ๎‚œ๎“๎‚ก ๎บ๎€ฎ๎“๎น๎€š๎น๎€พ๎‚…๎€š๎‚ก ๎€ง๎€ญ๎‚ก ๎บ๎€ฎ๎‚‡๎น๎๎€‡๎‚ก
๎€๎€ฏ๎ณ๎‚†๎€›๎“๎น๎€ญ๎ธ๎‚ก๎€ญ๎“๎ท๎€š๎‚‰๎€š๎€…๎‚ก๎€ญ๎“๎น๎ฑ๎€ญ๎‚ก๎๎น๎ณ๎€š๎ธ๎‚ก๎€ฅ๎๎ธ๎€š๎ธ๎€…๎‚ก๎ท๎ฟ๎‚ก ๎€ฅ๎€›๎ก๎€›๎€ฅ๎€พ๎€ง๎€š๎€ง๎‚ก๎“๎€๎ณ๎ฑ๎€š๎น๎€พ๎‚…๎€š๎‚ก๎ฉ๎€š๎ฑ๎€š๎‚ก
๎ณ๎€ญ๎€ง๎€ญ๎€ฒ๎€พ๎“๎€พ๎ณ๎‚ก๎€ญ๎…๎‚ก๎€ง๎€พ๎€จ๎€๎€ฅ๎น๎€พ๎ธ๎‰๎๎‚ก๎…๎€พ๎น๎€ญ๎ด๎€š๎ฒ๎€พ๎๎‚ก๎ก๎๎ณ๎‚ก๎‰๎€ฎ๎€ง๎€พ๎๎‚ก๎€ง๎€ฎ๎‚ก ๎…๎€š๎‚ก๎€ฅ๎๎Š๎€ก๎€พ๎“๎€š๎€ฅ๎€พ๎‚œ๎“๎‚ก๎€ง๎€ญ๎‚ก
๎๎ฟ๎’๎€ง๎๎ท๎‚ก๎€ฒ๎€พ๎€ฅ๎€ฅ๎€พ๎๎’๎€›๎…๎€ฎ๎ธ๎‚ก๎€ง๎€พ๎ท๎น๎€พ๎“๎น๎๎ท๎‚ก๎€๎”๎๎‚ก๎€พ๎“๎€ฅ๎๎Œ๎ก๎€š๎น๎€พ๎€ ๎…๎€ญ๎ธ๎€ƒ๎‚ก๎€ฅ๎๎“๎‚ก๎ฟ๎’๎๎ท๎‚ก๎ก๎€ฎ๎ณ๎ท๎๎“๎€š๎„๎€ฎ๎ท๎‚ก
๎Ž๎€ฎ๎“๎๎ท๎‚ก๎ท๎ฟ๎„๎€ฎ๎น๎๎ธ๎‚ก๎€๎‚ก๎†๎๎‚ก๎€ฒ๎๎ณ๎พ๎ฟ๎€พ๎น๎๎€…๎‚ก๎Š๎‚˜๎‚ก๎ก๎ฒ๎‚œ๎‚‡๎€พ๎Š๎๎ท๎‚ก๎€š๎†๎‚ก๎€ง๎€ฎ๎‚…๎€ฎ๎“๎€พ๎ด๎€…๎‚ก๎€ง๎€ฎ๎ท๎ก๎…๎€Ÿ๎‚“๎’๎€ฌ๎๎ท๎€ญ๎‚ก
๎ ๎๎ฒ๎‚ก ๎ฟ๎š๎‚ก ๎€ฅ๎ณ๎๎“๎๎ผ๎๎ค๎๎‚ก ๎€ฅ๎๎“๎€ฒ๎…๎€พ๎€ฅ๎น๎€พ๎‚…๎๎€Œ๎‚ก ๎€ฎ๎…๎‚ก ๎€ง๎€ฏ๎…๎‚ก ๎€ญ๎—๎€ฒ๎ฑ๎€ญ๎’๎น๎€›๎‹๎€พ๎€ญ๎’๎ผ๎Ÿ๎‚ก ๎ก๎๎…๎‚š๎น๎€พ๎€ฅ๎๎‚ก ๎‚Š๎‚ก
๎ณ๎€ฎ๎…๎€พ๎€ด๎€พ๎๎ท๎๎‚ก ๎€จ๎€ฎ๎‚ก ๎€–๎“๎€ด๎…๎€š๎น๎€ฎ๎ฑ๎ณ๎€š๎‚ก๎‚‰๎‚ก๎€“๎ท๎ก๎€๎‚›๎€๎€ˆ๎‚ก ๎€’๎“๎‚ก๎‚Ÿ๎…๎น๎€พ๎‰๎€š๎‚ก ๎€พ๎’๎ท๎น๎€š๎“๎€ฅ๎€พ๎€ž๎€…๎‚ก ๎‚‰๎‚ก๎€ฅ๎๎Œ๎๎‚ก๎€ฎ๎ท๎‚ก
๎€ฒ๎ฒ๎€ญ๎€ฅ๎‚€๎€ญ๎’๎น๎€ญ๎‚ก๎€ฎ๎“๎‚ก๎…๎€š๎‚ก๎€ฎ๎ท๎€ฅ๎ฑ๎€พ๎น๎ฟ๎ณ๎€š๎‚ก๎€ฅ๎€ญ๎ฑ๎‚…๎€š๎’๎น๎€พ๎“๎€š๎€…๎‚ก๎น๎๎€ง๎๎ท๎‚ก๎€ญ๎ท๎บ๎๎ธ๎‚ก๎€š๎ณ๎ผ๎€พ๎€ฒ๎€พ๎€ฅ๎€พ๎๎ธ๎‚ก๎ธ๎๎’๎‚ก๎†๎€š๎ท๎‚ก
๎ก๎€พ๎€ฎ๎‚๎€›๎ท๎‚ก๎€ญ๎’๎‚ก ๎๎๎‚…๎€พ๎Š๎€พ๎€ฎ๎“๎น๎๎‚ก ๎€ง๎€ญ๎‚ก ๎‚€๎“๎‚ก ๎บ๎€š๎€ก๎…๎€ฎ๎ฑ๎๎‚ก ๎€ง๎€ฎ๎‚ก ๎„๎ฟ๎€ญ๎€ด๎๎ท๎‚ก๎ฌ๎ฟ๎€ฎ๎‚ก ๎€ญ๎…๎‚ก ๎†๎€ฎ๎€ฅ๎น๎๎ฑ๎‚ก๎ณ๎€ญ๎‚
๎€ฅ๎๎๎ก๎๎•๎€ง๎ณ๎‚•๎‚ก๎€ญ๎“๎‚ก๎…๎€š๎‚ก๎€ก๎‚Ÿ๎ธ๎ฌ๎ฟ๎€ญ๎€ง๎€›๎‚ก๎€ง๎€ฎ๎‚ก๎†๎๎ธ๎‚ก๎ธ๎€ญ๎“๎น๎€พ๎€ง๎๎ธ๎‚ก๎‚Ÿ๎…๎บ๎€พ๎Š๎๎ท๎‚ก๎€จ๎€ฎ๎‚ก๎…๎๎‚ก๎€ง๎€พ๎€ฅ๎€ฝ๎๎€๎‚ก๎ฟ๎’๎‚ก
๎€š๎€ค๎€›๎—๎€พ๎€ฅ๎๎‚ก๎ท๎€พ๎€ญ๎‘๎ช๎ฒ๎€ฎ๎‚ก๎Œ๎‚ž๎…๎น๎€พ๎ฆ๎…๎€ญ๎‚ก๎€จ๎€ฎ๎‚ก๎†๎€ฎ๎€ฅ๎น๎ฟ๎ณ๎€š๎ท๎‚ก๎ ๎๎ท๎€พ๎€ก๎…๎€ฎ๎ธ๎€ˆ๎‚ก
๎€๎€๎Œ๎œ๎€š๎€–๎€…๎€ˆ๎€†๎€๎€”๎€˜๎œ๎€Š๎€Œ๎œ ๎€•๎€Œ๎€–๎€˜๎€Ž๎€‘๎€Œ๎€˜๎œ๎—๎œ ๎€™๎€Ž๎€๎€Ž๎€˜๎€’๎€›๎€“๎€‹๎€‡๎œ
ยซ๎€ ๎ ๎…๎€ฎ๎›๎€ฟ๎ฝ๎‚„๎€ช๎‚ก ๎€ง๎€ฎ๎†๎‚ก๎€ƒ๎€Œ๎€๎€ ๎€‘๎€“๎€๎€ž๎€ฆ๎€ฅ๎๎‰๎๎‚ก๎“๎๎‚…๎€ญ๎ˆ๎€›๎‚ก๎€ฒ๎ฟ๎€ฎ๎‚ก ๎ท๎€š๎€ฅ๎ฑ๎€พ๎€ฒ๎€พ๎€ฅ๎€š๎€ง๎€›๎‚ก ๎€ฎ๎“๎‚ก๎€š๎ฑ๎€›๎ท๎‚ก
๎€ช๎€ฎ๎‚ก๎…๎€š๎‚ก๎Œ๎‚–๎ธ๎‚ก๎€›๎†๎น๎€›๎‚ก๎€พ๎–๎ผ๎€ฎ๎œ๎€ฆ๎€พ๎‚œ๎“๎‚ก๎€พ๎€จ๎€ฎ๎๎…๎‚๎€ด๎€พ๎€ฅ๎€š๎‚’๎€…๎‚ก๎€š๎€ฒ๎€พ๎ฒ๎Š๎€š๎‚ก๎€—๎€‹๎‚ก๎€๎€‹๎‚ก๎€Ž๎‚…๎€›๎…๎…๎€ฑ๎€†๎€Ž๎ณ๎€ฅ๎€ฎ๎‚ก๎€ฎ๎“๎‚ก๎ท๎‚๎‚ก
4 ๎€Œ๎๎๎€œ๎œ ๎Š๎€ฉ๎€ซ๎€ธ๎€ฉ๎”๎€ฏ๎š๎€พ๎œ ๎€ฉ๎•๎…๎€ป๎€ต๎€ฃ๎€๎œ๎€ธ๎€œ๎๎œ ๎€ข๎๎€พ๎€ฆ๎’๎€ฃ๎Ž๎€œ๎๎œ๎€ง๎€ฉ๎œ๎€Ž๎๎€๎€ก๎€ช๎€ธ๎€œ๎œ๎˜๎œ ๎€—๎€ฐ๎€ข๎€œ๎Š๎€ฉ๎€จ๎‚๎€๎œ ๎€ฉ๎€ฟ๎œ๎๎€œ๎€พ๎Ž๎‚๎œ๎‰๎’๎€ฉ๎œ ๎€น๎€œ๎œ
๎€จ๎€ฉ๎œ ๎€บ๎€œ๎œ ๎‹๎€ฉ๎€ฑ๎€พ๎€œ๎œ ๎€จ๎€ฉ๎œ ๎€Ž๎€พ๎€ญ๎€ป๎€ž๎๎€ช๎Š๎Š๎€Ÿ๎œ ๎†๎€๎Š๎€ช๎€ฃ๎€ช๎œ ๎๎›๎€ป๎‚๎œ ๎€ท๎’๎๎Ž๎€ฑ๎€ฌ๎€ฑ๎€ฃ๎€œ๎€ฆ๎€œ๎œ ๎‡๎๎Š๎œ ๎€ผ๎‚๎๎€ฑ๎“๎๎๎œ ๎€จ๎€ช๎œ ๎€ธ๎€œ๎œ ๎€ฃ๎‚๎€ฎ๎€ช๎Š๎€ฉ๎€พ๎€ฃ๎€ถ๎€œ๎œ
๎€ฒ๎€ฟ๎Ž๎€ช๎Š๎€ฟ๎€ ๎œ ๎€จ๎€ฉ๎€ธ๎œ ๎Š๎€ช๎€ป๎€œ๎๎ƒ๎œ ๎™๎€‚๎œ ๎€ฉ๎€ฟ๎œ๎๎„๎‚๎œ ๎€ค๎€ž๎๎‚๎€‚๎œ ๎€ฅ๎๎€ผ๎‚๎œ ๎€ฉ๎–๎‡๎Š๎€ฉ๎๎€ณ๎š๎€พ๎œ ๎€ง๎€ช๎œ ๎€จ๎€ฉ๎๎€ฉ๎‚๎๎œ ๎€จ๎€ช๎œ๎€‰๎€ฉ๎Š๎“๎€œ๎€พ๎‘๎€ช๎๎€ƒ๎œ ๎๎€ ๎€ธ๎œ
๎€ฃ๎‚๎€ฝ๎‚๎œ๎๎‚๎๎Ž๎€ด๎€ฉ๎€ฟ๎€ฉ๎œ๎€‘๎€œ๎ˆ๎๎€Ÿ๎€„๎œ
(c) Consejo Superior de Investigaciones Cientรญficas
Licencia Creative Commons
Reconocimiento 4.0 Internacional (CC BY 4.0)
http://analescervantinos.revistas.csic.es
๎€ˆ๎€‹๎€˜๎€†๎€”๎€๎€Ž๎€‘๎€•๎€๎€’๎€๎€˜๎€‡๎€ˆ๎€˜ ๎€Œ๎€„๎€˜๎€๎€๎€–๎€‰๎€๎€„๎€˜ ๎€Š๎€“๎€…๎€—๎€๎€‹๎€…๎€˜๎€๎€‚๎€ƒ๎€˜ A e, xxvm, 19๎€„ ๎€–๎€“๎€˜๎ฟ
๎€๎€๎€๎€ˆ๎€๎€ข๎€†๎ƒฐ ๎€๎€๎€Š๎ƒฐ ๎€…๎€๎ค๎€…๎€„๎€ญ๎ƒฐ ๎€ƒ๎€๎ƒช๎€‚๎€Œ๎€‚๎‚พ๎€๎€„๎ƒฐ ๎€‚๎€ƒ๎Š๎ƒฐ ๎€–๎€†๎‚๎ƒฐ ๎€Ž๎€ฃ๎€ƒ๎€๎€๎ฃ๎€‚๎€ˆ๎€๎€ข๎€†๎ƒฐ ๎‚ก๎€‰๎€๎€ˆ๎€–๎€๎€†๎€…๎€๎ƒฐ ๎€๎€†๎ƒฐ ๎€Š๎€œ๎ƒฐ
๎€ˆ๎ƒ‘๎Š๎€…๎‚ฏ๎€ˆ๎€‹๎ƒฐ ๎€๎€๎€Š๎ƒฐ ๎€„๎€‹๎€™๎€š๎€๎€๎€‹๎€›๎€‚๎€Ÿ ๎‚Ž๎ƒฐ ๎€๎€ƒ๎ƒฐ ๎€‘๎€‰๎€๎€ˆ๎€‡๎€ƒ๎€‹๎€”๎€๎‚ฟ๎€…๎€๎ƒฐ ๎€๎€ƒ๎€œ๎ƒฐ ๎€จ๎€œ๎€Š๎€…๎€‚๎ƒฐ ๎€๎€๎ƒฐ ๎€š๎€Š๎€๎€†๎™๎€…๎€˜๎€ฅ๎€ญ๎ƒฐ ๎€ฑ๎ข๎€๎ƒฐ
๎ƒ€๎€Ž๎€ƒ๎€„๎€…๎ƒ๎€Ž๎€ƒ๎ƒฐ ๎€๎€’๎€…๎€๎€๎€‘๎€‰๎€๎€…๎€‹๎€”๎€„๎€ก๎ƒฐ ๎€ƒ๎€‡๎‚ฅ๎€–๎€‡๎€๎€†๎€๎€„๎ƒฐ ๎€Œ๎€‚๎ƒฐ ๎€…๎€๎€Ž๎€‰๎€ณ๎€‚๎ƒฐ ๎€—๎€๎ƒฐ ๎‚๎€‚๎ƒ๎€…๎Š๎€†๎ƒฐ ๎€ˆ๎€„๎€ซ๎€„๎ƒฐ ๎€–๎€†๎ƒฐ
๎€๎€ƒ๎€ˆ๎€‚๎€ƒ๎€„๎ƒฐ๎€ˆ๎€„๎€†๎€ค๎€‚๎€ˆ๎€…๎€Ž๎ƒฐ๎€๎€๎ƒฐ ๎€ฉ๎‚๎ƒฐ๎€’๎€“๎€™๎€๎€Œ๎€‚๎ƒฐ๎€ˆ๎€„๎€†๎ƒฐ๎€๎€Š๎ƒฐ ๎€‘๎€๎€๎€ƒ๎€๎€†๎€…๎€๎ƒฐ๎—๎€๎€ƒ๎€…๎€ข๎€๎€‡๎€ˆ๎€„๎ƒฐ๎€๎€†๎ƒฐ๎€๎€๎€™๎€๎€’๎€‡๎ก๎€ญ๎ƒฐ
๎€–๎€†๎ƒฐ๎€๎€จ๎€๎€ˆ๎€…๎€„๎ƒฐ๎€ท๎€’๎€ธ๎€๎€ง๎€‡๎€‚๎€…๎€“๎ƒฐ๎€—๎€๎ƒฐ๎€Œ๎€„๎€ก๎ƒฐ๎€ˆ๎€‰๎ž๎€†๎€„๎€…๎€„๎ƒŠ๎€ƒ๎ƒฐ๎€‘๎€‰๎€๎€ƒ๎€๎€’๎€…๎€๎€ƒ๎ƒฐ๎€๎€†๎ƒฐ๎€Š๎€‚๎ƒฐ๎ƒ‰๎€‰๎€๎‚ฉ๎€‚๎€ˆ๎€๎€ข๎€†๎ƒฐ
๎€๎€๎ƒฐ ๎๎€๎€‰๎€‡๎€‚๎€†๎€๎€‰๎€„๎ƒฐ ๎€ฒ๎ƒฐ ๎‚€๎€˜๎€๎™๎€ƒ๎€…๎€๎€Œ๎€‚๎€ต๎ƒฐ ๎Ž๎€˜๎€๎€Ÿ๎€Ž๎ƒฐ ๎€™๎€“๎€Œ๎€™๎€๎€‰๎€๎€”๎€Ž๎€ƒ๎ƒฐ๎ƒ”๎€„๎€ฃ๎€‰๎€๎ƒฐ ๎€๎€Š๎ƒฐ ๎€š๎€–๎ƒ๎€…๎€“๎ƒฐ ๎€๎€๎ƒฐ๎€Š๎€œ๎ƒฐ
๎จ๎€‚๎€Š๎€…๎€‚๎ƒฐ๎€‡๎€†๎€…๎€๎€†๎€ˆ๎€‡๎€ด๎€†๎ƒฐ๎€‡๎€๎€๎€„๎€Œ๎€ด๎€ถ๎€ท๎€ฆ๎€‹๎ƒฅ๎Œ๎ƒฐ
๎‚†๎€‚๎ƒฐ๎€š๎€‰๎€๎€ƒ๎€๎€†๎€ˆ๎€‡๎€‚๎ƒฐ๎€—๎€๎ƒฐ๎€๎€„๎€ƒ๎ƒฐ๎€ฎ๎€Š๎€“๎ƒ๎€˜๎€๎€ƒ๎ƒฐ๎€†๎€‚๎€๎€๎€‚๎€…๎€‡๎€™๎€Ž๎€ƒ๎ƒฐ ๎€…๎€‚๎ƒ‚๎ƒฐ ๎€๎€๎€จ๎€๎€’๎€๎€๎€„๎€ƒ๎ƒฐ๎€ˆ๎€“๎€”๎€„๎ƒฐ๎€Š๎€„๎€ƒ๎ƒฐ
๎ˆ๎€‰๎€œ๎€ฃ๎€‚๎ƒ๎€„๎€ƒ๎ƒฐ ๎€ƒ๎€๎€‘๎€…๎€๎€†๎ˆ๎€‰๎€ท๎€„๎€†๎€‚๎€Š๎€๎€ƒ๎ƒฐ ๎€ฝ๎ƒฐ ๎๎€Ž๎€ƒ๎ƒฐ ๎€”๎€๎€๎€‡๎€—๎€‡๎€„๎€†๎€‚๎€Š๎€๎€ƒ๎ƒฐ ๎‚ช๎€‚๎ƒฐ ๎€ƒ๎€‡๎€๎€ฐ๎ƒฐ ๎€Œ๎€‹๎€‰๎€Ÿ๎€‚๎€ธ๎€๎€†๎€…๎€๎ƒฐ
๎€๎€Œ๎€œ๎€ฃ๎€Ž๎€๎€‚๎€๎€‚๎ƒฐ ๎€‘๎€Ž๎€‰๎ƒฐ๎€Š๎€„๎€ƒ๎ƒฐ ๎€ˆ๎‡๎ƒฉ๎€…๎€๎€ฆ๎€„๎€ƒ๎ƒฐ๎พ๎ธ๎ƒฐ ๎๎€๎€ค๎€Ž๎€”๎€‹๎€๎€๎…๎€Ž๎€ƒ๎ƒฐ ๎€๎€ƒ๎€…๎€‚๎ƒฐ ๎€ˆ๎€–๎€๎€ƒ๎€…๎€๎€ข๎€†๎ƒฐ ๎€๎€๎€ƒ๎€๎€๎ƒฐ ๎€Š๎€œ๎ƒฐ
๎€ป๎€๎‡๎€ƒ๎€‘๎€๎€ˆ๎€…๎€‡๎ƒ›๎€‹๎ƒฐ๎€…๎€ˆ๎€” ๎€Š๎€œ๎ƒฐ๎€…๎€๎€„๎€‰๎ช๎€‚๎ƒฐ๎€๎€๎€Š๎ƒฐ๎€ˆ๎€‰๎€„๎€†๎€„๎€…๎€“๎ƒ‹๎ด๎ƒฐ ๎‚ƒ๎€Œ๎ƒฐ ๎€‡๎€™๎€•๎€”๎€–๎€œ๎€–๎€—๎€•๎€Ÿ๎€‰๎€‹๎€๎€Ÿ ๎€”๎€–๎€™๎€œ๎€‹๎€Ÿ๎ ๎€–๎€๎ƒฐ
๎€—๎€„๎…๎€๎€†๎€‚๎ƒฐ ๎๎€„๎€ƒ๎ƒฐ๎“๎€„๎€ƒ๎ƒฐ ๎€š๎€๎€๎€”๎€๎€‰๎€Ž๎€ƒ๎ƒฐ ๎€ฉ๎€๎€ฃ๎€๎€„๎€ƒ๎ƒฐ๎€‰๎€๎€ƒ๎€‘๎€„๎€’๎“๎€๎ƒฐ ๎€‚๎€Š๎ƒฐ๎€๎€ƒ๎ ๎€˜๎€๎€”๎€‚๎ƒฐ ๎€๎€ƒ๎€…๎€‚๎’๎€Œ๎€๎€ˆ๎€‡๎€๎€„๎ƒฐ
๎€๎€’๎ƒฐ ๎€Š๎€‚๎ƒฐ ๎€†๎€„๎€™๎€๎€Š๎€‚๎ƒฐ ๎€ถ๎€‰๎€๎€๎€ถ๎€‚๎ƒฐ ๎€๎€๎ƒฐ๎ต๎ƒฐ๎€‚๎€™๎€๎€†๎€…๎€˜๎€•๎€‚๎€ƒ๎€ญ๎ƒฐ ๎€‚๎€Œ๎€Œ๎€ณ๎ƒฐ ๎€๎€Š๎ƒฐ ๎€Š๎€‚๎€พ๎€“๎ƒฐ ๎€…๎€๎€”๎€‘๎€“๎€๎€ƒ๎€‘๎€‚๎€ˆ๎€๎€‹๎‚ด๎ƒฐ ๎€๎€ƒ๎ƒฐ
๎€š๎€–๎€‰๎€‚๎€ธ๎€๎€’๎€…๎€๎ƒฐ๎€…๎ฉ๎€ˆ๎€†๎€๎€ˆ๎€„๎ƒฐ๎€ฒ๎ƒฐ๎€‚๎€ฎ๎€ƒ๎€…๎€‰๎€‹๎€ˆ๎€…๎€„๎๎ƒฐ๎€†๎€„๎ƒฐ๎€ƒ๎€๎ƒฐ๎€ƒ๎€‚๎‚•๎€๎ƒฐ๎€„๎€’๎€“๎€๎€†๎€Ž๎€”๎€ ๎€‡๎ƒฐ๎€๎ฅ๎€‚๎€ˆ๎€…๎€‚๎€”๎€๎€†๎€…๎€๎ƒฐ
๎€ฅ๎€ข๎€†๎€ฅ๎€๎ƒฐ๎๎€๎€‰๎€‡๎€‚๎€’๎€ฅ๎€‰๎€„๎ƒฐ๎€ฒ๎ƒฐ๎€ฟ๎€˜๎€‰๎š๎€ƒ๎€›๎€๎€Š๎€‚๎ƒฐ๎€ƒ๎€๎ƒฐ๎€ง๎€๎€ƒ๎€‘๎€ฏ๎€‹๎ƒŸ๎€‚๎€ ๎ƒฐ๎ƒŒ๎€๎ƒฐ๎€–๎€น๎€‚๎ƒฐ๎€›๎€‡๎€๎€•๎€•๎€‹๎ƒฐ๎€—๎€๎ƒฐ๎€ฎ๎‰๎€•๎’๎€‚๎ƒ 
๎€‰๎€“๎€ƒ๎€ญ๎ƒฐ ๎€™๎€‚๎€Ÿ๎€‚๎€ซ๎€๎€†๎€…๎€๎ƒฐ ๎€ป๎€๎€๎€ƒ๎€๎†๎€ค๎€‚๎”๎€‚๎ƒฐ ๎€ˆ๎€„๎€ซ๎€„๎ƒฐ ๎€ค๎€‡๎€๎ƒ“๎€‹๎€ƒ๎ƒฐ ๎‚ ๎ƒ’๎€‹๎€ƒ๎ƒฐ๎ง๎ƒฐ ๎€„๎€ก๎€ˆ๎€˜๎€•๎€‹๎€ƒ๎€ž๎ƒฐ ๎‚ฆ๎€๎€†๎€๎€•๎€‚๎€Œ๎ƒก
๎…๎€๎€’๎€…๎€๎ƒฐ๎‚ฌ๎€ƒ๎€Š๎€‹๎€ƒ๎€ž๎ƒฐ ๎€๎ƒฐ๎€‡๎€†๎€ˆ๎€Œ๎€˜๎€ƒ๎€„๎ƒฐ๎€‡๎€ก๎€Œ๎€‚๎€ƒ๎ƒฐ๎€‚๎€Š๎€๎€Ÿ๎€ด๎€‰๎€ท๎‚–๎€‹๎€ƒ๎ƒฐ๎€ˆ๎€Ž๎‚ต๎€“๎ƒฐ๎€Œ๎€‚๎ƒฐ๎๎€ƒ๎€ฉ๎€‚๎ƒฐ ๎‚ˆ๎€‹๎€•๎€‚๎€™๎€‡๎€ฉ๎„๎€“๎€ƒ๎€‚๎ƒฐ ๎ซ๎ป๎ฏ๎ƒฐ
๎น๎ฝ๎€ฌ ๎€ฑ๎€˜๎€๎ƒฐ๎€†๎€„๎€ก๎ƒฐ๎€‰๎€๎€”๎€‡๎€…๎€๎ƒฐ๎€œ๎ƒฐ๎€Š๎€‹๎€ก๎ƒฐ๎€ณ๎€’๎€ƒ๎€–๎€Š๎€‚๎€ƒ๎ƒฐ๎€๎€๎ƒฐ ๎€ƒ๎€’๎€™๎€‹๎€–๎€Ÿy Flor๎€„ea 6โ€ข ๎€๎€ฉ๎ƒฐ๎€ˆ๎€™๎€–๎€”๎€–๎€œ๎€–๎€˜๎€–
๎€Š๎€Œ๎€๎€Ÿ ๎€š๎€๎€™๎€Ÿ ๎€ˆ๎€„๎€‡๎€†๎€ˆ๎€‡๎€๎€๎ƒฐ ๎€ˆ๎€„๎€†๎ƒฐ ๎€Š๎€Ž๎€ƒ๎ƒฐ ๎€Œ๎€๎€ฃ๎€๎€„๎€ƒ๎ƒฐ ๎บ๎ผ๎ƒฐ ๎€ฝ๎ƒฐ ๎๎‚๎ƒฐ ๎€๎ƒฐ ๎€๎€†๎ˆ๎€‰๎€“๎€ง๎€–๎€ˆ๎€๎ƒฐ ๎€๎€†๎ƒฐ ๎€๎€ฏ๎ƒฐ ๎€•๎€๎€Œ๎€‚๎€ค๎€„
๎‡๎€๎€จ๎€๎€‰๎€๎€†๎€ˆ๎€๎€‹๎€ƒ๎ƒฐ๎€๎€ƒ๎€‘๎€‚๎€ˆ๎€‡๎€„๎ƒฐ๎€…๎€๎‚ถ๎€‘๎€Ž๎€‰๎€œ๎€Š๎€๎€ƒ๎ƒฐ๎€”๎‰๎€ƒ๎ƒฐ๎€š๎€‰๎€๎€ˆ๎€‡๎€ƒ๎€‹๎€ƒ๎ƒฐ๎€ฒ๎ƒฐ๎€ˆ๎€„๎€†๎€ˆ๎€‰๎€๎€…๎€‹๎€ƒ๎ฟ๎ƒฐ๎€Š๎€„๎€ƒ๎ƒฐ๎€š๎€๎€‰๎€๎ƒข
๎€Ÿ๎ก๎€‡๎€†๎€Ž๎€ƒ๎ƒฐ๎€Š๎€Š๎€๎€Ÿ๎€‚๎€’๎ƒฐ ๎จ๎€—๎€‡๎€๎€พ๎ƒฐ ๎€ฝ๎ƒฐ๎€ƒ๎š๎€๎€…๎€๎ƒฐ ๎€๎€ณ๎€‚๎€ƒ๎ƒฆ๎ƒฐ ๎€๎€๎€ƒ๎€ป๎€˜๎ฉ๎€ƒ๎ƒฐ ๎€๎€๎ƒฐ๎€†๎€‚๎€™๎€๎€Ÿ๎€‹๎€‰๎ƒฐ๎€๎€๎€ƒ๎”๎€๎ƒฐ ๎€Œ๎€‹๎ƒฐ ๎‚ญ๎€ƒ๎€Š๎€‚
๎€ง๎€๎ƒฐ ๎€Š๎€‚๎€ƒ๎ƒฐ ๎€๎€‰๎€ซ๎€‡๎€…๎€‚๎€ƒ๎ƒฐ ๎€‚๎ƒฐ ๎‚‡๎€๎€ƒ๎€ฎ๎€Ž๎€‚๎ƒฐ ๎‚™๎€„๎†๎€๎€๎ƒฐ ๎ฎ๎‹๎ƒฐ๎€ต๎Œ๎€ต๎€ต๎ƒฐ๎€ฌ๎ƒฐ ๎€Š๎€๎€ƒ๎ƒฐ ๎€š๎€‹๎€‰๎€๎€ฆ๎€‡๎€ข๎ƒฐ ๎€ฑ๎€–๎€๎ƒฐ ๎€ฝ๎€‹๎ƒฐ ๎—๎€‹๎€ฃ๎€ณ๎€‚๎€’๎ƒฐ
๎€Š๎€Œ๎€๎€Ÿ๎€‹๎€๎€Ž๎ƒฐ๎€‚๎ƒฐ๎€Œ๎€‚๎ƒฐ๎€…๎€‡๎€๎€‰๎€๎€‚๎ƒฐ๎€ฅ๎€๎ƒฐ๎€‘๎€•๎€“๎€ซ๎€‡๎€ƒ๎€‡๎€ด๎€ ๎ƒฐ๎ƒŽ๎€˜๎€๎ƒฐ๎€…๎€‚๎€’๎€…๎€“๎ƒฐ๎€ฅ๎€๎€ƒ๎€๎€‚๎€ฎ๎€‚๎€’๎ƒง๎ƒฐ7โ€ข ๎€ฟ๎ƒฐ๎€‘๎€‹๎€‰๎€›๎€‡๎€๎ƒฐ๎€ฅ๎€๎ƒฐ
๎€๎€ƒ๎€๎ƒฐ๎€ธ๎€„๎€”๎€๎€†๎€…๎€„๎ƒฐ๎€Š๎€‚๎ƒฐ๎€š๎€๎€‰๎€๎€Ÿ๎€๎œ๎€น๎€‚๎€ˆ๎€‡๎€ข๎€’๎ƒฐ๎€—๎€๎ƒ๎€‚๎ƒฐ๎€—๎€๎ƒฐ๎€๎€ƒ๎€›๎€‹๎€‰๎ƒฐ๎€ƒ๎ƒ˜๎‚ฒ๎€๎€…๎€‚๎ƒฐ๎€‚๎ƒฐ๎€Œ๎€Ž๎€ƒ๎ƒฐ๎€‚๎€™๎€‚๎€ค๎€‚๎€•๎€๎€ƒ๎ƒฐ๎€๎ƒฐ
๎€๎€†๎€จ๎€„๎€‰๎€…๎€–๎€’๎€‡๎€Ž๎€ƒ๎ƒฐ๎€๎€๎ƒฐ๎€Š๎€‚๎ƒฐ ๎€ ๎€‹๎€™๎€๎–๎€‚๎€ˆ๎€‡๎€ข๎€†๎ƒฐ ๎‚ท๎€‹๎€‰๎ช๎€…๎€‡๎€ซ๎€‹๎€ž๎ƒฐ ๎€ฒ๎ƒฐ๎€ƒ๎€‡๎–๎ƒ™๎€๎ƒฐ๎ƒš๎€†๎ƒฐ๎€‡๎€ค๎€‡๎€†๎€๎€๎€‚๎€•๎€๎€„๎ƒฐ๎€ˆ๎€“๎€†๎€…๎€๎ƒฃ
๎€ ๎€๎€†๎€…๎€‹๎€Š๎ƒฐ ๎€ฑ๎€–๎€๎ƒฐ ๎€ˆ๎€„๎€”๎€‘๎€๎€๎€†๎€—๎€๎ƒฐ ๎€๎€ก๎€‘๎€‹๎ƒซ๎€‹๎€ž๎ƒฐ ๎‚„๎€‰๎€‚๎€บ๎€ˆ๎€‡๎€‚๎ƒฐ ๎€๎ƒฐ ๎๎€…๎‚”๎‚ฎ๎€‚๎ƒฐ ๎€›๎€‰๎€‚๎€ƒ๎ƒฐ ๎€Œ๎€‚๎ƒฐ ๎€™๎€„๎€ฉ๎€ผ๎€’๎€›๎€‚๎€—๎ƒฐ
๎€๎ค๎€ป๎€๎€๎€ƒ๎€‚๎ƒฐ ๎€—๎€๎ƒฐ๎€Š๎€Ž๎€ƒ๎ƒฐ ๎€š๎€๎€Ž๎€…๎€‚๎€Ÿ๎€Ž๎€บ๎€‡๎€ƒ๎€…๎€‚๎€ƒ๎ƒฐ๎€—๎€๎ƒฐ ๎€Š๎€ฏ๎€๎€ถ๎€‹๎€•๎ƒฐ ๎€‚๎ƒฐ ๎๎€“๎€”๎€‚๎ถ๎ƒฐ ๎Ž๎€๎‚ณ๎€ฐ๎€ƒ๎ƒฐ ๎€๎€๎ƒฐ ๎€Š๎€‚๎ƒฐ๎€…๎€‡๎€๎€‰๎€‰๎€‚๎ƒฐ
๎€๎€๎ƒฐ๎€ฃ๎‰๎€๎€ฃ๎€‚๎€๎€„๎€ƒ๎ƒฐ๎€ƒ๎‚ž๎€š๎€…๎€๎€บ๎ƒ•๎€๎€‡๎€Ž๎€’๎€‚๎€Œ๎€๎€ƒ๎€ž๎ƒฐ๎€๎€Œ๎ƒฐ๎€ƒ๎€˜๎€๎ƒฐ๎€๎€ƒ๎ƒฐ๎€ค๎€‡๎€๎€‰๎€๎€‚๎ƒฐ๎€…๎€‰๎€”๎€‘๎€‚๎€ƒ๎€…๎€„๎€‰๎€๎€ƒ๎ƒฐ๎ฆ๎ƒฐ๎€™๎€‡๎€Œ๎€Œ๎€‚๎€บ๎€„๎€ƒ๎€ž๎ƒฐ
๎€๎€๎ƒฐ๎€ค๎€๎‚ธ๎€‘๎€Š๎€“๎€ƒ๎ƒฐ๎ฌ๎‚…๎€˜๎‚๎‚š๎€‹๎€Œ๎€˜๎€‘๎•๎€ž๎ƒฐ๎‚‰๎€ผ๎€๎€ƒ๎€›๎€•๎€‚๎ƒฐ๎‚‹๎€๎ƒฌ๎€Ž๎€•๎€‹๎ƒฐ๎€—๎€๎ƒฐ๎€๎€ƒ๎€š๎€๎€‰๎€‚๎€ ๎€พ๎€‚๎€ฌ๎ƒฐ๎ƒœ๎ƒฐ๎€ฅ๎€๎ƒฐ๎‚น๎€๎€ƒ๎€ฐ๎ƒค
๎€’๎€๎€ƒ๎€ž๎ƒฐ ๎€†๎€Ž๎€๎€†๎€Š๎€” ๎€๎€Š๎€๎€‹๎€ƒ๎€๎€‡๎€๎€Ž๎€”๎ƒ๎ƒฐ๎€ฟ๎€ผ๎€•๎€ช๎€ก๎€›๎•๎€ฏ๎€‚๎ƒฐ๎€ƒ๎ž๎ƒƒ๎ฐ๎ƒฐ ๎‚ข๎‚ฑ๎ƒ„๎‘๎€ฉ๎‚บ๎€๎€ ๎€›๎€๎ฑ๎ƒฐ ๎€‚๎€Š๎€๎€‘๎€Œ๎€Š๎€‘๎€” ๎ง๎ƒฐ ๎‚Œ๎›๎‚จ๎€ก๎ฒ
๎‚ป๎€–๎€†๎€ง๎€‚๎ท๎ƒฐ
๎€๎€ƒ๎€›๎€‚๎ƒฐ ๎€ˆ๎€Ž๎€’๎€จ๎€‡๎‚ง๎€–๎€๎‘๎€ฆ๎€ช๎ƒญ๎€†๎ƒฐ ๎€ฆ๎€•๎€“๎€ ๎€ฐ๎ƒ–๎ƒฎ๎Ÿ๎€ช๎€ฆ๎€‹๎ƒฐ ๎€ช๎„๎€ผ๎‚ผ๎€ช๎€น๎€‹๎ƒฐ ๎„๎‚๎ƒฐ ๎ƒ๎€๎‚ค๎€๎ฅ๎›๎ƒฏ๎€น๎ƒฐ ๎€ฑ๎ข๎€๎€ž๎ƒฐ ๎€‘๎€„๎€‰๎ƒฐ
๎€Ž๎€…๎€‰๎€„๎ƒฐ ๎€ˆ๎€‚๎€”๎€‡๎ƒ…๎€Ž๎€ž๎ƒฐ ๎˜๎€‹๎€ˆ๎€๎ณ ๎‚Š๎€‡๎€Š๎€๎ƒž๎ƒฐ ๎‚‘๎‚—๎€๎€๎€ˆ๎€‚๎ƒฐ ๎€ง๎€๎ƒฐ ๎€ฏ๎€ฐ๎€ƒ๎ƒฐ ๎Ÿ๎€•๎ƒ†๎€ฆ๎€๎€—๎œ๎‚ฝ๎€ช๎€๎€ ๎€›๎€“๎€ก๎ƒฐ๎€†๎€‚๎€‰๎€๎‚’๎€…๎€‡๎ฃ๎€„๎€ƒ๎ƒฐ
๎€๎€”๎€‘๎€Œ๎€๎€‚๎€—๎€„๎€ƒ๎ƒฐ๎ƒˆ๎€„๎€‰๎ƒฐ๎‚‚๎€๎€๎€™๎€‹๎€ ๎€›๎€๎€ƒ๎ƒฐ๎ƒจ๎†๎ƒฐ๎€๎€Š๎ƒฐ๎€…๎€‹๎€™๎€›๎€Ž๎€‘๎€‹๎€›๎€๎€Ÿ๎ฆ๎ƒฐ๎€๎€Œ๎ƒฐ๎€ง๎€๎€ƒ๎€‘๎€Œ๎€‹๎€พ๎€‚๎€”๎€‡๎€๎€†๎€…๎€„๎ƒฐ๎€๎€๎€ƒ๎‚›๎€๎ƒฐ
๎€๎€Š๎ƒฐ๎€™๎€–๎€“๎€†๎€”๎€‡๎€‹๎€Ÿ๎‹๎€จ๎€‡๎€ˆ๎€ˆ๎€‡๎€ด๎€†๎ƒฐ๎€๎€๎€๎€‹๎€Œ๎€‡๎€ƒ๎€…๎€œ๎€ฌ๎ƒฐ๎˜๎€‚๎€ˆ๎€๎€‚๎ƒฐ๎€Š๎‚๎ƒฐ ๎€”๎€•๎€ž๎€‹๎€๎€†๎€Ÿ๎ญ๎‚ฃ๎€‡๎€ˆ๎€ˆ๎€‡๎€ข๎€†๎ƒฐ๎€๎€๎€‹๎€Š๎€‡๎€ƒ๎ƒ—๎€‚๎€ฌ๎๎ƒฐ
๎€๎ฟ๎€Œ๎€Œ๎€Œ๎ฟ๎€‚๎ฟ๎€ท๎ž๎‚๎Ÿ๎ฌ๎ฟ๎†๎ฌ๎ฎ๎Ÿ๎ฌ๎ฟ๎๎œ๎‚๎๎€๎’๎ž๎ฌ๎ฟ๎‚๎†๎ฟ๎‚๎†๎ฌ๎ค๎—๎€บ๎ท๎€บ๎š๎๎‡๎œ๎ฎ๎Ÿ๎ฟ๎‚๎†๎˜๎ฟ๎€Ÿ๎€๎€›๎€Š๎€œ๎€๎€’๎€ช๎ค๎ฐ๎ง๎Ÿ๎€„๎ฟ๎ฌ๎Ÿ๎€ฝ๎ง๎†๎ฟ๎ฎ๎Ÿ๎‚๎Ÿ๎ฟ
๎†๎œ๎ฟ๎˜๎€บ๎ฟ๎ฌ๎†๎‹๎ฑ๎œ๎‚๎€ป๎ฟ๎š๎๎ฎ๎€ป๎‚๎ฟ๎‚๎†๎˜๎ฟ๎˜๎๎€ฝ๎จ๎Ÿ๎€…๎ฟ๎ฌ๎†๎บ๎€บ๎˜๎€บ๎œ๎ฟ๎€ป๎˜๎ฟ๎€ฃ๎‡๎จ๎ด๎€บ๎œ๎ฎ๎‡๎ฌ๎ฟ๎œ๎ž๎ฒ๎†๎˜๎๎ฌ๎ฎ๎€บ๎ฟ๎ฅ๎ฐ๎†๎ฟ๎š๎ฃ๎”๎Š๎•๎€๎€บ๎ฟ
๎˜๎€ผ๎ฟ๎ž๎€ฝ๎จ๎€บ๎ฟ๎ˆ๎†๎€ƒ๎ฟ๎€ฃ๎†๎ซ๎€บ๎๎ฎ๎†๎ฌ๎ฟ๎จ๎Ÿ๎›๎€บ๎œ๎€๎๎ฌ๎ฎ๎€ผ๎ฟ๎ฝ๎€๎ฟ
๎พ๎ฟ ๎€ฐ๎€Œ๎ฟ-DE ๎€ฃ๎€ฅ๎€ด๎€ธ๎€ก๎€ฑ๎€ง๎€…๎ฟ ๎€…๎€๎€ข๎€ช ๎€ค๎€ ๎€‰๎€Œ๎€˜๎€๎€ฃ๎€ช ๎€๎€“๎€ช ๎€†๎€“๎€ ๎€ข๎€•๎€™๎€“๎€ข๎€ช ๎€๎€ƒ ๎€ˆ๎€–๎€”๎€—๎€š๎€ฆ๎€œ๎€๎€Š๎€‚๎€ช ๎€ฏ๎€ป๎‚๎ง๎“๎‚๎€†๎ฟ ๎€ฃ๎€ผ๎ฌ๎ฎ๎€บ๎˜๎“๎€ป๎€†๎ฟ
๎€”๎€ ๎€œ๎€“๎€Œ๎ฟ๎€ฌ๎€บ๎ฟ๎€ฟ๎๎ฎ๎€ป๎€†๎ฟ๎ค๎€Œ๎ฟ ๎€—๎€๎€Ž๎ฟ
6 ๎€ฌ๎€ป๎ฟ ๎€ฉ๎œ๎ฌ๎ฑ๎˜๎€ผ๎ฟ ๎€ฏ๎€บ๎ง๎€บ๎ณ๎๎˜๎˜๎Ÿ๎ฌ๎€ผ๎ฟ ๎€ป๎ค๎€ป๎ง๎†๎€๎†๎ฟ ๎‡๎œ๎ฟ ๎†๎˜๎ฟ ๎†๎ต๎ฎ๎†๎๎ฌ๎Ÿ๎ฟ ๎ง๎†๎˜๎€ป๎ฎ๎ ๎ฟ ๎Œ๎ฐ๎†๎ฟ ๎Ž๎€บ๎€ฟ๎‡๎ฟ ๎€ณ๎†๎จ๎“๎€บ๎œ๎ƒ๎จ๎ž๎ฟ ๎‚œ๎‚Ÿ๎ƒฐ
๎ฌ๎ฑ๎ฌ๎ฟ ๎€ป๎ณ๎‡๎œ๎ฎ๎ฑ๎จ๎€ป๎ฌ๎€…๎ฟ ๎€๎ž๎œ๎ฟ๎—๎Ÿ๎ฟ ๎€๎ฐ๎€บ๎˜๎ฟ ๎‡๎˜๎ฟ๎๎€ป๎จ๎ง๎€ป๎‚๎ž๎ง๎ฟ ๎ฌ๎†๎ฟ ๎€ฟ๎ฐ๎€ฝ๎จ๎†๎ฟ๎‚๎†๎ฟ ๎˜๎€ป๎ฟ ๎ค๎ ๎ฌ๎๎ป๎˜๎†๎ฟ๎€ผ๎€๎ฑ๎ฌ๎€ป๎€๎๎ผ๎๎ฟ ๎‚๎†๎ฟ๎‰๎€ป๎˜๎ฎ๎€บ๎ง๎ฟ
๎€๎Ÿ๎œ๎ฎ๎จ๎€บ๎ฟ ๎˜๎€ป๎ฟ ๎ณ๎†๎ง๎Ÿ๎ฌ๎๎š๎๎—๎๎ฎ๎ฑ๎‚๎ฟ ๎‚๎†๎—๎ฟ ๎ง๎‡๎—๎€ผ๎ฎ๎Ÿ๎€…๎ฟ ๎†๎๎ฟ ๎ฎ๎€บ๎œ๎ฎ๎ž๎ฟ ๎ฆ๎ฑ๎†๎ฟ ๎‚๎‡๎—๎‡๎๎€บ๎ฟ ๎˜๎€ป๎ฟ ๎ง๎†๎ฌ๎ค๎ž๎œ๎ฌ๎€บ๎€พ๎๎˜๎๎‚๎€บ๎„๎ฟ ๎‚๎†๎ฟ ๎™๎ ๎ฟ
๎‚๎‚ฐ๎‚˜๎‚ซ๎ƒ‡๎ƒฐ๎‚“๎ƒฐ๎˜๎€บ๎ฟ๎จ๎‡๎ฎ๎ผ๎จ๎๎€ฟ๎€ป๎ฟ๎‚๎๎ฌ๎๎ฐ๎จ๎ฌ๎๎ณ๎€บ๎ฟ๎‚๎†๎˜๎ฟ๎ค๎†๎จ๎ฌ๎Ÿ๎œ๎€บ๎–๎†๎€Œ
7 ๎€ฃ๎€ฅ๎€ด๎€ธ๎€ก๎€ฒ๎€ฅ๎€ถ๎€…๎ฟ๎€†๎€“๎€ ๎€ข๎€–๎€™๎€“๎€ข๎€๎€ช๎†๎‚๎€๎ฟ๎€๎๎ฎ๎€Œ๎€…๎ฟ๎ค๎€๎ฟ ๎€—๎€ž๎€ž๎€Œ๎ฟ
๎€‘๎ฟ ๎ฝ๎ฟ ๎€ฆ๎€Œ๎ฟ ๎€ฃ๎€Œ๎ฟ ๎€ต๎€ช๎€ญ๎€ฅ๎€น๎€…๎ฟ ๎€ฉ๎€‡๎€ž๎€›๎€‰๎€œ๎€Ž๎€“๎€ช ๎ถ๎ฟ ๎œ๎Ÿ๎ด๎†๎˜๎€ป๎ฟ ๎†๎๎ฟ ๎€ค๎†๎จ๎ด๎€ป๎œ๎ฏ๎†๎ฌ๎น๎€‡๎ฟ ๎€„๎€“๎€ก๎€จ๎€‰๎€œ๎€ฅ๎€“๎€ข๎€ƒ๎€ช ๎€ข๎€ง๎€ช ๎€ž๎€‹๎€ก๎€‰๎€ช ๎€‚๎€ƒ ๎€ข๎€ง๎€ช
๎€’๎ธ๎ฟ๎€›๎€ง๎€œ๎€‘๎€๎€‚๎€ช ๎€ข๎€๎ฎ๎€ป๎ญ๎ฟ ๎„๎†๎˜๎ฟ ๎€ฉ๎ฟ ๎€ฃ๎ก๎๎๎จ๎‡๎ฌ๎ž๎ฟ ๎€ซ๎๎ฎ๎†๎ช๎€ผ๎€ฟ๎๎ž๎๎€ป๎˜๎ฟ ๎ฌ๎ข๎€ฝ๎ฉ๎†๎ฟ๎€ฃ๎†๎จ๎ณ๎€บ๎œ๎ฎ๎‡๎ฌ๎€ˆ๎ฟ ๎€ฐ๎€บ๎…๎จ๎‘๎‚๎€‰๎ฟ ๎€จ๎‘๎€Š๎€›๎€†๎ฟ ๎€”๎€ ๎€Ÿ๎€”๎€†๎ฟ
๎€š๎€‹๎€•๎€™๎€Œ๎ฟ๎€ฎ๎€ป๎ฟ๎€๎๎ฎ๎€ป๎€…๎ฟ๎ค๎€Œ๎ฟ ๎€•๎€™๎€Œ
(c) Consejo Superior de Investigaciones Cientรญficas
Licencia Creative Commons
Reconocimiento 4.0 Internacional (CC BY 4.0)
http://analescervantinos.revistas.csic.es
1 / 10 100%
La catรฉgorie de ce document est-elle correcte?
Merci pour votre participation!

Faire une suggestion

Avez-vous trouvรฉ des erreurs dans l'interface ou les textes ? Ou savez-vous comment amรฉliorer l'interface utilisateur de StudyLib ? N'hรฉsitez pas ร  envoyer vos suggestions. C'est trรจs important pour nous!