RP600-hl-fr

RELAIS DE PROTECTION NUMERIQUE
Manuel d'utilisation
DEBA N.V. - Moorstraat 24 - B-9850 Nevele - Belgique
 +32 (0)9/371 75 51 - Fax [phone] - e-mail: [email protected] - site web: www.deba.biz

ii RP600 Relais de protection numérique
© 2003 DEBA S.A.
Tous droits réservés.
L'information fournie ne peut en aucun cas être reproduite et/ou publiée par quelque procédé que ce soit (électronique
ou mécanique), sans l'autorisation écrite expresse préalable de DEBA S.A.
Sous réserve de modification dans la mesure où l'information fournie est basée sur des données générales relatives aux
constructions, propriétés de matériaux et méthodes de travail connues à l'époque de sa parution.
L'information fournie est valable pour le RP600 en modèle standard. DEBA S.A. ne peut, en conséquence, être tenu
responsable d'un éventuel dommage découlant des spécifications du RP600 qui s'écarteraient du modèle standard.
L'information disponible a été établie avec le plus grand soin possible. DEBA S.A. décline toute responsabilité pour les
éventuelles erreurs qui pourrait exister dans ce document ainsi que leurs conséquences éventuelles.
Les noms usuels, noms commerciaux, marques commerciales etc. utilisés par DEBA S.A. sont protégés en vertu de la
législation relative à la protection des marques commerciales.

Sommaire
Relais de protection numérique RP600 iii
SOMMAIRE
Sommaire.......................................................................................................iii
Preface............................................................................................................v
Introduction .................................................................................................................................v
Pictogrammes utilisés dans la documentation............................................................................v
Documentation complémentaire ................................................................................................vi
Service et assistance technique ............................................................................................... vii
Identification du RP600............................................................................................................. vii
Consignes et instructions générales de sécurité ..................................................................... viii
Usage et utilisation .................................................................................................................... ix
1 Description générale ............................................................................ 1-1
1.1 Principe de fonctionnement .................................................................................... 1-2
1.1.1 Généralités.............................................................................................................. 1-2
1.1.2 Alimentation auxiliaire ............................................................................................. 1-3
1.1.3 Caractéristiques de coupure ................................................................................... 1-4
1.1.3.1 DTOC (protection à maximum de courant à temps constant)................................. 1-4
1.1.3.2 IDMT (protection à maximum de courant à temps inverse) .................................... 1-4
1.1.4 Courants de phase L1, L2 et L3 et courant homopolaire N .................................... 1-6
1.1.5 Enregistrement des défauts .................................................................................... 1-7
1.1.6 Enregistrement d'incidents...................................................................................... 1-7
1.1.7 Enregistrement de données opérationnelles .......................................................... 1-8
1.1.8 Impulsion de coupure générale............................................................................... 1-8
1.1.9 Auto-diagnostic ....................................................................................................... 1-8
1.1.10 Signalisations.......................................................................................................... 1-9
1.1.10.1 Détection de pannes externes ................................................................................ 1-9
1.1.10.2 Détection de défauts internes ................................................................................. 1-9
1.1.10.3 Entrée numérique ................................................................................................... 1-9
1.1.10.4 Relais de défaut R1 et R2..................................................................................... 1-10
1.1.11 Commande du RP600 .......................................................................................... 1-10
2 Spécifications techniques ................................................................... 2-1
2.1 Essais EMC ............................................................................................................ 2-1
2.2 Conditions environnantes ....................................................................................... 2-1
2.3 Entrées.................................................................................................................... 2-1
2.4 Sorties..................................................................................................................... 2-2
2.5 Réglages des paramètres....................................................................................... 2-2
2.6 Différences de mesure............................................................................................ 2-2
2.7 Alimentation ............................................................................................................ 2-2
2.8 Dimensions et poids................................................................................................ 2-3
3 Transport et entreposage .................................................................... 3-1
3.1 Consignes de sécurité - transport ........................................................................... 3-1
3.2 Consignes de sécurité - entreposage ..................................................................... 3-1
4 Installation............................................................................................. 4-1
4.1 Consignes de sécurité - installation ........................................................................ 4-1
4.1.1 Généralités.............................................................................................................. 4-1
4.2 Déballage................................................................................................................ 4-2
4.3 Montage .................................................................................................................. 4-2
4.4 Raccordements électriques .................................................................................... 4-3
4.4.1 Raccordement L1, L2, L3, N et N50 ....................................................................... 4-3
4.4.2 Raccordement d'une alimentation auxiliaire ........................................................... 4-3

Sommaire
iv Relais de protection numérique RP600
4.4.3 Raccordement relais de défaut R1 et R2................................................................ 4-4
4.4.4 Raccordement de l’entrée numérique..................................................................... 4-5
4.4.5 Détection de perturbations externes ....................................................................... 4-5
4.4.6 Détection perturbations internes ............................................................................. 4-6
4.4.7 Communication par interface PC ............................................................................ 4-7
5 Utilisation .............................................................................................. 5-1
5.1 Consignes de sécurité - utilisation .......................................................................... 5-1
5.2 Commande du clavier de commande local............................................................. 5-1
5.2.1 Structure du menu .................................................................................................. 5-3
5.3 Programmation du RP600 ...................................................................................... 5-4
5.3.1 Programmation au moyen du clavier de commande local ...................................... 5-4
5.3.1.1 Configuration du relais de défaut R1 et R2............................................................. 5-5
5.3.1.2 Configuration entrée IN1......................................................................................... 5-6
5.3.1.3 Réglage de la langue du panneau de commande .................................................. 5-6
5.3.1.4 Réglage du rapport de transformation .................................................................... 5-7
5.3.1.5 Réglage des paramètres......................................................................................... 5-7
5.3.2 Programmation au moyen du logiciel RP600.......................................................... 5-8
5.3.2.1 Données.................................................................................................................. 5-9
5.3.2.2 Généralités............................................................................................................ 5-10
5.3.2.3 Ligne ..................................................................................................................... 5-10
5.3.2.4 Terre ..................................................................................................................... 5-10
5.3.2.5 Caractéristiques de coupure ................................................................................. 5-10
5.4 Affichage des valeurs de courant.......................................................................... 5-11
5.5 Affichage des perturbations .................................................................................. 5-12
5.5.1 Affichage des perturbations au moyen des indicateurs LED ................................ 5-12
5.5.2 Renseignements du défaut au moyen de l'écran.................................................. 5-13
5.5.2.1 Affichage de la mémoire de défauts ..................................................................... 5-13
6 Entretien................................................................................................ 6-1
6.1 Consignes de sécurité - entretien ........................................................................... 6-1
6.2 Entretien - généralités............................................................................................. 6-1
6.2.1 Nettoyage du RP600............................................................................................... 6-1
7 Schema de raccordement.................................................................... 7-1
8 le RP600 et l'environnement................................................................ 8-1
8.1 Matériel d'emballage............................................................................................... 8-1
8.2 Mise au rebut du RP600 ......................................................................................... 8-1
9 Dépannage ............................................................................................ 9-1

Preface
Relais de protection numérique RP600 v
PREFACE
Introduction
Ce document servira de référence aux opérateurs compétents et formés en vue de
transporter, installer, utiliser et entretenir le relais de protection numérique RP600 en toute
sécurité et de manière économique.
Les chapitres et paragraphes sont numérotés. La numérotation des pages (constituée du
numéro du chapitre et du numéro de page) est reprise au bas de chaque page. La
codification du document se trouve au verso de ce manuel.
Pictogrammes utilisés dans la documentation
Le manuel d'utilisation du RP 600 comporte les pictogrammes suivants :
PRUDENCE !
Se réfère aux procédures qui, si elles ne sont pas exécutées avec l'attention
nécessaire, peuvent endommager le RP600 et affecter l'environnement
immédiat.
MISE EN GARDE
Danger : présence de tension électrique
Remarques, suggestions et conseils
Consulter d'abord la documentation concernées.
Protéger le RP600 contre l'eau et l'humidité.
Tenir compte du recyclage ou du traitement écologique des matériaux utilisés.