Danser; lire; faire une collection; faire de la couture (du tricot)/de bricolage (bricoler)/du jardinage (jardiner); écouter la radio; regarder la télé; cinéma; spectacle; concert;
conférence; exposition; le salon, la foire - ярмарка; opéra; le ballet; variétés – естрада; jouer de la musique; théâtre; accordéon; clarinette; flute; guitare; orgue; trompette;
musée; restaurant; participer à une association; réparer une voiture; jouer aux cartes; pratiquer du sport; voyager; surfer sur Internet; réseaux sociaux; la pêche; la
photographie; faire de la peinture/du dessin; aller faire un tour; aller se balader; faire du lèche-vitrines, le cirque; le zoo; aller danser; aller en discothèque; sortir en boîte.
Loisirs actifs/passifs, culturels, qui demandent de se déplacer
La loi de 35
heures en
France et le
temps libre
Les 35 heures sont une mesure mise en place en France en 2000 qui consiste à limiter le temps de travail hebdomadaire à 35 heures. Toute heure de travail au-delà de la
durée légale est considérée supplémentaire dont la rémunération doit être majorée par rapport aux heures normalement travaillés. A première vue elle semble être un
cadeau mais il y a aussi un côté négatif. Parmi les avantages on doit citer : la possibilité de passer plus de temps avec la famille ; le consacrer aux enfants et aux amis ;
grâce au changement de l’emploi de temps on peut éviter la foule et de faire plus de sport ce qui favorise l’épanouissement des gym. De plus ça permet de partir plus tôt
(jeudi soir) et de passer plus de temps hors de la ville. Il est possible de faire tout ce qu’on a fait avant mais d’une manière plus tranquille. Cette loi a un impact positif sur
la parité homme-femme car la même quantité de temps libéré inspire les hommes à s’occuper des taches jadis réservées aux femmes. Pourtant ce sont les hommes qui en
profitent le plus. Parmi les effets négatifs il faut mentionner que bien que le temps de travail soit réduit la quantité de travail reste le même donc le travail est devenu plus
stressante et on parle de plus en plus du burn-out causé par l’intensification de travail et le changement constant.
Le temps
libre et les
jeux
Jouets : la poupée, jeu de construction, une panoplie, un train électrique
Jeux de hasard : loterie, loto, jeux de grattage, dés/osselets, cartes, pile ou face, pari aux courses
Jeux intellectuels : dominos, dames, échecs, jacquet, jeu de l’oie, trictrac.
Rapporter gros, faire fortune
Les trois grands jeux d’argent en France : le Loto, la loterie nationale, le tiercé. On peut acheter les billets aux bureaux de tabac, guichets spécialisés. La française des jeux
organise les jeux de pronostic. Il engage les petites sommes qui ne grèvent pas le budget et permettent rêver à la fortune. On peut aussi jouer au casino qui est populaire
parmi les retraités et classes moyennes aussi bien que parmi les étrangers. Les casinos sont concentrés principalement dans les stations balnéaires et climatiques. On peut
jouer à la roulette, à la boule, au baccarat.
Les paris sportifs ; l’addiction
Les jeux de société se pratiquent toujours dans les familles avec enfants : le jeu de dames, les dominos, l’Elias, la Monopoly. Les Français jouent aussi aux cartes : la
belote et le tarot sont les plus populaires. Le bridge et le poker sont plus « chic »
Le sport et
les jeux
sportifs
la victoire, la défaite, le score, le perdant, le vainqueur, un adversaire, le départ, la ligne d'arrivée, entraînement, le dopage, le point, le podium, le record, la catégorie, une
médaille d'or, une équipe, le résultat, équipement sportif
Sports de base: athlétisme m, haltérophilie f, gymnastique f (course f, marche f, sauts m en hauteur/longueur/à la perche), éducation physique, jeu m de dames, d'échecs
Sport de combat: boxe f, lutte f, escrime f
Sports individuels: alpinisme m, badminton m, cyclisme m équitation f, tennis m, tir m, planche f (à roulettes), ping-pong m, golf m
Sports d'équipe (de balle, de ballon, etc): base-ball m, basket m, football m, handball m, hockey m, polo m, rugby m, volley-ball m
Sports mécaniques: automobilisme m, motocyclisme m, karting m
Sports nautiques: aviron m, planche f (à voile), ski m (nautique), surf m, natation f, plongeon m
Sports aériens: aviation f, parachutisme m, parapente m
Sports d'hiver: luge f, patinage m, ski m, bobsleigh m, hockey m
Sports nouveau-nés: aérobic m, musculation f (body-building), squash m, jogging m
En plus : le football; le basket; le rugby; le hockey; le water-polo; le handball; le base-ball; le volley; le judo; le karate; l'escrime ; le golf; la lutte; la boxe; la natation;
l'athlétisme; la course à pied; l'aviron; le cyclisme; le VTT; l'escalade; le ski de fond/alpin; le tennis; le badminton; la planche à voile; le surf; le yoga; le patinage; le
roller; la gymnastique; la danse; l'équitation; I'haltérophilie; la plongée; le squash; le canotage; la course de haies; le karaté; le football américain; le ping-pong; le saut en
hauteur/longueur; le bobsleigh
Le sportif/sportive professionnel; l'entraîneur/ euse; préparateur/trice physique; moniteur/trice; éducateur/trice sportif; guide; animateur/trice; maître-nageur; athlète; le
senior/junior; le capitaine; un arbitre; un fervent; mordu du sport; fan/supporteur; sauteur; gymnaste; cycliste; haltérophile; un jockey, boxeur; nageur; tennisman;
basketteur; footballeur; hockeyeur; patineur ; skieur
Agrès et objets sportifs: la barre, les anneaux, la poutre, le trapèze, le javelot, le marteau, le palet, le filet, le panier, les patins, la raquette, poids, la crosse, un haltère, le
punching-ball, le tapis, le cadre suédois, la corde, la batte
QUALITÉS/BIEN-FAITS: la force, la souplesse, la précision, la concentration, l'endurance, l'équilibre, le développement musculaire, la coordination, le respect,
l'entraide, le contrôle de soi, l'amitié, l'honneur, l'esprit d'équipe
Un championnat; les jeux Olympiques; la Coupe du Monde; une compétition; un tournoi; un match; un tour (cyclisme); la finale; une coupe; une poule (круг змагань);
éliminatoires (відбіркові змагання); rencontre; partie; un chalenge; une mi-temps;
un stade; un gymnase; une piscine; une patinoire; un terrain; une piste d'athlétisme/de course; une salle de sport; un court; un ring; une arène; un manège; un tremplin; un
vélodrome; un parcours de golf;
Les qualités
des sportifs
Les JO désignent deux choses : les Jeux olympiques antiques, qui avaient lieu en Grèce, et les Jeux olympiques modernes, qui ont été réinventés par le baron français
Pierre de Coubertin. Lors des Jeux olympiques antiques qui avaient lieu en Grèce, des hommes s'affrontaient au cours de plusieurs disciplines (les jeux étaient interdits
aux femmes sportives ou spectatrices) : course à pied ; lancer du javelot et du disque ; saut en longueur ; la lutte.
Les vainqueurs de ces Jeux étaient traités pendant quatre ans comme des dieux et recevaient une couronne d'olivier. Les premiers Jeux que l'on connaisse consistaient en
une simple course. Par la suite, d'autres épreuves s'y sont ajoutées. L'empereur romain Théodose Ier, converti au christianisme, a interdit les JO car ils étaient trop païens.
Réinventés par Pierre de Coubertin, les Jeux olympiques ont d'abord consisté en une série d'épreuves qui correspondent, en gros, aux Jeux olympiques d'été actuels. Ce
n'est qu'en 1924 que les Jeux olympiques d'hiver firent leur apparition. Les Jeux ont lieu tous les quatre ans.
Les disciplines pratiquées aux Jeux olympiques d'été sont très diverses : athlétisme ; aviron ; basket-ball ; boxe ; cyclisme ; équitation ; escrime ; haltérophilie ; lutte ;
natation ; tir à l'arc ; vtt; voile;
Les sports d’hiver n’ont pas fait leur entrée aux Jeux olympiques à partir de la création des JO d’hiver. La première fois qu’ils ont apparu, c’est avec le patinage artistique
aux Jeux olympiques d’été de 1908 à Londres (Royaume-Uni), soit douze ans après les premiers Jeux organisés grâce au baron français Pierre de Coubertin. Et cette
discipline fut aussi de la partie avec le hockey sur glace lors de l’édition d’été de 1920 à Anvers (Belgique).Les disciplines pratiquées aux Jeux olympiques d'hiver sont
très diverses : biathlon ; curling ; hockey sur glace ; bobsleigh ; luge ; patinage artistique/de vitesse/short-track (ou courte-piste) ; ski de fond/ acrobatique/ alpin ;
snowboard.
Après les JO, ont eu lieu les Jeux paralympiques. Ils réunissent des athlètes handicapés de tous pays pour des épreuves handisports. Ils sont organisés par le Comité
international paralympique et ont lieu tous les 4 ans à la suite des Jeux olympiques.
Les
vacances
des
Français/
Ukrainiens
La diminution du temps de travail et la cinquième semaine de congés payés ont entrainé en France le morcellement des vacances en vacances d’hiver et celles d’été. Les
vacances d’hiver restent quand même un phénomène minoritaire et sélectif. La plupart des Français partent pour les vacances d’été. La formule de 3 « S » (soleil sable
sexe » recule devant celle de 3 « A » (activité apprentissage aventure) et un nombre croissant de Français souhaitent profiter des vacances pour enrichir leurs
connaissances et découvrir les nouvelles activités (la musique, l’informatique). En plus grâce à la réduction de temps de travail les entreprises souvent faire le pont donc
les employés peuvent passer leur temps avec la famille.
train de banlieue/de grande ligne/direct/de marchandises/rapide/express ; TGV ; TER (Express Régional) ; voiture salle/compartiment/à couchette ; wagon-lit(s)/-
restaurant/-poste ; 1ère classe ; 2e classe ; fumeur/non-fumeur ; côté/coin fenêtre ; côté/coin couloir; filet ; banquette ; couchette d'en bas/d'en haut; portière ;
horaire m; guichet m; le billet aller-retour/aller simple/pour enfant; réduction; à moitié prix; remboursement; distributeur automatique; validité d'n billet; valider
(composter) le billet; oblitérateur présenter le billet au contrôleur;
poinçonner le billet; le quai, la voie; le convoi ; mettre (déposer) les bagages à la consigne; service bagage - livraison des bagages à domicile ; vente ambulante - vente des
sandwichs et des boissons dans les voitures; le transport des vélos; siège m inclinable ; facilité handicapés
Voyage en (par) chemin de fer; SNCF f- Société Nationale des chemins de fer; la gare; prendre le train; partir en train; arriver par le ~ (du Midi); changer de ~/faire la
correspondance; à destination de; en provenance de; démarrer; accélérer
trafics aériens; avion de ligne/à réaction; un vol direct/charter/intérieur/international/à longue distance; faire escale à; prendre la piste de; décollage; décoller; atterrir;
prendre de l'altitude; survoler; amorcer un virage;
commandant du bord; équipage; pilote m; hôtesse de l'air; personnel au sol; service des réclamations bagages; douanier;
agence de compagnie aérienne; annoncer le vol à destination de; passer le contrôle de; embarquer; débarquer; livrer les bagages; demander le visa; présenter son
passeport; remplir la déclaration de douane; la cabine; la soute; avoir la place côté hublot/couloir; attacher la ceinture; faire peser/enregistrer ses bagages; déclarer;
débrancher les appareils électroniques; relever les tablettes des sièges; supporter bien/mal des perturbations; excédent de bagage; avoir la carte d'accès à bord;
accident d'avion; le сrash; écrasement au sol; détournement d'avion;
stabilisateurs; une aile; une passerelle (трап); train d'atterrissage; le fuselage; le cockpit;
le navire; le cargo (вантажне судно) ; le paquebot (поштове судно); le voilier; la barque à moteur; la cabine; le phare (маяк) ; la navigation; prendre le bateau;
s'embarquer; être à bord; prendre la mer; faire escale (зайти в гавань); rentrer au port; couler; sombrer(тонути) ; faire naufrage; jeter/lever l'ancre; la mer est houleuse
(бурхливе)/calme; à bâbord (з лівого борту); à tribord (з правого); faire une croisière