Electrodistributeurs/distributeurs pneumatiques, ISO 5599-1
publicité
Distributeurs normalisés ISO 5599/1 Electrodistributeurs/distributeurs pneumatiques, ISO 5599-1 1.2 Distributeurs à commande électrique ou pneumatique Avec air de pilotage interne ou externe Rappel pneumatique ou mécanique Types conforme à la directive ATEX pour les atmosphères explosibles www.festo.fr/ex 2003/10 – Sous réserve de modifications – Produits 2004/2005 2 / 1.2-1 Electrodistributeurs, ISO 5599-1 Fourniture Fonction Distributeurs 5/2 / Version Type Tension de service [l/min] Raccord de travail pneumatique sur ll’embase embase de raccordement [V CC] [V CA] 1 200 2 300 4 500 1 200 2 300 4 500 6 000 G G G G G G G 24 110,, 230 3 12 , 24 , 42 , 48 24,, 42,, 48,, 110,, 230,, 240 24 42,, 110,, 230 3 1 200 2 300 4 500 G G G 24 – 1 200 2 300 4 500 G G G 24 110,, 230 3 1 200 2 300 4 500 G G G 24 110,, 230 3 1 200 2 300 4 500 G G G 12 , 24,, 42 , 48 24,, 42,, 48,, 110,, 230,, 240 Electrodistributeur bistable avec signal dominant JJMFDH 1 2 3 1 200 2 300 4 500 G G G 12 , 24,, 42 , 48 24,, 42,, 48,, 110,, 230,, 240 Electrodistributeur bistable JMDH 6 000 G 24 42,, 110,, 230 3 1 200 2 300 4 500 G G G 24 V CC – G G G 24 V CC – MN1H MDH 1 2 3 1 2 3 4 Electrodistributeur avec connecteur central M12x1 MEBH-…-ZSR 1 2 3 Electrodistributeur bistable JMN1H 1.2 Débit nominal Electrodistributeur MFH Distributeurs normalisés ISO 5599/1 Tailles ISO 1 2 3 Electrodistributeur bistable avec signal dominant JJMN1DH 1 2 3 Electrodistributeur bistable JMFH 1 2 3 4 Electrodistributeur bistable avec connecteur central M12x1 JJMEBH 1 2 3 Electrodistributeur bistable avec connecteur central M12x1 et signal dominant JJMEBDH 1 1 200 2 2 300 3 4 500 2 / 1.2-2 Produits 2004/2005 – Sous réserve de modifications – 2003/10 Electrodistributeurs, ISO 5599-1 Fourniture Alimentation en air de pilotage Type de rappel interne ressort pneumatique Electrodistributeur MN1H MFH externe Page ressort mécanique – – – – – 2 / 1.2-35 35 – – – – – – 2 / 1.2-16 – – – – – – 2 / 1.2-16 – – – – – – 2 / 1.2-28 – – – – – – – – – 2 / 1.2-28 – – – – – – – – – 2 / 1.2-50 5 – – – – – – – – – 2 / 1.2-39 39 – – – – – – 2 / 1.2-39 39 Electrodistributeur avec connecteur central M12x1 MEBH-…-ZSR Electrodistributeur bistable avec signal dominant JJMN1DH Electrodistributeur bistable JJMFH Electrodistributeur bistable avec signal dominant JJMFDH Electrodistributeur bistable JJMDH 2 / 1.2-24 2 / 1.2-47 7 MDH Electrodistributeur bistable JJMN1H 2 / 1.2-12 Electrodistributeur bistable avec connecteur central M12x1 JJMEBH Electrodistributeur bistable avec connecteur central M12x1 et signal dominant JJMEBDH – – – 2003/10 – Sous réserve de modifications – Produits 2004/2005 2 / 1.2-3 Distributeurs normalisés ISO 5599/1 Type 1.2 Electrodistributeurs, ISO 5599-1 Fourniture Version Distributeurs 5/3 / Electrodistributeur Distributeurs normalisés ISO 5599/1 Fonction Type Tailles ISO 2 / 1.2-4 Tension de service [l/min] Raccord de travail ppneumatique q sur la plaque de connexion [V CC] [V CA] MN1H-5/3… 1 2 3 1 200 2 300 4 100 G G G 24 110,, 230 3 MFH-5/3… 1 2 3 1 200 2 300 4 100 G G G 12,, 24,, 42,, 48 24,, 42,, 48,, 110,, 230,, 240 MDH-5/3… 4 6 000 G 24 110,, 230 3 1 200 2 300 4 100 G G G 24 – Electrodistributeur avec connecteur central M12x1 MEBH-5/3-…-…-ZSR / 1 2 3 1.2 Débit nominal Produits 2004/2005 – Sous réserve de modifications – 2003/10 Electrodistributeurs, ISO 5599-1 Fourniture Electrodistributeur MN1H-5/3… / Alimentation en air de pilotage interne externe Position de repos fermé Page à l’échappement pp sous pression 2 / 1.2-20 MFH-5/3… / 2 / 1.2-31 3 MDH-5/3… / – – 2 / 1.2-53 53 – – – 2 / 1.2-43 3 Electrodistributeur avec connecteur central M12x1 MEBH-5/3-…-…-ZSR / 2003/10 – Sous réserve de modifications – Produits 2004/2005 Distributeurs normalisés ISO 5599/1 Type 1.2 2 / 1.2-5 Distributeurs pneumatiques, ISO 5599-1 Fourniture Fonction Version Type Tailles ISO Débit nominal [l/min] Distributeurs normalisés ISO 5599/1 Distributeurs 5/2 / Distributeur pneumatique VL Fonction 2 / 1.2-6 ressort pneumatique ressort mécanique 1 200 2 300 4 500 6 000 G G G G 2 / 1.2-60 Distributeur pneumatique bistable J 1 2 3 4 1 200 2 300 4 500 6 000 G G G G – – – – – – – – 2 / 1.2-64 G G G – – – – – – 2 / 1.2-64 Version Type Tailles ISO Débit nominal [l/min] Distributeurs 5/3 / Page Type de rappel 1 2 3 4 Distributeur pneumatique bistable avec signal dominant JD 1 1 200 2 2 300 3 4 500 1.2 Raccord de travail pneumatique ti sur la plaque de connexion Distributeur pneumatique VL5/3… / 1 2 3 4 1 200 2 300 4 100 4 800 Raccord de tra ail travail pneumatique sur la plaque de connexion G G G G Page Position de repos fermé à l’échappement Distributeur pneumatique sous pression 2 / 1.2-67 7 Produits 2004/2005 – Sous réserve de modifications – 2003/10 Electrodistributeurs, ISO 5599-1 Code de types MN1H — 5/3 G — D-1 — — — — C — Type JMFH JMFDH JMDH JMEBH JMEBDH monostable, pour bobine N1 monostable, pour bobine F monostable, avec bobine D monostable, avec bobine EB bistable, pour bobine N1 bistable, pour bobine N1, avec signal dominant bistable, pour bobine F bistable, pour bobine F, avec signal dominant bistable, avec bobine D bistable, avec bobine EB bistable, avec bobine EB, avec signal dominant Distributeurs normalisés ISO 5599/1 MN1H MFH MDH MEBH JMN1H JMN1DH Fonction de distributeur 5/2 5/3 Distributeur 5/2 Distributeur 5/3 1.2 Position de repos G E B fermé à l’échappement sous pression Taille D-1 D-2 D-3 ¾-D-4 Taille ISO 1 Taille ISO 2 Taille ISO 3 Taille ISO 4 Connexion électrique, tension de service Connecteur central, modèle rond, M12x1 ZSR 24 V CC Connecteur, modèle carré selon DIN EN 175301-803, forme A 24CC 24 V CC Alimentation en air de pilotage S interne externe Type de rappel FR ressort mécanique ressort pneumatique Génération C Série C CT Exempt de cuivre et de PTFE 2003/10 – Sous réserve de modifications – Produits 2004/2005 2 / 1.2-7 Electrodistributeurs, ISO 5599-1 Périphérie Montage individuel 6 6 5 Distributeurs normalisés ISO 5599/1 5 4 1.2 7 1 3 2 1 3 Variantes MN1H-5/2 MFH-5/2 MDH-5/2 MEBH-5/2 JMN1H-5/2, MN1H-5/3 JMFH-5/2, MFH-5/3 JMDH-5/2, MDH-5/3 JMEBH-5/2, MEBH-5/3 2 / 1.2-8 Produits 2004/2005 – Sous réserve de modifications – 2003/10 Electrodistributeurs, ISO 5599-1 Périphérie Accessoires 2 3 4 5 6 7 Raccord enfichable QS Embase unitaire NAS Silencieux Commande manuelle auxiliaire AHB Joint lumineux M…-LD Connecteurs femelles/câble de connexion avec prise MSSD, KMF, KMC Electrodistributeur Description sommaire Page pour le raccordement de tuyaux pneumatiques à diamètre extérieur calibré selon CETOP RP 54 P avec raccords latéraux Tome 3 pour le montage dans des orifices de purge Tome 3 2 / 1.2-70 2 / 1.2-81 pour l’affichage de l’état de commutation 2 / 1.2-84 2 / 1.2-83 Configuration d’orifices selon ISO 5599-1, bobines appropriées 2 / 1.2-82 Distributeurs normalisés ISO 5599/1 1 2 / 1.2-2 Configuration d’orifices selon ISO 5599-1 sur la plaque de connexion Interface définie entre le distributeur et la plaque de connexion ISO 1 ISO 2 ISO 3 1.2 ISO 4 aD 5 4 1 2 3 aB 2003/10 – Sous réserve de modifications – Produits 2004/2005 2 / 1.2-9 Electrodistributeurs, ISO 5599-1 Périphérie Montage en batterie 9 aB 8 aA 9 Distributeurs normalisés ISO 5599/1 2 8 aJ 7 1 1.2 9 2 3 4 5 8 2 6 4 1 8 2 Variantes MN1H-5/2 MFH-5/2 MDH-5/2 MEBH-5/2 JMN1H-5/2, MN1H-5/3 JMFH-5/2, MFH-5/3 JMDH-5/2, MDH-5/3 JMEBH-5/2, MEBH-5/3 2 / 1.2-10 Produits 2004/2005 – Sous réserve de modifications – 2003/10 Electrodistributeurs, ISO 5599-1 Périphérie Accessoires Remarque Page pour l’obturation des embases juxtaposables 2 / 1.2-73 pour le raccordement de tuyaux pneumatiques à diamètre extérieur calibré selon CETOP RP 54 P pour l’extraction frontale des raccords 2 et 4 Tome 3 avec raccords 2 et 4 situés en dessous 2 / 1.2-72 pour l’obturation des collecteurs 1, 3, 5 entre des plaques d’extrémité et des embases juxtaposables ou entre 2 embases juxtaposables, p. ex. avec des pressions de travail différentes pour le raccordement d’embases juxtaposables de taille différente 2 / 1.2-74 avec raccords 2 et 4 situés en dessous ou à l’avant, au choix 2 / 1.2-73 8 Jeu de plaques d’extrémité NEV Raccord enfichable QS Embase d’angle NAW Embase juxtaposable NAV Obturateur NSC Plaque intermédiaire NZV Embase juxtaposable d’angle NAVW Silencieux pour le montage dans des orifices de purge Tome 3 9 Electrodistributeur Configuration d’orifices selon ISO 5599-1, bobines appropriées 2 / 1.2-82 2 / 1.2-2 aJ Plaque d’obturation NDV Embase avec limiteur de débit GRO pour l’obturation d’embases juxtaposables inoccupées 2 / 1.2-74 2 3 4 5 6 7 aA aB Plaque intermédiaire avec régulateur de pression LR-ZP 2 / 1.2-72 2 / 1.2-76 pour les tailles ISO 1, 2 et 3 avec réducteurs d’échappement intégrés au niveau des raccords 3 2 / 1.2-77 et 5. L’embase avec limiteur de débit se monte entre le distributeur et la plaque de connexion individuelle ou l’embase juxtaposable. pour les tailles ISO 1, 2 et 3 pour le réglage de la pression de 0 à 10 bars, selon la pression 2 / 1.2-78 d’entrée. La plaque intermédiaire à limiteur de débit se monte entre le distributeur et la plaque de connexion individuelle ou l’embase juxtaposable. Configuration d’orifices selon ISO 5599-1 sur la plaque de connexion Interface définie entre le distributeur et la plaque de connexion ISO 1 ISO 2 ISO 3 ISO 4 aD 5 4 1 2 3 aB 2003/10 – Sous réserve de modifications – Produits 2004/2005 2 / 1.2-11 Distributeurs normalisés ISO 5599/1 1 1.2 Electrodistributeurs MN1H, ISO 5599-1 Fiche de données techniques – Distributeurs 5/2 -M- Distributeurs normalisés ISO 5599/1 -P- 1.2 Débit 1 200 … 4 500 l/min Tension 24 V CC 110, 230 V CA Caractéristiques techniques générales Tailles ISO 1 Fonction de distributeur Conception Principe d’étanchéité Types de commande Type de rappel Type de pilotage Alimentation en air de pilotage Sens d’écoulement Fonction d’échappement Commande manuelle auxiliaire Mode de fixation Position de montage Diamètre nominal Débit nominal normal Dimension modulaire Raccord pneumatique sur l’embase de raccordement Poids du produit Niveau de pression acoustique 5/2, monostable Piston tiroir souple électrique ressort mécanique ou pneumatique à commande indirecte interne ou externe irréversible à étranglement avec accessoires, à enclenchement par alésage traversant indifférente 8 11 1 200 2 300 43 56 G G 450 710 85 [mm] [l/min] [mm] [g] [dB (A)] Conditions d’exploitation et d’environnement Type de rappel 3 14,5 4 500 71 G 1 000 pneumatique Fluide de service Pression de service 2 Alimentation en air de pilotage interne Alimentation en air de pilotage externe Pression de commande Température ambiante Température du fluide mécanique [bar] Air comprimé filtré, lubrifié ou non lubrifié Vide 2 … 10 3 … 10 [bar] –0,9 … +16 –0,9 … +16 [bar] [°C] [°C] 2 … 10 –10 … +50 –10 … +50 3 … 10 * Temps de réponse [ms] Tailles ISO 1 Type de rappel pneumatique mécanique 2 pneumatique mécanique 3 pneumatique mécanique marche arrêt 17 39 46 69 24 62 49 71 33 74 2 / 1.2-12 23 32 Produits 2004/2005 – Sous réserve de modifications – 2003/10 Electrodistributeurs MN1H, ISO 5599-1 Fiche de données techniques – Distributeurs 5/2 Caractéristiques électriques Bobine N1 Connexion électrique Tension de service Caractéristiques q de bobine Courant continu Courant alternatif Courant continu Courant alternatif Indice de protection selon EN 60 529 [V CC] [V CA] [W] [VA] Connecteur, modèle carré selon EN 175301-803, forme A 24 110/230 (50 … 60 Hz) 2,5 Appel : 7,5 Maintien : 5 IP65 Distributeurs normalisés ISO 5599/1 Matériaux Coupe fonctionnelle 1 1.2 1 – Corps Joints Remarque sur les matériaux Aluminium moulé sous pression, polyacétal Caoutchouc nitrile Versions sans cuivre ni PTFE Références 2003/10 – Sous réserve de modifications – Produits 2004/2005 2 / 1.2-13 Electrodistributeurs MN1H, ISO 5599-1 Fiche de données techniques – Distributeurs 5/2 Téléchargement des données de CAO www.festo.fr/engineering Distributeurs normalisés ISO 5599/1 Dimensions 1.2 2 Commande manuelle auxiliaire 3 Vis de fixation imperdables 4 Rainure pour étiquette Type B1 B2 B3 B4 D1 H1 H2 H3 H4 H5 L1 L2 L3 L4 L5 L6 Taille ISO 1 MN1H-5/2-… MN1H-5/2-…-FR 42 28 6 30 3 M5 5 106 774 338 9 46,5 ,5 117,5 128 87,6 98 43,8 3, 336 18 89 9 Taille ISO 2 MN1H-5/2-… MN1H-5/2-…-FR 54 5 38 3 9 30 3 M6 116 84 48 9,5 556,5 ,5 147,6 161,5 123,4 140,7 61,7 ,7 48 24 98 9 Taille ISO 3 MN1H-5/2-… MN1H-5/2-…-FR 65 5 48 12 30 3 M8 123 3 991 55 12 63,5 3,5 169 184,8 145,4 164,7 772,7 ,7 64 332 109 9 2 / 1.2-14 Produits 2004/2005 – Sous réserve de modifications – 2003/10 Electrodistributeurs MN1H, ISO 5599-1 Références Schéma de connexion Description Tailles ISO N° pièce Type sans bobine N11) Alimentation en air de pilotage p g interne Rappel pp ppneumatique q 1 159 688 184 637 159 700 184 640 159 712 184 643 MN1H-5/2-D-1-C MN1H-5/2-D-1-C-CT2) MN1H-5/2-D-2-C MN1H-5/2-D-2-C-CT2) MN1H-5/2-D-3-C MN1H-5/2-D-3-C-CT2) 2 3 sans bobine N11) Alimentation en air de pilotage p g externe Rappel pneumatique 1 2 3 159 686 159 698 159 710 MN1H-5/2-D-1-S-C MN1H-5/2-D-2-S-C MN1H-5/2 D-3-S-C sans bobine N11) Alimentation en air de pilotage p g interne Rappel pp mécanique q 1 159 687 184 638 159 699 184 641 159 711 184 644 MN1H-5/2-D-1-FR-C MN1H-5/2-D-1-FR-C-CT2) MN1H-5/2-D-2-FR-C MN1H-5/2-D-2-FR-C-CT2) MN1H-5/2-D-3-FR-C MN1H-5/2-D-3-FR-C-CT2) 159 716 159 718 160 896 MN1H-5/2-D-1-FR-S-C MN1H-5/2-D-2-FR-S-C MN1H-5/2-D-3-FR-S-C 2 3 sans bobine N11)) Alimentation en air de pilotage p g externe Rappel mécanique 1) 2) 1 2 3 Bobines N1 2 / 1.2-82 Exempt de cuivre et de PTFE 2003/10 – Sous réserve de modifications – Produits 2004/2005 2 / 1.2-15 Distributeurs normalisés ISO 5599/1 Fiche de données techniques – Distributeurs 5/2 1.2 Electrodistributeurs JMN1H, ISO 5599-1 Fiche de données techniques – Distributeurs 5/2, électrodistributeurs bistables -M- Distributeurs normalisés ISO 5599/1 -P- 1.2 Débit 1 200 … 4 500 l/min Tension 24 V CC 110, 230, 240 V CA Caractéristiques techniques générales Tailles ISO 1 Fonction de distributeur Conception Principe d’étanchéité Types de commande Type de rappel Type de pilotage Alimentation en air de pilotage Sens d’écoulement Fonction d’échappement Commande manuelle auxiliaire Mode de fixation Position de montage Diamètre nominal Débit nominal normal Dimension modulaire Raccord pneumatique sur l’embase de raccordement Poids du produit Niveau de pression acoustique [g] [dB (A)] 5/2, bistable Piston tiroir souple électrique ressort mécanique à commande indirecte interne ou externe irréversible à étranglement avec accessoires, à enclenchement par alésage traversant indifférente 8 11 1 200 2 300 43 56 G G 610 880 85 [bar] Air comprimé filtré, lubrifié ou non lubrifié Vide 2 … 10 [bar] –0,9 … +16 [bar] [°C] [°C] 2 … 10 –10 … +50 –10 … +50 [mm] [l/min] [mm] 2 3 14,5 4 500 71 G 1 090 Conditions d’exploitation et d’environnement Fluide de service Pression de service Alimentation en air de pilotage interne Alimentation en air de pilotage externe Pression de commande Température ambiante Température du fluide * Temps de réponse Tailles ISO 1 2 Signal dominant en 14 18 2 / 1.2-16 12: 18 ms ; 14: 15 ms 3 Signal dominant en 14 21 12: 24 ms ; 14: 21 ms Signal dominant en 14 21 12: 24 ms ; 14: 21 ms Produits 2004/2005 – Sous réserve de modifications – 2003/10 Electrodistributeurs JMN1H, ISO 5599-1 Fiche de données techniques – Distributeurs 5/2, électrodistributeurs bistables Caractéristiques électriques Bobine N1 Connexion électrique Tension de service Caractéristiques q de bobine Courant continu Courant alternatif Courant continu Courant alternatif Indice de protection selon EN 60 529 [V CC] [V CA] [W] [VA] Connecteur, modèle carré selon EN 175301-803, forme A 24 110/230 (50 … 60 Hz) 2,5 Appel : 7,5 Maintien : 5 IP65 Distributeurs normalisés ISO 5599/1 Matériaux Coupe fonctionnelle 1 1.2 1 – Corps Joints Aluminium moulé sous pression, polyacétal Caoutchouc nitrile 2003/10 – Sous réserve de modifications – Produits 2004/2005 2 / 1.2-17 Electrodistributeurs JMN1H, ISO 5599-1 Fiche de données techniques – Distributeurs 5/2, électrodistributeurs bistables Téléchargement des données de CAO www.festo.fr/engineering Distributeurs normalisés ISO 5599/1 Dimensions 1.2 2 Commande manuelle auxiliaire 3 Vis de fixation imperdables 4 Rainure pour étiquette Tailles ISO B1 B2 B3 B4 D1 H1 H2 H3 H4 L1 L2 L3 L4 L5 L6 1 2 3 42 54 65 28 38 48 6 9 12 30 30 30 M5 M6 M8 106 116 123 74 84 91 38 48 55 9 9,5 12 147,3 165 185,7 87,6 123,4 145,4 43,8 61,7 72,7 36 48 64 18 24 32 89 98 109 2 / 1.2-18 Produits 2004/2005 – Sous réserve de modifications – 2003/10 Electrodistributeurs JMN1H, ISO 5599-1 Références – Electrodistributeur bistable Schéma de connexion 1) Description Tailles ISO N° pièce Type sans bobine N11) Alimentation en air de pilotage p g interne 1 2 3 159 690 159 702 159 714 JMN1H-5/2-D-1-C JMN1H-5/2-D-2-C JMN1H-5/2-D-3-C sans bobine N11) Alimentation en air de pilotage p g externe 1 2 3 159 689 159 701 159 713 JMN1H-5/2-D-1-S-C JMN1H-5/2-D-2-S-C JMN1H-5/2 D-3-S-C sans bobine N11) Alimentation en air de pilotage p g interne avec signal dominant en 14 1 2 3 159 691 159 703 159 715 JMN1DH-5/2-D-1-C JMN1DH-5/2-D-2-C JMN1DH-5/2-D-3-C sans bobine N11) Alimentation en air de pilotage p g externe avec signal dominant en 14 1 2 3 159 717 159 719 160 897 JMN1DH-5/2-D-1-S-C JMN1DH-5/2-D-2-S-C JMN1DH-5/2-D-3-S-C Bobines N1 2 / 1.2-82 2003/10 – Sous réserve de modifications – Produits 2004/2005 2 / 1.2-19 Distributeurs normalisés ISO 5599/1 Fiche de données techniques – Distributeurs 5/2, électrodistributeurs bistables 1.2 Electrodistributeurs MN1H, ISO 5599-1 Fiche de données techniques – Distributeurs 5/3 -M- Distributeurs normalisés ISO 5599/1 -P- 1.2 Débit 1 200 … 4 600 l/min Tension 24 V CC 110, 230 V CA Caractéristiques techniques générales Tailles ISO 1 Fonction de distributeur Conception Principe d’étanchéité Types de commande Type de rappel Type de pilotage Alimentation en air de pilotage Sens d’écoulement Fonction d’échappement Commande manuelle auxiliaire Mode de fixation Position de montage Diamètre nominal Débit nominal normal 5/3, monostable Piston tiroir souple électrique ressort mécanique à commande indirecte interne irréversible à étranglement avec accessoires, à enclenchement par alésage traversant indifférente 8 11 1 200 2 3300 fermé à l’échappement sous pression Dimension modulaire Raccord pneumatique sur l’embase de raccordement Poids du produit Niveau de pression acoustique [mm] [l/min] [l/min] [l/min] [mm] 2 3 14,5 4 100 4 600 4 000 71 G 1 170 [g] [dB (A)] 43 G 650 85 56 G 940 [bar] Air comprimé filtré, lubrifié ou non lubrifié Vide 3 … 10 [bar] –0,9 … +16 [bar] [°C] [°C] 3 … 10 –10 … +50 –10 … +50 Conditions d’exploitation et d’environnement Fluide de service Pression de service Alimentation en air de pilotage interne Alimentation en air de pilotage externe Pression de commande Température ambiante Température du fluide * Temps de réponse [ms] Tailles ISO 1 marche arrêt 2 marche arrêt 3 marche arrêt avec bobine N1 fermé à l’échappement sous pression 44 46 46 33 36 35 82 84 78 33 36 35 82 84 78 2 / 1.2-20 20 20 20 Produits 2004/2005 – Sous réserve de modifications – 2003/10 Electrodistributeurs MN1H, ISO 5599-1 Fiche de données techniques – Distributeurs 5/3 Caractéristiques électriques Bobine N1 Connexion électrique Tension de service Caractéristiques q de bobine Courant continu Courant alternatif Courant continu Courant alternatif Indice de protection selon EN 60 529 [V CC] [V CA] [W] [VA] Connecteur, modèle carré selon EN 175301-803, forme A 24 110/230 (50 … 60 Hz) 2,5 Appel : 7,5 Maintien : 5 IP65 Distributeurs normalisés ISO 5599/1 Matériaux Coupe fonctionnelle 1.2 1 1 – Corps Joints Remarque sur les matériaux Aluminium moulé sous pression, polyacétal Caoutchouc nitrile Versions sans cuivre ni PTFE Références 2003/10 – Sous réserve de modifications – Produits 2004/2005 2 / 1.2-21 Electrodistributeurs MN1H, ISO 5599-1 Fiche de données techniques – Distributeurs 5/3 Téléchargement des données de CAO www.festo.fr/engineering Distributeurs normalisés ISO 5599/1 Dimensions 1.2 2 Commande manuelle auxiliaire 3 Vis de fixation imperdables 4 Rainure pour étiquette Tailles ISO B1 B2 B3 B4 D1 H1 H2 H3 H4 L1 L2 L3 L4 L5 L6 1 2 3 42 54 65 28 38 48 6 9 12 30 30 30 M5 M6 M8 106 116 123 74 84 91 38 48 55 9 9,5 12 147,3 165 185,7 108,4 158 184 54,2 79 92 36 48 64 18 24 32 89 98 109 2 / 1.2-22 Produits 2004/2005 – Sous réserve de modifications – 2003/10 Electrodistributeurs MN1H, ISO 5599-1 Références Schéma de connexion Description Tailles ISO N° pièce Type sans bobine N11) fermé en pposition de repos p Alimentation en air de pilotage p g interne 1 159 681 184 658 159 693 184 660 159 705 184 662 MN1H-5/3G-D-1-C MN1H-5/3G-D-1-C-CT2) MN1H-5/3G-D-2-C MN1H-5/3G-D-2-C-CT2) MN1H-5/3G-D-3-C MN1H-5/3G-D-3-C-CT2) 2 3 sans bobine N11) fermé en pposition de repos p Alimentation en air de pilotage externe 1 2 3 159 680 159 692 159 704 MN1H-5/3G-D-1-S-C MN1H-5/3G-D-2-S-C MN1H-5/3G D-3-S-C sans bobine N11) à l’échappement pp en position p de repos p Alimentation en air de pilotage p g interne 1 159 683 184 652 159 695 184 654 159 707 184 656 MN1H-5/3E-D-1-C MN1H-5/3E-D-1-C-CT2) MN1H-5/3E-D-2-C MN1H-5/3E-D-2-C-CT2) MN1H-5/3E-D-3-C MN1H-5/3E-D-3-C-CT2) 2 3 sans bobine N11) à l’échappement pp en position p de repos p Alimentation en air de pilotage externe 1 2 3 159 682 159 694 159 706 MN1H-5/3E-D-1-S-C MN1H-5/3E-D-2-S-C MN1H-5/3E-D-3-S-C sans bobine N11) Sous pression p en position p de repos p Alimentation en air de pilotage p g interne 1 159 685 184 646 159 697 184 648 159 709 184 650 MN1H-5/3B-D-1-C MN1H-5/3B-D-1-C-CT2) MN1H-5/3B-D-2-C MN1H-5/3B-D-2-C-CT2) MN1H-5/3B-D-3-C MN1H-5/3B-D-3-C-CT2) 159 684 159 696 159 708 MN1H-5/3B-D-1-S-C MN1H-5/3B-D-2-S-C MN1H-5/3B-D-3-S-C 2 3 sans bobine N11) Sous pression p en position p de repos p Alimentation en air de pilotage externe 1) 2) 1 2 3 Bobines N1 2 / 1.2-82 Exempt de cuivre et de PTFE 2003/10 – Sous réserve de modifications – Produits 2004/2005 2 / 1.2-23 Distributeurs normalisés ISO 5599/1 Fiche de données techniques – Distributeurs 5/3 1.2 Electrodistributeurs MFH, ISO 5599-1 Fiche de données techniques – Distributeurs 5/2 -M- Distributeurs normalisés ISO 5599/1 -P- 1.2 Débit 1 200 … 4 500 l/min Tension 12, 24, 42, 48 V CC 24, 42, 48, 110, 230, 240 V CA Caractéristiques techniques générales Tailles ISO 1 Fonction de distributeur Conception Principe d’étanchéité Types de commande Type de rappel Type de pilotage Alimentation en air de pilotage Sens d’écoulement Fonction d’échappement Commande manuelle auxiliaire Mode de fixation Position de montage Diamètre nominal Débit nominal normal Dimension modulaire Raccord pneumatique sur l’embase de raccordement Poids du produit Niveau de pression acoustique 5/2, monostable Piston tiroir souple électrique ressort mécanique ou pneumatique à commande indirecte interne irréversible à étranglement avec accessoires, à enclenchement par alésage traversant indifférente 8 11 1 200 2 300 43 56 G G 390 650 85 [mm] [l/min] [mm] [g] [dB (A)] Conditions d’exploitation et d’environnement Type de rappel 3 14,5 4 500 71 G 960 pneumatique Fluide de service Pression de service 2 Alimentation en air de pilotage interne Alimentation en air de pilotage externe Pression de commande Température ambiante Température du fluide mécanique [bar] Air comprimé filtré, lubrifié ou non lubrifié Vide 2 … 10 3 … 10 [bar] –0,9 … +16 –0,9 … +16 [bar] [°C] [°C] 2 … 10 –5 … +40 –10 … +60 3 … 10 * Temps de réponse [ms] Tailles ISO 1 Type de rappel pneumatique mécanique 2 pneumatique mécanique 3 pneumatique mécanique avec bobine F marche arrêt 16 45 48 71 27 73 60 66 30 82 2 / 1.2-24 23 35 Produits 2004/2005 – Sous réserve de modifications – 2003/10 Electrodistributeurs MFH, ISO 5599-1 Fiche de données techniques – Distributeurs 5/2 Caractéristiques électriques Bobine F Connexion électrique Tension de service Caractéristiques q de bobine Type de construction Courant continu Courant alternatif Courant continu Courant alternatif Indice de protection selon EN 60 529 [V CC] [V CA] [W] [VA] Languettes pou connecteurs femelles MSSD-F, KMF 12, 24, 42, 48 24, 42, 48, 110, 230, 240 (50 … 60 Hz) 4,5 Appel : 7,5 Maintien : 6 IP65 Distributeurs normalisés ISO 5599/1 Matériaux Coupe fonctionnelle 1 1.2 1 – Corps Joints Aluminium moulé sous pression, polyacétal Caoutchouc nitrile 2003/10 – Sous réserve de modifications – Produits 2004/2005 2 / 1.2-25 Electrodistributeurs MFH, ISO 5599-1 Fiche de données techniques – Distributeurs 5/2 Téléchargement des données de CAO www.festo.fr/engineering Distributeurs normalisés ISO 5599/1 Dimensions 1.2 2 Commande manuelle auxiliaire 3 Vis de fixation imperdables 4 Rainure pour étiquette Type B1 B2 B3 B4 D1 H1 H2 H3 H4 H5 L1 L2 L3 L4 L5 L6 Taille ISO 1 MFH-5/2-… MFH-5/2-…-FR 42 28 6 30 3 M5 5 100 770,3 ,3 338 9 46,5 ,5 115 125,6 87,6 98 43,8 3, 336 18 89 9 Taille ISO 2 MFH-5/2-… MFH-5/2-…-FR 54 5 38 3 9 30 3 M6 110 80,3 ,3 48 9,5 556,5 ,5 142 159,4 123,4 140,7 61,7 ,7 48 24 98 9 Taille ISO 3 MFH-5/2-… MFH-5/2-…-FR 65 5 48 12 30 3 M8 117 7 87,3 7,3 55 12 63,5 3,5 163 182 145,4 164,7 772,7 ,7 64 332 109 9 2 / 1.2-26 Produits 2004/2005 – Sous réserve de modifications – 2003/10 Electrodistributeurs MFH, ISO 5599-1 Références Schéma de connexion 1) Description Tailles ISO N° pièce Type sans bobine F1) rappel pp ppneumatique q Alimentation en air de pilotage interne 1 2 3 150 981 151 851 151 870 MFH-5/2-D-1-C MFH-5/2-D-2-C MFH-5/2-D-3-C sans bobine F1) rappel pp ppneumatique q Alimentation en air de pilotage externe 1 2 3 152 562 151 022 151 032 MFH-5/2-D-1-S-C MFH-5/2-D-2-S-C MFH-5/2-D-3-S-C sans bobine F1) rappel pp mécanique q Alimentation en air de pilotage interne 1 2 3 151 016 151 709 151 711 MFH-5/2-D-1-FR-C MFH-5/2-D-2-FR-C MFH-5/2-D-3-FR-C Distributeurs normalisés ISO 5599/1 Fiche de données techniques – Distributeurs 5/2 Bobines F 2 / 1.2-82 1.2 2003/10 – Sous réserve de modifications – Produits 2004/2005 2 / 1.2-27 Electrodistributeurs JMFH, ISO 5599-1 Fiche de données techniques – Distributeurs 5/2, électrodistributeurs bistables -M- Distributeurs normalisés ISO 5599/1 -P- 1.2 Débit 1 200 … 4 500 l/min Tension 12, 24, 42, 48 V CC 24, 42, 48, 110, 230, 240 V CA Caractéristiques techniques générales Tailles ISO 1 Fonction de distributeur Conception Principe d’étanchéité Types de commande Type de pilotage Alimentation en air de pilotage Sens d’écoulement Fonction d’échappement Commande manuelle auxiliaire Mode de fixation Position de montage Diamètre nominal Débit nominal normal Dimension modulaire Raccord pneumatique sur l’embase de raccordement Poids du produit Niveau de pression acoustique [g] [dB (A)] 5/2, bistable Piston tiroir souple électrique à commande indirecte interne ou externe irréversible à étranglement avec accessoires, à enclenchement par alésage traversant indifférente 8 11 1 200 2 300 43 56 G G 490 750 85 [bar] Air comprimé filtré, lubrifié ou non lubrifié Vide 2 … 10 [bar] –0,9 … +16 [bar] [°C] [°C] 2 … 10 –5 … +40 –10 … +60 [mm] [l/min] [mm] 2 3 14,5 4 500 71 G 1 060 Conditions d’exploitation et d’environnement Fluide de service Pression de service Alimentation en air de pilotage interne Alimentation en air de pilotage externe Pression de commande Température ambiante Température du fluide * Temps de réponse [ms] Tailles ISO 1 2 Signal dominant en 14 3 Signal dominant en 14 Signal dominant en 14 avec bobine F 16 2 / 1.2-28 16 18 18 18 18 Produits 2004/2005 – Sous réserve de modifications – 2003/10 Electrodistributeurs JMFH, ISO 5599-1 Fiche de données techniques – Distributeurs 5/2, électrodistributeurs bistables Caractéristiques électriques Tailles ISO Bobine F Connexion électrique Tension de service Caractéristiques q de bobine 1, 2, 3 Type de construction Courant continu Courant alternatif Courant continu Courant alternatif Languettes pou connecteurs femelles MSSD-F, KMF 12, 24, 42, 48 24, 42, 48, 110, 230, 240 (50 … 60 Hz) 4,5 Appel : 7,5 Maintien : 6 IP65 Distributeurs normalisés ISO 5599/1 Indice de protection selon EN 60 529 [V CC] [V CA] [W] [VA] Matériaux Coupe fonctionnelle 1 1 – Corps Joints 1.2 Aluminium moulé sous pression, polyacétal Caoutchouc nitrile 2003/10 – Sous réserve de modifications – Produits 2004/2005 2 / 1.2-29 Electrodistributeurs JMFH, ISO 5599-1 Fiche de données techniques – Distributeurs 5/2, électrodistributeurs bistables Téléchargement des données de CAO www.festo.fr/engineering Distributeurs normalisés ISO 5599/1 Dimensions 2 Commande manuelle auxiliaire 3 Vis de fixation imperdables 4 Rainure pour étiquette 1.2 Tailles ISO B1 B2 B3 B4 D1 H1 H2 H3 H4 L1 L2 L3 L4 L5 L6 1 2 3 42 54 65 28 38 48 6 9 12 30 30 30 M5 M6 M8 100 110 117 70,3 80,3 87,3 38 48 55 9 9,5 12 142,6 160,4 181 87,6 123,4 145,4 43,8 61,7 72,7 36 48 64 18 24 32 88 97 109 Références Schéma de connexion Description Tailles ISO N° pièce Type sans bobine F1) 1 2 3 150 980 151 852 151 871 JMFH-5/2-D-1-C JMFH-5/2-D-2-C JMFH-5/2-D-3-C sans bobine F1) Alimentation en air de pilotage p g externe 1 2 3 152 563 151 023 151 033 JMFH-5/2-D-1-S-C JMFH-5/2-D-2-S-C JMFH-5/2-D-3-S-C sans bobine F1) Alimentation en air de pilotage p g interne avec signal dominant en 14 1 2 3 151 019 151 853 151 872 JMFDH-5/2-D-1-C JMFDH-5/2-D-2-C JMFDH-5/2-D-3-C Alimentation en air de pilotage p g interne 1) Bobines F 2 / 1.2-82 2 / 1.2-30 Produits 2004/2005 – Sous réserve de modifications – 2003/10 Electrodistributeurs MFH, ISO 5599-1 Fiche de données techniques – Distributeurs 5/3 -P- Débit 1 200 … 4 600 l/min Tension 12, 24, 42, 48 V CC 24, 42, 48, 110, 230, 240 V CA Caractéristiques techniques générales Tailles ISO 1 Fonction de distributeur Conception Principe d’étanchéité Types de commande Type de rappel Type de pilotage Alimentation en air de pilotage Sens d’écoulement Fonction d’échappement Commande manuelle auxiliaire Mode de fixation Position de montage Diamètre nominal Débit nominal normal 5/3, monostable Piston tiroir souple électrique ressort mécanique à commande indirecte interne ou externe irréversible à étranglement avec accessoires, à enclenchement par alésage traversant indifférente 8 11 1 200 2 3300 fermé à l’échappement sous pression Dimension modulaire Raccord pneumatique sur l’embase de raccordement Poids du produit Niveau de pression acoustique [mm] [l/min] [l/min] [l/min] [mm] 2 [g] [dB (A)] 43 G 520 85 [bar] Air comprimé filtré, lubrifié ou non lubrifié Vide 3 … 10 [bar] –0,9 … +16 [bar] [°C] [°C] 3 … 10 –5 … +40 –10 … +60 3 Distributeurs normalisés ISO 5599/1 -M- 1.2 14,5 4 100 4 600 4 000 71 G 1 040 56 G 820 Conditions d’exploitation et d’environnement Fluide de service Pression de service Alimentation en air de pilotage interne Alimentation en air de pilotage externe Pression de commande Température ambiante Température du fluide * Temps de réponse [ms] Tailles ISO avec bobine F fermé à l’échappement sous pression 1 marche arrêt 2 marche arrêt 3 marche arrêt 18 18 18 36 36 36 33 35 35 63 67 69 36 37 36 77 78 75 2003/10 – Sous réserve de modifications – Produits 2004/2005 2 / 1.2-31 Electrodistributeurs MFH, ISO 5599-1 Fiche de données techniques – Distributeurs 5/3 Caractéristiques électriques Bobine F Connexion électrique Tension de service Caractéristiques q de bobine Distributeurs normalisés ISO 5599/1 Indice de protection selon EN 60 529 Type de construction Courant continu Courant alternatif Courant continu Courant alternatif [V CC] [V CA] [W] [VA] Languettes pou connecteurs femelles MSSD-F, KMF 12, 24, 42, 48 24, 42, 48, 110, 230, 240 (50 … 60 Hz) 4,5 Appel : 7,5 Maintien : 6 IP65 Matériaux Coupe fonctionnelle 1 1.2 1 – Corps Joints 2 / 1.2-32 Aluminium moulé sous pression, polyacétal Caoutchouc nitrile Produits 2004/2005 – Sous réserve de modifications – 2003/10 Electrodistributeurs MFH, ISO 5599-1 Fiche de données techniques – Distributeurs 5/3 Téléchargement des données de CAO www.festo.fr/engineering Distributeurs normalisés ISO 5599/1 Dimensions 1.2 2 Commande manuelle auxiliaire 3 Vis de fixation imperdables 4 Rainure pour étiquette Tailles ISO B1 B2 B3 B4 D1 H1 H2 H3 H4 L1 L2 L3 L4 L5 L6 1 2 3 42 54 65 28 38 48 6 9 12 30 30 30 M5 M6 M8 100 110 117 70,3 80,3 87,3 38 48 55 9 9,5 12 142,6 160 181 108,4 158 184 54,2 79 92 36 48 64 18 24 32 89 98 109 2003/10 – Sous réserve de modifications – Produits 2004/2005 2 / 1.2-33 Electrodistributeurs MFH, ISO 5599-1 Fiche de données techniques – Distributeurs 5/3 Distributeurs normalisés ISO 5599/1 Références Schéma de connexion 1.2 1) Description Tailles ISO N° pièce Type sans bobine F1) fermé en pposition de repos p Alimentation en air de pilotage interne 1 2 3 150 982 151 854 151 873 MFH-5/3G-D-1-C MFH-5/3G-D-2-C MFH-5/3G-D-3-C sans bobine F1) fermé en pposition de repos p Alimentation en air de pilotage externe 1 2 3 152 564 151 024 151 034 MFH-5/3G-D-1-S-C MFH-5/3G-D-2-S-C MFH-5/3G-D-3-S-C sans bobine F1) à l’échappement pp en position p de repos p Alimentation en air de pilotage interne 1 2 3 150 983 151 855 151 874 MFH-5/3E-D-1-C MFH-5/3E-D-2-C MFH-5/3E-D-3-C sans bobine F1) à l’échappement pp en position p de repos p Alimentation en air de pilotage externe 1 2 3 152 565 151 025 151 035 MFH-5/3E-D-1-S-C MFH-5/3E-D-2-S-C MFH-5/3E-D-3-S-C sans bobine F1) sous ppression en position p de repos p Alimentation en air de pilotage interne 1 2 3 150 984 151 856 151 875 MFH-5/3B-D-1-C MFH-5/3B-D-2-C MFH-5/3B-D-3-C sans bobine F1) sous ppression en position p de repos p Alimentation en air de pilotage externe 1 2 3 152 566 151 026 151 036 MFH-5/3B-D-1-S-C MFH-5/3B-D-2-S-C MFH-5/3B-D-3-S-C Bobines F 2 / 1.2-82 2 / 1.2-34 Produits 2004/2005 – Sous réserve de modifications – 2003/10 Electrodistributeurs MEBH, ISO 5599-1 Fiche de données techniques – Distributeurs 5/2 -P- Débit 1 200 … 4 500 l/min Tension 24 V CC Caractéristiques techniques générales Tailles ISO 1 Fonction de distributeur Conception Principe d’étanchéité Types de commande Type de rappel Type de pilotage Alimentation en air de pilotage Sens d’écoulement Fonction d’échappement Commande manuelle auxiliaire Mode de fixation Position de montage Diamètre nominal Débit nominal normal Dimension modulaire Raccord pneumatique sur l’embase de raccordement Poids du produit Niveau de pression acoustique 5/2, monostable Piston tiroir souple électrique Ressort mécanique ou pneumatique à commande indirecte interne irréversible à étranglement avec accessoires, à enclenchement par alésage traversant indifférente 8 11 1 200 2 300 43 56 G G 550 700 85 [mm] [l/min] [mm] [g] [dB (A)] Conditions d’exploitation et d’environnement Type de rappel 3 1.2 14,5 4 500 71 G 1 000 pneumatique Fluide de service Pression de service 2 Alimentation en air de pilotage interne Alimentation en air de pilotage externe Pression de commande Température ambiante Température du fluide Distributeurs normalisés ISO 5599/1 -M- mécanique [bar] Air comprimé filtré, lubrifié ou non lubrifié Vide 2 … 10 3 … 10 [bar] –0,9 … +16 –0,9 … +16 [bar] [°C] [°C] 2 … 10 –5 … +50 –5 … +50 3 … 10 * Temps de réponse [ms] Tailles ISO 1 Type de rappel pneumatique mécanique 2 pneumatique mécanique 3 pneumatique mécanique avec bobine EB marche arrêt 15 50 50 85 33 103 59 87 28 109 20 33 2003/10 – Sous réserve de modifications – Produits 2004/2005 2 / 1.2-35 Electrodistributeurs MEBH, ISO 5599-1 Fiche de données techniques – Distributeurs 5/2 Caractéristiques électriques avec bobine EB Connexion électrique Tension de service Courant continu Caractéristiques de bobine Courant continu Indice de protection selon EN 60 529 [V CC] [W] Connecteur central, forme ronde, M12x1 24 2,5 IP65 Distributeurs normalisés ISO 5599/1 Matériaux Coupe fonctionnelle 1 1.2 1 – Corps Joints 2 / 1.2-36 Aluminium moulé sous pression, polyacétal Caoutchouc nitrile Produits 2004/2005 – Sous réserve de modifications – 2003/10 Electrodistributeurs MEBH, ISO 5599-1 Fiche de données techniques – Distributeurs 5/2 Téléchargement des données de CAO www.festo.fr/engineering Distributeurs normalisés ISO 5599/1 Dimensions 1 Fixation du connecteur femelle 3x 30° encliquetable 2 Commande manuelle auxiliaire 3 Vis de fixation imperdables 5 Témoins LED 6 Connecteur femelle coudé SEA-M12-4WD-PG7 2 / 1.2-84 Type B1 B2 B3 B4 D1 H1 H2 H3 H4 H5 L1 L2 L3 L4 L5 L6 Taille ISO 1 MEBH-5/2-… MEBH-5/2-…-FR 42 28 6 17,5 7,5 M5 5 110 80,3 ,3 338 9 774,7 ,7 110,8 121,3 87,6 98 43,8 3, 336 18 67 7 Taille ISO 2 MEBH-5/2-… MEBH-5/2-…-FR 54 5 38 3 9 17,5 7,5 M6 120 990,1 , 48 9,5 84,2 , 137,6 154,9 123,4 140,7 61,7 ,7 48 24 75,9 Taille ISO 3 MEBH-5/2-… MEBH-5/2-…-FR 65 5 48 12 17,5 7,5 M8 130 3 97,8 97, 55 12 93,1 93, 158,7 178 145,4 164,7 772,7 ,7 64 332 86 Connecteur central M12 – Affectation des broches Connecteur mono 2 1 3 4 1 2 3 4 non affecté non affecté com (–) Signal (+) bobine 14 2003/10 – Sous réserve de modifications – Produits 2004/2005 2 / 1.2-37 1.2 Electrodistributeurs MEBH, ISO 5599-1 Fiche de données techniques – Distributeurs 5/2 Description Tailles ISO N° pièce Type avec bobine EB 24 V CC avec connecteur central Rappel pp ppneumatique q Alimentation en air de pilotage interne Tension 1 2 3 184 493 184 500 184 507 MEBH-5/2-D-1-ZSR-C MEBH-5/2-D-2-ZSR-C MEBH-5/2-D-3-ZSR-C avec bobine EB 24 V CC avec connecteur central Rappel pp mécanique q Alimentation en air de pilotage interne 1 2 3 184 494 184 501 184 508 MEBH-5/2-D-1-ZSR-FR-C MEBH-5/2-D-2-ZSR-FR-C MEBH-5/2-D-3-ZSR-FR-C Distributeurs normalisés ISO 5599/1 Références Schéma de connexion 1.2 2 / 1.2-38 Produits 2004/2005 – Sous réserve de modifications – 2003/10 Electrodistributeurs JMEBH, ISO 5599-1 Fiche de données techniques – Distributeurs 5/2, électrodistributeurs bistables -P- Débit 1 200 … 4 500 l/min Tension 24 V CC Caractéristiques techniques générales Tailles ISO 1 Fonction de distributeur Conception Principe d’étanchéité Types de commande Type de pilotage Alimentation en air de pilotage Sens d’écoulement Fonction d’échappement Commande manuelle auxiliaire Mode de fixation Position de montage Diamètre nominal Débit nominal normal Dimension modulaire Raccord pneumatique sur l’embase de raccordement Poids du produit Niveau de pression acoustique [g] [dB (A)] 5/2, bistable Piston tiroir souple électrique à commande indirecte interne / externe irréversible à étranglement avec accessoires, à enclenchement par alésage traversant indifférente 8 11 1 200 2 300 43 56 G G 600 770 85 [bar] Air comprimé filtré, lubrifié ou non lubrifié Vide 2 … 10 [bar] –0,9 … +16 [bar] [°C] [°C] 2 … 10 –5 … +50 –5 … +50 [mm] [l/min] [mm] 2 3 Distributeurs normalisés ISO 5599/1 -M- 1.2 14,5 4 500 71 G 1 080 Conditions d’exploitation et d’environnement Fluide de service Pression de service Alimentation en air de pilotage interne Alimentation en air de pilotage externe Pression de commande Température ambiante Température du fluide * Temps de réponse [ms] Tailles ISO 1 2 Signal g dominant en 14 avec bobine EB De 12 13 2003/10 – Sous réserve de modifications – Produits 2004/2005 3 Signal g dominant en 14 15 23 Signal g dominant en 14 16 20 2 / 1.2-39 Electrodistributeurs JMEBH, ISO 5599-1 Fiche de données techniques – Distributeurs 5/2, électrodistributeurs bistables Caractéristiques électriques avec bobine EB Connexion électrique Type de construction Tension de service Courant continu Caractéristiques de bobine Courant continu Indice de protection selon EN 60 529 [V CC] [W] Connecteur central, forme ronde, M12x1 24 2,5 IP65 Distributeurs normalisés ISO 5599/1 Matériaux Coupe fonctionnelle 1 1.2 1 – Corps Joints 2 / 1.2-40 Aluminium moulé sous pression, polyacétal Caoutchouc nitrile Produits 2004/2005 – Sous réserve de modifications – 2003/10 Electrodistributeurs JMEBH, ISO 5599-1 Fiche de données techniques – Distributeurs 5/2, électrodistributeurs bistables Téléchargement des données de CAO www.festo.fr/engineering Distributeurs normalisés ISO 5599/1 Dimensions 1 Fixation du connecteur femelle 3x 30° encliquetable 2 Commande manuelle auxiliaire 3 Vis de fixation imperdables 5 Témoins LED 6 Connecteur femelle coudé SEA-M12-4WD-PG7 2 / 1.2-84 Tailles ISO B1 B2 B3 B4 D1 H1 H2 H3 H4 H5 L1 L2 L3 L4 L5 L6 1 2 3 42 54 65 28 38 48 6 9 12 17,5 17,5 17,5 M5 M6 M8 110 120 130 80,3 90,1 97,8 38 48 55 9 9,5 12 74,7 84,2 93,1 134 151,8 171,9 87,6 123,4 145,4 43,8 61,7 72,7 36 48 64 18 24 32 67 75,9 86 Connecteur central M12 – Affectation des broches Connecteur duo 2 1 3 4 1 2 3 4 non affecté Signal (+) bobine 12 com (–) Signal (+) bobine 14 2003/10 – Sous réserve de modifications – Produits 2004/2005 2 / 1.2-41 1.2 Electrodistributeurs JMEBH, ISO 5599-1 Fiche de données techniques – Distributeurs 5/2, électrodistributeurs bistables Bobine Tension Tailles ISO N° pièce Type avec bobine EB avec connecteur central Alimentation en air de pilotage interne 24 V CC 1 2 3 184 495 184 502 184 509 JMEBH-5/2-D-1-ZSR-C JMEBH-5/2-D-2-ZSR-C JMEBH-5/2-D-3-ZSR-C avec bobine EB avec connecteur central Alimentation en air de pilotage p g interne avec signal dominant en 14 24 V CC 1 2 3 184 496 184 503 184 510 JMEBDH-5/2-D-1-ZSR-C JMEBDH-5/2-D-2-ZSR-C JMEBDH-5/2-D-3-ZSR-C Distributeurs normalisés ISO 5599/1 Références Schéma de connexion 1.2 2 / 1.2-42 Produits 2004/2005 – Sous réserve de modifications – 2003/10 Electrodistributeurs MEBH, ISO 5599-1 Fiche de données techniques – Distributeurs 5/3 -P- Débit 1 200 … 4 600 l/min Tension 24 V CC Caractéristiques techniques générales Tailles ISO 1 Fonction de distributeur Conception Principe d’étanchéité Types de commande Type de rappel Type de pilotage Alimentation en air de pilotage Sens d’écoulement Fonction d’échappement Commande manuelle auxiliaire Mode de fixation Position de montage Diamètre nominal Débit nominal normal 5/3, monostable Piston tiroir souple électrique ressort mécanique à commande indirecte interne irréversible à étranglement avec accessoires, à enclenchement par alésage traversant indifférente 8 11 1 200 2 3300 fermé à l’échappement sous pression Dimension modulaire Raccord pneumatique sur l’embase de raccordement Poids du produit Niveau de pression acoustique [mm] [l/min] [l/min] [l/min] [mm] 2 3 Distributeurs normalisés ISO 5599/1 -M- 1.2 14,5 4 100 4 600 4 000 71 G 1 120 [g] [dB (A)] 43 G 630 85 56 G 800 [bar] Air comprimé filtré, lubrifié ou non lubrifié Vide 3 … 10 [bar] –0,9 … +16 [bar] [°C] [°C] 3 … 10 –5 … +50 –5 … +50 Conditions d’exploitation et d’environnement Fluide de service Pression de service Alimentation en air de pilotage interne Alimentation en air de pilotage externe Pression de commande Température ambiante Température du fluide * Temps de réponse [ms] Tailles ISO 1 marche arrêt 2 marche arrêt 3 marche arrêt 68 30 106 38 130 avec bobine EB 19 2003/10 – Sous réserve de modifications – Produits 2004/2005 2 / 1.2-43 Electrodistributeurs MEBH, ISO 5599-1 Fiche de données techniques – Distributeurs 5/3 Caractéristiques électriques avec bobine EB Connexion électrique Tension de service Courant continu Caractéristiques de bobine Courant continu Indice de protection selon EN 60 529 [V CC] [W] Connecteur central, forme ronde, M12x1 24 2,5 IP65 Distributeurs normalisés ISO 5599/1 Matériaux Coupe fonctionnelle 1 1.2 1 – Corps Joints 2 / 1.2-44 Aluminium moulé sous pression, polyacétal Caoutchouc nitrile Produits 2004/2005 – Sous réserve de modifications – 2003/10 Electrodistributeurs MEBH, ISO 5599-1 Fiche de données techniques – Distributeurs 5/3 Téléchargement des données de CAO www.festo.fr/engineering Distributeurs normalisés ISO 5599/1 Dimensions 1 Fixation du connecteur femelle 3x 30° encliquetable 2 Commande manuelle auxiliaire 3 Vis de fixation imperdables 5 Témoins LED 6 Connecteur femelle coudé SEA-M12-4WD-PG7 2 / 1.2-84 Tailles ISO B1 B2 B3 B4 D1 H1 H2 H3 H4 H5 L1 L2 L3 L4 L5 L6 1 2 3 42 54 65 28 38 48 6 9 12 17,5 17,5 17,5 M5 M6 M8 110 120 130 80,3 90,1 97,8 38 48 55 9 9,5 12 74,7 84,2 93,1 134 151,8 171,9 108,4 158 184 54,2 79 92 36 48 64 18 24 32 67 75,9 86 Connecteur central M12 – Affectation des broches Connecteur duo 2 1 3 4 1 2 3 4 non affecté Signal (+) bobine 12 com (–) Signal (+) bobine 14 2003/10 – Sous réserve de modifications – Produits 2004/2005 2 / 1.2-45 1.2 Electrodistributeurs MEBH, ISO 5599-1 Fiche de données techniques – Distributeurs 5/3 Distributeurs normalisés ISO 5599/1 Références Schéma de connexion Description Tension Tailles ISO N° pièce Type avec bobine EB avec connecteur central fermé en pposition de repos p Alimentation en air de pilotage interne 24 V CC 1 2 3 184 498 184 505 184 512 MEBH-5/3G-D-1-ZSR-C MEBH-5/3G-D-2-ZSR-C MEBH-5/3G-D-3-ZSR-C avec bobine EB avec connecteur central à l’échappement pp en position p de repos p Alimentation en air de pilotage interne 24 V CC 1 2 3 184 497 184 504 184 511 MEBH-5/3E-D-1-ZSR-C MEBH-5/3E-D-2-ZSR-C MEBH-5/3E-D-3-ZSR-C avec bobine EB avec connecteur central Sous pression p en position p de repos p Alimentation en air de pilotage interne 24 V CC 1 2 3 184 499 184 506 184 513 MEBH-5/3B-D-1-ZSR-C MEBH-5/3B-D-2-ZSR-C MEBH-5/3B-D-3-ZSR-C 1.2 2 / 1.2-46 Produits 2004/2005 – Sous réserve de modifications – 2003/10 Electrodistributeurs MDH, ISO 5599-1 Fiche de données techniques – Distributeurs 5/2 -P- Débit 6 000 l/min Tension 24 V CC 42, 110, 230 V CA Caractéristiques techniques générales Tailles ISO 4 Fonction de distributeur Conception Principe d’étanchéité Types de commande Type de rappel Type de pilotage Alimentation en air de pilotage Sens d’écoulement Fonction d’échappement Commande manuelle auxiliaire Mode de fixation Position de montage Diamètre nominal Débit nominal normal Dimension modulaire Raccord pneumatique sur l’embase de raccordement Poids du produit [g] 5/2, monostable Piston tiroir souple électrique ressort pneumatique à commande indirecte interne irréversible à étranglement avec accessoires, à enclenchement par alésage traversant indifférente 18 6 000 82 G 2 600 [bar] Air comprimé filtré, lubrifié ou non lubrifié 3 … 16 [bar] – [bar] [°C] [°C] – –5 … +40 –10 … +60 [mm] [l/min] [mm] Distributeurs normalisés ISO 5599/1 -M- 1.2 Conditions d’exploitation et d’environnement Fluide de service Pression de service Alimentation en air de pilotage interne Alimentation en air de pilotage externe Pression de commande Température ambiante Température du fluide * Temps de réponse [ms] Bobine D marche 53 arrêt 85 2003/10 – Sous réserve de modifications – Produits 2004/2005 2 / 1.2-47 Electrodistributeurs MDH, ISO 5599-1 Fiche de données techniques – Distributeurs 5/2 Caractéristiques électriques Bobine D Connexion électrique Tension de service Caractéristiques de bobine Type de construction Courant continu Courant alternatif Courant continu Courant alternatif 42 V Courant alternatif 110 V, 230 V Distributeurs normalisés ISO 5599/1 Indice de protection selon EN 60 529 [V CC] [V CA] [W] [VA] [VA] Connecteur, modèle carré selon EN 175301-803, forme A 24 42, 110, 230 (50 … 60 Hz) 6,8 Appel : 16,5 Maintien : 12,2 Appel : 14,4 Maintien : 10,5 IP65 Matériaux Coupe fonctionnelle 1 1.2 1 – Corps Joints 2 / 1.2-48 Aluminium anodisé, polyacétal, laiton Caoutchouc nitrile, polyuréthane, polytétrafluoréthylène carbone Produits 2004/2005 – Sous réserve de modifications – 2003/10 Electrodistributeurs MDH, ISO 5599-1 Fiche de données techniques – Distributeurs 5/2 1 Raccordement de connecteur femelle selon EN 175301-803, forme A 2 / 1.2-83 2 Commande manuelle auxiliaire 3 Vis de fixation imperdables 4 Bobine orientable de 90°, indépendamment de la commande manuelle auxiliaire Références Schéma de connexion 1) Bobine Tension avec bobine D rappel pp ppneumatique q Alimentation en air de pilotage p g interne 24 V CC 4 – Pilotes utilisables : 24 V CC – 110 V CA – 230 V CA – 24 V CC – 42 V CA Tailles ISO N° pièce Type 12 457 14 544 MDH-5/2--D-4-24DC MDH-5/2--D-41) 119 600 119 601 119 602 119 603 MDH-3/2-24DC MDH-3/2-110AC MDH-3/2-230AC MDH-3/2-24DC/42AC Sans pilote. Le numéro de pièce du pilote est à préciser en option lors de la commande. Exemple de commande : 14 544 MDH-5/2--D-4-119 602 2003/10 – Sous réserve de modifications – Produits 2004/2005 2 / 1.2-49 Distributeurs normalisés ISO 5599/1 Téléchargement des données de CAO www.festo.fr/engineering Dimensions 1.2 Electrodistributeurs JMDH, ISO 5599-1 Fiche de données techniques – Distributeurs 5/2, électrodistributeurs bistables -M- Distributeurs normalisés ISO 5599/1 -P- 1.2 Débit 6 000 l/min Tension 24 V CC 42, 110, 230 V CA Caractéristiques techniques générales Tailles ISO 4 Fonction de distributeur Conception Principe d’étanchéité Types de commande Type de pilotage Alimentation en air de pilotage Sens d’écoulement Fonction d’échappement Commande manuelle auxiliaire Mode de fixation Position de montage Diamètre nominal Débit nominal normal Dimension modulaire Raccord pneumatique sur l’embase de raccordement Poids du produit [g] 5/2, bistable Piston tiroir souple électrique à commande indirecte interne irréversible à étranglement avec accessoires, à enclenchement par alésage traversant indifférente 18 6 000 82 G 2 600 [bar] Air comprimé filtré, lubrifié ou non lubrifié 2 … 16 [bar] – [bar] [°C] [°C] – –5 … +40 –10 … +60 [mm] [l/min] [mm] Conditions d’exploitation et d’environnement Fluide de service Pression de service Pression de commande Température ambiante Température du fluide Alimentation en air de pilotage interne Alimentation en air de pilotage externe * Temps de réponse [ms] avec bobine D 40 2 / 1.2-50 Produits 2004/2005 – Sous réserve de modifications – 2003/10 Electrodistributeurs JMDH, ISO 5599-1 Fiche de données techniques – Distributeurs 5/2, électrodistributeurs bistables Caractéristiques électriques Caractéristiques q de bobine Courant continu Courant alternatif Courant continu Courant alternatif 42 V Courant alternatif 110 V, 230 V [V CC] [V CA] [W] [VA] [VA] Indice de protection selon EN 60 529 Connecteur, modèle carré selon EN 175301-803, forme A 24 42, 110, 230 (50 … 60 Hz) 6,8 Appel : 16,5 Maintien : 12,2 Appel : 14,5 Maintien : 10,5 IP65 Distributeurs normalisés ISO 5599/1 Bobine D Connexion électrique Tension de service Matériaux Coupe fonctionnelle 1 1.2 1 – Corps Joints Aluminium anodisé, polyacétal, laiton Caoutchouc nitrile, polyuréthane, polytétrafluoréthylène carbone 2003/10 – Sous réserve de modifications – Produits 2004/2005 2 / 1.2-51 Electrodistributeurs JMDH, ISO 5599-1 Fiche de données techniques – Distributeurs 5/2, électrodistributeurs bistables Téléchargement des données de CAO www.festo.fr/engineering Distributeurs normalisés ISO 5599/1 Dimensions 1 Raccordement de connecteur femelle selon EN 175301-803, forme A 2 / 1.2-83 2 Commande manuelle auxiliaire 3 Vis de fixation imperdables 4 Bobine orientable de 90°, indépendamment de la commande manuelle auxiliaire 1.2 Références – Electrodistributeur bistable Schéma de connexion 1) Description Tension Tailles ISO avec bobine D Alimentation en air de ppilotage g interne 24 V CC 4 – Pilotes utilisables : 24 V CC – 110 V CA – 230 V CA – 24 V CC – 42 V CA N° pièce Type 12 458 14 545 JMDH-5/2--D-4-24DC JMDH-5/2--D-41) 119 600 119 601 119 602 119 603 MDH-3/2-24DC MDH-3/2-110AC MDH-3/2-230AC MDH-3/2-24DC/42AC Sans pilote. Le numéro de pièce du pilote est à préciser en option lors de la commande. Exemple de commande : 14 545 MDH-5/2--D-4-119 602 2 / 1.2-52 Produits 2004/2005 – Sous réserve de modifications – 2003/10 Electrodistributeurs MDH, ISO 5599-1 Fiche de données techniques – Distributeurs 5/3 -P- Débit 4 800 l/min Tension 24 V CC 42, 110, 230 V CA Caractéristiques techniques générales Tailles ISO Fonction de distributeur Conception Principe d’étanchéité Types de commande Type de rappel Type de pilotage Alimentation en air de pilotage Sens d’écoulement Fonction d’échappement Commande manuelle auxiliaire Mode de fixation Position de montage Diamètre nominal Débit nominal normal fermé à l’échappement Dimension modulaire Raccord pneumatique sur l’embase de raccordement Poids du produit 4 [g] 5/3, monostable Piston tiroir souple électrique ressort pneumatique à commande indirecte interne irréversible à étranglement avec accessoires, à enclenchement par alésage traversant indifférente 18 4 800 4 800 82 G 2 600 [bar] Air comprimé filtré, lubrifié ou non lubrifié 3 … 16 [bar] – [bar] [°C] [°C] – – 5 … +40 –10 … +60 [mm] [l/min] [l/min] [mm] Distributeurs normalisés ISO 5599/1 -M- 1.2 Conditions d’exploitation et d’environnement Fluide de service Pression de service Alimentation en air de pilotage interne Alimentation en air de pilotage externe Pression de commande Température ambiante Température du fluide * Temps de réponse [ms] avec bobine D marche arrêt 85 290 2003/10 – Sous réserve de modifications – Produits 2004/2005 2 / 1.2-53 Electrodistributeurs MDH, ISO 5599-1 Fiche de données techniques – Distributeurs 5/3 Caractéristiques électriques Bobine D Connexion électrique Tension de service Distributeurs normalisés ISO 5599/1 Caractéristiques q de bobine Courant continu Courant alternatif Courant continu Courant alternatif 42 V Courant alternatif 110 V, 230 V [V CC] [V CA] [W] [VA] [VA] Connecteur, modèle carré selon EN 175301-803, forme A 24 42, 110, 230 (50 … 60 Hz) 6,8 Appel : 16,5 Maintien : 12,2 Appel : 14,5 Maintien : 10,5 Matériaux Coupe fonctionnelle 1 1.2 1 – Corps Joints 2 / 1.2-54 Aluminium anodisé, polyacétal, laiton Caoutchouc nitrile, polyuréthane, polytétrafluoréthylène carbone Produits 2004/2005 – Sous réserve de modifications – 2003/10 Electrodistributeurs MDH, ISO 5599-1 Fiche de données techniques – Distributeurs 5/3 1 Raccordement de connecteur femelle selon EN 175301-803, forme A 2 / 1.2-83 2 Commande manuelle auxiliaire 3 Vis de fixation imperdables 4 Bobine orientable de 90°, indépendamment de la commande manuelle auxiliaire Références Schéma de connexion 1) Description Tension avec bobine D fermé en pposition de repos p Alimentation en air de ppilotage g interne avec bobine D à l’échappement pp en position p de repos p Alimentation en air de ppilotage g interne Tailles ISO N° pièce Type 24 V CC 4 – Pilotes utilisables : 24 V CC – 110 V CA – 230 V CA – 24 V CC – 42 V CA 12 459 14 546 MDH-5/3G--D-4-24DC MDH-5/3G--D-41) 119 600 119 601 119 602 119 603 MDH-3/2-24DC MDH-3/2-110AC MDH-3/2-230AC MDH-3/2-24DC/42AC 24 V CC 4 – Pilotes utilisables : 24 V CC – 110 V CA – 230 V CA – 24 V CC – 42 V CA 12 460 14 547 MDH-5/3E--D-4-24DC MDH-5/3E--D-41) 119 600 119 601 119 602 119 603 MDH-3/2-24DC MDH-3/2-110AC MDH-3/2-230AC MDH-3/2-24DC/42AC Sans pilote. Le numéro de pièce du pilote est à préciser en option lors de la commande. Exemple de commande : 14 546 MDH-5/3G--D-4-119 602 2003/10 – Sous réserve de modifications – Produits 2004/2005 2 / 1.2-55 Distributeurs normalisés ISO 5599/1 Téléchargement des données de CAO www.festo.fr/engineering Dimensions 1.2 Distributeurs pneumatiques, ISO 5599-1 Code de types VL — 5/3 G — D-1 — — C Type VL J JD monostable bistable bistable, à signal dominant Fonction de distributeur 5/2 5/3 Distributeur 5/2 Distributeur 5/3 Distributeurs normalisés ISO 5599/1 Position de repos 1.2 G E B fermé à l’échappement sous pression Taille D-1 D-2 D-3 ¾-D-4 Taille ISO 1 Taille ISO 2 Taille ISO 3 Taille ISO 4 Type de rappel FR ressort mécanique ressort pneumatique Génération C 2 / 1.2-56 Série C Produits 2004/2005 – Sous réserve de modifications – 2003/10 Distributeurs pneumatiques, ISO 5599-1 Périphérie Montage individuel 4 1 3 Distributeurs normalisés ISO 5599/1 2 1 3 Variantes J-5/…--D-4, VL-5/…--D-4 1.2 Accessoires Description sommaire Page pour le raccordement de tuyaux pneumatiques à diamètre extérieur calibré selon CETOP RP 54 P NAS – à raccords latéraux NAU – à raccords situés en dessous pour le montage dans des orifices de purge Tome 3 3 Raccord enfichable QS Embase unitaire NAS/NAU Silencieux 4 Distributeur pneumatique Configuration d’orifices selon ISO 5599-1 2 / 1.2-6 1 2 2 / 1.2-70 Tome 3 Configuration d’orifices selon ISO 5599-1 sur la plaque de connexion Interface définie entre le distributeur et la plaque de connexion ISO 1 ISO 2 ISO 3 ISO 4 aD 5 4 1 2 3 aB 2003/10 – Sous réserve de modifications – Produits 2004/2005 2 / 1.2-57 Distributeurs pneumatiques, ISO 5599-1 Périphérie Montage en batterie 9 aB 8 aA Distributeurs normalisés ISO 5599/1 2 9 8 aJ 1 1.2 7 9 2 3 4 2 5 8 6 4 1 2 8 2 / 1.2-58 Produits 2004/2005 – Sous réserve de modifications – 2003/10 Distributeurs pneumatiques, ISO 5599-1 Périphérie Accessoires Description sommaire Page pour l’obturation des embases juxtaposables 2 / 1.2-73 pour le raccordement de tuyaux pneumatiques à diamètre extérieur calibré selon CETOP RP 54 P pour l’extraction frontale des raccords 2 et 4 Tome 3 avec raccords 2 et 4 situés en dessous 2 / 1.2-72 pour l’obturation des collecteurs 1, 3, 5 entre des plaques d’extrémité et des embases juxtaposables ou entre 2 embases juxtaposables, p. ex. avec des pressions de travail différentes pour le raccordement d’embases juxtaposables de taille différente 2 / 1.2-74 avec raccords 2 et 4 situés en dessous ou à l’avant, au choix 2 / 1.2-73 8 Jeu de plaques d’extrémité NEV Raccord enfichable QS Embase d’angle NAW Embase juxtaposable NAV Obturateur NSC Plaque intermédiaire NZV Embase juxtaposable d’angle NAVW Silencieux pour le montage dans des orifices de purge Tome 3 9 Distributeur pneumatique Configuration d’orifices selon ISO 5599-1 2 / 1.2-6 aJ Plaque d’obturation NDV Embase avec limiteur de débit pour tailles ISO 1, 2 et 3 GRO Plaque intermédiaire avec limiteur de débit pour tailles ISO 1, 2 et 3 LR-ZP pour l’obturation d’embases juxtaposables inoccupées 2 / 1.2-74 avec réducteurs d’échappement intégrés sur les raccords 3 et 5. L’embase avec limiteur de débit se monte entre le distributeur et la plaque de connexion individuelle ou l’embase juxtaposable. pour le réglage de la pression de 0 à 12 bars, selon la pression d’entrée. La plaque intermédiaire à limiteur de débit se monte entre le distributeur et la plaque de connexion individuelle ou l’embase juxtaposable. 2 / 1.2-77 2 3 4 5 6 7 aA aB 2 / 1.2-72 2 / 1.2-76 2 / 1.2-78 Configuration d’orifices selon ISO 5599-1 sur la plaque de connexion Interface définie entre le distributeur et la plaque de connexion ISO 1 ISO 2 ISO 3 ISO 4 aD 5 4 1 2 3 aB 2003/10 – Sous réserve de modifications – Produits 2004/2005 2 / 1.2-59 Distributeurs normalisés ISO 5599/1 1 1.2 Distributeurs pneumatiques VL, ISO 5599-1 Fiche de données techniques – Distributeurs 5/2 -M- Débit 1 200 … 6 000 l/min Distributeurs normalisés ISO 5599/1 Caractéristiques techniques générales Tailles ISO Fonction de distributeur Conception Principe d’étanchéité Types de commande Type de rappel Type de pilotage Sens d’écoulement Fonction d’échappement Commande manuelle auxiliaire Mode de fixation Position de montage Diamètre nominal Débit nominal normal Dimension modulaire Raccord ppneumatique q sur l’embase de raccordement 1.2 Poids du produit Niveau de pression acoustique 1 [mm] [l/min] [mm] 1, 2, 3, 4, 5 12, 14 [g] [dB (A)] Conditions d’exploitation et d’environnement Tailles ISO Type de rappel 1, 2, 3 pneumatique Fluide de service Pression de service Pression de commande Température ambiante Température du fluide [bar] [bar] [°C] [°C] 2 5/2, monostable Piston tiroir souple pneumatique Ressort mécanique ou pneumatique direct irréversible à étranglement néant par alésage traversant indifférente 8 11 1 200 2 300 43 56 G G G G 290 550 85 mécanique Air comprimé filtré, lubrifié ou non lubrifié Vide 2 … 16 –0,9 … 16 2 … 16 3 … 16 –10 … +60 –10 … +60 3 4 14,5 4 500 71 G G 810 18 6 000 82 G G 1 800 4 pneumatique –0,9 … +16 3 … 16 * 2 / 1.2-60 Produits 2004/2005 – Sous réserve de modifications – 2003/10 Distributeurs pneumatiques VL, ISO 5599-1 Fiche de données techniques – Distributeurs 5/2 Temps de réponse Tailles ISO Type de rappel 1 pneumatique mécanique 2 pneumatique mécanique 3 pneumatique mécanique 4 pneumatique mécanique marche arrêt 9 18 6 23 23 39 11 39 29 36 13 43 25 90 – – Matériaux Coupe fonctionnelle (tailles ISO 1, 2, 3) Distributeurs normalisés ISO 5599/1 1 1.2 Tailles ISO 1, 2, 3 4 1 – Aluminium moulé sous pression, polyacétal Caoutchouc nitrile Aluminium anodisé, laiton, polyuréthane Caoutchouc nitrile, polytétrafluoréthylène carbone Corps Joints 2003/10 – Sous réserve de modifications – Produits 2004/2005 2 / 1.2-61 Distributeurs pneumatiques VL, ISO 5599-1 Fiche de données techniques – Distributeurs 5/2 Téléchargement des données de CAO www.festo.fr/engineering Distributeurs normalisés ISO 5599/1 Dimensions Tailles ISO 1, 2, 3 1.2 3 Vis de fixation imperdables Type B1 B2 B3 D1 H3 H4 H5 L2 L3 L4 L5 Taille ISO 1 VL-5/2-… VL-5/2-…-FR 42 28 6 M5 5 338 9 46,5 ,5 87,6 98 43,8 3, 336 18 Taille ISO 2 VL-5/2-… VL-5/2-…-FR 54 5 38 3 9 M6 48 9,5 556,5 ,5 123,4 140,7 61,7 ,7 48 24 Taille ISO 3 VL-5/2-… VL-5/2-…-FR 65 5 48 12 M8 55 12 63,5 3,5 145,4 164,7 772,7 ,7 64 32 3 2 / 1.2-62 Produits 2004/2005 – Sous réserve de modifications – 2003/10 Distributeurs pneumatiques VL, ISO 5599-1 Fiche de données techniques – Distributeurs 5/2 3 Vis de fixation imperdables Distributeurs normalisés ISO 5599/1 Téléchargement des données de CAO www.festo.fr/engineering Dimensions Taille ISO4 1.2 Références Schéma de connexion Description Tailles ISO N° pièce Type Rappel pp ppneumatique q 1 2 3 4 151 009 151 845 151 864 12 461 VL-5/2-D-1-C VL-5/2-D-2-C VL-5/2-D-3-C VL-5/2--D-4 Rappel pp mécanique q 1 2 3 151 014 151 844 151 863 VL-5/2-D-1-FR-C VL-5/2-D-2-FR-C VL-5/2-D-3-FR-C 2003/10 – Sous réserve de modifications – Produits 2004/2005 2 / 1.2-63 Distributeurs pneumatiques J, ISO 5599-1 Fiche de données techniques – Distributeurs 5/2, distributeurs bistables -M- Débit 1 200 … 6 000 l/min Distributeurs normalisés ISO 5599/1 Caractéristiques techniques générales Tailles ISO 1 Fonction de distributeur Conception Principe d’étanchéité Types de commande Type de pilotage Sens d’écoulement Fonction d’échappement Commande manuelle auxiliaire Mode de fixation Position de montage Diamètre nominal Débit nominal normal Dimension modulaire Raccord ppneumatique q sur l’embase de raccordement 1.2 Poids du produit Niveau de pression acoustique [mm] [l/min] [mm] 1, 2, 3, 4, 5 12, 14 [g] [dB (A)] 2 5/2, bistable Piston tiroir souple pneumatique direct réversible à étranglement néant par alésage traversant indifférente 8 11 1 200 2 300 43 56 G G G G 290 550 85 3 4 14,5 4 500 71 G G 810 18 6 000 82 G G 1 800 Conditions d’exploitation et d’environnement Fluide de service Pression de service Pression de commande Température ambiante Température du fluide [bar] [bar] [°C] [°C] Air comprimé filtré, lubrifié ou non lubrifié Vide –0,9 … 16 2 … 16 –10 … +60 –10 … +60 * Temps de réponse [ms] Tailles ISO 1 2, 3 Signal dominant en 14 6 2 / 1.2-64 6/4 4 Signal dominant en 14 8 8 20 Produits 2004/2005 – Sous réserve de modifications – 2003/10 Distributeurs pneumatiques J, ISO 5599-1 Fiche de données techniques – Distributeurs 5/2, distributeurs bistables Matériaux Coupe fonctionnelle (taille ISO 4) Distributeurs normalisés ISO 5599/1 1 Tailles ISO 1, 2, 3 4 1 – Aluminium moulé sous pression, polyacétal Caoutchouc nitrile Aluminium anodisé, laiton, polyuréthane Caoutchouc nitrile, polytétrafluoréthylène carbone Corps Joints 1.2 Téléchargement des données de CAO www.festo.fr/engineering Dimensions Tailles ISO 1, 2, 3 3 Vis de fixation imperdables Tailles ISO B1 B2 B3 D1 H3 H4 H5 L2 L3 L4 L5 1 2 3 42 54 65 28 38 48 6 9 12 M5 M6 M8 38 48 55 9 9,5 12 46,5 56,5 63,5 87,6 123,4 145,4 43,8 61,7 72,7 36 48 64 18 24 32 2003/10 – Sous réserve de modifications – Produits 2004/2005 2 / 1.2-65 Distributeurs pneumatiques J, ISO 5599-1 Fiche de données techniques – Distributeurs 5/2, distributeurs bistables Téléchargement des données de CAO www.festo.fr/engineering Distributeurs normalisés ISO 5599/1 Dimensions Taille ISO4 3 Vis de fixation imperdables 1.2 Références Schéma de connexion Description avec signal dominant en 14 2 / 1.2-66 Tailles ISO N° pièce Type 1 2 3 4 151 007 151 846 151 865 12 462 J-5/2-D-1-C J-5/2-D-2-C J-5/2-D-3-C J-5/2--D-4 1 151 008 JD-5/2-D-1-C 2 151 847 JD-5/2-D-2-C 3 151 866 JD-5/2-D-3-C Produits 2004/2005 – Sous réserve de modifications – 2003/10 Distributeurs pneumatiques VL, ISO 5599-1 Fiche de données techniques – Distributeurs 5/3 Débit 1 200 … 6 000 l/min Caractéristiques techniques générales Tailles ISO 1 Fonction de distributeur Conception Principe d’étanchéité Types de commande Type de rappel Type de pilotage Alimentation en air de pilotage Sens d’écoulement Fonction d’échappement Commande manuelle auxiliaire Mode de fixation Position de montage Diamètre nominal Débit nominal normal 5/3, monostable Piston tiroir souple pneumatique ressort mécanique direct interne réversible à étranglement néant par alésage traversant indifférente 8 11 1 200 2 3300 fermé à l’échappement sous pression Dimension modulaire Raccord ppneumatique q sur l’embase de raccordement Poids du produit Niveau de pression acoustique [mm] [l/min] [l/min] [l/min] [mm] 1, 2, 3, 4, 5 12, 14 [g] [dB (A)] 2 43 G G 320 85 3 4 Distributeurs normalisés ISO 5599/1 -M- 1.2 14,5 4 100 4 600 4 100 71 G G 910 56 G G 825 18 6 000 4 800 – 82 G G 2 000 Conditions d’exploitation et d’environnement Fluide de service Pression de service Pression de commande Température ambiante Température du fluide [bar] [bar] [°C] [°C] Air comprimé filtré, lubrifié ou non lubrifié Vide –0,9 … +16 3 … 16 –10 … +60 –10 … +60 * Temps de réponse Tailles ISO fermé à l’échappement sous pression 1 marche arrêt 2 marche arrêt 3 marche arrêt 4 marche arrêt 7 7 7 45 45 45 15 16 15 56 59 57 17 18 16 61 63 60 40 40 – 130 130 – 2003/10 – Sous réserve de modifications – Produits 2004/2005 2 / 1.2-67 Distributeurs pneumatiques VL, ISO 5599-1 Fiche de données techniques – Distributeurs 5/3 Matériaux Coupe fonctionnelle (taille ISO 4) Distributeurs normalisés ISO 5599/1 1 1.2 Tailles ISO 1, 2, 3 4 1 – Aluminium moulé sous pression, polyacétal Caoutchouc nitrile Aluminium anodisé, laiton, polyuréthane Caoutchouc nitrile, polytétrafluoréthylène carbone Corps Joints Téléchargement des données de CAO www.festo.fr/engineering Dimensions Tailles ISO 1, 2, 3 3 Vis de fixation imperdables 4 Rainure pour étiquette Tailles ISO B1 B2 B3 D1 H3 H4 H5 L2 L3 L4 L5 1 2 3 42 54 65 28 38 48 6 9 12 M5 M6 M8 38 48 55 9 9,5 12 46,5 56,5 63,5 108,4 158 184 54,2 79 92 36 48 64 18 24 32 2 / 1.2-68 Produits 2004/2005 – Sous réserve de modifications – 2003/10 Distributeurs pneumatiques VL, ISO 5599-1 Fiche de données techniques – Distributeurs 5/3 3 Vis de fixation imperdables Distributeurs normalisés ISO 5599/1 Téléchargement des données de CAO www.festo.fr/engineering Dimensions Taille ISO 4 1.2 Références Schéma de connexion Description Tailles ISO N° pièce Type fermé en pposition de repos p Rappel pp mécanique q 1 2 3 4 151 010 151 848 151 867 12 463 VL-5/3G-D-1-C VL-5/3G-D-2-C VL-5/3G-D-3-C VL-5/3G--D-4 à l’échappement pp en position p de repos p Rappel pp mécanique q 1 2 3 4 151 011 151 849 151 868 12 464 VL-5/3E-D-1-C VL-5/3E-D-2-C VL-5/3E-D-3-C VL-5/3E--D-4 Sous pression p en position p de repos p Rappel pp mécanique q 1 2 3 151 012 151 850 151 869 VL-5/3B-D-1-C VL-5/3B-D-2-C VL-5/3B-D-3-C 2003/10 – Sous réserve de modifications – Produits 2004/2005 2 / 1.2-69 Electrodistributeurs/distributeurs pneumatiques, ISO 5599-1 Accessoires Embase unitaire NAS Raccords sur le côté Matériau : Tailles 1, 2, 3 Aluminium moulé sous pression Distributeurs normalisés ISO 5599/1 Taille 4 : Aluminium anodisé 1.2 Dimensions et références Tailles ISO B1 D1 D2 D3 ∅ H1 H2 H4 H5 H6 L1 L2 L3 L4 L5 Poids [g] N° pièce Type 1 2 3 4 G G G G 5,5 6,6 6,6 9 32 40 32 42 10 13 18 19 9 9 9 9 20,3 25 16 21 20,3 25 16 21 110 124 149 186 98 112 136 170 23 27 32 42 60 71 91 111 46 54 64 84 190 300 360 1260 9 484 11 310 10 336 152 813 NAS--1A-ISO1) NAS--2A-ISO1) NAS-3A-ISO1) NAS--4A-ISO 1) 48 57 71 85 G G G G Exempt de cuivre et de PTFE Caractéristiques techniques générales Tailles ISO Mode de fixation Raccord pneumatique p q 2 / 1.2-70 1, 2, 3, 4, 5 12, 14 1 2 2 trous traversants dans le corps G G G G 3 4 G G G G Produits 2004/2005 – Sous réserve de modifications – 2003/10 Electrodistributeurs/distributeurs pneumatiques, ISO 5599-1 Accessoires Embase unitaire NAU Raccords situés en dessous Matériau : Tailles 1, 2, 3 Aluminium moulé sous pression Distributeurs normalisés ISO 5599/1 Taille 4 Aluminium anodisé Dimensions et références Tailles ISO B1 D1 D2 D3 ∅ H1 H2 H3 H4 H5 L1 L2 L3 L4 L5 Poids [g] N° pièce Type 1 2 3 4 G G G G 5,5 6,6 6,6 9 30 35 32 28 10 13 18 19 5 6,5 9 9,5 7,5 8,3 10 12 20 24 30 37 110 124 149 186 98 112 136 170 23 27 32 42 60,7 70 90 111 46 54 66 84 280 450 660 1080 9 485 11 416 10 337 152 814 NAU--1B-ISO1) NAU--2B-ISO1) NAU-3B-ISO1) NAU--4B-ISO 1) 46 56 71 85 G G G G Exempt de cuivre et de PTFE Caractéristiques techniques générales Tailles ISO Mode de fixation Raccord ppneumatique q 1, 2, 3, 4, 5 12, 14 1 2 2 trous traversants dans le corps G G G G 2003/10 – Sous réserve de modifications – Produits 2004/2005 3 4 G G G G 2 / 1.2-71 1.2 Electrodistributeurs/distributeurs pneumatiques, ISO 5599-1 Accessoires Embase juxtaposable NAV Raccords situés en dessous Matériau : Tailles 1, 2, 3 Aluminium moulé sous pression Taille 4 Aluminium anodisé Distributeurs normalisés ISO 5599/1 Références Tailles ISO 1 2 3 4 Raccord pneumatique 1, 2, 3, 4, 5 12, 14 Poids [g] N° pièce Type G G G G 240 400 700 1 400 10 173 11 305 10 175 11 139 NAV--1C-ISO NAV--2C-ISO NAV--3C-ISO NAV--4C-ISO Raccord pneumatique 1, 2, 3, 4, 5 12, 14 Poids [g] N° pièce Type G G G G 360 600 920 1 550 11 304 11 307 11 309 11 141 NAW--1E-ISO1) NAW--2E-ISO1) NAW--3E-ISO1) NAW--4E-ISO G G G G Dimensions 2 / 1.2-75 1.2 Embase d’angle NAW Raccords situés sur le côté et en dessous Matériau : Tailles 1, 2, 3 Aluminium moulé sous pression Taille 4 Aluminium anodisé Références Tailles ISO 1 2 3 4 G G G G Dimensions 2 / 1.2-75 1) Exempt de cuivre et de PTFE 2 / 1.2-72 Produits 2004/2005 – Sous réserve de modifications – 2003/10 Electrodistributeurs/distributeurs pneumatiques, ISO 5599-1 Accessoires Embase juxtaposable d’angle NAVW Raccords situés sur le côté et en dessous Matériau : Tailles 1, 2, 3 Aluminium moulé sous pression Références Tailles ISO 1 2 3 Raccord pneumatique 1, 2, 3, 4, 5 12, 14 Poids [g] N° pièce Type G G G 320 550 1 020 152 789 152 790 152 791 NAVW--1-ISO NAVW--2-ISO NAVW--3-ISO G G G Distributeurs normalisés ISO 5599/1 Taille 4 Aluminium anodisé Dimensions 2 / 1.2-75 1.2 Jeu de plaques d’extrémité NEV Matériau : Tailles 1, 2, 3 Aluminium moulé sous pression Taille 4 Aluminium anodisé Références Tailles ISO 1 2 3 4 Raccord pneumatique 1, 2, 3, 4, 5 12, 14 Poids [g] N° pièce Type G G G1 G1 280 450 760 1 390 10 174 11 306 10 176 11 140 NEV-1DA/DB-ISO1) NEV-2DA/DB-ISO1) NEV-3DA/DB-ISO1) NEV-4DA/DB-ISO – – – – Dimensions 2 / 1.2-75 1) Exempt de cuivre et de PTFE 2003/10 – Sous réserve de modifications – Produits 2004/2005 2 / 1.2-73 Electrodistributeurs/distributeurs pneumatiques, ISO 5599-1 Accessoires Plaque d’obturation NDV Matériau : Tailles 1, 2, 3 Acier Taille 4 Alliage d’aluminium corroyé Distributeurs normalisés ISO 5599/1 Références Tailles ISO 1 2 3 4 Poids [g] N° pièce Type 113 166 314 1 480 9 489 11 308 10 340 11 142 NDV-1-ISO NDV-2-ISO NDV-3-ISO NDV-4-ISO Dimensions 2 / 1.2-75 1.2 Obturateur NSC Matériau : Alliage d’aluminium corroyé Références Tailles ISO 1 2 3 4 Raccord pneumatique 1, 2, 3 12, 14 Poids [g] N° pièce Type 6 9,2 20 24 11 550 11 908 11 551 11 699 NSC--1-ISO1) NSC--2-ISO1) NSC--3-ISO1) NSC--4-ISO – – – – Dimensions 2 / 1.2-75 1) Exempt de cuivre et de PTFE 2 / 1.2-74 Produits 2004/2005 – Sous réserve de modifications – 2003/10 Electrodistributeurs/distributeurs pneumatiques, ISO 5599-1 Accessoires Téléchargement des données de CAO www.festo.fr/engineering Distributeurs normalisés ISO 5599/1 Dimensions – Montage en batterie 1.2 1 Plaque d’extrémité gauche 2 Embase juxtaposable NAV 3 Plaque d’obturation NDV 4 Plaque d’extrémité droite 5 Embase d’angle NAW 6 Configuration d’orifices selon ISO 5599-1 7 Embase juxtaposable d’angle NAVW 8 Obturateur NSC Tailles ISO B1 B2 B3 B4 B5 B6 B7 B8 B9 D1 D2 D3 D4 ∅ D5 ∅ D6 ∅ 1 2 3 4 43 56 71 82 22 26 30 30 42 55 70 80 40 50 70 80 11 13 15 15 7,5 6 8 9 1,5 5 6 8 4 6 6 – 21,6 27 35,5 – G G G G G G G1 G1 G G G G 10 11 15 15 5,5 6,6 9 9 7 9 12 12 Tailles ISO H1 H2 H3 H4 H5 H6 H7 L1 L2 L3 L4 L5 L6 L7 T1 1 2 3 4 81 85 99 120 46 47 56 58 44 45 54 55 50,5 60 66 – 12,5 15 17,5 – 37 40 45 65 5 5 5 5 110 135 190 215 95 115 168 184 80 96 120 – 28 35 52 56 26 30 38 52 11 15 19 – 11 14 19 – 5,7 6,8 9 9 2003/10 – Sous réserve de modifications – Produits 2004/2005 2 / 1.2-75 Electrodistributeurs/distributeurs pneumatiques, ISO 5599-1 Accessoires Plaque intermédiaire NZV pour le raccordement d’embases juxtaposables de taille différente Distributeurs normalisés ISO 5599/1 Matériau : Aluminium moulé sous pression, anodisé Exempt de cuivre et de PTFE Téléchargement des données de CAO www.festo.fr/engineering Dimensions Plaques intermédiaires NZV – Tailles ISO 1, 2, 3 1 Plaque d’extrémité gauche Taille ISO 2 2 Embase juxtaposable Taille ISO 2 3 Plaque intermédiaire NZV-1-2 4 Embase juxtaposable Taille ISO 1 5 Plaque d’extrémité droite Taille ISO 1 1.2 NZV-1-2 Références Poids [g] NZV-3-2/1 N° pièce Type pour des embases juxtaposables de tailles ISO1 et 2 393 164 940 NZV-1-2 pour des embases juxtaposables de tailles ISO 1 et 3 ou 2 et 3 473 12 911 NZV-3-2/1 2 / 1.2-76 Produits 2004/2005 – Sous réserve de modifications – 2003/10 Electrodistributeurs/distributeurs pneumatiques, ISO 5599-1 Accessoires Embases avec limiteur de débit GRO Réglage du débit d’échappement pour 3 et 5 Matériau : Aluminium, laiton Débit nominal normal qnN en fonction des rotations n de la vis d’ajustage GRO-ZP-1-ISO-B GRO-ZP-2-ISO-B Distributeurs normalisés ISO 5599/1 qnN [l/min] qnN [l/min] qnN [l/min] GRO-ZP-3-ISO-B 1.2 n n n Téléchargement des données de CAO www.festo.fr/engineering Dimensions 1 Vis d’ajustage du limiteur de débit 2 Vis de fixation imperdables Dimensions et références Tailles ISO D1 B1 B2 H1 H2 H3 L1 L2 L3 L4 Poids [g] N° pièce Type 1 2 3 28 38 48 25 29 33 6,5 9,5 12 12,5 14,5 16,5 77 100 132 36 48 64 18 24 32 6 6,3 7 230 440 850 151 705 151 706 151 707 GRO-ZP-1-ISO-B GRO-ZP-2-ISO-B GRO-ZP-3-ISO-B M5 M6 M8 42 54 70 2003/10 – Sous réserve de modifications – Produits 2004/2005 2 / 1.2-77 Electrodistributeurs/distributeurs pneumatiques, ISO 5599-1 Accessoires Plaque intermédiaire avec régulateur de pression LR-ZP qn [l/min] LR-ZP-P-D-2 p2 [bar] qn [l/min] LR-ZP-P-D-3 p2 [bar] qn [l/min] LR-ZP-A-D-3, LR-ZP-B-3, LR-ZP-A/B-3 qn [l/min] LR-ZP-A-D-2, LR-ZP-B-2, LR-ZP-A/B-2 p2 [bar] p2 [bar] p2 [bar] 1.2 Débit qn en fonction de la pression de sortie p2 LR-ZP-A-D-1, LR-ZP-B-1, LR-ZP-P-D-1 LR-ZP-A/B-1 p2 [bar] Distributeurs normalisés ISO 5599/1 Matériau : Corps : Aluminium moulé sous pression, acier Joints : Caoutchouc nitrile qn [l/min] Réglage de la pression Raccord 1 réglé Raccord 2 réglé Raccord 4 réglé Raccords 2 et 4 réglés 2 / 1.2-78 qn [l/min] Produits 2004/2005 – Sous réserve de modifications – 2003/10 Electrodistributeurs/distributeurs pneumatiques, ISO 5599-1 Accessoires Téléchargement des données de CAO www.festo.fr/engineering Distributeurs normalisés ISO 5599/1 Dimensions Plaques intermédiaires du régulateur de pression LR-ZP – Tailles ISO 1, 2, 3 1.2 1 Raccord de manomètre G 2 Vis de réglage 3 Schéma des connexions selon ISO 5599/-1 2003/10 – Sous réserve de modifications – Produits 2004/2005 4 Vis de fixation imperdables 5 Bouton tournant 2 / 1.2-79 Electrodistributeurs/distributeurs pneumatiques, ISO 5599-1 Distributeurs normalisés ISO 5599/1 Accessoires 1.2 Dimensions et références Raccord réglé g B H H1 H2 L1 L2 L3 L4 L5 L6 L7 L8 Poids [g] N° pièce Type Taille ISO 1 1 52 5 8 161 – 209 – – 48 90 – 520 2 – – – – 209 48 – 90 520 4 161 – – 322 – – 90 90 520 2, 4 161 200 – – – – 90 – 840 35 966 165 859 35 424 165 856 35 969 165 850 35 427 165 853 LR-ZP-P-D-1 LR-ZP-P-D-1-CT1) LR-ZP-B-D-1 LR-ZP-B-D-1-CT1) LR-ZP-A-D-1 LR-ZP-A-D-1-CT1) LR-ZP-A/B-D-1 LR-ZP-A/B-D-1-CT1) 188 – 247 – – – 105,5 – 960 2 – – – – 247 59 – 105,5 960 4 188 – – 376 – – 105,5 105,5 960 2, 4 188 233 – – – – 105,5 – 1 490 35 967 165 860 35 425 165 857 35 970 165 851 35 428 165 854 LR-ZP-P-D-2 LR-ZP-P-D-2-CT1) LR-ZP-B-D-2 LR-ZP-B-D-2-CT1) LR-ZP-A-D-2 LR-ZP-A-D-2-CT1) LR-ZP-A/B-D-2 LR-ZP-A/B-D-2-CT1) 201,5 – 274 – – – 119 – 1 220 2 201,5 – – – 274 72,5 – 119 1 220 4 201,5 – – 403 – – 119 119 1 220 2, 4 201,5 260 – – – – 119 – 1 770 35 968 165 861 35 426 165 858 35 971 165 852 35 429 165 855 LR-ZP-P-D-3 LR-ZP-P-D-3-CT1) LR-ZP-B-D-3 LR-ZP-B-D-3-CT1) LR-ZP-A-D-3 LR-ZP-A-D-3-CT1) LR-ZP-A/B-D-3 LR-ZP-A/B-D-3-CT1) Taille ISO 2 1 Taille ISO 3 1 1) 42,6 , 554 770 45 5 58 5 633 62,5 ,5 655 10 14 Exempt de cuivre et de PTFE Références – Manomètre pour plaques intermédiaires avec régulateur de pression LR-ZP Tailles ISO Poids [g] N° pièce Type 1, 2, 3 345 395 MA-40-16- 2 / 1.2-80 64,5 Produits 2004/2005 – Sous réserve de modifications – 2003/10 Electrodistributeurs/distributeurs pneumatiques, ISO 5599-1 Accessoires Commande manuelle auxiliaire AHB Références Pour distributeur MEBH MN1H/MFH Distributeurs normalisés ISO 5599/1 Matériau : polymère Poids [g] N° pièce Type 5 10 157 601 157 651 AHB-MEB AHB-MD/MF/MV N° pièce Type 161 937 IBS-9x17 1.2 Etiquette IBS-9x17 Matériau : Polymère Références Etiquette pour distributeurs (livraison par 24 pièces) Programme standard 2003/10 – Sous réserve de modifications – Produits 2004/2005 2 / 1.2-81 Electrodistributeurs/distributeurs pneumatiques, ISO 5599-1 Accessoires Références N° pièce Type Raccords enfichables QS Tome 3 Silencieux Distributeurs normalisés ISO 5599/1 Tome 3 1.2 Références – Bobines Tension Fiches de données techniques 2 / 7.1-0 Type Longueur de câble [m] N° pièce Bobines F pour distributeurs MFH, JMFH 12 V CC 24 V CC et 42 V AC, 50 … 60 Hz 42 V CC 24 V CA 48 V CA, 50 … 60 Hz 110 V CA, 50 … 60 Hz et 120 V CA, 60 Hz 230 V CA, 50 … 60 Hz et 240 V CA, 60 Hz 240 V CA, 50 … 60 Hz – – – – – – – – 34 410 34 411 34 413 34 415 34 418 34 420 34 422 34 424 MSFG-12DC-OD MSFG-24DC/42AC-OD MSFG-42DC-OD MSFG-24AC-OD MSFW-48AC-OD MSFW-110AC-OD MSFW-230AC-OD MSFW-240AC-OD Bobines N1 pour distributeurs MN1H, JMN1H 24 V CC 12 V CC et 24 V AC, 50 … 60 Hz 110 V CA, 50 … 60 Hz 230 V CA, 50 … 60 Hz – – – – 123 060 170 152 123 061 123 062 MSN1G-24DC-OD MSN1W-24AC/12DC-OD MSN1W-110AC-OD MSN1W-230AC-OD 535 619 535 621 535 623 535 622 535 620 535 625 MSFG-24DC-EX MSFG-24DC-EX-K5 MSFW-24AC-EX MSFW-110AC-EX MSFW-110AC-EX MSFW-110AC-EX-K5 Bobines F pour distributeurs MFH, JMFH – Protection contre les explosions selon EN 50 028 24 V CC 1 24 V CC 5 24 V CA, 50 … 60 Hz 1 110 V CA, 50 … 60 Hz 1 230 V CA, 50 … 60 Hz 1 230 V CA, 50 … 60 Hz 5 Programme standard 2 / 1.2-82 Produits 2004/2005 – Sous réserve de modifications – 2003/10 Electrodistributeurs/distributeurs pneumatiques, ISO 5599-1 Accessoires Connecteur femelle sans câble – LED témoin d’état de commutation N° pièce Type – Fiches de données techniques 2 / 7.2-9 34 431 MSSD-F Connecteur femelle sans câble, avec la technique des connecteurs autodénudants – – – Fiches de données techniques 2 / 7.2-9 192 746 MSSD-F-S-M16 Câble de connexion avec prise 24 V CC 24 V CC 24 V CC jusqu’à 240 V jusqu’à 240 V – – Fiches de données techniques 2 / 7.3-20 30 935 KMF-1-24DC-2,5-LED 30 937 KMF-1-24DC-5-LED 193 458 KMF-1-24DC-10-LED 30 936 KMF-1-230AC-2,5 30 938 KMF-1-230AC-5 – 2,5 5 10 2,5 5 Références – Connecteurs femelles/câbles de connexion avec prise pour bobines N1 et D Tension Longueur de câble [m] Connecteur femelle sans câble – LED d’état de commutation N° pièce Type – Fiches de données techniques 2 / 7.2-9 34 583 MSSD-C Connecteur femelle sans câble, avec la technique des connecteurs autodénudants – – – Fiches de données techniques 2 / 7.2-9 192 748 MSSD-C-S-M16 Câble de connexion avec prise 24 V CC 24 V CC 24 V CC jusqu’à 230 V jusqu’à 230 V – – Fiches de données techniques 2 / 7.3-20 30 931 KMC-1-24DC-2,5-LED 30 933 KMC-1-24DC-5-LED 193 459 KMC-1-24DC-10-LED 30 932 KMC-1-230AC-2,5 30 934 KMC-1-230AC-5 – 2,5 5 10 2,5 5 Programme standard 2003/10 – Sous réserve de modifications – Produits 2004/2005 2 / 1.2-83 Distributeurs normalisés ISO 5599/1 Références – Connecteurs femelles/câbles de connexion avec prise pour bobines F Tension Longueur de câble [m] 1.2 Electrodistributeurs/distributeurs pneumatiques, ISO 5599-1 Accessoires Distributeurs normalisés ISO 5599/1 Références – Connecteurs femelles, câbles de connexion avec prise pour distributeurs à connecteur central Tension Longueur de câble LED d’état de commutation [m] N° pièce Type Connecteur femelle sans câble – – – Fiches de données techniques 2 / 7.2-9 185 498 SEA-M12-4WD-PG7 Câble de connexion avec prise – – – Fiches de données techniques 2 / 7.3-20 185 499 KM-12-M12-GSWD-1-4 Références – Joint lumineux Tension N° pièce Type 12 … 24 V CC 230 V CC/V CA 19 143 19 144 MF-LD-12-24DC MF-LD-230AC 12 … 24 V CC 230 V CC/V CA 19 145 19 146 MC-LD-12-24DC MC-LD-230AC Fiches de données techniques 2 / 7.4-1 pour bobines F 1.2 pour bobines N1 Programme standard 2 / 1.2-84 Produits 2004/2005 – Sous réserve de modifications – 2003/10
