Manuel-technique-SWL-V15-français

Batteries SWL
Manuel technique 767 W à 4266 W / 10 min
Batteries stationnaires étanches au plomb
à recombinaison de gaz régulées par soupapes
Sommaire
U Batteries gamme SWL 2
U Spécifications 3
U Plans d’implantation des bornes 3
U Bornes
3
U Tableaux des performances 4-5-6
U Charge 7
U Décharge 8
U Auto-décharge 9
U Tension à vide et capacité 9
U Durée de vie en floating 10
U Température 10
U Normes 11
U Transport 11
U Environnement 11
U Consignes d’utilisation 11
U Maintenance 11
U Installation 12
1
Yuasa vous propose une gamme complète de
batteries stationnaires étanches au plomb à
recombinaison de gaz, régulées par soupapes.
Avec une puissance typique de 767W à 4266W
par monobloc (décharge 10 min.) Yuasa a réussi
au travers de cette gamme, à optimiser fortement
la puissance volumique.
'SQTEVEMWSR 7;0240
250
49-77%2') 4%6 )0)1)28 ;
Plus d’énergie
k H´qRIVKMI IR TPYW TSYV YRI
EYXSRSQMI HI QMRYXIW TEV VETTSVX k
YRI FEXXIVMI WXERHEVH HI QsQI TSMHW
QsQI IRGSQFVIQIRX QsQI HYVqI HI ZMI
*MK 200
SWL750
NPL24-12
150
100
50
0
1
+VlGI k YR TVSGqHq YRMUYI H´STXMQMWEXMSR
HI PE QEXMrVI EGXMZI HIW TPEUYIW JEZSVMWERX
P´qGLERKI qPIGXVSGLMQMUYI PIW TIVJSVQERGIW
IR HqGLEVKI VETMHI WSRX EYKQIRXqIW XSYX IR
EWWYVERX YRI HYVqI HI ZMI STXMQYQ
2
*MK 3
4
5 6 7 8 9 10
Caractéristiques Générales
)XERGLI
7]WXrQI k MQQSFMPMWEXMSR H´qPIGXVSP]XI %+1
*SRGXMSRRIQIRX HERW XSYXIW PIW TSWMXMSRW WEYJ k P´IRZIVW
6IGSQFMREMWSR HI KE^ k TPYW HI 7SYTETIW HI WqGYVMXq FEWWI TVIWWMSR
7ERW IRXVIXMIR
&EG IR %&7 90 ,& WXERHEVH SY :
JPEQQI VIXEVHERXI
1SRXEKI WqVMI IX TEVEPPrPI
4PEUYIW TPSQFqXEMRGEPGMYQ k LEYX VIRHIQIRX
0SRKYI HYVqI HI ZMI
*EMFPI EYXSHqGLEVKI 0SRKYI HYVqI HI WXSGOEKI
0EVKI TPEKI HI XIQTqVEXYVI HI JSRGXMSRRIQIRX
9XMPMWEXMSR IR JPSEXMRK
)\GIPPIRXI TIVJSVQERGI HI HqGLEVKI VETMHI
&SRRI VqGYTqVEXMSR ETVrW HqGLEVKIW TVSJSRHIW
2
20
%983231-) QMR
8IRWMSR H´EVVsX :qPqQIRX
30
40 50 60 70 80 90 100
Type de
Batterie
Tension Puissance
Capacité
Longueur Largeur
nominale Typique
(mm)
10min* 10h** 20h** (mm)
(V)
(W)
(Ah) (Ah)
Hauteur
(mm)
Poids
(Kg)
Plans
(ci
dessous)
Bornes Courant Courant Impédance
(ci
maximum maximum interne
dessous) en 1 mn (A)en 1 sec. (A) (m1)***
FR SWL750
12
767
22.9
24.4
166
175
125
9.3
2
A
150
500
9.5
FR
FR
FR
FR
FR
FR
FR
FR
FR
FR
SWL780V
SWL1100
SWL1800
SWL1850
SWL2250
SWL2300
SWL2300E
SWL2500T
SWL2500E
SWL3300
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
815
1202
1974
1916
2250
2400
2400
2940
2940
3300
27.1
39.6
55
66
76
78
78
91.4
91.4
28.4
40
56.6
72
84
79
79
92.4
92.4
166
197
216
350
380
259
260
305
305
350
125
165
168
166
166
168
168
173
168
168
175
170
223
174
185
212.5
225
223
225
225
10,1
14.5
23
23.8
28.4
27
28
32
33
38
2
2
1
2
2
1
1
1
1
1
A
B
B
C
C
B
B
C
B
C
150
200
500
500
500
240
400
500
500
550
500
500
800
800
800
520
800
1000
1000
1100
8.5
7.5
6.0
5.0
2.5
5.5
5.5
6.5
5.0
3.5
FR
FR
FR
FR
SWL3800
SWL4250
SWL1850-6
SWL2500-6
12
12
6
6
3900
4266
1344
2766
350
341
350
297
173
173
166
168
272
281
174
231,5
48
49
23.5
32.5
1
1
3
3
C
C
C
C
600
420
260
800
1200
840
500
1500
3
2.7
1.6
3
102,5 108,4
124
134
140
148
132
144
180
182
* :Tension d’ arrêt à 1.6V/élément – Température 20°C.
FR : Production en bac UL94-V0 en option.
* * : C10 ou C20 / Tension d’arret à 1.8V/élément – Température 20°C
*** : Batterie chargée et mesurée à 1000Hz.
A noter que la capacité en 100h est égale à la capacité en 20h x 1,1, C100 = C20 x 1,1.
Ex : la capacité en 100h de la SWL 2500 est de 101Ah.
1
A
mm
10,0
‡ Visserie : M5
‡ Couple de serrage : 2,5 Nm (Max : 6 Nm)
3
2
B
mm
16,0
SWL 1100
‡ Visserie : M5
‡ Couple de serrage : 2,5 Nm (Max : 6 Nm)
SWL 1800 / SWL 2300 / SWL 2300E / SWL 2500E
‡ Visserie : M6
‡ Couple de serrage : 4,8 Nm (Max : 6 Nm)
3
C
mm
SWL 2250 / SWL 330°°:>3°°°:>3°°°:>3°
‡ Visserie : M8
‡ Couple de serrage : 6 Nm (Max : 8 Nm)
SWL 1850 / SWL / SWL 2500
‡ Visserie : M6
‡ Couple de serrage : 4,8 Nm (Max : 6 Nm)
Tableaux des performances de décharge à puissance constante
4YMWWERGIHIHqGLEVKI ;EXX TEVqPqQIRXTSYVYRIXIRWMSRH³EVVsXHI: k„'
8]TI HI
&EXXIVMI
%983231-)
3
5
6
1MRYXIW
,IYVIW
10 15 20 30 40 50 60 1.5 2 2.5 3
4
5
6
10 15 20
7;0
7;0:
7;0
7;0
250 205 187 136 106 88.6 63.1 52.8 44.8 39.1 28.2 22.1 18.4 15.6 12.2 10.0 8.55 5.50 3.80 2.89
7;0
7;0
7;0) 7;0) 7;0
7;0
863 861 817 650 508 414 308 246 204 176 130 103 85.0 73.0 57.2 47.1 39.8 24.9 17.4 13.4
7;0
961 959 899 711 585 484 366 293 246 212 149 119 99.5 86.0 67.9 56.5 47.9 29.9 20.6 15.8
7;0 7;0 1160 1158 1133 922 696 573 432 351 299 261 185 147 123 106 80.2 65.3 55.8 36.3 24.2 18.1
4YMWWERGIHIHqGLEVKI ;EXX TEVqPqQIRXTSYVYRIXIRWMSRH³EVVsXHI: k„'
8]TI HI
&EXXIVMI
%983231-)
3
5
6
1MRYXIW
,IYVIW
10 15 20 30 40 50 60 1.5 2 2.5 3
4
5
6
10 15 20
7;0
7;0:
7;0
7;0
238 199 181 133 104 88.2 62.9 52.7 44.6 39.0 28.1 22.0 18.3 15.6 12.1 10.0 8.51 5.46 3.76 2.88
7;0
7;0
7;0) 7;0) 7;0
7;0
821 819 770 632 499 409 306 243 202 174 129 103 84.8 72.8 57.0 46.7 39.5 24.6 17.2 13.4
7;0
918 916 859 690 572 479 364 291 245 212 149 119 99.4 85.9 67.8 56.3 47.7 29.7 20.5 15.8
7;0 7;0 1149 1147 1110 887 676 563 429 349 297 260 185 146 123 105 79.9 65.1 55.6 36.1 24.1 18.0
4
4YMWWERGIHIHqGLEVKI ;EXX TEVqPqQIRXTSYVYRIXIRWMSRH³EVVsXHI: k„'
8]TI HI
&EXXIVMI
%983231-)
3
5
6
1MRYXIW
,IYVIW
10 15 20 30 40 50 60 1.5 2 2.5 3
4
5
6
10 15 20
7;0
7;0:
7;0
7;0
225 187 172 129 102 87.3 62.5 52.4 44.3 38.8 28.0 21.9 18.2 15.5 12.0 9.92 8.46 5.44 3.75 2.87
7;0
7;0
7;0) 7;0) 7;0
7;0
770 768 727 607 483 401 302 241 200 173 128 102 84.4 72.5 56.7 46.5 39.3 24.5 17.1 13.3
7;0
872 870 811 662 551 467 359 288 243 210 148 118 99.1 85.6 67.5 56.0 47.4 29.5 20.4 15.7
7;0 7;0 1125 1123 1061 831 649 548 424 346 296 258 183 145 122 105 79.4 64.8 55.3 35.8 23.9 17.9
4YMWWERGIHIHqGLEVKI ;EXX TEVqPqQIRXTSYVYRIXIRWMSRH³EVVsXHI: k„'
8]TI HI
&EXXIVMI
%983231-)
3
5
6
1MRYXIW
,IYVIW
10 15 20 30 40 50 60 1.5 2 2.5 3
4
5
6
10 15 20
7;0
7;0:
7;0
7;0
210 176 160 124 99.0 85.8 61.6 51.7 43.7 38.4 27.7 21.7 18.1 15.4 12.0 9.88 8.42 5.42 3.72 2.85
7;0
7;0
7;0) 7;0) 7;0
7;0
713 711 674 578 459 387 293 235 197 171 127 101 83.7 72.0 56.1 46.1 38.9 24.2 16.9 13.2
7;0
816 814 744 625 524 448 348 282 239 208 148 118 98.5 85.1 67.0 55.5 46.9 29.2 20.3 15.6
7;0 7;0 1058 1056 998 758 615 527 413 340 290 254 181 144 121 104 78.7 64.2 54.8 35.4 23.6 17.7
5
4YMWWERGIHIHqGLEVKI ;EXX TEVqPqQIRXTSYVYRIXIRWMSRH³EVVsXHI: k„'
8]TI HI
&EXXIVMI
%983231-)
3
5
6
1MRYXIW
,IYVIW
10 15 20 30 40 50 60 1.5 2 2.5 3
4
5
6
10 15 20
7;0
7;0:
7;0
7;0
193 158 144 115 94.5 82.4 60.0 50.3 42.6 37.6 27.1 21.3 17.8 15.2 11.8 9.68 8.26 5.33 3.67 2.82
7;0
7;0
7;0) 7;0) 7;0
7;0
652 650 622 531 427 364 281 227 190 166 124 99.2 82.1 70.8 55.1 45.2 38.1 23.8 16.6 13.0
7;0
702 700 682 580 487 422 332 272 232 202 145 116 97.1 83.9 65.8 54.4 46.1 28.9 20.1 15.5
7;0 7;0 959 957 873 680 570 499 395 327 281 247 177 141 118 101 77.1 63.0 53.7 34.4 23.0 17.2
4YMWWERGIHIHqGLEVKI ;EXX TEVqPqQIRXTSYVYRIXIRWMSRH³EVVsXHI: k„'
8]TI HI
&EXXIVMI
%983231-)
3
5
6
1MRYXIW
,IYVIW
10 15 20 30 40 50 60 1.5 2 2.5 3
4
5
6
10 15 20
7;0
7;0:
7;0
7;0
166 141 132 105 89.1 75.8 57.1 47.6 40.6 35.8 25.9 20.4 17.1 14.7 11.4 9.37 7.99 5.14 3.55 2.72
7;0
7;0
7;0) *TTVFr$$%$1%5ZQJDBM
7;0) 7;0
7;0
602 600 574 473 392 337 260 211 180 158 119 94.5 78.6 67.7 52.9 43.3 36.5 22.7 16.0 12.6
7;0
683 681 635 523 442 389 307 253 217 189 139 111 93.4 80.7 63.4 52.4 44.6 28.2 19.6 15.1
7;0 7;0 727 725 673 589 519 463 368 306 265 232 167 134 113 96.3 73.6 60.3 51.4 32.6 21.7 16.3
6
0IW TIVJSVQERGIW IX PE HYVqI HI ZMI HIW FEXXIVMIW HqTIRHIRX HMVIGXIQIRX
HI P³IJJMGEGMXq HI PE GLEVKI 'LEVKI JPSEXMRK k XIRWMSR GSRWXERXI
:qPqPMQMXEXMSR HI GSYVERX '
Charge en floating
4SYV VIGLEVKIV IX QEMRXIRMV GSVVIGXIQIRX PE GLEVKI HIW
FEXXIVMIW RSYW TVqGSRMWSRW PE GLEVKI k XIRWMSR GSRWXERXI k
: TEV qPqQIRX k „' % GIXXI XIRWMSR EYGYRI
PMQMXEXMSR HY GSYVERX HI GLEVKI R´IWX RqGIWWEMVI PIW FEXXIVMIW
PMQMXIVSRX IR HqFYX HI GLEVKI PE TSMRXI HI GSYVERX \ 'QE\ 0I GSYVERX H´SRHYPEXMSR HSMX sXVI PMQMXq k ' % RSXIV UYI TSYV PIW QSRXEKIW IR WqVMI HIW FEXXIVMIW YRI
HMWTIVWMSR HIW XIRWMSRW HI JPSEXMRK HI GLEUYI QSRSFPSG HYI k
PE VIGSQFMREMWSR HIW KE^ TIYX sXVI SFWIVZqI
'IXXI HMWTIVWMSR TIYX sXVI HI ETVrW QSMW H´YXMPMWEXMSR
*MK 'LEVKI JPSEXMRK k XIRWMSR GSRWXERXI
:qPqPMQMXEXMSR HI GSYVERX '
IR HqFYX HI ZMI IX
Charge rapide
4SYV VIGLEVKIV TPYW VETMHIQIRX PIW FEXXIVMIW GLEVKIV k XIRWMSR
GSRWXERXI HI : k : TEV qPqQIRX 4VqGEYXMSRW TEVXMGYPMrVIW TSYV qZMXIV XSYXI WYVGLEVKI k GI RMZIEY HI XIRWMSR PI GSYVERX HI GLEVKI HSMX sXVI PMQMXq k
'
GIXXI GLEVKI VETMHI HSMX sXVI PMQMXqI HERW PI XIQTW k L SY
EVVsXqI TSYV VITEWWIV IR JPSEXMRK ETVrW UYI PI GSYVERX HI
GLEVKI WSMX VIZIRY MRJqVMIYV k '
*MK 'LEVKI VETMHI k XIRWMSR GSRWXERXI
:qPqPMQMXEXMSR HI GSYVERX '
Temps de charge
4SYV YRI GLEVKI PMQMXqI k ' SY ' PI XIQTW HI
VIGLEVKI IR JPSEXMRK HI FEXXIVMIW GSQTPrXIQIRX HqGLEVKqIW
HI TVSJSRHIYV HI HqGLEVKI IWX H´IRZMVSR LIYVIW
)R GLEVKI VETMHI PI XIQTW HI VIGLEVKI HI FEXXIVMIW GSQTPrXI
QIRX HqGLEVKqIW RI TIYX sXVI MRJqVMIYV k LIYVIW
*MK 'LEVKI VETMHI k XIRWMSR GSRWXERXI
:qPqPMQMXEXMSR HI GSYVERX '
4SYV HMJJqVIRXW VqKMQIW HI GLEVKI PIW JMKYVIW IX QSRXVIRX
P´EPPYVI HI PE XIRWMSR HY GSYVERX IX HY ZSPYQI HI GLEVKI HIW
FEXXIVMIW IR JSRGXMSR HY XIQTW
:qPqPMQMXEXMSR HI GSYVERX '
% RSXIV UYI PI ZSPYQI HI GLEVKI HSMX EXXIMRHVI k HI GLEVKI TSYV SFXIRMV HI
GETEGMXq HMWTSRMFPI
WIVE TSYV YR QsQI XIQTW HSRRq TPYW MQTSVXERX k LEYXI
XIQTqVEXYVI IX TPYW JEMFPI k FEWWI XIQTqVEXYVI
' VITVqWIRXI PE GETEGMXq HI PE FEXXIVMI IR L XIRWMSR H³EVVsX ! :qPq 7
*MK Compensation de température
%JMRH´STXMQMWIV PE HYVqI HI ZMI HIW FEXXIVMIW MP JEYX qZMXIV
XSYXI WYVGLEVKI k XIQTqVEXYVI qPIZqI VMWUYI H´IQFEPPIQIRX
XLIVQMUYI SY WSYWGLEVKI k FEWWI XIQTqVEXYVI )R I\XqVMIYV
TEVI\IQTPIMPIWXGSRWIMPPqHIGSQTIRWIVPEXIRWMSRHIGLEVKI
HI JPSEXMRK k ¯Q:„'qPq TSYV PIW XIQTqVEXYVIW WYTqVMIYVIW
k „' IX Q:„'qPq TSYV PIW XIQTqVEXYVIW MRJqVMIYVIW k
„' TSMRXGIRXVEP:qPq k„' %TEVXMVHI„' MPIWX
TVqJqVEFPIHIWXSTTIVPEGLEVKI
%RSXIVUYIPEWSRHIHIXIQTqVEXYVIHSMXsXVIMRWXEPPqIEYTPYW
TVrWHIWFEXXIVMIW RSYWGSRWYPXIV 7M PE XIQTqVEXYVI FEXXIVMIW IWX GSRWXERXI IR MRXqVMIYV TEV I\IQTPI IX
UYI PI GLEVKIYV R´IWX TEW GSQTIRWq ENYWXIV PE XIRWMSR HI JPSEXMRK
IR JSRGXMSR HI PE XIQTqVEXYVI HIW FEXXIVMIW
Détermination de votre batterie
4SYV HqXIVQMRIV ZSW FEXXIVMIW IR JSRGXMSR HI ZSXVI TYMWWERGI SY
GSYVERX HI HqGLEVKI k „' IX ZSXVI EYXSRSQMI EXXIRHYI
YXMPMWIV PIW XEFPIEY\ TEKI IX 'EVEGXqVMWXMUYI HI HqGLEVKI
%TVrW XSYXI HqGLEVKI VIGLEVKIV ZSW FEXXIVMIW HrW UYI
TSWWMFPI
0E JMK QSRXVI P´qZSPYXMSR HI PE XIRWMSR FEXXIVMI IR JSRGXMSR HIW
VqKMQIW IX HY XIQTW HI HqGLEVKI EYXSRSQMI 0E PMKRI IR TSMRXMPPq MRHMUYI PE XIRWMSR QMRMQEPI VIGSQQERHqI
IR HqGLEVKI 4SYV qZMXIV XSYXI HqGLEVKI TVSJSRHI IX
HqKVEHEXMSR HIW FEXXIVMIW TEV WYPJEXEXMSR HIW TPEUYIW RI TEW
HIWGIRHVI IR HIWWSYW HI GIXXI XIRWMSR H´EVVsX
7M EGGMHIRXIPPIQIRX PIW FEXXIVMIW WSRX HqGLEVKqIW IR HIWWSYW HI
GIXXI PMQMXI PIW VIGLEVKIV HERW PIW TPYW FVIJW HqPEMW
8
12V
(V)
TENSION BATTERIE
Tension d’arrêt / décharge
profonde
Batterie
*MK 6V
(V)
13.0
6.5
2.16
12.0
6.0
2.00
11.0
5.5
10.0
1.83
5.0
0.4C
0.1C
0.2C
0.05C
1.75
1.67
0.6C
9.0
4.5
8.0
4.0
1.5
1C
1.33
2C
3C
1
2
4
6 8 10
20
40 60
2
4
6 810
20
h
min
TEMPS DE DECHARGE
Courant de
décharge
≤ '
Tension d’arrêt :
'
'
'
' k
'
"'
:
:
:
:
:
Capacité et température
La capacité des batteries évolue en fonction de la température.
Le tableau ci-dessous indique le coefficient de correction de la
capacité (à 20°C) en fonction de la température et des
autonomies de décharge . En tenir compte pour votre
détermination en puissance ou en courant.
Ex : La capacité à 5°C pour 35 mn d’autonomie = capacité à 20°C x par 0,85 (idem pour courant et puissance).
AUTONOMIE (mn) -20°C -15°C -10°C -5°C
1200
540
240
180
60
35
13
6
0,760
0,760
0,760
0,760
0,600
0,600
0,600
0,600
0,790
0,790
0,790
0,790
0,650
0,650
0,650
0,650
0,820
0,820
0,820
0,820
0,700
0,700
0,700
0,700
0,850
0,850
0,850
0,850
0,750
0,750
0,750
0,750
0°C
+5°C +10°C +15°C +20°C +25°C +30°C +35°C +40°C +45°C +50°C
0,880
0,880
0,880
0,880
0,800
0,800
0,800
0,800
0,910
0,910
0,910
0,910
0,850
0,850
0,850
0,850
0,940
0,940
0,940
0,940
0,900
0,900
0,900
0,900
0,970
0,970
0,970
0,970
0,950
0,950
0,950
0,950
1,000
1,000
1,000
1,000
1,000
1,000
1,000
1,000
1,030
1,030
1,030
1,030
1,050
1,050
1,050
1,050
1,048
1,048
1,048
1,048
1,076
1,076
1,076
1,076
1,053
1,053
1,053
1,053
1,086
1,086
1,086
1,086
1,058
1,058
1,058
1,058
1,091
1,091
1,091
1,091
1,063
1,063
1,063
1,063
1,096
1,096
1,096
1,096
1,068
1,068
1,068
1,068
1,100
1,100
1,100
1,100
Le taux d’auto-décharge des batteries SWL est d’environ
3% par mois pour un stockage à 20°C . Le taux d’autodécharge augmente avec la température (voir fig 7).
Stocker les batteries dans un endroit frais et sec.
Pour éviter toute dégradation, ou difficulté à recharger la batterie,
le temps de stockage doit être limité.
Auto-décharge
Le tableau ci dessous indique le temps de stockage maximum
en fonction de la température.
TEMPERATURE DE STOCKAGE
0° C à 25°C
25°C à 30°C
31°C à 40°C
41°C à 50°C
TEMPS DE STOCKAGE MAXIMUM
12 mois
9 mois
5 mois
2.5 mois
Si les limites de stockage sont atteintes , les batteries doivent être
rechargées à 2.4V/élé. (courant limité à 0.25C20) pendant 24 heures
pour compenser la perte de capacité due à l’auto-décharge.
Fig 7
Tension à vide et capacité restante
La capacité restante des batteries peut être empiriquement
déterminée en mesurant leur tension à vide après 24h
minimum de repos, (voir fig 8).
Fig 8
9
(%)
(YVqI HI ZMI IR JPSEXMRK k „'
(Ah%)
120
100
80
0IW FEXXIVMIW HI X]TI 7;0 WSRX GSRpYIW TSYV JSRGXMSRRIV ERW
IR JPSEXMRK HERW HIW GSRHMXMSRW HI WIVZMGI RSVQEP 60
40
20
8IRWMSR HI JPSEXMRK :qPq k „' 0
0
8IQTqVEXYVI MRJqVMIYVI SY qKEPI k „'
9XMPMWEXMSR IR WIGSYVW IR QS]IRRI PE FEXXIVMI IWX HqGLEVKqI k
XSYW PIW QSMW IRZMVSR SWL
2
4
6
8
10
*MK :SMV P´qZSPYXMSR HI PE GETEGMXq IR JSRGXMSR HY XIQTW JMK (YVqI HI ZMI IX XIQTqVEXYVI
% RSXIV UYI PE HYVqI HI ZMI HIW FEXXIVMIW IWX HMVIGXIQIRX
EJJIGXqI TEV ˆ 0E XIQTqVEXYVI HI PE FEXXIVMI ZSMV JMK 0E HYVqI HI ZMI HIW
FEXXIVMIW IWX HMZMWqI TEV TSYV GLEUYI XVERGLI HI „' EY
HIWWYW HI „' % RSXIV UYI PI JEMX HI GSQTIRWIV PE XIRWMSR
HI JPSEXMRK IR JSRGXMSR HI PE XIQTqVEXYVI VqHYMX PIW TIVXIW HI
HYVqI HI ZMI HI ˆ 0E XIRWMSR HI JPSEXMRK ZSMV JMK ˆ 0I RSQFVI HI HqGLEVKIW
ˆ 0E TVSJSRHIYV HI HqGLEVKI IX PI RSR VIWTIGX HI PE XIRWMSR
H´EVVsX
*MK ˆ 0E QEYZEMWI UYEPMXq HY GSYVERX HI GLEVKI
(YVqI HI ZMI IX XIRWMSR HI JPSEXMRK
4SYV PE GLEVKI „' TVqGSRMWqI PMQMXI HI ¯ „' k „'
4SYV PE HqGLEVKI „' TVqGSRMWqI PMQMXI HI ¯ „' k „'
4SYV PI WXSGOEKI k „' TVqGSRMWqI PMQMXI HI ¯ „' k „'
*MK 10
8IRWMSR HI JPSEXMRK :
0IW FEXXIVMIW 7;0 WSRX 'SRJSVQIW SY GSQTEXMFPIW EZIG PIW RSVQIW WYMZERXIW ')-IX &7 90:,& ')- 6qJqVIRGqIW 90 R„1,
*EFVMUYqIW WSYW W]WXrQIW UYEPMXq -73 IX TSYV
P´IRZMVSRRIQIRX -73
)YVSFEX ERW ,EYXI 4IVJSVQERGI ;)))63,7 HMVIGXMZIW )' IX )' FEXXIVMIW
I\GPYIW IX WSYQMWIW k )'
'PEWWIQIRX -%8% GPEWWI KVSYTI 92 %
QEXqVMIP RSR HERKIVIY\ 6qGYTqVEXMSR IX VIG]GPEKI HIW FEXXIVMIW YWEKqIW WIPSR PIW
HMVIGXMZIW KSYZIVRIQIRXEPIW IR ZMKYIYV
:qVMJMIV PE TVSTVIXq HIW FEXXIVMIW IX HI PE GSRRIGXMUYI
0IW TIVWSRRIW MRXIVZIRERX WYV PIW FEXXIVMIW HSMZIRX sXVI
LEFMPMXqIW EY XVEZEMP WSYW XIRWMSR WIPSR P´98) ' IR
*VERGI 2IXXS]IV PIW FEXXIVMIW EZIG YR GLMJJSR LYQMHI TEW HI WSPZERX
2I NEQEMW GSYVXGMVGYMXIV PIW FSVRIW 9XMPMWIV HIW SYXMPW MWSPqW
GSRJSVQIW
:qVMJMIV XSYW PIW XVSMW QSMW UYI PE XIRWMSR XSXEPI HIW
FEXXIVMIW IWX FMIR qKEPI k : \ 2 qPqQIRXW IR WqVMI TSYV
YRI XIQTqVEXYVI HI „'
0IW FEXXIVMIW RI HSMZIRX TEW sXVI YXMPMWqIW HERW YRI
IRGIMRXI qXERGLI YRI ZIRXMPEXMSR REXYVIPPI IWX RqGIWWEMVI IR
GSRJSVQMXq EZIG PE RSVQI )2 SY 2*'
:qVMJMIV ERRYIPPIQIRX PIW XIRWMSRW MRHMZMHYIPPIW HI GLEUYI
QSRSFPSG YRI HMWTIVWMSR HYI k PE VIGSQFMREMWSR HIW KE^ HI
SY ¯ TIYX sXVI SFWIVZqI
2SYW VIGSQQERHSRW HI PEMWWIV YR IWTEGI HI k QQ
IRXVI PIW FEXXIVMIW TSYV PE ZIRXMPEXMSR
9R GSRXV|PI H´EYXSRSQMI TIYX sXVI IJJIGXYq YRI JSMW TEV ER
WSMX TEV HqGLEVKI SY TEV QIWYVI HIW MQTqHERGIW
4SYV P´EWWSGMEXMSR HI TPYWMIYVW QSRSFPSGW VqEPMWIV YR
GlFPEKI HI WqGYVMXq qZMXERX XSYXI HMJJqVIRGI HI TSXIRXMIPW
VETTVSGLqI IX XSYX VMWUYI HI GLSG qPIGXVMUYI
0E GSRRIGXMUYI HSMX sXVI HI WIGXMSR IX PSRKYIYV EHETXqIW
EY GSYVERX QE\MQYQ
6IWTIGXIV PI GSYTPI HI WIVVEKI HIW FSVRIW ZSMV TEKI 0IW FEXXIVMIW WSRX PMZVqIW GLEVKqIW QEMW MP IWX GSRWIMPPq HI
PIW VIGLEVKIV IR JPSEXMRK TIRHERX L EZERX XSYXI
HqGLEVKI
2I TEW JM\IV PIW FEXXIVMIW TEV PIW TSMKRqIW
11
2SW WIVZMGIW WSRX k ZSXVI HMWTSWMXMSR
TSYV XSYW VIRWIMKRIQIRXW IX TVSTSWM
XMSRW GSRGIVRERX 0E JSYVRMXYVI HI FEXXIVMIW QSRXqIW IR
EVQSMVI SY WYV GLERXMIV QqXEPPMUYI SY
FSMW EZIG GSRRIGXMUYIW EHETXqIW
EGGIWWSMVIW TPER HI QSRXEKI GlFPEKI
0I QSRXEKI IX GlFPEKI WYV WMXI TEV HIW
MRWXEPPEXIYVW UYEPMJMqW IX LEFMPMXqW
12
Distribué par :
Yuasa Batteries France
ZAC des Chesnes Ouest
13 rue du Morellon,
38070 Saint Quentin-Fallavier,
France.
Tél. 04 74 95 90 90
Fax 04 74 95 90 91
[email protected]
www.yuasa.fr
V15-01/2016
Imp CUSIN-Bourgoin-Jallieu - Les caractéristiques de ce document sont susceptibles dʼêtre modifiées sans avertissement préalable.