Histoires de dire Petit glossaire des marqueurs formés sur le verbe « dire » - Rouanne & Anscombre

Peter Lang
Laurence Rouanne &
Jean-Claude Anscombre
Laurence Rouanne & Jean-Claude Anscombre
Cet ouvrage se propose de fournir à la fois un recensement et une étude lin-
guistique des expressions du français formés sur le verbe dire, ainsi que à ce
qu’on dit, cela va sans dire, si on peut dire, comme on dit, etc. Ces marqueurs
discursifs se caractérisent par une fonction épilinguistique : ils servent en bref à
indiquer l’attitude adoptée face à une représentation de la réalité. Ce premier
volume en étudie une quarantaine (il en existe plus de cent trente), chaque
auteur se chargeant de l’analyse de deux à cinq marqueurs. Il s’agit donc à la
fois d’un dictionnaire comportant une présentation des différentes valeurs
identifiées pour chaque marqueur, au travers d’exemples tirés de corpus oraux
et écrits, et d’autre part d’un ouvrage théorique abordant les propriétés syn-
taxiques, sémantiques et pragmatiques propres à chacun d’entre eux.
Les étudiants de langue de niveau supérieur (écoles d’interprétariat et/ou de
langues) trouveront d’utiles renseignements dans la partie descriptive, et les
linguistes confirmés pourront consulter la partie proprement théorique. Une
introduction et la liste alphabétique des marqueurs formés sur le verbe dire
complètent l’ensemble
.
Laurence Rouanne est Maître de conférences à l’Université Complutense de
Madrid. Ses travaux s’inscrivent dans une interface entre sémantique et syntaxe.
Elle s’intéresse spécialement aux adverbes en –ment et aux marqueurs discursifs.
Directeur de recherche émérite (CNRS-LDI), Jean-Claude Anscombre œuvre
dans le champ de la sémantique et de son interaction avec la morphologie. Il
s’intéresse aux marqueurs discursifs, aux stéréotypes et au rôle de la parole com-
munautaire dans la structuration discursive.
Histoires de dire
Petit glossaire des marqueurs formés
sur le verbe dire
119
Peter Lang
ISBN 978-3-0343-2098-6
www.peterlang.com
Histoires de dire

Peter Lang
Laurence Rouanne &
Jean-Claude Anscombre
Laurence Rouanne & Jean-Claude Anscombre
Cet ouvrage se propose de fournir à la fois un recensement et une étude lin-
guistique des expressions du français formés sur le verbe dire, ainsi que à ce
qu’on dit, cela va sans dire, si on peut dire, comme on dit, etc. Ces marqueurs
discursifs se caractérisent par une fonction épilinguistique : ils servent en bref à
indiquer l’attitude adoptée face à une représentation de la réalité. Ce premier
volume en étudie une quarantaine (il en existe plus de cent trente), chaque
auteur se chargeant de l’analyse de deux à cinq marqueurs. Il s’agit donc à la
fois d’un dictionnaire comportant une présentation des différentes valeurs
identifiées pour chaque marqueur, au travers d’exemples tirés de corpus oraux
et écrits, et d’autre part d’un ouvrage théorique abordant les propriétés syn-
taxiques, sémantiques et pragmatiques propres à chacun d’entre eux.
Les étudiants de langue de niveau supérieur (écoles d’interprétariat et/ou de
langues) trouveront d’utiles renseignements dans la partie descriptive, et les
linguistes confirmés pourront consulter la partie proprement théorique. Une
introduction et la liste alphabétique des marqueurs formés sur le verbe dire
complètent l’ensemble
.
Laurence Rouanne est Maître de conférences à l’Université Complutense de
Madrid. Ses travaux s’inscrivent dans une interface entre sémantique et syntaxe.
Elle s’intéresse spécialement aux adverbes en –ment et aux marqueurs discursifs.
Directeur de recherche émérite (CNRS-LDI), Jean-Claude Anscombre œuvre
dans le champ de la sémantique et de son interaction avec la morphologie. Il
s’intéresse aux marqueurs discursifs, aux stéréotypes et au rôle de la parole com-
munautaire dans la structuration discursive.
Histoires de dire
Petit glossaire des marqueurs formés
sur le verbe dire
119
Peter Lang
ISBN 978-3-0343-2098-6
www.peterlang.com
Histoires de dire

Histoires de dire

Sciences pour la communication
Vol. 119
Comité scientifique
D. Apothéloz, Université de Nancy 2
J.-P. Bronckart, Université de Genève
P. Chilton, Université de Lancaster
W. De Mulder, Université d’Anvers
J.-P. Desclés, Université Paris-Sorbonne
F.H. van Eemeren, Université d’Amsterdam
V. Escandell-Vidal, UNED, Madrid
F. Gadet, Université de Paris Ouest Nanterre La Défense
J.-M. Marandin, CNRS et Université Paris-Diderot
F. Martineau, Université d’Ottawa
M. Milton Campos, Université de Montréal
J. Rouault, Université Stendhal (Grenoble 3)
Les ouvrages publiés dans cette collection ont été sélectionnés
par les soins du comité éditorial, après révision par les pairs.
Collection publiée sous la direction de
Marie-José Béguelin, Alain Berrendonner,
Didier Maillat et Louis de Saussure

Laurence Rouanne & Jean-Claude Anscombre
Histoires de dire
Petit glossaire des marqueurs formés
sur le verbe dire
PETER LANG
Bern • Berlin • Bruxelles • Frankfurt am Main • New York • Oxford • Wien