Resumirse —> infinitif!
El aumento —> Augmentation (le mot existe pas en esp)!
El visitante —> Visiteur!
Real (autentica)—> Réel mais aussi Royale!
Frente a —> Face à!
Soñar —> Rêver (verbe à diftongue —> Suene)!
Caro —> Chère!
Barato —> Bon marché !
Siempre ha existido (on ne peut rien mettre entre ha le verbe ! )—> Il a toujours existé!
Tan minotario —> Tantôt = Tanto + adj —> Tan!
Sostener —> Soutenir (verbe à diphtongue)!
Debil —> faible!
Calpso —> L’éffondrement!
El alojamiento ou Vivenda —> Logement!
Habitation —> Chambre!
Ya no trabajo —> Il n’y a plus de travail!
El ingreso —> Le revenue!
La inversion —> L’investissement ou L’inversion!
Une regalo —> Un cadeau!
Varios —> Muchos —> Plusieurs ≠Algunos —> Quelques !
Competir (verbe à affaiblissement)—> Concurencer ou Faire concurrence à!
Mercado —> Marché sens large!
Superar —> Dépasser (vient de l’adjectif «#Superior#» quand on est supérieur on dépasse)!
Quizas / Quizá (toujours un subjonctif) —> Peut-être ou Acazur!
A y que —> Il faut!
Despreciar —> Mépriser!
Preciar —> Perdre de la valeur, Retirer de la valeur !
Por consiguiente —> Par conséquent!
Subir —> Monter!
Soufrir —> Subir une chose!
La ventaja —> L’avantage!
Estallar —> Éclater ou Exploser (l’image)!
Empezar, Comenzar —> Comencé!
Coste —> Costar (verbe couter) = le coût!
Caro ≠ Barato!
Gastan —> Dépenser!
Souvenir —> Los recuerdos!
Esta harto —En avoir mare (toujours avec estar= car on a pas toujours mare de)!
Hartazgo —> Ras le bolle!
Recuerdo —> Je me souvient de!
Ciudadanos —> Citoyen !
Podria resumirse —> Pourrais ce resumer!
Developper —> Desallorar !
NB.!
Cualidad —> pour une personne!
Calidad —> pour une chose&
Dès qu’il y à un nom Grande devient Gran!
Un momento / En que (el) que cuando ≠ donde car donde est utilisé pour un lieu!
Tu Pense à —> Pensar en !
Probable + Subj (fr : c’est probable qu’il sait)!
Ser à l’imparfait = Sea!
Ahora bien —> équivalent français de Or!
Les verbe en «#Uir#» devient Ye au présent = contribuir > contribuye!
Pour les verbe en Cir le passer simple = J : ex : produire —> produjeron !
Dont + Nom = Cuyo (a, as, as…) -> nom mais pas d’articles = cuyo beneficio o cuyos beneficios
(ca s’acorde)!
Custar —> verbe a diphtongue!
Años 19060 : España era una dictadura con Franco!