ONEE – Branche EAU - CCTG Travaux d’eau potable, Tome 3 : Génie civil - Version 1 (Octobre 2012)
1/155
ROYAUME DU MAROC
OFFICE NATIONAL DE L’ELECTRICITE
ET DE L’EAU POTABLE
Branche EAU
Cahier des clauses techniques générales relatives
aux marchés de travaux d’eau potable
Tome 3 : Génie Civil
Version 1 (Octobre 2012)
ONEE – Branche EAU - CCTG Travaux d’eau potable, Tome 3 : Génie civil - Version 1 (Octobre 2012)
1/155
SOMMAIRE
Préambule ............................................................................................................................................. 5
Chapitre I : Dispositions générales .......................................................................................................... 7
Article 1 : Champ d’application ..................................................................................................................... 7
Article 2 : Consistance de la réalisation ........................................................................................................ 7
Article 3 : Prestations à la charge du maître de l’ouvrage ............................................................................ 9
Article 4 : Rattachement au NGM ................................................................................................................. 9
Article5 : Etat des lieux .................................................................................................................................. 9
Article 6 : Ouvrages et réseaux existants ...................................................................................................... 9
Article 7 : Caractéristiques géotechniques du terrain .................................................................................. 9
Article 8 : Cahier de chantier ......................................................................................................................... 9
Article 9 : Normes et règles de références ................................................................................................. 10
Chapitre II : Provenance et qualité des matériaux et produits ............................................................... 14
Article 10 : Dispositions générales .............................................................................................................. 14
Article 11 : Terres pour remblais et eau de compactage ............................................................................ 15
Article 12: Matériaux et produits pour filtres ............................................................................................. 16
Article 13 : Matériaux pour corps des chaussées de voirie et pour les revêtements ................................ 18
Article 14 : Matériaux pour gabions et enrochements ............................................................................... 18
Article15 : Palplanches, pieux ..................................................................................................................... 19
Article 16: Matériaux pour bétons et mortiers ........................................................................................... 19
Article 17 : Moellons et pierres pour maçonneries .................................................................................... 23
Article 18 : Eléments préfabriqués pour maçonnerie et bordures de trottoirs ........................................ 25
Article 19 : Profiles de type waterstop pour joints de dilataion ................................................................ 25
Article 20 : Membranes d’étanchéité artificielle ........................................................................................ 25
Article 21 : Eléments préfabriqués pour canalisations ............................................................................... 26
Article 22 : Dispositifs de couronnementet de fermeture des regards ...................................................... 28
Article 23 : Matériaux et produits pour revêtements et carrelades .......................................................... 28
ONEE – Branche EAU - CCTG Travaux d’eau potable, Tome 3 : Génie civil - Version 1 (Octobre 2012)
2/155
Article 24 : Materiaux pour l'etancheite des toitures terrasses (feuilles a base de bitume oxyde) .......... 28
Article 25 : Materiaux pour couvertures et bardages ................................................................................. 28
Article 26 : Tuiles en terre cuite .................................................................................................................. 29
Article 27 : Aciers pour pieces metalliques ................................................................................................. 29
Article 28 : Menuiserie - serrurerie - quincaillerie ...................................................................................... 30
Article 29 : Elecricite.................................................................................................................................... 30
Article 30 : Plomberie – Sanitaire ............................................................................................................... 31
Article 31 : Peintures ................................................................................................................................... 31
Chapitre III : Mode d'execution des travaux .......................................................................................... 32
Article 32 : Organisation des chantiers et conduite des travaux ................................................................ 32
Article 33 : Opérations préliminaires et sujétions diverses ........................................................................ 33
Article 34 : Travaux préalables aux terrassements ..................................................................................... 36
Article 35 : Mouvement des terres ............................................................................................................. 37
Article 36 : Emprunts et dépôts .................................................................................................................. 38
Article 37 : Préparation des emprises de déblais et emprunts................................................................... 39
Article 38 : Evacuation des eaux ................................................................................................................. 39
Article 39 : Exécution des fouilles ............................................................................................................... 39
Article 40 : Préparation du terrain sous les remblais ................................................................................. 44
Article 41 : Exécution des remblais pour digues et ouvrages similaires ..................................................... 45
Article 42 : Pose des canalisations et de leurs accessoires ......................................................................... 49
Article 43 : Remblaiement .......................................................................................................................... 52
Article 44 : Protections ................................................................................................................................ 55
Article 45 : Drains et dispositifs de collecte et d'evacuation des eaux ....................................................... 56
Article 46 : Bordures et caniveaux .............................................................................................................. 56
Article 47 : Travaux de voirie ...................................................................................................................... 57
Article 48 : Exécution des finitions et remise en état ................................................................................. 57
Article 49 : Ouvrages en béton ................................................................................................................... 58
ONEE – Branche EAU - CCTG Travaux d’eau potable, Tome 3 : Génie civil - Version 1 (Octobre 2012)
3/155
Article 50 : Appareils tournants ou vibrants .............................................................................................. 75
Article 51 : Joints etanches de dilatation et de rupture ............................................................................. 75
Article 52 : Pièces métalliques et matériels enrobés .................................................................................. 77
Article 53 : Fabrication des mortiers ........................................................................................................... 77
Article 54 : Maçonnerie ............................................................................................................................... 79
Article 55 : Chapes et enduits ..................................................................................................................... 79
Article 56 : Etaiements et échafaudages .................................................................................................... 80
Article 57 : Charpente metallique ............................................................................................................... 83
Article 58 : Grilles caillebotis - tôles striees ................................................................................................ 83
Article 59 : Revêtements des sols et des murs ........................................................................................... 83
Article 60 : Menuiserie - serrurerie - quincaillerie ...................................................................................... 84
Article 61 : Etanchéité des toitures et terrasses ......................................................................................... 85
Article 62 : Peinture et protection contre la corrosion .............................................................................. 85
Article 63 : Vitrerie ...................................................................................................................................... 86
Chapitre IV : Spécifications complémentaires pour les réservoirs .......................................................... 86
Article 64 : Solution de base ....................................................................................................................... 86
Article 65 : Solutions variantes pour le revêtement d'étanchéité .............................................................. 94
Article 66 : Désinfection des cuves ........................................................................................................... 101
Chapitre V : Spécifications particulières relatives à certains équipements ........................................... 102
Article 67 : Tuyaux en acier ....................................................................................................................... 102
Article 68 : Robinetterie et autres appareillages ...................................................................................... 105
Chapitre VI : Epreuves, essais, réception ............................................................................................. 107
Article 69 : Généralités .............................................................................................................................. 107
Article 70 :Réception des fouilles .............................................................................................................. 108
Article 71 : Vérification qualitative des sols .............................................................................................. 108
Article 72 : Compactage des remblais ....................................................................................................... 109
Article 73 : Bétons ..................................................................................................................................... 109
ONEE – Branche EAU - CCTG Travaux d’eau potable, Tome 3 : Génie civil - Version 1 (Octobre 2012)
4/155
Article 74 : Tolérances-épreuve d'étanchéité-contrôle du revêtement d'étanchéité des toitures -
terrasses .................................................................................................................................................... 113
Article 75 Essais de qualité particuliers des produits pour les réservoirs -critères d'acceptation .......... 114
Article 76 : Tolérance de pose des tuyaux ................................................................................................ 118
Article 77 : Tuyaux en acier ....................................................................................................................... 118
Article 78 : Appareillage d'équipement .................................................................................................... 121
Article 79 : Epreuves d'étanchéité des canalisations a écoulement gravitaire ........................................ 122
Article 80 : Essais des conduites avec pression ........................................................................................ 124
ANNEXES ........................................................................................................................................... 127
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
1
/
156
100%
