Survey for Readiness Criteria of National Bodies for SHAMCI Certification Scheme (For the interim phase until end of 2020) استبيان عن معايير جاهزية المؤسسات "الوطنية لنظام منح الشهادات "شمسي )0202 (للفترة االنتقالية حتى نهاية SURVEY FOR READINESS CRITERIA OF NATIONAL BODIES Preface Referring to the recommendations of SAHMCI 5th Network Meeting, dated 25th October 2016 in Cairo – Egypt, and concerning the decision to “Approve the eligibility and readiness criteria for certification bodies (CB), testing facilities (TF) and inspection bodies (IB) in case they are not accredited according to ISO 17065 for CB or IB and ISO 17025 for TF, SHAMCI network empowers the national certification body to verify that IB and TF meet the eligibility criteria at the assigned country as in Annex I. The Network decided to have such Criteria annexed to SHAMCI certification rules”; The following survey is aimed at collecting data about the readiness criteria of the quality bodies concerned with implementing SHAMCI Certification Scheme at the national level. The survey is designed according to the previously mentioned Annex I: Readiness Criteria for SHAMCI, Certification Body – Testing Facility – Inspectors of SHAMCI scheme rules. تمهيد و الذي، في القاهرة – مصر0202 أكتوبر02 باإلاشاةة إلى قراة االتجتاا الخامس لشبكة اشاسي بتاةيخ ينص على " الاوافقة على معايير أهلية و تجاهزية تجهات منح الشهادات و معامل االختباة و تجهات بالنسبة لجهة منح الشهادات أو تجهةISO 06222 التفتيش في حالة عدم اعتاادها وفقا للاواصفة فإن اشبكة اشاسي تفوض لجهة منح، بالنسبة لاعامل االختباةISO06202 التفتيش و الاواصفة الشهادات الوطنية حق التأكد من تلبية تجهة التفتيش و معامل االختباة لاعايير الجاهزية في الدولة وقرةت الشبكة أن تكون هذه الاعايير ملحقة بقواعد نظام منح.I الاعنية كاا هو مبين في الالحق اشهادات اشاسي"؛ فقد تم اعتااد االستبيان اآلتي الذي يهدف إلى تجاع بيانات عن معايير تجاهزية مؤسسات الجودة الاعنية تم تصايم هذا االستبيان باالعتااد على.بتطبيق نظام منح اشهادات اشاسي على الاستوى الوطني جهة منح الشهادات – معمل االختبار – جهة التفتيش، معايير جاهزية شمسي:I الملحق .الاذكوة أعاله من قواعد نظام منح اشهادات اشاسي SAHMCI © All rights reserved. 2 SURVEY FOR READINESS CRITERIA OF NATIONAL BODIES (1) :الدولة Country: :المؤسسة الوطنية National Body: :االسم Name: :الانصب Position: :التاةيخ Date: :عنوان البريد اإللكترونى Email: :هاتف Tel.: Disclaimer The person responsible for completing this questionnaire shall be completely responsible for the accountability of the data given, and providing supportive documentation to such data whenever applicable. إخالء مسؤولية وإةفاق الوثائق الداعاة لهذه البيانات،يتحال الشخص الاكلف بالء هذا االستبيان مسئولية صحة البيانات الاعطاة بالكامل .كلاا أمكن Signature SAHMCI © All rights reserved. التوقيع 3 SURVEY FOR READINESS CRITERIA OF NATIONAL BODIES (2) Requirements for Certification Body متطلبات جهة منح الشهادات I. Are the following standards adopted by the organization?(please provide supportive documents) )هل تتبنى الاؤسسة المواصفات اآلتية؟ (يرتجى إةفاق الوثائق الداعاة Standard المواصفة Adopted متبناة Remarks مالحظات ISO/IEC 9806:2013 ISO/IEC 9459-2:1995 ISO/IEC 9459-5:2005 EN 12976-2:2006 II. Does the organization have an experience in the field of certification and/or issuing quality marks? (Please provide supportive documents) )هل تتوفر الاؤسسة على خبرة سابقة في مجال إصداة الشهادات وعالمات الجودة؟ (يرتجى إةفاق الوثائق الداعاة If Yes: i. :لو اإلتجابة نعم What is the name(s) of the certification / quality scheme(s)? ما هو اسم نظام منح الشهادات؟ ii. When was it founded? Is it still in operation? متى تم إنشاءه؟ هل ال يزال قائااً؟ SAHMCI © All rights reserved. 4 SURVEY FOR READINESS CRITERIA OF NATIONAL BODIES iii. What is the scope of the certification / quality scheme(s)? (e.g. type of product / service certified) ) نو الانتج الذي منحت له العالمة:ما هو نطاق اختصاص نظام منح الشهادات؟ (مثال iv. Does the organization have a management system in accordance with ISO/IEC 17065?(please provide supportive documents) )؟ (يرتجى إةفاق الوثائق الداعاةISO/IEC 17065 هل لدى الاؤسسة نظام إدارة وفقا للاواصفة III. Do personnel from the organization have experience of at least 5 years in the field of certification and/or issuing quality marks? هل يتوفر العاملون في الاؤسسة خبرة خمس سنوات على األقل في مجال إصداة الشهادات وعالمات الجودة؟ If Yes: i. :لو اإلتجابة نعم Please document the experiences of each personnel highlighting the information mentioned in the following table and providing supportive documents. .يرتجى توثيق خبرات كل عامل وتوضيح الاعلومات الاذكوةة في الجدول أدناه وإةفاق الوثائق الداعاة :االسم والوظيفة الحالية Name and present position: Period الفترة الزمنيةCertification Body جهة منح الشهاداتProducts yyyy-mm-dd to yyyy-mm-dd SAHMCI © All rights reserved. Name of certification body المنتجات Product 1, 2, … 5 SURVEY FOR READINESS CRITERIA OF NATIONAL BODIES (3) Requirements for Test Lab متطلبات معمل االختبار I. Does the organization have a specialized laboratory(s) for testing solar water heaters? هل هناك معمل إختبار لسخانات الاياه الشاسية بالاؤسسة؟ If Yes: i. :لو اإلجابة نعم What is the name(s) of the specialized laboratory? ما هو اسم معال اإلختباة الاختص؟ ii. When was it founded? Is it still in operation? متى تم إنشاءه؟ هل ال يزال قائااً؟ iii. What is the scope of the testing? (e.g. conformity testing, quality mark, certification scheme …) )... نظام منح اشهادات، عالمة تجودة، اختباة الاطابقة:ما هو نطاق اختصاص االختباةات؟ (مثال iv. Does the test lab have a management system in accordance with ISO/IEC 17025?(please provide supportive documents) )؟ (يرتجى إةفاق الوثائق الداعاةISO/IEC 17025 هل لدى معال االختباة نظام إداةة وفقا للاواصفة SAHMCI © All rights reserved. 6 SURVEY FOR READINESS CRITERIA OF NATIONAL BODIES II. Concerning the adopted testing standards, please mark the item with 'Yes' or 'No' in the following table. In case that there are national standards, please indicate them (please provide supportive documents). وفي حالة وتجود، يرتجى التحديد بنعم أو ال في الجدول التالي،فياا يخص مواصفات اإلختبار الاتبناة .) يرتجى تحديدها (يرتجى إةفاق الوثائق الداعاة،مواصفة قياسية محلية Item Standard Solar thermal collector ISO 9806:2013 Solar water heaters (performance tests) ISO 9459-2:1995 Solar water heaters (performance tests) ISO 9459-5:2005 Solar water heaters (other characteristics tests) EN 12976-2:2006 Vacuum and sub-atmospheric collectors ISO 9488:1999 – 8.6 & 8.7 Pressure drop measurement - Optional for liquid heating collectors Reaction to fire - Optional – depending on national regulation External fire performance - Optional – depending on national regulation Competent Staff (Y/N) Remarks ISO 9806:2013 EN 13501-1:2007 EN 13501-5:2016 Thermostatic valves EN 1490:2000 Safety valve EN 1489:2000 Electrical devices EN 60335-1:2010 EN 60335-221:2003 Lightning protection Optional – depending on national regulation IEC 610241:1993 SAHMCI © All rights reserved. Available (Y/N) 7 SURVEY FOR READINESS CRITERIA OF NATIONAL BODIES III. Concerning the list of required SHAMCI tests, please mark the item with 'Yes' or 'No' in the following tables. . يرتجى التحديد بنعم أو ال في الجداول التالية،فياا يخص اإلختبارات المطلوبة في نظام شمسي i. Solar Thermal Collector ISO 9806:2013 Test No. and Title 6 Internal pressure test for fluid channels - 6.1 Inorganic fluid channels 7 Leakage test (only for air collectors) 8 Rupture and collapse test (only for air collectors) 9 High-temperature resistance 10 Standard stagnation temperature of liquid heating collectors (Can be done by calculation based on measurements in 9. High temperature resistance or 20. Thermal performance) 11 Exposure (and pre-exposure) test 12 External thermal shock test 13 Internal thermal shock test 14 Rain penetration test 15 Freeze resistance test(Only relevant for collectors marketed in areas with risk of freezing AND claimed to be freeze resistant without use of anti-freeze fluid) 16 Mechanical load test 17 Impact resistance test - Ice balls - Steel balls 20 Thermal performance test 18 Final inspection SAHMCI © All rights reserved. Available (Y/N) Competent Staff (Y/N) Remarks 8 SURVEY FOR READINESS CRITERIA OF NATIONAL BODIES ii. Solar Water Heaters EN 12976-2:2006 Test No. and Title 5.1 Freeze resistance - Systems using anti-freeze fluid - Drain-back systems - Drain-down systems - Protection by control function - Other 5.2 Over temperature protection 5.3 Pressure resistance 5.4 Water contamination 5.5 Lightning protection 5.6 Safety equipment 5.9 Ability to cover the load (only solar-plus-supplementary systems) 5.10 Reverse flow protection 5.11 Electrical safety SAHMCI © All rights reserved. Available (Y/N) Competent Staff (Y/N) Remarks 9 SURVEY FOR READINESS CRITERIA OF NATIONAL BODIES (3) Requirements of Inspection Body متطلبات جهة التفتيش I. Does the organization have an experience in the field of inspection? (please provide supportive documents) )هل تتوفر الاؤسسة على خبرة سابقة في مجال التفتيش؟ (يرتجى إةفاق الوثائق الداعاة If Yes: i. :لو اإلتجابة نعم What type of inspection carried out by the organization? أي نو من التفتيش تقوم به الاؤسسة؟ ii. Does the organisation have a management system in accordance with ISO/IEC 17002?(please provide supportive documents) )؟ (يرتجى إةفاق الوثائق الداعاةISO/IEC 17020 هل لدى الاؤسسة نظام إداةة وفقا للاواصفة II. Do personnel from the organization have experience in the field of inspection? هل يتوفر العاملون بالاؤسسة على خبرة سابقة في مجال التفتيش؟ If Yes: iii. :لو اإلجابة نعم Do personnel in charge of inspection have the experience of at least 5 ISO 9001 inspections of at least 3 different production lines for different products? ISO 9001 هل يتوفر العاملون الاسؤولون عن التفتيش على خبرة تفتيش وفقا للمواصفة على األقل خمس مرات لثالث خطوط إنتاج لانتجات مختلفة؟ SAHMCI © All rights reserved. 10 SURVEY FOR READINESS CRITERIA OF NATIONAL BODIES iv. Please document the experiences of each personnel highlighting the information mentioned in the following table and providing supportive documents. .يرتجى توثيق خبرات كل عامل وتوضيح الاعلومات الاذكوةة في الجدول أدناه وإةفاق الوثائق الداعاة :االسم والوظيفة الحالية Name and present position: Period الفترة الزمنيةInspection Body yyyy-mm-dd to yyyy-mm-dd جهة التفتيشInspection Report Name of inspection body تقرير التفتيش Title of report Thank you for your time and cooperation. .نشكركم على وقتكم وحسن تعاونكم SAHMCI © All rights reserved. 11
