Jaukablanca © Zakaria Latouri Regarde-moi mieux Boys don’t cry © Zakaria Latouri Annabelle Playe Rencontre chorégraphique de Casablanca Samy Thiébault L ’ A G E N D A SEPTEMBRE DÉCEMBRE 2019 © Zakaria Latouri الدارالبيضاء الحب ديالي CASABLANCA MON AMOUR التقاســم هــو شــعار الموســم الثقافــي فرنســا–المغرب للمعهد الفرنســي للمغــرب لهــذه الســنة .2020 2019-مــن شــتمبر إلــى يوليــوز ،ســيكون هــذا الموضــوع هــو موضوعنــا ،مــع الرغبــة في تعزيــز الروابــط التــي تجمعنــا .فــي االفتتــاح ،ســيعمل المعهــد الفرنســي علــى لفــت االنتبــاه الــى الــدار البيضــاء .المدينــة المغربيــة الغيــر محبوبــة رغــم انهــا الرئــة االقتصاديــة وأكبــر مدينة للمملكــة ،الــدار البيضــاء هــي مدينــة جميــع المفارقــات. La saison culturelle France-Maroc 2019-2020 de l’institut français du Maroc sera tournée vers le partage. De septembre à juillet prochain, ce thème sera notre fil rouge, avec l’envie de renforcer ces liens qui nous unissent. En ouverture, l’institut français tenait à focaliser l’attention sur Casablanca. Ville mal aimée du Maroc et pourtant poumon économique et plus grande ville du Royaume, Casablanca est la ville de tous les paradoxes. فهــي تجمــع بيــن االضــرار والملــذات ،األغنيــاء والفقــراء ،الحــدود والتنقــل ،المعالــم اآلثريــة واألحياء الفقيــرة ،درجة عالية من اللياقة ونقــص مذهــل فــي روح المواطنــة ...نضحك بالــدار البيضاء بقدر مرحبــا بــك فــي كازا !» مــا نبكــي ،ونحبهــا بقدرمــا نكرههــا « ... ً هكــذا تغنــي بــروح الدعابــة واليقيــن هوبــا هوبــا ســبيريت ! S’y côtoient nuisances et plaisirs, riches et pauvres, frontières et mobilités, monuments et taudis, une grande civilité et un incroyable manque de civisme … On y rit …autant qu’on y pleure, on l’aime comme on la déteste « Bienvenue à Casa ! » chante avec humour et conviction ! Hoba Hoba Spirit هــذه التناقضــات ليســت حتميــة و يمكــن التغلــب عليهــا .الــدار تماما. البيضــاء تســتحق أفضــل مــن ذلــك والجميــع يدركــون ذلــك ً فبالفعــل ،تعطيهــا المشــاريع الكبــرى التــي تنفذهــا الســلطات العموميــة نفســا جديــدا :تهيئــة الكورنيــش ومنتــزه جامعــة الــدول العربيــة ،افتتــاح المســرح الكبيــر ،وإنشــاء مســاحات جديــدة مفتوحــة للعمــوم منهــا مطــار أنفــا الســابق ...بشــكل واضــح، صــورة المدينــة تتحســن .وعلــى مســتويات أخــرى ،يعمــل العديد مــن الســكان والجهــات الفاعلــة علــى الحــد مــن قلــة احتــرام االخــر وزيــادة التضامــن وتكثيــف االنشــطة الثقافيــة وتســهيل الولــوج اليهــا ...لتصبــح ،باختصــار ،الحيــاة فــي الدارالبيضــاء أكثــر جمــاال. Loin d’être une fatalité, ces contrastes peuvent être dépassés. Casablanca mérite mieux que cela et chacun en a pleinement conscience. Déjà, les grands projets portés par les pouvoirs publics marquent un renouveau : aménagement de la Corniche et du Parc de la Ligue Arabe, ouverture du Grand Théâtre, création de nouveaux espaces publics ouverts à tous dont ceux de l’ancien aéroport d’Anfa… Significativement, la ville s’embellit. Et à d’autres échelles, de nombreux habitants et acteurs œuvrent pour que les incivilités régressent, les solidarités augmentent, l’accès à la culture se densifie… Bref, pour que la vie à Casa soit plus belle. بمناســبة موســم الخريــف هــذا ،ندعوكــم الكتشــاف واالنضمــام الــى هــذه المشــاريع وهــؤالء األشــخاص وهــذه الطاقــات التــي تحــول الــدار البيضــاء ببــطء وبشــكل عميــق .ســواء مشــاريع كبيــرة أو أعمــال صغيــرة ،يحــرك هــذه الطاقــات نفــس الحافــز :حــب عميــق لهــذه المدينــة الرائعــة ،الــدار البيضــاء ! A l’occasion de cette saison d’automne, nous vous invitons à découvrir et rejoindre ces projets, ces gens et ces énergies qui lentement et profondément transforment Casablanca. Grands chantiers ou petites actions, ces énergies portent la même motivation : un ! amour profond pour cette ville incroyable, Casablanca دائمــا ،يعــد هــذا البرنامــج دعــوة للتقاســم والتأمل كمــا هــو الحــال ً ـويا ،بحيــث يمكــن لــكل واحــد منــا القيــام بمــا فــي وســعه ومــا سـ ً يمليــه عليــه ضميره. Comme chaque fois, ce programme est une invitation à partager, à réfléchir ensemble, pour que chacun puisse à sa mesure faire sa part consciemment. مارتان شينو مدير المعهد الفرنسي الدارالبيضاء Martin CHÉNOT Directeur de l’Institut français de Casablanca RÉSIDENCES L’Institut accompagne les artistes dans leurs projets : il met ses ressources à leur disposition et les accueille en résidence de recherche ou de création. Ce programme de résidences concerne toutes les disciplines. Il favorise les créations portant sur la région de Casablanca et le tissage des liens entre cultures marocaine et française. Art sonore et vidéo / « Les villes nomades » Annabelle Playe Réinventer sa ville, inventer les lieux de passage et les moyens de la traverser, c’est le but de ce projet qui cherche à faire découvrir ou redécouvrir les villes. Du 8 au 29 septembre 2019 Edition / « Anticlopédie, volume zéro Collectif Papier Machine Le Collectif revient à l’occasion de la parution de « l’Anticlopédie, volume un ». Un livre et une exposition anticlopédiques pour déconstruire ce que nous croyons connaître de Casablanca. Du 15 au 19 septembre 2019 Urbanisme / « La Fabrique du Lac » Le Bruit du Frigo Retour sur la première édition de « La Fabrique du Lac » dans le quartier Al Firdaous, en chiffres, en images, et avec quelques témoignages d’expériences des différents acteurs du projet... Pour mieux imaginer l’édition 2020 de «La Fabrique du Lac». Du 24 au 30 septembre 2019 Art visuel / « Bonne route » Nassim Azarzar Ce projet jette un regard sur la pratique de décoration des camions de transport de marchandise au Maroc. Comment des artistes anonymes participent à la conception graphique de ces moyens de transport ? Du 15 au 27 octobre 2019 Art visuel / « Casablanca, Casaverde - Dar Beidaa, Dar Khadra » - Exposition collective Une résidence de 3 semaines, avec 3 artistes marocains, 3 artistes français et 4 lieux d’exposition et une ville. Imaginons Casablanca plus verte ! Du 4 au 24 novembre 2019 INFORMATIONS PRATIQUES SPÉCIAL SCOLAIRES Education au cinéma : A travers 3 films/an ayant un véritable intérêt pédagogique, le programme Séquences Jeunes propose un parcours d’éveil au 7ème art pour les primaires, les collèges et les lycées. Activités culturelles : Tout au long de l’année, l’équipe propose des activités (spectacles, cinéma, ateliers) dédiées aux élèves pendant le temps scolaire. Renseignements et réservations : [email protected] www.if-maroc.org/casablanca MÉDIATHÈQUE Lieu de vie, lieu de toutes les envies, pour les grands et les petits (à partir de 18 mois). La médiathèque est ouverte du mardi au dimanche. Pour nous contacter : 05 22 77 98 70 / 05 22 77 98 78 (section jeunesse) - 121, boulevard Zerktouni [email protected] Pour consulter notre catalogue en ligne : www.mediathequecasablanca.institutfrancais-maroc.com Pour consulter notre calendrier des ateliers : www.if-maroc.org/casablanca COURS ET DIPLÔMES DE FRANÇAIS Toute l’année et à tous les âges, vous pouvez apprendre ou perfectionner votre français. Les cours sont du lundi au dimanche selon différentes formules répondant à vos besoins et vos disponibilités. Vous pouvez aussi certifier votre niveau de français par la passation de tests ou par l’obtention de diplômes officiels comme le DELF et le DALF. Pour nous contacter : 05 22 77 98 90 - 123, boulevard Zerktouni. [email protected] www.if-maroc.org/casablanca SERVICE ENTREPRISE Le service entreprise propose des formations en français général et professionnel pour les institutions voulant organiser une formation au bénéfice des collaborateurs. Pour nous contacter : 05 22 77 98 98 - 123, boulevard Zerktouni [email protected] www.if-maroc.org/casablanca CAMPUS FRANCE Besoin d’aide pour construire votre projet d’études en France, choisir une formation ? L’antenne Campus France de Casablanca vous accueille et vous informe. Plus d’information sur : www.maroc.campusfrance.org maroccampusfrance DIM 22-09 Cinéma Art&Essai MER 11-09 Rencontre & Bibliothérapie Théâtre 121 11h MAR 10-09 15/30dhs Le Jeune Ahmed / Drame de Luc et Jean-Pierre Dardenne / France-Belgique / 1h24 En Belgique, aujourd’hui, le destin du Jeune Ahmed, 13 ans, pris entre les idéaux de pureté de son imam et les appels de la vie. Rencontre du Moi : «Réussir ses objectifs» avec Lahcen Razzougui Pour bien commencer la saison, Lahcen Razzougui vous présentera des techniques simples et efficaces pour passer à l’action et ne plus être à la merci des circonstances. JEU 12-09 Cinéma Art&Essai Théâtre 121 15/30dhs VEN 13-09 Concert Théâtre 121 21h 30dhs SAM 14-09 Concert Théâtre 121 30dhs 19h30 «La danse des papillons» / Troupe Layali Un univers musical inspiré, entre tradition et modernité, composé par le oudiste Aissa Moumen Abouyoussef entouré de musiciens venus du pourtour méditerranéen. «Turquie, France, Maroc : trois points de départ, trois univers sonores» FESTIVAL DE OUD 19h30 Albane Imbs, Enver Mete Aslane et Fahd Ronda partageront leur pratique du oud, la richesse et la diversité culturelle de cet instrument qui a traversé plusieurs continents. Le grand méchant Renard et autres contes / Animation / France / 1h20 Trois historiettes tendres et facétieuses qui nous amènent au cœur d’une ménagerie au comportement décalé et drôle. Cette comédie est l’adaptation réussie de la fameuse (et hilarante) bande dessinée de Benjamin Renner. DIM 15-09 Ciné jeunesse Théâtre 121 15/30dhs +5 Théâtre 121 15/30dhs Le Daim / Comédie de Quentin Dupieux /France- Belgique/ 1h17 Georges, 44 ans, et son blouson, 100% daim, ont un projet. Une descente aux enfers de la mégalomanie traitée avec l’humour décalé et absurde de Quentin Dupieux. Résultat d’une rencontre entre le Collectif Papier Machine et Casablanca, un mois de février 2019 : «L’Anticlopédie, volume 1» fera tomber le savoir établi sur notre chère ville, avec la complicité de l’illustratrice casablancaise. JEU 19-09 Documentaire & Musique Jardin 121 15/30dhs Wa Drari / documentaire de Fatim Bencherki, 74min, Maroc / VOSTFR Qui aurait cru que ces deux jeunes allaient porter le hip-hop marocain à l’international ? Retour sur le parcours de «Shayfeen», leur vécu artistique et le regard d’une jeunesse marocaine tourmentée. OFF L’BOULEVARD VEN 20-09 Rencontre Alors que certains souhaitent une ville différente, la ville de demain est déjà en cours de construction. A partir du témoignage de ceux qui font le Casablanca d’aujourd’hui, la rencontre s’ouvrira sur les enjeux à venir. En partenariat avec la revue Architecture du Maroc. 15/30dhs Un rappeur abonné à la lose devient une star grâce à son réfrigérateur connecté… Une comédie décalée qui interroge le lien entre intelligence artificielle et création artistique. Danse Studio des Arts Vivants 60-100dhs / 100-200dhs «Boys don’t cry» / Cie Hervé Koubi / Pièce pour 7 danseurs Un texte de Chantal Thomas autour d’une partie de foot improbable, terrain de jeu et de danse. Une réflexion sur «Qu’est-ce que danser quand on est un garçon, qui plus est quand on vient d’Afrique du Nord et du monde arabe ?». MER 25-09 Rencontre Théâtre 121 Entrée libre* La place des sciences «L’Intelligence artificielle : opportunité ou menace ?» Par Rachid Guerraoui professeur de l’École polytechnique fédérale de Lausane (EPFL) et membre titulaire de la chaire du Collège de France, d’informatique et de sciences numériques. En partenariat avec l’Ecole Centrale. JEU 26-09 Cinéma Art&Essai Théâtre 121 15/30dhs Le Daim / Comédie de Quentin Dupieux /France- Belgique/ 1h17 Georges, 44 ans, et son blouson, 100% daim, ont un projet. Une descente aux enfers de la mégalomanie traitée avec l’humour décalé et absurde de Quentin Dupieux. VEN 27-09 Rencontre Théâtre 121 Entrée libre* Casa Design Week - «I Storie» Parce qu’on ne peut pas tout apprendre à l’école... Des créateurs et entrepreneurs nous racontent leur histoire. Art sonore et vidéo Jardin 121 Entrée libre* «Les villes nomades» / Annabelle Playe Donner vie et paroles aux pierres, aux édifices, aux lieux, faire resurgir les mémoires, y inscrire de nouvelles données : c’est ce que nous propose l’artiste Annabelle Playe à travers une pièce sonore électroacoustique. Rencontres Jardin 121 Entrée libre* Récré arts - Spécial Design La jeunesse casablancaise se met en scène le temps d’un après-midi : performances, rencontres, ateliers. En partenariat avec l’association Divers’cité. CASA DESIGN WEEK SAM 28-09 Rencontre Théâtre 121 Entrée libre* «La Fabrique du Lac» / Le Bruit du frigo L’intervention temporaire dans l’espace urbain peut-elle contribuer à la qualité de vie d’un quartier ? Bilan et perspectives du projet «La Fabrique du Lac» réalisé à Oulfa, en présence du collectif Bruit du Frigo, les habitants du quartier et des représentants de la ville. DIM 29-09 Théâtre 121 Entrée libre* Architecture du Maroc : «La ville de demain se construit aujourd’hui» Théâtre 121 Yves / Comédie de Benoit Forgeard / France / 1h47 SAM 28-09 Galerie et Jardin 121 Entrée libre* 15h Exposition / Rencontre 18h30 MER 18-09 «Casablanca, l’Anticlopédie» / Le Collectif Papiper Machine et Aicha El Beloui Cinéma Art&Essai VEN 27-09 21h Cinéma Art&Essai MAR 24-09 SORTIE DE RÉSIDENCE 11h 19h30 19h30 19h30 19h30 16 au 22 Septembre MAR 17-09 En Belgique, aujourd’hui, le destin du Jeune Ahmed, 13 ans, pris entre les idéaux de pureté de son imam et les appels de la vie. MAR 24-09 Yves / Comédie de Benoit Forgeard / France / 1h47 Un rappeur abonné à la lose devient une star grâce à son réfrigérateur connecté… Une comédie décalée qui interroge le lien entre intelligence artificielle et création artistique. Cinéma Art&Essai Théâtre 121 15/30dhs Le Jeune Ahmed / Drame de Luc et Jean-Pierre Dardenne / France-Belgique / 1h24 23 au 29 Septembre Entrée libre* 19h30 Théâtre 121 19h30 11h00 20h30 20h30 19h30 19h30 19h30 10 au 15 Septembre Ciné jeunesse Théâtre 121 15/30dhs +6 En sortant de l’école – Claude Roy / France / 40mn Un voyage tout en images à travers la poésie de Claude Roy. 13 courts-métrages pour tous les amoureux de poésie et d’animation à déguster en famille ! CASA DESIGN WEEK Cinéma Art&Essai Théâtre 121 15/30dhs Parasite / Drame de Bong Joon Ho / Corée du Sud / 2h12 Une famille démunie s’intéresse fortement au train de vie de leurs richissimes voisins. Un jour, leur fils se fait recommander chez eux. C’est le début d’un engrenage incontrôlable... JEU 03-10 Spectacle familial 11h00 MAR 01-10 Lorène Bihorel dessine avec le sable. Sur une table lumineuse, rediffusée simultanément sur grand écran, des dessins naissent et se transforment sous nos yeux, au rythme des histoires qu’elle raconte. Entrée libre* 11h SAM 05-10 - DIM 06-10 Parc Mohamed Abdou Le village réunira les collectifs, associations, acteurs de la socité civile, d’aujourd’hui et de demain, engagés dans la transition écologique et désireux de montrer qu’il est possible et heureux de vivre autrement, tout en respectant l’environnement. Concert Ecole Molière 30dhs Le Chant des Colibris Un concert avec des grands noms de la scène française et marocaine pour vibrer et rêver le monde de demain ! L’aventure d’une mère avec ses 3 filles de l’Atlas jusqu’au désert. Plus qu’un voyage, c’est le rapport à la nature et une vision du monde plus humaniste et plus « colibris » qu’elle nous propose. Rencontre avec Aurélia Tazi à l’issue de la projection. Théâtre 121 Danse Théâtre 121 19h30 Après le décès brutal de son père, Samir reprend l’entreprise familiale. Mais, à la médiathèque de son quartier, il va avoir une révélation qui va changer son destin... JEU 10 - VEN 11 et SAM 12-10 20h30 15/30dhs 19h30 Cinéma Art&Essai La 5éme édition des Rencontres Chorégraphiques de Casablanca revient avec 30dhsune programmation diversifiée et l’ambition de démocratiser la danse auprès du grand public. Au programme : «Kayen / Cie Col’Jam» (Maroc - Tunisie) I «Idobscure» / Cie Karembastudio (Mali) «Chawchara» / Cie Al Badil (Tunisie) I «For the hungry boy» / Cie Acno (France - Maroc) «Kaaro» / Cie en lacets & Jeff Ridjli (France - Mayotte) «Elle était libre d’aller et venir danser jusqu’à hier» / Cie Koracorps (France - Maroc) RENCONTRES CHORÉGRAPHIQUES DE CASABLANCA 19h30 19h30 MAR 08-10 Théâtre 121 60dhs/80dhs Un ciné concert à deux inspirations : l’espace et les musiques des Pink Floyd, Brian Eno et Pharoah Sanders. Mettez vos ceintures et embarquez pour un voyage sensoriel fait de poésie musicale et visuelle ! MER 16-10 Rencontre & Bibliothérapie Théâtre 121 Entrée libre* Rencontre du Moi : «Faites danser votre Cerveau !» avec Lucy Vincent A l’occasion des Rencontres Chorégraphiques de Casablanca, Lucy Vincent, neurobiologiste et auteure, expliquera comment la danse peut préserver notre santé et renforcer notre estime de soi. JEU 17-10 Cinéma Art&Essai Théâtre 121 15/30dhs VEN 18-10 Rencontre / Cinéma Théâtre 121 Entrée libre* Comment le film Casablanca a fait de cette ville un véritable mythe ? Images à l’appui, un cinéphile et un sociologue décortiqueront le chef d’œuvre de Michael Curtis. DIM 20-10 Cinéma Art&Essai Théâtre 121 15/30dhs La Vie scolaire / Comédie dramatique de Grand Corps Malade et Mehdi Idir / France / 1h51 Une jeune CPE novice débarque dans un collège difficile. Elle y découvre des problèmes de discipline, mais aussi l’incroyable vitalité et l’humour des élèves et des surveillants. 21 au 27 Octobre 07 au 13 Octobre La source / Comédie dramatique de Rodolphe Lauga /France-Belgique/ 1h45 Ciné-concert T60 / La Cie des Musiques Télescopiques DIM 06-10 Ciné jeunesse Théâtre 121 Entrée libre* +5 Maman, c’est encore loin le désert ? / Film d’Aurélia Tazi et Charlène Gravel / France / 1h15 CHANT DES COLIBRIS 19h MAR 15-10 Casablanca, le film ! Entrée libre* Le village de demain ! avec le Collectif Colibris Maroc SAM 05-10 Un nouveau programme de films d’animation sans paroles pour les tous petits : Le Tigre sans rayures, Le Renard minuscule, La Cage, Le Vélo de l’éléphant, La Grande migration. Parasite / Drame de Bong Joon Ho / Corée du Sud / 2h12 Une famille démunie s’intéresse fortement au train de vie de leurs richissimes voisins. Un jour, leur fils se fait recommander chez eux. C’est le début d’un engrenage incontrôlable... 11h00 20h30 10h - 17h / 12h30 - 20h ATELIERS / RENCONTRES / DÉBATS / GASTONOMIE 15/30dhs +3 19h30 Un ou plusieurs militants écologiques de renoms partageront leur engagement pour l’environnement. Théâtre 121 19h30 Conférence inaugurale 19h30 11h Ecole Molière 19h30 Une nouvelle fois, nous proposons à tous les casablancais de se réunir le temps d’un week-end pour imaginer et construire ensemble le Monde de demain. Conférence Ciné jeunesse Griffes, plumes, poils et moustaches / France / 42mn 14 au 20 Octobre SAM 05-10 - DIM 06-10 Le Chant des colibris au Maroc #2 SAM 05-10 DIM 13-10 Tarif unique 60dhs +4 Théâtre 121 «Des rêves dans le sable» / Cie Sable d’Avril 20h30 19h30 19h30 1er au 06 Octobre MAR 22-10 Cinéma Art&Essai Théâtre 121 15/30dhs La Vie scolaire / Comédie dramatique de Grand Corps Malade et Mehdi Idir / France / 1h51 Une jeune CPE novice débarque dans un collège difficile. Elle y découvre des problèmes de discipline, mais aussi l’incroyable vitalité et l’humour des élèves et des surveillants. MER 23-10 Rencontre Théâtre 121 Entrée libre* La place des sciences «Quand la Science rejoint la science-fiction : de Newton à la téléportation quantique» Par Nicolas Gisin, physicien et professeur à l’Université de Genève. En partenariat avec l’Ecole Centrale. JEU 24-10 Cinéma Art&Essai Théâtre 121 15/30dhs Roubaix, une lumière / Drame policier d’Arnaud Desplechin / France / 1h59 À Roubaix, deux policiers font face au meurtre d’une vieille femme. Deux jeunes femmes, voisines de la victime, sont arrêtées. Elles sont toxicomanes, alcooliques, amantes… VEN 25-10 Rencontre littéraire Hommage à Mohamed Leftah Théâtre 121 Entrée libre* A l’occasion de la réédition au Maroc de plusieurs ouvrages de Mohamed Leftah, une soirée consacrée à la mémoire de ce très grand auteur avec Bahaa Trabelsi, Abdellah Baïda et Rachid Khaless. SAM 26-10 Concert / Conférence Théâtre 121 30dhs Chanteur, auteur et compositeur spécialiste de la percussion, Jauk, du haut de ses 75 ans, nous transmettra sa science du rythme qui aura «jazzifié» la musique amazigh. DIM 27-10 Ciné jeunesse Théâtre 121 19h30 La jeunesse casablancaise se met en scène le temps d’un après-midi : performances, rencontres, ateliers. En partenariat avec l’association Divers’cité. 15/30dhs +5 Le Petit Prince / Film d’animation réalisé par Mark Osborne / France / 1h47 Afin de divertir une petite fille, un voisin excentrique et facétieux, ancien aventurier, lui raconte l’histoire d’un mystérieux petit garçon, ami avec un renard et une rose. 19h30 11h00 Jaukablanca / Jauk El Maleh Entrée libre* 19H30 Jardin 121 15h Rencontres 18H30 SAM 26-10 Récré arts - En rythme et en musique ! Cinéma Art&Essai Théâtre 121 15/30dhs 18h00 MAR 29-10 15/30dhs 1999, dans les Ardennes belges, un enfant disparait. La suspicion qui touche tour à tour plusieurs villageois met le feu à la communauté. Mais un événement inattendu va venir redistribuer les cartes du destin… MER 13-11 Rencontre & Bibliothérapie Théâtre 121 Entrée libre* Rencontre du Moi : «Casablanca, ville verte» Si Casablanca est bruyante et polluée, on peut aussi y trouver des lieux charmants où l’on peut se ressourcer et se réaligner. A l’occasion de cette soirée, thérapeutes et sophrologues partageront avec vous leurs jardins secrets. JEU 14-11 Cinéma Art&Essai Théâtre 121 15/30dhs Butterfly / Documentaire d’Alessandro Cassigoli et Casey Kauffman / Italie / 1h20 Surnommée « The butterfly », la première boxeuse italienne sélectionnée pour les J.O., s’entraîne comme une forcenée. Et si après tant d’efforts, elle était vaincue ? SAM 16-11 Spectacle familial Théâtre 121 Tarif unique 60dhs +7 Petite conférence manipulée / Cie Index JEU 31-10 DIM 17-11 Théâtre 121 15/30dhs Trois jours et une vie / Drame de Nicolas Boukhrief /France-Belgique 1999, dans les Ardennes belges, un enfant disparait. La suspicion qui touche tour à tour plusieurs villageois met le feu à la communauté. Mais un événement inattendu va venir redistribuer les cartes du destin… SAM 02-11 Concert Théâtre 121 11h00 Cinéma Art&Essai DIM 03-11 Cinéma Art&Essai Théâtre 121 19h30 15/30dhs La Guérisseuse / Drame de Mohamed Zineddaine / Maroc / 1h42 Un adolescent de 16 ans, cherche à sortir de sa condition en apprenant à lire et écrire. Sa mère adoptive, guérisseuse, le lui a interdit. Tout le monde la craint et la respecte. Cinéma Art&Essai Théâtre 121 15/30dhs Butterfly / Documentaire d’Alessandro Cassigoli et Casey Kauffman / Italie / 1h20 Surnommée « The butterfly », la première boxeuse italienne sélectionnée pour les J.O., s’entraîne comme une forcenée. Et si après tant d’efforts, elle était vaincue ? JEU 07-11 Cinéma Art&Essai Théâtre 121 15/30dhs La Guérisseuse / Drame de Mohamed Zineddaine / Maroc / 1h42 Un adolescent de 16 ans, cherche à sortir de sa condition en apprenant à lire et écrire. Sa mère adoptive, guérisseuse, le lui a interdit. Tout le monde la craint et la respecte. SAM 09-11 Rencontres Théâtre 121 Entrée libre* La Nuit des philosophes - 6e édition Une nuit pour célébrer le «partage» ! Venez écouter et échanger des idées, des questionnements, des connaissances avec de grands penseurs, philosophes et artistes. NUIT DES PHILOSOPHES 15/30dhs MAR 19-11 Cinéma Art&Essai Théâtre 121 15/30dhs Amussu / Documentaire de Nadir Bouhmouch / Maroc / 1h39 Au Maroc, les habitants d’Imider se battent contre l’extraction minière qui siphonne la nappe phréatique, pollue l’eau et assèche les plantations. MER 20-11 Rencontre Théâtre 121 Entrée libre* Architecture du Maroc : «Inventer et fabriquer une ville désirable» Face aux nuisances trop souvent subies, les citadins rêvent d’une ville désirable. Architectes et étudiants en architecture proposent de lui donner forme. En partenariat avec l’Ecole d’Architecture de Casablanca et la revue Architecture du Maroc. 19h30 MAR 05-11 Théâtre 121 19 au 24 Novembre Samy Thiébault Le disciple de John Coltrane et Wayne Shorter, nous propose un périple très personnel entre Cuba ainsi que Trinidad et Tobago. RENDEZ-VOUS DE LA MARIONNETTE Cinéma Art&Essai Amussu / Documentaire de Nadir Bouhmouch / Maroc / 1h39 Au Maroc, les habitants d’Imider se battent contre l’extraction minière qui siphonne la nappe phréatique, pollue l’eau et assèche les plantations. 60/80dhs 19h30 19h30 19h30 Théâtre 121 Pour ces premiers Rendez-vous, quoi de mieux qu’un spectacle humoristique sur l’histoire de la marionnette et l’art de la manipulation à travers le monde ? Une «conférence» interactive et ludique à voir en famille ! 04 au 17 Novembre 18h-00h Cinéma Art&Essai Trois jours et une vie / Drame de Nicolas Boukhrief /France-Belgique À Roubaix, deux policiers font face au meurtre d’une vieille femme. Deux jeunes femmes, voisines de la victime, sont arrêtées. Elles sont toxicomanes, alcooliques, amantes… Roubaix, une lumière / Drame policier d’Arnaud Desplechin / France / 1h59 19h30 11h00 20h30 19h30 19h30 28 Octobre au 03 Novembre MAR 12-11 JEU 21-11 Cinéma Art&Essai Théâtre 121 15/30dhs Alice et le maire / Comédie dramatique de Nicolas Pariser /France / 1h43 Après 30 ans de vie politique, le maire de Lyon n’a plus d’idées. On décide de lui adjoindre une jeune et brillante philosophe. Le dialogue qui nait va ébranler leurs certitudes. VEN 22-11 Exposition collective Galerie 121 Entrée libre* «Casablanca, Casaverde / Dar Beidaa, Dar Khadra» 3 artistes de la région d’Occitanie et 3 artistes de Casablanca, travailleront et produiront des travaux individuels et collectifs sur la ville de Casablanca. VEN 22-11au MAR 31-12 Exposition collective Entrée libre* Une utopie urbaine et naturelle proposée par des artistes d’ici et de là-bas qui ont imaginés une Casaverde. Parcours artistique entre l’Institut, le Musée Slaoui, l’Ecole des Beaux-Arts et l’Espace H2/61.26. En partenariat avec le réseau Air de Midi. Un jeune garçon s’envole sur un tapis volant et entame un incroyable voyage, à la recherche d’un trésor que son vieux voisin lui a demandé de rapporter. Cinéma Art&Essai Théâtre 121 15/30dhs Alice et le maire / Comédie dramatique de Nicolas Pariser /France / 1h43 Après 30 ans de vie politique, le maire de Lyon n’a plus d’idées. On décide de lui adjoindre une jeune et brillante philosophe. Le dialogue qui nait va ébranler leurs certitudes. MER 27-11 Rencontre Théâtre 121 Entrée libre* La place des sciences «Hydrodynamique appliquée» Par David Quéré, directeur de recherche au CNRS et professeur à l’École supérieure de physique et de chimie industrielles de la ville de Paris (ESPI). En partenariat avec l’Ecole Centrale. «L’Armoire» / Cie du Jour (France) - Théâtre Cercle Molière (Canada) - Cie l’Aparté (Maroc) Théâtre Rencontres Jardin Entrée libre* Rencontre Théâtre 121 Que reste-t-il de cette invitation lancée à la jeunesse marocaine pour inventer son avenir ? Dans un échange avec les jeunes marocains d’aujourd’hui, nous ferons le point sur les messages que la jeunesse marocaine aimerait à son tour adresser à ses aînés. DIM 01-12 Cinéma Art&Essai Théâtre 121 15/30dhs Fahim / Biopic de Pierre-François Martin-Laval / France / 1h47 Fahim et son père quittent le Bangladesh pour Paris où ils tentent d’obtenir l’asile politique. Doué pour les échecs et menacé d’expulsion, Fahim n’a plus qu’une chance pour s’en sortir : être Champion de France. Debout sur la montagne / Comédie dramatique de Sébastien Betbeder / France / 1h45 Sorry we missed you / Drame de Ken Loach / G-B.-France-Belgique / 1h40 «Regarde-moi mieux» / Mathieu Boogaerts, David Purdhomme et François Olislaeger 19h30 19h30 15/30dhs 19h30 Théâtre 121 20h30 Cinéma Art&Essai 15/30dhs +6 À Zombillénium, les monstres ont le blues. Vampires, sorcières, loups-garous et zombies se plient en quatre pour effrayer les visiteurs en quête de sensations fortes. Mais le parc est menacé de mettre la clé sous la porte. MAR 10-12 Cinéma Art&Essai Théâtre 121 15/30dhs Sorry we missed you / Drame de Ken Loach / G-B.-France-Belgique / 1h40 Ricky et Abby vivent à Newcastle et travaillent dur pour élever leurs enfants. Ils réalisent qu’ils ne pourront jamais devenir propriétaires. Ricky décide d’accepter un emploi de chauffeur-livreur en tant qu’auto-entrepreneur. JEU 12-12 Cinéma Art&Essai Théâtre 121 15/30dhs Fahim / Biopic de Pierre-François Martin-Laval / France / 1h47 Fahim et son père quittent le Bangladesh pour Paris où ils tentent d’obtenir l’asile politique. Doué pour les échecs et menacé d’expulsion, Fahim n’a plus qu’une chance pour s’en sortir : être Champion de France. Marché de Noël des créateurs Entrée libre* SAM 14-12 Spectacle familial 60dhs +10 Théâtre 121 «Casablanca ou le désordre génial» / Cie Les chemins du monde Un voyage inédit du 18 ème siècle à nos jours qui raconte comment, sous l’impulsion d’un sultant visionnaire, Casablanca va devenir une ville mythique et fascinante. DIM 15-12 Ciné jeunesse Théâtre 121 15/30dhs +6 Terra Willy – Planète inconnue / Film d’animation d’eric Tosti / France / 1h30 À la suite de la destruction de leur vaisseau spatial, le jeune Willy est séparé de ses parents. Sa capsule de secours atterrit sur une planète sauvage et inexplorée. 16 au 19 Décembre 02 au 08 Décembre MAR 03-12 Théâtre 121 MARCHÉ DE NOËL Entrée libre* « Lettres à un jeune marocain », 10 ans après / avec Abdellah Taïa Ciné jeunesse / Spécial B.D Les créateurs de Casablanca sont mis à l’honneur à l’occasion d’un marché de Noël original et festif. La jeunesse casablancaise se met en scène le temps d’un après-midi : performances, rencontres, ateliers. En partenariat avec l’association Divers’cité. NOVEMBRE NUMÉRIQUE SAM 30-11 DIM 08-12 Zombillénium / Film d’animation d’Arthur de Pins et Alexis Ducord / France / 1h18 VEN 13-12 au DIM 15-12 Récré arts - Jeunesse et numérique 18h30 15h à préciser Cette pièce pluridisciplinaire, mise en scène par Karim Troussi, traite le sujet du contrôle des squats et du vagabondage qui oblige les personnes sans domicile fixe à rester dans une errance quasi permanente. SAM 30-11 18h30 Lieu à préciser SAM 07-12 Une journée dédiée à la Bande-dessinée pour (re)découvrir le 9ème art : ateliers, marché de bandes dessinées et de fanzines, rencontres, … 09 au 15 Décembre 19h30 VEN 29-11 Bande dessinée / rencontres, ateliers, marché à l’Institut français Entrée libre* SEMAINE BD 19h30 19h30 25 Novembre au 1er Décembre JEU 28-11 Cinéma Art&Essai Théâtre 121 15/30dhs Amussu / Documentaire de Nadir Bouhmouch / Maroc / 1h39 Au Maroc, les habitants d’Imider se battent contre l’extraction minière qui siphonne la nappe phréatique, pollue l’eau et assèche les plantations. 11h00 11h00 MAR 26-11 11h - 19h 15/30dhs +4 Théâtre 121 11h00 11h00 19h30 Ciné jeunesse 19h30 19h30 DIM 24-11 Amir et Mina : les aventures du tapis volant / Film d’animation / Danemark / 1h21 MAR 17-12 Cinéma Art&Essai Théâtre 121 15/30dhs Fahim / Biopic de Pierre-François Martin-Laval / France / 1h47 Trois amis d’enfance se retrouvent 15 ans plus tard pour un enterrement et essaient de renouer les liens qui les unissaient quand ils étaient enfants et insouciants. Fahim et son père quittent le Bangladesh pour Paris où ils tentent d’obtenir l’asile politique. Doué pour les échecs et menacé d’expulsion, Fahim n’a plus qu’une chance pour s’en sortir : être Champion de France. JEU 05-12 MER 18-12 15/30dhs Ricky et Abby vivent à Newcastle et travaillent dur pour élever leurs enfants. Ils réalisent qu’ils ne pourront jamais devenir propriétaires. Ricky décide d’accepter un emploi de chauffeur-livreur en tant qu’auto-entrepreneur. VEN 06-12 Concert dessiné Théâtre 121 60dhs/80dhs Deux dessinateurs se livrent à une création dessinée sur la musique et les chansons pleines de rêves et de poésie de Mathieu Boogaerts. 19h30 Théâtre 121 19h30 Cinéma Art&Essai Rencontre Théâtre 121 Entrée libre* La place des sciences «Les Vertébrés fossiles du Maroc livrent leur mémoire, 400 millions d’années d’histoire de la Vie» par Nour-Eddine JALIL paléontologue, spécialiste de l’évolution des vertébrés et professeur au Muséum national d’Histoire naturelle de Paris. En partenariat avec l’Ecole Centrale. JEU 19-12 Cinéma Art&Essai Théâtre 121 15/30dhs Debout sur la montagne / Comédie dramatique de Sébastien Betbeder / France / 1h45 Trois amis d’enfance se retrouvent 15 ans plus tard pour un enterrement et essaient de renouer les liens qui les unissaient quand ils étaient enfants et insouciants. ‘ e vie et de t un lieu d ut construire s e t tu ti Le jeune public s pe L’In es ù chacun rcours au sein o e g a l’I nstitut frança t une priorité pour rt a p n pa o s s is , e e ! Chaque tr d ir t e to s nous proposo son his es, des activité ns un ensemb imestre s. é s c o a p p ro s p e d’activités, rich le ont des s qui lui s à destination es et variées, ressource space de créativité s idées d pour les acco u jeune public Offrir un e et de circulation de st notre m e e , v e ti it apprentissag pagner dans leur ab collec e des ui nous h q le il v e tt et de la citoyenn arts, de la culture à ce eté. . ambition Parce que la formation pro et l’accompagnemen fessionnelle t aires culturels sont au cœ de projets rentrée, les scol e tt ce r ou P profiter du intention, nous propo ur de notre continueront à ucation à l’image so ns ch aq ue éd trimestre davantage programme d’ ectacles d’activités jeunes », de sp s. Les dédiées aux artistes es nc ue éq S « pro de marionnette et amateurs, aux étudia fessionnels de musique et nt pas en reste : nts en art et à toutes les personn familles ne seroesse, un film jeune es désireuses d’appréhender l’acte spectacles jeun manche matin, de créer. di public tous les « Chant des colibris du rs lo Ce logo signale l’existen s par activité ce d’une eliers proposés rencontre, master-clas au Maroc » et at jeunesse. s ou ateliers en marge de l’évèneme la Médiathèque nt. ‘ ‘ ‘ Institut français de casablanca 121 & 123, boulevard Zerktouni T.05 22 77 98 70 [email protected] www.if-maroc.org/casablanca www.maroc.campusfrance.org www.mediathequecasablanca.institutfrancais-maroc.com Pour rester informé, inscrivez-vous à notre lettre d’information hebdomadaire via le site de l’Institut français de Casablanca : www.if-maroc.org/casablanca Scannez et consultez ce programme plus en détail NOS PARTENAIRES SENZANOMÉ TRATTORIA
