Glossaire béton complet (1)

Glossaire
accélérateur de
durcissement (n.m.)
Anglais : concrete setting accelerating
Définition : Produit augmentant la résistance initiale du béton sans
influencer les caractéristiques finales, la durée de prise est parfois
également raccourcie.
Contexte : "Grâce à l'introduction d'un accélérateur de durcissement
dans le mélange, l'ouvrage a pu être décoffré plus rapidement, le
béton ayant déjà obtenu une résistance suffisante après trois jours."
"Guide Veritas du bâtiment", Tome1, p190, Éditions du moniteur, 17,
rue d'Uzes 75002 Paris.
Note technique : L'accélération sur la prise est très variable et
dépend des dosages, des ciments et de la température.
adjuvant pour
béton (n.m.)
Anglais : concrete admixture
Définition : Produit que l'on ajoute au moment du malaxage dans le
but de modifier certaines caractéristiques du béton, soit à l'état frais,
soit au passage de l'état frais à l'état durci, soit à l'état durci.
Contexte : "Les adjuvants sont des produits chimiques, qui,
incorporés dans les bétons à des doses inférieures à 5% du ciment,
provoquent les modifications recherchées."
"Guide Veritas du bâtiment", Tome1, p188, Éditions du moniteur, 17,
rue d'Uzes 75002 Paris.
Note technique : A tout adjuvant doit être attribué un but bien
déterminé comme action principale mais certains adjuvants peuvent
avoir une action secondaire.
armature en acier
pour béton armé
(n.f.)
Anglais : steel reinforcement for reinforced concrete
Définition : Barre d'acier de section ronde incorporée dans le béton et
susceptible de reprendre des efforts de traction ou d'extension auquel
le béton pourrait être soumis et pour lesquels ce dernier présente une
résistance faible, voire nulle.
Contexte : "Après un hydrodécapage de l'ensemble des parements
puis une démolition de toutes les zones de béton douteuses, les
travaux de réparation pouvaient être réalisés. Ils comprenaient la
passivation des armatures pour béton armé mis à nu."
"Freyssinet Magazine", Avril 1995, p7, article sur le Casino de

Biarritz.
Note technique : Le diamètre de l'armature varie de quelques mm à
40mm, sa longueur d'usinage ne dépassant pas 16m maximum, elle
peut être en acier de nuances diverses et sa surface peut être lisse ou
crénelée.
béton (n.m.)
Anglais : concrete
Définition : Conglomérat pierreux artificiel formant un matériau de
construction, constitué de granulats, de ciment et d'eau.
Contexte : "Le béton est un matériau de construction relativement
récent puisque son emploi ne s'est généralisé que depuis le début du
xxe siècle"
"La pratique du béton ", p.55, par A. PADUARI, Ingénieur A.I. Br,
Professeur à l'Université Libre de Bruxelles. Maison d'Édition A. De
Boeck-1969
Note technique : Le ciment ( liant hydraulique) et l'eau, forment une
gangue qui remplit les vides du squelette et soudent tous les éléments
entre eux lors du durcissement.
béton
Relations notionnelles :
Genre : matériau de construction
Espèce : béton de ciment, béton de chaux, béton de briquaillon
Cohyponyme : béton de baryte, béton lourd, béton de cendres
volantes
Tout : béton
Partie : granulats, ciment
Copartie : eau, sable
béton à granulat
apparent (n.m.)
Anglais : visible granulate concrete
Définition : Béton ayant subi une abrasion mécanique profonde de
telle manière que la couche de surface appelée aussi "peau de ciment"
ait disparue de même que la quantité de sables fins sous jacente.
Contexte : "Après des façonnages variés, le béton perd ses marques
distinctives extérieures de matériau coulé et laisse apparaître un
autre type de propriété, à savoir sa structure hétérogène de granulats
apparents naturels."
"Les surfaces de béton", p169, par le docteur Ulrich Trüb, Éditions
Eyrolles-1976
Note linguistique : "granulat apparent" s'écrit souvent au pluriel.
béton à granulat
apparent
Relations notionnelles :
Genre : matériau de construction
Espèce : béton coloré, béton hydrofugé

Cohyponyme : béton armé avec occlusion d'air
Tout : béton
Partie : granulats, eau
Copartie : sable, ciment
béton
architectonique
(n.m.)
Anglais : architectonic concrete
Définition : Désigne un élément en béton, généralement préfabriqué
en usine dont le caractère essentiel est l'aspect décoratif.
Contexte : "Les façades sont en béton architectonique ocre clair,
légèrement lavé à l'acide, les vitrages sont réfléchissants à 80% en
ton argenté, sauf les parois verticales de l'atrium qui ont été réalisées
en verre clair."
"Revue Architecture", n 2, 1989. Nouveau siège social de la société
Swift (Belgique), p57
Note technique : Il peut être un élément de structure ou simplement
un élément de décoration. Le béton spécialement traité reste apparent.
Ex : terrasse apparente, balcon apparent.
béton
architectonique
Relations notionnelles :
Genre : matériau de construction
Espèce : béton projeté, béton coulé sur place
Cohyponyme : béton préfabriqué, béton immergé
Tout : béton
Partie : eau, sable
Copartie : ciment, granulats
béton armé (n.m.)
Anglais : reinforced concrete
Définition : Le béton armé est le résultat de la combinaison acier-
béton.
Contexte : "Le tablier est constitué de deux nervures longitudinales
précontraintes entretoisées par des poutres précontraintes
préfabriquées disposées tous les 3,45m et supportant une dalle en
béton armé de 22cm d'épaisseur."
"Freyssinet Magazine", Septembre 1991, p6, article sur le pont de
Bourgogne à Chalon-Sur -Saône
Note technique : Le béton présente une résistance faible aux efforts
de traction ou d'extension, c'est pour cela que l'on adjoint au béton
des armatures en acier qui travaillent en combinaison avec le béton.
béton armé
Relations notionnelles :
Genre : matériau de construction
Espèce : béton précontraint, béton postcontraint

Cohyponyme : béton fretté, microbéton
Tout : béton
Partie : eau, sable
Copartie : ciment, granulats, acier
béton armé avec
occlusion d'air
(n.m.)
Anglais : air entrained concrete
Définition : Béton comprenant un nombre élevé de petites bulles
d'air, de quelques microns de diamètre, ces bulles sont créées par
l'adjonction dans le mélange d'agents tensioactifs.
Contexte : "La mise en oeuvre de la construction est améliorée, en
effet sous l'effet de la vibration, le béton se fluidifie de sorte que les
occlusions d'air peuvent remonter facilement et relativement vite en
surface."
"Les surfaces de béton", p94, par le docteur Ulrich Trüb, Éditions
Eyrolles-1976
Note technique : Ce traitement améliore l'ouvrabilité et la cohésion
du mélange frais ainsi que la résistance au gel du béton durci; il est
très employé dans les pays froids.
béton armé avec
occlusion d'air
Relations notionnelles :
Genre : matériau de construction
Espèce : béton armé, béton renforcé de fibres d'acier
Cohyponyme : béton cellulaire, béton d'argile expansée
Tout : béton
Partie : eau, sable
Copartie : ciment, granulats
béton banché (n.m.)
Anglais : framing concrete
Définition : Béton dont le coffrage est constitué de banches,
panneaux métalliques et récupérables après utilisation, de grande
dimension et utilisés en général pour la construction de parois et
murs, pour des éléments verticaux.
Contexte : "L'ensemble des murs constituant le noyau central du
bâtiment (cages d'escaliers, d'ascenseurs...) fut réalisé en béton
coffré entre banches, en l'occurrence en béton banché."
"Guide Veritas du bâtiment", Tome1, p271, Éditions du moniteur, 17,
rue d'Uzes 75002 Paris.
Note technique : La banche peut être ouvragée de manière à ce
qu'après décoffrage le béton présente un aspect esthétique souhaité
par le maître d'oeuvre ou le maître d'ouvrage.
béton banché
Relations notionnelles :

Genre : matériau de construction
Espèce : béton de centrale, béton immergé
Cohyponyme : béton armé, béton lourd
Tout : béton
Partie : banches
Copartie : eau, sable ,ciment
béton bouchardé
(n.m.)
Anglais : hammering concrete
Définition : Béton dont la surface est traitée après durcissement à la
boucharde, marteau dont la tête est profilée généralement en pointe
de diamant et permettant de donner au béton un aspect architectural et
/ou esthétique désiré.
Contexte : "Le bouchardage du béton nécessite un durcissement
aussi avancé que possible. Sous l'effet des chocs de la boucharde, la
texture du béton est soumise à des efforts importants pouvant
produire des porosités et de fines fissures."
"Les surfaces de béton", p173, par le docteur Ulrich Trüb, Éditions
Eyrolles-1976
Note technique : La boucharde est de moins en moins utilisée
manuellement à cause du coût élevé de la main d'oeuvre et remplacée
par des traitements mécaniques.
béton bouchardé
Relations notionnelles :
Genre : matériau de construction
Espèce : béton coloré, béton hydrofugé
Cohyponyme : béton armé, béton projeté
Tout : béton
Partie : eau, sable
Copartie : ciment, granulats
béton caverneux
(n.m.)
Anglais : cavernous concrete
Définition : Béton obtenu par la suppression ou une diminution très
forte du granulat fin, c'est donc le produit d'un mélange de gros
granulats et de pâte de ciment.
Contexte : "Le béton caverneux est particulièrement intéressant
comme sous-pavement d'un revêtement de sol. Cette caractéristique
permet l'exécution de planchers bien isolés thermiquement bien qu'ils
soient posés directement sur le sol."
"La pratique du béton ", p.130, par A. PADUARI, Ingénieur A.I. Br,
Professeur à l'Université Libre de Bruxelles. Maison d'Édition A. De
Boeck-1969
Note technique : La pâte de ciment agit comme une soudure par