Commission de délimitation des circonscriptions électorales

Madame Teresa MacNeil
Présidente, Commission de délimitation des circonscriptions électorales
7037 Mumford Road, bureau 6
Halifax (N.-É.) B3J 3C8
Madame,
Par la présente, j’accuse réception du rapport d’étape de la Commission de délimitation des
circonscriptions électorales en date du 31 mai 2012. Je remercie la Commission pour le travail
effectué jusqu’à présent pour la préparation du rapport d’étape et pour son étude des diverses
préoccupations et inquiétudes soulevées par les Néo-Écossais lors des consultations publiques.
Il est évident que la Commission a réfléchi énormément à la question à savoir si le cadre de
référence énoncé dans le rapport final du comité restreint est à titre indicatif ou obligatoire. En
tant que procureur général, je ne peux malheureusement pas accepter le rapport d’étape tel
qu’il a été présenté parce qu’il ne respecte pas les exigences énoncées dans le cadre de
référence du rapport final du comité restreint. Le conseiller législatif principal de la Chambre
d’assemblée m’a informé que le cadre de référence donné à la Commission était juridiquement
contraignant et que par conséquent le rapport intérimaire était nul. Je demande donc à la
Commission de réviser son rapport d’étape pour qu’il respecte le cadre de référence.
Le cadre de référence ne prévoit rien pour les circonscriptions qui s'écartent de plus ou de
moins de 25 p. 100 du nombre moyen d’électeurs par circonscription. Le gouvernement
respecte l’indépendance de la Commission et n'a aucun désir de s’immiscer dans son travail ou
ses recommandations. Toutefois, il faut que la Commission respecte le cadre de référence
établi.
Compte tenu de vos commentaires publics sur l’ouverture de la Commission aux points de vue
de tous les Néo-Écossais et de la précision fournie par le conseiller législatif principal, je ne vois
aucune raison de nous rencontrer pour discuter du rapport d'étape.
Je m’attends à recevoir un rapport d’étape révisé de la Commission le plus tôt possible et le
rapport final au plus tard le 31 août 2012.
Je vous prie d’agréer, Madame, mes salutations distingués.
Ross Landry
c.c. Darrell Dexter, premier ministre
L’honorable Stephen McNeil, chef du Parti libéral
L’honoralbe Jamie Baillie, chef du Parti progressiste conservateur
Gordon Hebb, conseiller législatif principal
Neil Ferguson, greffier en chef, Chambre d’assemblée

Commission de délimitation
des circonscriptions électorales
Rapport d’étape • 31 mai 2012
Dr. Teresa MacNeil
Présidente

Commission de délimitation des circonscriptions électorales de la Nouvelle-Écosse Rapport d’étape iii
Introduction ........................................................................................................................................... 1
Mandat ................................................................................................................................................... 2
Interprétation du mandat........................................................................................................................ 4
Population et données sur les élections .................................................................................................. 6
Tableau 1 : Population et droit à la représentation en 2001 et 2011 pour les
circonscriptions électorales existantes.................................................................................................... 7
Tableau 2 : Nombre d’électeurs et droit à la représentation pour les
circonscriptions électorales existantes en 2011 ...................................................................................... 9
Tableau 3 : Sièges existants et sièges proposés par région .................................................................... 11
Processus de consultation publique...................................................................................................... 13
Développement des positions de la Commission ................................................................................... 14
Tableau 4 : Valeur moyenne du droit à la représentation existant et proposé par région ....................... 17
Redécoupage proposé .......................................................................................................................... 18
Tableau 5 : Circonscriptions électorales proposées .............................................................................. 21
Cartes ................................................................................................................................................... 22
Tableau 6 : Circonscriptions électorales proposées pour la province :
nombre d’électeurs et droit à la représentation ................................................................................... 28
Vue d’ensemble du redécoupage proposé ............................................................................................ 30
Descriptions des limites proposées....................................................................................................... 35
Annexes :
Annexe A – Calendrier des rencontres publiques (premier cycle) .......................................... 47
Annexe B – Présentations........................................................................................................ 48
Annexe C – Soumissions écrites par ordre de réception ......................................................... 53
Annexe D – Résumé des commentaires du grand public ......................................................... 57
Annexe E – Développement sur les sources de données ......................................................... 62
Table Des Matières

iv Commission de délimitation des circonscriptions électorales de la Nouvelle-Écosse Rapport d’étape
Annexe F – Composition de la Commission de délimitation des circonscriptions
électorales de la Nouvelle-Écosse ............................................................................................ 64
Annexe G – Maintien des « circonscriptions protégées » ........................................................ 65
Annexe H – Opinion dissidente concernant l’interprétation par la
Commission de son mandat .................................................................................................... 68
Annexe I – Implications d’un redécoupage fondé sur une interprétation littérale
du mandat............................................................................................................................... 70
Annexe J – Évaluation des autres approches de la représentation présentées
à la Commission...................................................................................................................... 73
Annexe K – Liste des circonscriptions par région
(à l’exception des « circonscriptions protégées »)
.................................................................... 76