La terre du long nuage blanc.
publicité
Nouvelle-Zélande Voyages 1 Aotearoa * “La terre du long nuage blanc.” Un jour, l'ancêtre Maui s'en alla à la pêche avec ses frères. Faute d'un appât, il répandit de son sang sur son crochet magique et finalement fit une bonne prise: l'Ile du Nord. La Nouvelle-Zélande est l'un des endroits les plus verts de la planète. Environ 30% de sa superficie est protegé (parcs nationaux et forestiers). A côté de cela, il y a des millions d'hectares de fermes et de forêts, au milieu d'une multitude de montagnes, de rivières et de lacs, entourés de 5 650 km de côtes. Dans chacun de ces milieux, on trouve une flore et une faune abondantes et variées et, du fait que la Nouvelle-Zélande est composée d'îles qui se sont séparées des autres continents il y a très longtemps, la plupart des espèces animales et végétales sont uniques au monde et endémiques à la Nouvelle-Zélande. Ce qui rend la Nouvelle-Zélande si passionnante, c'est la faible densité de sa population, les grands espaces verts non pollués, les heures de marche dans de magnifiques forêts vierges sans rencontrer âme qui vive. C'est un paradis pour le visiteur à la recherche d'une nature inviolée. La verte Nouvelle-Zélande luxembourgeois. Un passeport en cours de validité suffit, à condition que la date d'expiration soit de plus de 3 mois après la date du retour. Pour des informations sur des visas d’une durée plus longue, veuillez contacter l’Ambassade de Nouvelle-Zélande. Le permis de conduire international est obligatoire et la conduite se fait à gauche. Infos Utiles Géographie : composé de 2 îles principales, le pays s'étend sur 1600 km, du nord au sud, soit 270 500 km2. Le paysage est remarquable par sa diversité. L'Ile du Nord se caractérise par une région centrale géothermique (volcans, geysers, mares de boue en ébullition). Dans l'Ile du Sud, les hautes chaînes de montagnes qui se terminent dans les fjords séparent la forêt vierge de la côte ouest des plaines fertiles de l'est. Langues : l'anglais (principalement) et le maori. Vaccinations : aucune nécessaire.Il n'y a pas d'animaux dangereux. Climat : océanique tempéré. Saisons inversées par rapport à l'hémisphère nord. Températures moyennes : Population : depuis plus de mille ans, le pays est habité par les Maoris, un peuple polynésien, dont la culture est en train de se renforcer (langue, tradition familiale, artisanat). Les Anglais sont arrivés en 1769 et aujourd'hui parmi les 4 millions d'habitants, on trouve une société multi-culturelle (75% d'Européens, 15% de Maoris, 10% d'Asiatiques et de populations originaires des îles du Pacifique). Nord : jan 25°C, avril 20°C, août 15°C, oct 20°C. Sud : jan 20°C, avril 15°C, août 10°C, oct 15°C. Vêtements : les Néo-zélandais s'habillent de manière décontractée la plupart du temps. Entre novembre et avril, des vêtements légers sont recommandés, mais aussi un pull pour les journées plus fraîches et un imperméable léger et en hiver, des vêtements plus chauds. Gastronomie : même si la Nouvelle-Zélande se dispute la propriété de la pavlova (sorte de meringue) avec l'Australie, il n'y a pas de vraie cuisine néo-zélandaise, mais plutôt un mélange d'influences asiatiques, polynésiennes et européennes, auquel on a ajouté une grande créativité, tout en utilisant les fruits, viandes, poissons et fruits de mer du pays. La Nouvelle-Zélande commence à être internationalement connue pour ses vins et vous trouverez une grande variété de bières locales. Retrouvez les saveurs de Nouvelle-Zélande et du Pacifique Sud, en allant à notre restaurant : Kiwi Corner - 25 rue Servandoni Tél : 01 46 33 12 06 www.kiwicorner.fr 75006 Vacances : la période des grandes vacances s'étend de la mi-décembre à la fin janvier. Les écoles sont également fermées pendant 2 semaines en avril, juillet et septembre/octobre. Argent : dollar néo-zélandais (NZ$). Evitez d'en acheter en Europe. Les Euros et travellers cheques sont acceptés dans les banques, et les cartes de crédit sont utilisées presque partout. La taxe d'Etat (GST) de 12,5% est généralement déjà comprise dans les prix. Paris. Artisanat : vous ne saurez choisir entre les bijoux en paua ou en jade ou bien les sculptures Maoris en bois. Si vous n’avez pas eu le temps de faire vos achats aux Antipodes , rendez vous à : The AustraliaNZ Shop - 7, rue Servandoni 75006 Paris Tél. 01 43 25 47 80 www.australianz-shop.com * La Nouvelle-Zélande fut découverte il y a plus de 1000 ans par les Maoris qui lui donnèrent le nom de Aotearoa :"la terre du long nuage blanc". 2 Décalage horaire : en avance de 12h sur Paris de novembre à mars et de 10h d'avril à octobre. Taxe d'aéroport : NZ $25 à payer sur place à l’aéroport international de votre départ. Formalités : aucun visa nécessaire pour un séjour de moins de 3 mois pour les ressortissants français, belges, suisses et 3 Ce circuit offre la flexibilité d'un voyage individuel, avec les avantages d'un petit groupe (min. 4, max. 11 personnes) avec chauffeur/guide francophone. Nous mettons l'accent sur la nature, avec de nombreuses possibilités de balades pour découvrir les spectaculaires paysages de Nouvelle-Zélande ainsi que sa faune et sa flore, unique au monde. Après un tel voyage vous n'aurez peut-être plus envie de retourner chez vous... 3 4 Découverte Aotearoa 5 2 1 6 Croisière dans le fjord. Au retour, promenade dans les forêts vierges près des lacs et des casEn route vers Taupo, en traversant un des sites cades. Visite d'un sanctuaire d'oiseaux, où vous géothermiques, Waiotapu. Huka Falls, centrale pouvez voir le rare takahe. géothermique de Wairakei, puis les berges du lac Jour 18 - Te Anau - Dunedin Taupo, le plus vaste du pays. Parc National de Traversée de l'Ile pour arriver à la ville écossaise Jour 1 - Auckland En arrivant à Auckland votre guide vous Tongariro, vaste plateau abritant 3 volcans. de Dunedin. L’après-midi, excursion en train hisaccueillera à la sortie de la douane. Auckland, ville Promenades dans le parc. torique (Taieri Gorge). des voiliers et des volcans éteints : musée, partiJour 10 - Centre - Wellington Jour 19 - Dunedin culièrement intéressant pour sa section conWellington, la capitale: Musée national Te Papa et Visite du Château de Larnach, et de la Péninsule sacrée à la culture maorie, vieux quartier de vue spectaculaire depuis Mt Victoria, l'église Old d'Otago (où vit une grande variété d'oiseaux Parnell, centre-ville, et Mt Eden, (vue St Pauls et le parlement ("La Ruche"). marins). Après midi: libre. panoramique). Combinez, avec vos vols internationaux, un séjour de 16 ou 21 jours sur place. Demandez nos dates de départ pour la durée désirée ou consultez la liste des prix ci jointe. 7 8 9 Jour 2 - Auckland – Dargaville 11 12 10 13 14 21 22 20 Ïle du Nord Te Aka-a-maui Ïle du Sud Te Wai pounamu 16 17 18 19 Logement : Mélange de petits hôtels de charme, motels, Bed & Breakfast et logements chez l'habitant. Repas : Petit déjeuner inclus, possibilité de demi-pension avec le dîner dans des restaurants variés. Le déjeuner dans des tea-rooms en route, ou en pique-nique (à votre charge) Transport : En minibus. Transferts aéroport/logement compris. Guide/Chauffeur : Francophone, sur place en Nouvelle-Zélande. Excursions : incluses sauf quand marqué facultative. Park et environs Jour 11 - Wellington - Kaiteriteri Le matin, traversée en ferry du détroit de Cook, En direction du nord, via la côte ouest. Arrêt à et des bras de mer de Marlborough. Picton, petit Matakohe: musée consacré à l'arbre kauri, qui port sur la côte nord de l'Ile du Sud et Queen pousse dans cette région. Charlotte Sound Drive pour atteindre Nelson, réputée pour ses fruits et son artisanat. Jour 3- Dargaville - Kaitaia Forêts de kauris de Trounson Park et Waipoua - Continuation vers Kaiteriteri. Tane Mahuta, le roi de la forêt. Opononi, puis traJour 12 - Kaiteriteri versée du Port Hokianga en bac. Kaitaia, point de (Parc National Abel Tasman) départ de la Ninety Mile Beach. Une journée pour profiter des beautés du Parc côtier Abel Tasman. Croisière en bateau puis Jour 4 - Kaitaia – Baie des Iles Magnifique journée vers le cap le plus au nord du marche d'environ 2h jusqu'à la baie où passe le pays, où les vagues du Pacifique et de la Mer de bateau pour rentrer sur Kaiteriteri. Tasman se mélangent. Une croyance maorie dit Jour 13 - Kaiteriteri - Hokitika que c'est ici que les esprits des morts prennent Côte ouest et Cap Foulwind (colonie de phoques). leur envol pour Hawaiiki, la terre ancestrale des Continuation vers le sud et Punakaiki Pancake maoris. Continuation le long de la côte bordée de Rocks (formations rocheuses ressemblant à des plages merveilleuses, jusqu'à la Baie des Iles. crêpes). Jour 5 - Baie des Iles 15 Jour 9 - Rotorua – Tongariro national Croisière dans la baie avec visite du fameux "trou dans le rocher". Après-midi: la maison du Traité de Waitangi - très controversé, qui fut signé en 1840 par les Européens et les Maoris et marque la naissance de la nation. Jour 6 - Baie des Iles - Auckland Jour 14 - Hokitika – Fox Glacier ou Franz Josef Jour 20 - Dunedin – Mount Cook Moeraki Boulders - étranges formations rocheuses dont la légende maorie dit qu'elles sont des paniers à provisions qui furent dispersés sur la plage lors du naufrage d'un canoë. Vers l'intérieur le long de la vallée de Waitaki (3 barrages), jusqu'au Parc National du Mt Cook. Après-midi libre pour explorer le parc à pied. Jour 21 - Mount Cook - Christchurch Traversée des plaines de Canterbury pour arriver à Christchurch, la ville la plus "anglaise" du pays, sur la rivière Avon. Musée (section consacrée à l'Antarctique), cathédrale, jardins botaniques et flânerie. Jour 22 - Départ de Christchurch Fin du tour après le petit déjeuner. Une navette réservée par votre guide vous conduira à l’aéroport. NB : Attention à certaines dates, le circuit Hokitika, capitale du jade. Ross (anciennes et nou- peut s'effectuer dans le sens sud nord. velles mines d'or). Glaciers de Franz Josef et Fox. NOUS CONSULTER POUR D’AUTRES Centre d'information, marche jusqu'à la base DATES DE DEPART TOURS GUIDES EN impressionnante du glacier, et balades dans les FRANÇAIS forêts avoisinantes. Arrivée des personnes ayant pris l’option 16 Jour 15 - Fox Glacier ou Franz Josef jours. Whangarei: cascades et musée des vieilles Wanaka horloges Clapham. Auckland:le monde sous-marin La côte ouest, sauvage et belle (balades sur la de Kelly Tarlton et front de mer.Après midi libre. plage). L'imposant col de Haast, et le tranquille lac de Wanaka via le Parc Aspiring Jours 7 - Auckland - Rotorua Rotorua, coeur du district des lacs du nord (env. Jour 16 - Wanaka - Te Anau 15 lacs), et zone géothermique réputée. En route pour la capitale touristique de l'Ile du Ohinemutu, église Ste Foi, Whakarewarewa, site Sud, Queenstown. Arrêt dans la Gorge de thermal (geysers et Institut d'artisanat maori). Kawarau, pour regarder le saut à l'élastique. Concert maori le soir vers 18h. Temps libre pour le sommet de Queenstown Hill Jour 8 - Rotorua ou une croisière sur le lac à bord d'un bateau à Agrodome - spectacle de ... moutons où on vapeur, le TSS Earnslaw (facultatif). Continuation présente 19 variétés de moutons de Nouvelle jusqu'à Te Anau et le pays des fjords. Zélande. Les Springs (truites, kiwis, flore et Jour 17 - Te Anau faune). Après-midi libre. Option: visite ou survol du Départ matinal pour le fameux Milford Sound. cratère de Tarawera. 5 Pour plus d’informations : www.nzvoyages.com La Nouvelle Zélande… Les Antipodes Autrement ! à Pied Apprendre Tours Guidés en Anglais l’anglais Nous consulter pour les programmes complets, les prix et les dates. Flying Kiwi Des circuits axés sur des activités sportives pour les jeunes et les jeunes d’esprit, en car, avec visites, certains repas, logement en camping ou cabine. Départs réguliers sur les des guides maoris locaux. Départ sur divers circuits entre 2 à 28 jours, Grand Traverse demande avec un minimum de 4 personnes. (15 jours) - Summer Blast (17 jours) Demandez le programme. Newmans Une sélection de tours en car sur Golf Plus de 400 terrains de golf autour les 2 îles, entre 3 et 21 jours, comprenant les du pays, dans des sites grandioses et à des visites et certains repas, départs réguliers, prix imbattables, constituent la base de nos avec 3 niveaux de logement en hôtels clas- modules pour individuels ou petits groupes. siques. Exemples : Grand Tourer 20j, Voitures Anciennes C’est peut-être l’abWonderland 17j, Best of New Zealand 21j. sence de sel sur les routes (qui détériore les Thrifty Tours Départs tous les jours util- bas de caisse des voitures anciennes) ou bien isant les bus, trains et le ferry, une sélection le coût peu élevé des réparations; en tout cas de circuits depuis Auckland ou Christchurch, la NZ est un paradis pour les amateurs de entre 3 & 16 jours, sans visites, sans repas. voitures anciennes. La location de voitures de Trois niveaux de logement entre haut de collection est prévue sur un parcours clasgamme et des motels. sique incluant visites de musées et collections privées. Voile Sur mesure, à Auckland, site de l’Americas Cup ; entre Auckland et la Baie des Iles ; dans les Marlborough Sounds et ailleurs, avec ou sans skipper. Précisez vos besoins et nous composerons le programme qui vous convient. Volcans Pays avec une intense activité géothermique, nous avons concocté un circuit intitulé Volcans, Fjords et Glaciers de 17j, qui consacre la moitié du temps dans l’île du Nord Voyages à Thème où sont concentrés volcans et geysers, et Nous consulter pour les programmes complets, les inclus les joyaux du sud. Départs avec un minprix et les dates. imum de 4 personnes. Pêche La NZ est un paradis pour les ama- Cyclotourisme La Nouvelle-Zélande est le teurs de pêche à la mouche en lac ou en paradis du cyclotouriste : très peu de trafic, des rivière et nous avons conçu plusieurs modules routes en excellent état, des paysages à couper le pour individuels et petits groupes, toujours souffle.Nous proposons des circuits organisés (de avec des logements de charme et caractère. 2 à 16 jours) qui permettent de découvrir les deux Egalement un module pour la pêche au gros îles à un rythme de croisière (environ 60 km par dans la Baie des Iles. jour). Vous pouvez prendre votre propre bicyclette COUP DE COEUR - NOUS CONSULTER POUR ou en louer une. UN TOUR GUIDE EN FRANÇAIS POUR LES AMOUREUX DE LA PECHE La meilleure façon d'apprendre l'anglais: se rendre dans un pays anglophone. Quoi de mieux que la Nouvelle-Zélande ? Il n'y a pas de dialectes, la vie est simple et les gens prennent le temps de vous parler. Les écoles : à Auckland, la plus ancienne école de langues du pays. Emplacement idéal, située dans des bâtiments anciens (monuments historiques) dans le Parc Albert, en face de l'université et à 4 minutes à pied du centre-ville. L'école de Christchurch se trouve à 15 minutes du centre, mais seulement une minute de la plage et des équipements sportifs. Nous consulter pour des écoles dans d’autres villes de NZ. Possibilité de combiner pratique du ski et cours de langues pendant l’hiver austral (fin juin à début octobre) Les cours : 2 semaines minimum, tous niveaux. Tout le matériel est mis à disposition des étudiants. A la fin de leur cours, les étudiants reçoivent un certificat. Possibilité de passer divers examens tels que CAMBRIDGE: Preliminary English Test, First Certificate in English, Certificate of Proficiency in English, Certificate in English for International Business and Trade. Les étudiants qui désirent s'inscrire doivent le faire impérativement avant mars pour les examens de juin, et avant septembre pour les examens de décembre. Des cours préparant au TOEFL et IELTS sont également proposés régulièrement. Les étudiants : à partir de 17 ans, du monde entier. L'école se charge d'aider les étudiants pour tout ce qui concerne le logement, les visas, les études ultérieures ou tout autre problème. Des activités sont organisées chaque semaine (sports, voyages, activités culturelles). Les familles d'accueil : la meilleure façon d'entrer en contact direct avec les Néo-zélandais, c'est de vivre avec eux. Les séjours comprennent le logement, le petit déjeuner, le repas du soir pendant la semaine et la pension complète durant le week-end. Vous avez votre propre chambre et vous faites vraiment partie de la famille. Les familles d'accueil habitent près de l'école. Si vous désirez trouver une chambre de motel ou un appartement, l'école se charge volontiers de vous aider. Ornithologie Un parcours de 25j alliant découverte du pays et observation d'oiseaux rares évoluant à leur rythme dans des environnements très divers. Mythologie Maorie Découverte de la NZ à travers ses légendes : circuit de 22j qui suit un parcours classique mais d’un point de vue maori. Logement en petits hôtels de charme, demi-pension, visites incluses, parfois avec 6 Cook à 13h15 (3h), entre les deux îles. Arrivée à la capitale, connue pour ses collines et ses vents, pleine de caractère. Nuit à Paraparaumu (banlieue nord de Wellington). Au bout du monde, nous vous proposons de découvrir le paradis du randonneur : une contrée où les parcs nationaux s’épanouissent harmonieusement avec le reste du pays et où les autoroutes n’existent quasiment pas. Visiter la Nouvelle-Zélande, c’est découvrir en toute sécurité une mosaïque incroyable de paysages : forêts tropicales, glaciers, volcans, geysers, fjords, sur une superficie de la moitié de la France !!! Jour 16 - Tongariro National Park Route vers Tongariro. Randonnées dans le parc national. Les volcans Ngauruhoe (2291 m, en activité) et Tongariro (1967 m) dominent un magnifique paysage de cratères, sources chaudes et lacs émeraudes. Jour 17 - Tongariro National Park Suivant les conditions, nous ferons plusieurs randonnées dans le parc et monterons aux lacs de Tama. Jours 1 et 2 - Départ de Paris sur vol régulier, escale, nuit et journée à bord. Jour 3 - Christchurch Arrivée dans la matinée. Transfert et installation à l’hôtel. Après midi flânerie dans cette petite ville très “british”, capitale de l’Ile du Sud. Jour 4 - Mount Cook Route pour Mount Cook qui abrite les plus hauts sommets des “Southern Alps” : immenses glaciers, nombreux sommets. Petite Balade à Blue Lake pour aller admirer le Tasman Glacier, le plus long glacier de Nouvelle Zélande ( 30km de long). Arrêt également au Lake Tekapo. Jour 5 - Mount Cook Journée de marche dans le parc national du Mont Cook, magnifique terrain de jeu pour les randonneurs. Parmi les possibilités : Governor’s Bush, Kea Point, Hooker Valley, Red Tarn – Mt Sebastopol Jour 6 - Te Anau Vous traversez le col de Lindis à 970m pour arriver dans le pays des lacs du sud. Le Lac Dunstan en est un artificiel, né après le dernier grand projet : le barrage de Clyde. Cromwell est une ville nouvelle, l'ancienne étant sous l'eau. Sur la route vers Queenstown, il y a le fameux site de saut à l'élastique…continuation vers Te Anau en longeant le lac Wakatipu. Te Anau même est la porte des fjords et presque une mecque pour le randonneur: beaucoup de grandes randonnées du pays se trouvent dans le Parc National de Fjordland, le plus grand parc, et le lac est le 2e du pays en terme de taille. Jour 7 - Te Anau Selon le niveau du groupe et les conditions météo : - la grande randonnée Kepler, pour monter vers le Luxmore Hut en prenant le bateau pour traverser le lac. Pour la montée vers Luxmore Hut, comptez environ 3-4 h (un peu moins pour revenir): superbes vues sur le lac Manapuri. Descente et retour à Te Anau. Jours 8 - Te Anau Une visite de la région n'est pas complète sans la journée Milford Sound. Ce coin du pays reçoit env. 10m de précipitations par an, mais par tous les temps Milford Sound est magnifique. La croisière dure env. 2h et la très jolie route également mais tout le long, possibilité de balades : Lake Gunn, Les Mirror Lakes et The Chasm. Jours 9 - Wanaka Route vers Wanaka, petite station de montagne. Randonnée sur les collines, superbes vues sur les lacs et le mont Aspiring (3036 m). A Wanaka même, vous avez juste le labyrinthe qui est très rigolo ainsi que son monde de puzzles très créatif. Recommandé pour changer d'air un peu après la marche ! Jour 10 - Franz Josef Journée de route. Quittant Wanaka, vous allez longer Lake Hawea avant de retrouver de nouveau le Lake Wanaka, et le morceau de terre qui les sépare s'appelle The Neck - Le Cou. Le col de Haast n'est qu’à 564m, le point le plus bas dans la chaîne. Le paysage change de l'autre côté. Le col de Haast nous mène à la mer de Tasmanie, dans de magnifiques forêts primaires. Jour 11 - Franz Josef Marche vers le glacier Fox, dévalant des Alpes néo-zélandaises. Randonnée le long de la côte : vieille mine et forêt primaire Jour 12 - Greymouth Soit la veille, soit tôt le matin (vivement conseillé), Lake Matheson ou the Mirror Lake, ainsi nommé à cause des réflexions par temps calme en début ou fin de journée. Attention, il peut y avoir de la boue. Courte marche vers le glacier Franz Joseph. Continuation vers Greymouth Jour 13 - Abel Tasman Point fort de la matinée, Punakaiki - les Pancake Rocks, rochers en forme de crêpes. Il y en a pour une petite heure à découvrir les chemins créés, surtout si le vent et la marée sont bons, donnant lieu à des "fumeroles" impressionnants qui sortent des rochers. Route vers le parc Abel Tasman, sur la côte nord. Jour 14 - Abel Tasman Randonnée dans le parc Abel Tasman sur une côte superbe, bordée de forêt primaire, de plages et de torrents. Seals, Bush'n' Beach Walk : départ de Kaiteriteri à 9h40, bateau jusqu'à Torrent Bay. Marche jusqu'à Bark Bay (3h et demie, et 4h et demie pour le faire). Vous aurez du temps libre sur la plage afin de faire un peu de natation et déjeuner avant de reprendre le bateau à 15h30. Retour à Kaiteriteri à 16h30. Aujourd’hui est la journée de repos légale de votre guide. Jour 15 - Wellington Route vers Picton (3h). Embarquement sur le ferry qui traverse le détroit de 7 Jour 18 - Rotorua Route vers le lac Taupo - Peu de route mais beaucoup à voir : le lac de Taupo et juste au nord, les impressionnantes Chutes de Huka, début de la rivière Waikato (la plus longue du pays qui se jette dans la mer au sud d'Auckland), puis Waimangu OU Wai-o-Tapu selon les conditions : région volcanique et capitale culturelle maorie : soirée dans un village, accueil dans un Marae : chants, danses et repas traditionnel, le Hangi. Jour 19 - Auckland Route vers Auckland, la capitale économique du pays et qui est très étendue avec plus d'un million d'habitants. La ville est très cosmopolite avec une forte immigration polynésienne et asiatique. Visite de la ville avec du temps libre dans l’après-midi. Jour 20 - Votre guide vous conduira à l’aéroport d’Auckland. Vous devez vous présenter à l’enregistrement des bagages 3 heures avant le départ de votre vol. Jour 21 - Arrivée à Paris en matinée. NB : Attention à certaines dates, le circuit peut s'effectuer dans le sens nord/sud . Groupe de 6 à 11 participants. Niveau facile : de 1 à 7 heures de marche par jour. Ce voyage ne comporte aucune difficulté technique particulière. Pour l’apprécier, il est préférable d'être en bonne condition physique. Logement : en chambre à partager à 2 dans un mélange de motels, pensions, bungalows dans les campings et 2 nuits en dortoir (Queen Charlotte Track). Repas : Pension complète – petit déjeuner et pique-nique le midi (préparé par le groupe). Dîner le soir au restaurant (boissons non comprises). Transport : En minibus. Transferts aéroport / logement compris. Guide / Chauffeur : Francophone, sur place en Nouvelle-Zélande. Nous vous demandons de bien vouloir limiter vos bagages à 15kg par personne dans un sac à dos souple. Vous devez emporter votre sac de couchage avec vous.La douane en NZ est très stricte – il faut que vos chaussures soient bien nettoyées avant de partir. Pour plus d’informations : www.nzvoyages.com En route pour l’aventure ! • En voitures de location Les voitures de location ou les camping-car offrent une liberté inégalée pour visiter les coins les plus reculés du pays et pour s’arrêter à sa guise pour admirer la vue ou faire une ballade. Location minimale de voiture : 3 jours. Restitution dans une autre ville possible. Changement de véhicule avant le passage en ferry (ou en petit avion) entre les 2 îles. Vous économisez ainsi le coût de la traversée du véhicule. Nous nous occupons de votre réservation pour passer d’une île à l’autre. • En camping cars La liberté totale … le camping sauvage est permis partout (sauf dans certains parcs nationaux) et sans danger. Il y a des terrains de campings sur tout le territoire, toujours bien placés, très propres et abordables. Les camping-cars sont entièrement equipés avec réfrigérateur, plaque à gaz, micro-onde, ustensiles de cuisine, vaisselle, draps, couettes, serviettes, chauffage électrique et à gaz, eau chaude & eau froide, cartes routières détaillées, douche et toilettes. Le modèle 2 couchettes simples est sans douche et toilettes et propose un équipement intérieur plus simple. Plusieurs options à choix: - 2 couchettes simple - minibus converti, essence - 2 couchettes douche et toilettes - le véhicule le plus populaire ; très facile à manœuvrer, diesel - 2 +1 couchettes diesel - idéal pour les parents et un enfant. - 4 & 6 couchettes douche et toilettes – véhicule idéal pour ceux qui souhaitent plus d’espace, pour les familles ou des groupes d’amis, diesel Groupes : A - 3 portes, boîte manuelle B - 4 portes, boîte manuelle C - 4 portes, boîte automatique D - 4 portes, boîte automatique G - Break 5 portes, boîte automatique Monospace - 7/8 places boîte automatique Minibus – 9/10 places, boîte manuelle Minibus – 11/12 places, boîte manuelle Etant donné la grande popularité de ce moyen de transport nous travaillons avec plusieurs fournisseurs. Nous vous conseillons de faire vos réservations bien à l'avance (surtout pendant la haute saison entre novembre et avril) pour bénéficier des meilleurs tarifs et équipements. Notre forfait Les prix comprennent : - assurance obligatoire - kilométrage illimité - taxes - transferts - autoradio (ou CD) - cartes routières - Chaînes à neige - sièges pour bébé - porte-skis et remorques disponibles ; nous consulter pour les prix. “Kiwi Camping-Car” qui comprend le vol et la location d’un camping-car Car. Vous choisissez vos dates de vacances, nous nous occupons du reste !!! Nos tarifs comprennent l’assurance obligatoire (voiture) ou de base (campingcar). Nous consulter pour avoir les détails des couvertures et franchises. Lors de la prise en charge du véhicule, une caution vous sera demandée. Elle vous sera entièrement remboursée lors de la restitution de la voiture (avec le plein) si aucun dommage n’a été constaté et si le véhicule est dans un bon état de proprété. Bien que facultative, nous vous conseillons toujours de souscrire une assurance complémentaire (rachat de franchise) afin de profiter pleinement de votre séjour, l’esprit libre. Elle se paye au moment de la prise en charge du véhicule. Le conducteur doit avoir 21 ans révolus. Le permis de conduire international est obligatoire. 8 Dépôts à Auckland et Christchurch (possibilité également à Wellington et Queenstown). Location en aller simple sans frais (pas de “one-way fee”) avec un minimum de 5 ou 14 jours de location selon les modèles. Nous vous conseillons de réserver le ferry entre les deux îles par notre intermédiaire. Nous avons négocié des tarifs particulièrement avantageux. • Les vols intérieurs Pour ceux qui ont un temps limité pour visiter la Nouvelle-Zélande, nous vous proposons toute une gamme de tarifs avantageux pour vos vols intérieurs. Du ciel, vues spectaculaires des paysages de la Nouvelle-Zélande. • Magic Bus Ce n'est ni un voyage organisé ni un “pass” de bus. Le Magic Bus est plutôt une combinaison des deux, un produit idéal pour ceux qui recherchent la flexibilité. Il s'agit de tours en bus avec commentaires et conseils sur des trajets riches en aventures autour de la NouvelleZélande. Départs tous les jours en été. NZV propose les tarifs les plus intéressants pour les traversées en ferry pour les piétons, les voitures et les camping-car (voir notre liste des prix) • Flexipass Pour les voyageurs individuels ou ceux qui ne veulent pas louer de véhicule, le “FlexiPass” constitue un excellent moyen pour faire le tour du pays en utilisant librement les transports publics - autocars Intercity et Newmans et ferry. De 5 à 60 heures sur une année • Les ferries "Interislander" est le nom donné au réseau de grands ferries qui traversent le détroit de Cook entre Wellington et Picton, normalement 4 fois par jour. C'est une traversée de 83 km qui dure trois heures. Tous les ferries ont à bord un café, un salon, un magasin, une salle de jeux pour les enfants, une salle vidéo, un bureau de renseignements et une consigne aux étages supérieurs (les étages inférieurs transportent voitures, autocars et trains ! Les bus modernes transportent jusqu'à 45 passagers du monde entier. Vous pouvez monter et descendre à votre gré, pendant une période minimum de 2 jours, et maximum de 6 mois. Les logements peuvent être réservés au long du voyage dans les "backpackers" ou auberges de jeunesse (YHA) dans les villes d'arrêt. Les clients de Magic ont également des réductions sur de nombreuses activités en route (saut à l’élastique, rafting …). Les guides, qui sont aussi les chauffeurs, partagent votre désir d'aventure et sont une source d'information sur la région et les légendes locales. Demandez notre brochure avec les itinéraires possibles Combinable avec formules de logement en auberge de jeunesse ou backpackers. 9 Pour plus d’informations : www.nzvoyages.com Vos nuits LODGES MOTELS LOGEMENTS CHEZ L'HABITANT & FERMES Les Lodges offrent une qualité de service haut de gamme incomparable (certains sont membres des “Relais et Châteaux”). Ils sont toujours situés dans un décor spectaculaire où la nature est restée intacte : au bord d’un lac, d’une rivière, d’une plage … Il y a très souvent un restaurant sur place qui propose une cuisine raffinée. Beaucoup se spécialisent dans des activités de plein air, comme le golf ou la pêche. Demandez nos suggestions de Lodges en fonction de votre itinéraire. Nous en utilisons de nombreux pour notre forfait Honeymoon en NZ Appartements indépendants, spacieux, meublés et avec cuisine équipée. Du studio à 2 lits aux appartements de 2 chambres pouvant héberger jusqu’à 6 personnes. On y trouve TV, radio, réfrigérateur, téléphone, couvertures chauffantes, buanderie et souvent une salle de jeux et une piscine. Nous pouvons réserver (nous le conseillons en haute saison) ou, si vous préférez une plus grande flexibilité, nous pouvons vous procurer des bons (open vouchers), sans date fixe avec la liste des motels. C’est le meilleur moyen de rencontrer des Kiwis (surnom donné aux néozélandais) et de découvrir leur accueil chaleureux. Les maisons, en ville ou à la campagne, sont traditionnelles et typiques. Certaines sont récentes, d'autres plus anciennes, mais toutes offrent confort et propreté. Elles proposent en général de 1 à 5 chambres avec ou sans salle de bain privée. Le petit déjeuner (toujours copieux) constitue un agréable moment, propice pour bavarder avec les hôtes de leur région et de leur mode de vie. Certains proposent également la demi-pension. Vous aurez ainsi l'occasion de goûter une cuisine familiale d'excellente qualité et de tester les vins des antipodes. L'hôte vient chercher ceux qui utilisent les transports publics. BED & BREAKFAST & PETITS HOTELS DE CHARME Les B&B sont souvent gérés par les propriétaires. Atmosphère chaleureuse garantie … Ce sont généralement des bâtiments plein de charme et caractère (souvent du début du XXème siècle) et toujours bien situés. Ils disposent en général de 5 à 10 chambres, la plupart avec salle de bain privée et quelques uns servent le repas du soir. Le petit déjeuner est toujours compris, copieux et savoureux. Coup de cœur : comme pour les logements chez l’habitant et les fermes, nous connaissons toute une gamme de B&B et petits hotels de charme à travers la Nouvelle-Zélande. Une des personnes de notre équipe aura forcément visité le logement en question. PASS DE LOGEMENT HOTELS AUBERGES DE JEUNESSE Quelques chaînes de motels/hôtels offrent une formule de voyage très flexible et économique dans une large variété d'hébergements du 2 au 4*. Des bons “ouverts” (open) ou pré-réservés vous seront remis dans votre carnet de voyages. Dans chaque région, il existe un choix d'hôtels d'excellente qualité : chaînes d’hôtels d'affaires internationales comme les Sheraton, Hyatt, Novotel, Parkroyal ou chaînes néo-zélandaises comme les Copthorne ou Scenic Circle . Nous connaissons également toute une série d’hôtels indépendants à travers le pays. Ils offrent tous un bon niveau de prestations. Amateurs d’aventure équipés d’un sac à dos, elles constituent un excellent moyen de faire connaissance avec d'autres voyageurs du monde entier. Outre les 58 auberges de jeunesse (association YHA) il existe de très nombreux Backpackers répartis dans le pays, situés dans des sites magnifiques à la campagne ou en centre vile. Plusieurs formules de logement : en dortoir, en chambre à 4, en chambre double … Toujours d’un excellent rapport qualité- prix. Possibilité de forfaits qui combinent vos nuitées avec les bus du Magic Pass ou avec le Travelpass. Nous consulter. 10 Laissez nous vous guider à travers notre pays avec la formule B&B V&V qui comprend le vol, la voiture et les hébergements en B&B. Un gage de qualité supplémentaire : nous avons nos propres B&B à Rotorua et à Te Anau. 11 Pour plus d’informations : www.nzvoyages.com Les randonnées, joyaux de la Nouvelle Zélande… Taonga : nom utilisé par les Maoris pour décrire les parcs nationaux. Il signifie "trésors" et il est parfaitement approprié pour les désigner. En 1887, le chef maori Te Heuheu Tukino IV fait don au peuple de Nouvelle-Zélande du territoire de Tongariro. Ce sera le premier de nos parcs nationaux. Aujourd'hui il en existe 13, couvrant 10% de la superficie du pays. 5 de ces parcs sont classés Patrimoine Mondial. Les randonnées accompagnées d'un guide qualifié (de langue anglaise) garantissent des aventures inoubliables tout en ayant un certain confort. Tous les repas sont fournis. Vous dormez dans des gites et lodges ayant généralement eau courante, toilettes, douches chaudes, chauffage, électricité et un endroit où sécher vos affaires. Les dortoirs sont équipés de couchettes avec matelas confortables. Il y a des couvertures et des draps ; des cirés imperméables et des sacs à dos vous seront prêtés au début de la randonnée si nécessaire. A) Milford Track 5 jours/4 nuits (de Te Anau ou Queenstown) Tenté pour la première fois en 1888 par l'explorateur Quintin Mackinnon (avec son guide maori), ce sentier renommé et souvent cité comme la plus belle randonnée du monde, traverse les Alpes du Sud du Fiordland jusqu'aux pentes escarpées et majestueuses de Milford Sound. Saison : début novembre - fin mars. Départs tous les jours. Maximum de participants : 20 Marche : 55 km, 4 à 8h par jour- exigeant une condition physique moyenne. creusées par les glaciers, les lacs et, dans le lointain, la mer de Tasman. Saison : début novembre - fin avril. Départs tous les jours. Maximum de participants: 20 Marche : 38 km, 3 à 7h par jour, exigeant une condition physique moyenne. Quelques tronçons difficiles. Bay of Islands Autres randonnées E (de Queenstown) Combinaison des Routeburn et Greenstone La Routeburn Walk vous conduira au coeur des Walks (ancienne route maorie que les tribus parcs nationaux Mt Aspiring et Fiordland. Vues du Fiordland utilisaient pour rejoindre les gisesaisissantes sur les pics enneigés, les vallées ments de jade du Lac Wakatipu. Saison : début novembre - fin avril. Départs les lundis et mercredis. Marche : 75 km, 3 à 7h par jour (jour 3 : repos) - certaines sections de cette longue randonnée sont assez difficiles et exigent une bonne condition physique. D) Hollyford Walk 3 jours/3 nuits (de Queenstown) Départ depuis Hollyford Road End, au centre du parc national du Fiordland, trajet sur la rivière Hollyford, puis à pied jusqu'à la côte ouest. Sites historiques, chutes d'eau, lacs et colonies de phoques et pingouins. Saison : fin octobre - fin avril. Départs tous les 2 jours (décembre à mars). Maximum de participants: 16. Marche : 40 km, 3 à 8h par jour facile, mais sentiers parfois boueux, exigeant une condition physique moyenne. H E) Tongariro Trek 4 jours/4 nuits (de Whakapapa Village) Randonnée en étoile depuis l’historique Château Hotel, comprenant le sommet du Mt Ruapehu avec ses lacs de cratère et le fameux Tongariro Crossing. Saison : décembre – fin avril. Marche : accessible à tous, 3 à 7h par jour. F) Queen Charlotte Sound 4 jours/3 nuits (de Picton) Aventure unique dans le parc maritime des Marlborough Sounds, plein d'histoire et de beauté naturelle. Les sentiers traversent des forêts luxuriantes et longent des torrents tumultueux. Un trajet de plusieurs heures à bord d'un bateau postal fait partie du programme. Possibilités d’alterner les jours de randonnée avec des journées en kayak ou en VTT. Saison : début octobre - fin mai. Départs: chaque lundi matin. Hors-saison sur demande. Marche : 71 km, 3 à 7h par jour, les chemins sont bien tracés et entretenus, accessible à tous. G) Abel Tasman Walk 3 j. /2 nuits ou 5 j. /4 nuits (de Nelson) A la pointe nord de l'Ile de Sud le Parc National Abel Tasman offre des kilomètres de côtes mag12 F G C) Grand Traverse 6 jours/5 nuits B) Routeburn Walk 3 jours/2 nuits (de Queenstown) de la demande. Minimum de participants : 2. Marche : terrain escarpé et parfois difficile. Bonne condition physique, mais aucune expérience préalable. A B C D iques. Baies paisibles, eaux bleues scintillantes, sable blond, palmiers nikau et végétation luxuriante contribuent à faire de ces lieux une sorte de paradis subtropical, où évoluent en toute tranquillité oiseaux, phoques et dauphins. Saison : toute l'année. Cette région est réputée pour son ensoleillement, même en hiver. Départs tous les mardis et vendredis. Minimum : 4 personnes. Marche : 37km ou 58 km, 2 à 7h par jour, chemins bien entretenus, accessibles à tous. Variante avec kayak • Randonnées guidées à la journée : Pour les personnes disposant d’un temps limité ou qui ne souhaitent pas passer plusieurs jours en randonnées, nous en proposons également à la journée. Une façon simple de goûter aux merveilles des “grandes randonnées” néo-zélandaises. 1) Milford Track Encounter (de Te Anau) : 13km – 5h50 2) Routeburn Track Encounter (de Queenstown) : 11 km – 6h 3) Mount Cook Encounter (de Mount Cook Village) : 8 km – 4 à 6h • Randonnées en indépendants : Pour les personnes ne souhaitant pas être intégrées dans un petit groupe ou recherchant une formule plus économique, nous vous organisons Routeburn Walk, Milford Track et Queen Charlotte Track en réservant les transferts et les nuits en refuge. A réserver longtemps à l’avance. Nous consulter pour les prix. • Randonnées guidées (camping) : Nous proposons toute une série de randonnées guidées (petit groupe de 12 personnes maximum en minibus) en formule économique sur l’île du nord et l’île du sud (combiné des 2 îles possible). Accompagné de guide (anglophone) expérimenté, vous découvrirez toute la nature sauvage de la Nouvelle-Zélande. Une expérience inoubliable … Caisse commune pour la nourriture (environ 15 NZ$ par jour). Tous les repas sont préparés en commun. Départ tous les jours entre le 1er octobre et le 30 avril selon la randonnée. Tous les repas sont fournis. Vous dormez dans des gites et lodges ayant généralement eau courante, toilettes, douches chaudes, chauffage, électricité et un endroit où sécher vos affaires. Les dortoirs sont équipés de couchettes avec matelas confortables. Il y a des couvertures et des draps ; des cirés imperméables et des sacs à dos vous seront prêtés au début de la randonnée si nécessaire. H) Ball Pass 3 jours/2 nuits (du Lake Tekapo) C'est la randonnée guidée la plus haute du pays, rejoignant les vallées glaciaires de Tasman et de Hooker, au coeur du Parc National du Mt Cook. Traversée de paysages alpins spectaculaires. Initiation à la marche sur glacier avec crampons. Saison : novembre à avril. Départs en fonction 13 Pour plus d’informations : www.nzvoyages.com Les excursions, VOYAGER L’ESPRIT TRANQUILLE les activités Il n’y a pas d’assurance incluse dans nos voyages. NZ Voyages et l’Européenne d’Assurances vous proposent de souscrire l’une de nos assurances afin de voyager en toute tranquillité 1 BAY OF ISLANDS ET NORTHLAND Avec ses 115 îles, la Baie des Iles et ses environs, région idyllique au climat sub-tropical, offre de nombreuses possibilités d’excursions : *Croisière “Hole in the Rock” (4h), parmi les îles de la baie. *Nage avec les dauphins (4h). *Excursion en bus au Cap Reinga, la pointe la plus septentrionale du pays, via la plage de Ninety Mile Beach (journée entière). “Canoe experience” en Waka, pirogue traditionnelle Maori (avec guide Maori) de Paihia Contrat N° 7.905.102 (A souscrire lors de l’achat de votre séjour) Avant de départ ! L’assurance annulation 1 2 AUCKLAND Cosmopolite et tournée vers la mer, c’est la ville des voiliers… *Visite guidée de la ville * Croisière dans la baie (possibilité avec le dîner) * Escalade du pont d’Auckland Nous consulter pour plus de détails 2 3 3 ROTORUA ET SES ALENTOURS Entourée de 15 lacs, la région géothermique est 4 étroitement liée à la tradition culturelle des Maoris. *Pass “5 star” : pratique et indispensable pour découvrir tous les centres d’intérêt de la région *Cratère de Tarawera (volcan éteint), en 4x4 ou 9 5 survol (option dépose au sommet) *Survol (option dépose sur l’île) de White Island 7 (volcan actif – fumeroles) *Hangi: dîner traditionnel des Maoris avec danses et chants dans le cadre d’un marae (forum tra6 8 ditionnel). *Excursion pour visiter les grottes de vers luisants à Waitomo (formule “aventure” avec descente en rappel, nous consulter) *Hydrospeed aventure (2-3h) rafting, jetboat, kayak, tour journée ou journée d’introduction à 5 WEST COAST la culture maori, nous consulter. La côte la plus sauvage du pays. Petites villes chargées d’histoire (ruée vers l’or) et sites grandioses s’entremêlent. Parc National des 4 PARC ABEL TASMAN En bateau et à pied, ou en kayak de mer, glaciers de Fox et Franz Josef découvrez des baies idylliques bordées de *Marche guidée sur les glaciers sable blond. Pingouins, phoques, dauphins et *Survol (dépose en option) des glaciers oiseaux y évoluent en toute liberté. Une végétation luxuriante donne à cette région un aspect subtropical. Plusieurs croisières au choix, combinées avec des randonnées de quelques heures, à partir de Kaiteriteri. Départ à 9h00 et retour vers 16h00. La Nouvelle-Zélande est un paradis pour pratiquer et expérimenter une large gamme d’activité de plein air, le tout dans des décors à “couper le souffle”. Bay of Islands 6 QUEENSTOWN ET WANAKA Superbe région de lacs, de forêts et de montagnes longeant la mer de Tasman et les 40e rugissants. Queenstown, la festive, et Wanaka la tranquille, toutes deux nichées dans un site grandiose, proposent une multitude d’activités de plein air. * journée de rafting sur la rivière Shotover * Excursion en “jet boat” (bateau ultra-rapide) … * Saut à l’élastique (Queenstown est la capitale mondiale du bungy jump), parapente, saut en parachute … nous consulter. *Croisières Lac Wakatipu, Queenstown 14 7 FIORDLAND La région des fjords offre une splendeur naturelle inoubliable. Milford Sound, majestueux et impressionnant. Doubful Sound, sauvage et isolé. * Croisière de jour à Milford Sound ou à Doutful Sound. * Croisière de nuit à Milford Sound ou à Doubtful Sound (plusieurs formules). Une expérience unique. * Grottes de Te Anau (vers luisants). * Kayak dans les fjords à la rencontre de la faune marine, survol en petit avion de la région du Fiordland (option en hydravion du lac de Te Anau), nous consulter 8 DUNEDIN ET SES ALENTOURS * Taieri Gorge en train : excursion sur une voie ferrée historique conduisant au plus profond de la gorge spectaculaire de Taieri. Départs tous les jours depuis la gare historique de Dunedin (4h). * A Dunedin, Otago Peninsula, visite guidée d’une colonie d’albatross royaux et de plusieurs types de pingouins. Coup de Cœur : CATLINS WILDLIFE Circuit de 2 jours / 2 nuits pour découvrir la faune des Catlins (région au sud de Dunedin dans l’Ile du Sud) le tout dans une ambiance chaleureuse d’une maison néo-zélandaise. Des espèces animales rares comme les otaries Hookers et les pingouins aux yeux jaunes peuvent être observés Sur l’eau dans leur habitat naturel. Compris: logement En plus de nos excursions à la journée, nous dans une maison surplombant la mer et la proposons des expéditions sur plusieurs jours forêt, tous les repas (cuisine maison), le en rafting, kayak et voile. matériel (jumelles, masques et tubas etc.) et transport en minibus (9 places). Sous l’eau 9 CHRISTCHURCH ET SES ALENTOURS La ville la plus anglaise de Nouvelle-Zélande mérite une visite pour son atmosphère décontractée, ses jardins botaniques, son centre ville traversé par la rivière Avon. Ses alentours possèdent des attraits majeurs : * Croisière à Akaroa (Banks Peninsula) pour observer les très rares dauphins d’Hector (option : baignade avec les dauphins) * Croisière à Kaikoura pour observer des baleines. Splendide région où les montagnes se jettent dans la mer. Pour découvrir des épaves, le corail noir, réaliser des plongées de nuit, la Nouvelle Zélande recèle de nombreux spots dans la Bay of Plenty, la Tasman Bay, la Great Barrier Island et la réserve marine mondialement connue de Poor Knights Islands près de Whangarei (île du nord). Nous vous remboursons les frais d’annulation en cas de maladie d’accident, de refus de congés payés, de perte de papiers avant le départ, perte d’emploi, départ manqué ! Par exemple … Tarif = 2.5% du montant du séjour hors taxes aériennes et minimum de 15 euros par personne Avant et pendant le séjour ! L’assurance Multirisques - Annulation (en cas d’accident, maladie, refus de congés vol de papiers avant le départ, départ manqué ...etc. - Bagages (en cas de perte ou vol jusqu’à 1.500 ) - Retard de bagages (+ de 24 h = 150 par personne) - Assistance rapatriement (frais réels) - Frais médicaux à l’étranger : 80.000 - Interruption de séjour - Responsabilité civile du voyageur Tarif = 4 % du montant du séjour hors taxes aériennes avec un minimum de 25 euros par personne Attention : durée maximum du séjour = 90 jours sur place En complément d’une autre assurance ! L’assurance complémentaire Sur terre Ski : pendant l’été de l’hémisphère nord (fin juin à début octobre), les passionnés de ski se régaleront sur les pentes enneigées des volcans de l’Ile du Nord et celles des Alpes du Sud. La haute région du Lac Tekapo et les glaciers entourant le Mt Cook offrent une gamme étendue de possibilités: les collines aux pentes douces sont idéales pour le skieur de fond, les profondes vallées fascinent l’amateur de télémark et les glaciers de Mt Cook sont parfaits pour l’héliski (transfert en hélicoptère au sommet, une spécilaité typiquement néo-zélandaise. Demandez nos programmes avec guide, logement, équipement, repas et transport, entre 2 et 7 jours, minimum 2 participants. 15 Toutes les garantie de la multirisque sans l’assistance rapatriement que vous avez souscrit par ailleurs (carte bancaire, mutuelle etc. ..) Les garanties : Assurance annulation + assurance bagages (1500 ) + assurance retard de bagages (+ 24 h = 150 + Complément de frais médicaux (80.000) + interruption de séjour + responsabilité civile du voyageur Tarif = 3% du montant du séjour hors taxes aériennes et minimum de 20 euros par personne Attention : durée maximum du séjour = 90 jours sur place . Attention, ceci est un résumé des garanties. Il est sans valeur contractuelle. Seules les conditions générales du contrat font foi et vous pouvez les consulter sur le site de www.nzvoyages.com ou sur simple demande à NZ voyages Nouvelle Zélande Voyages 14, rue Servandoni - 75006 Paris Tél. : 01 40 46 99 15 Fax : 01 56 24 91 13 Email : [email protected] - Site Web : www.nzvoyages.com