Reeducation orthophonique

g
le bilaln
le bilan orthophonique
évaluation, di
diagnostic, logiciel
neuropsycholo
enfant, adolescent
écrit, langage oral
troubles des appr
paralysie faciale
démence, épilep
évaluation perceptive
fonction oro
mpagn
bilan orthophonique, évaluation
diagnostic, logicel, protocole,
neuropsychologie, fonction co-
gnitives, troubles neurologiques
enfant, adolescent, langage
écrit, langage oral, opération
logico-mathématique, bégaie
ment, dysfluence, voix surdité
troubles des apprentissages
fonctions oro-faciales, dyspha-
gie, paralysie faciale, déglutition
démence, épilpsie, communi-
cation, comportement, pragma-
tique, évaluation perceptive
Fédération Nationale des Orthophonistes
40eAnnée
Décembre 2002
Trimestriel
N° 212
Fondatrice : Suzanne BOREL-MAISONNY
N° 244 - 2010
Rééducation
Orthophonique
Rencontres
Données actuelles
Examens et interventions
Perspectives
Couv 244 10/12/10 16:39 Page 1
Le bilan
orthophonique

Revue éditée par la Fédération
Nationale des Orthophonistes
Réda ctio n - A dmin ist rati on :
2, rue des Deux-Gares, 75010 PA R I S
— Té l. : 0 1 40 34 6 2 65 —
— F a x : 01 40 37 41 42 —
e-mail : [email protected]
Membres fondateurs du comité de lecture :
Pr ALLIERES • A. A P P AIX • S. BOREL-MAISONNY
G . D E CR O I X • R . D I AT K I N E • H . D U C H Ê N E
M. DUGAS • J. FAVEZ-BOUTONNIER • J. GERAUD
R. GRIMAUD • L. HUSSON • Cl. KOHLER • Cl. LAUNAY
F. L H E R M I T T E • L . M I C H A U X • P. P E T I T
G . P O RTMANN • M. PORTMANN • B. VA L L A N C I E N .
Impression : TORI
11, rue Dubrunfaut, 75012 Paris
Téléphone : 01 43 46 92 92
Comité scientifique
Aline d’ALBOY
Dr Guy CORNUT
Ghislaine COUTURE
Dominique CRUNELLE
Pierre FERRAND
Lya GACHES
Olivier HERAL
Jany LAMBERT
Frédéric MARTIN
Alain MENISSIER
Pr Marie-Christine MOUREN-SIMEONI
Bernard ROUBEAU
Anne-Marie SIMON
Monique TOUZIN
Rédacteur en chef
Jacques ROUSTIT
Secrétariat de rédaction
Marie-Dominique LASSERRE
Abonnements
Emilia BENHAMZA
Revue créée par l’A.R.P.L.O.E.V.
Paris
Directeur de la publication : le Président de la F.N.O. :
Jacques ROUSTIT
Abonnement normal : 84 euro s
Abonnement réduit : 61 euro s
réservé aux adhérents de la F.N.O., de
l ’ A . R . P. L . O . E . V. ou d’une association
e u r opéenne membre du C.P. L . O . L .
Abonnement étudiant : 35 euro s
Abonnement étudiant étranger : 40 euro s
réservé aux étudiants en orthophonie
Abonnement étranger : 96 euro s
Vent e a u n umé ro : 26 eu ro s
Commission paritaire : 0907 G 82026
texte 212 10/01/03 14:45 Page 2

1
LE BILAN ORTHOPHONIQUE
Sommaire Décembre 2002 N° 212
Rééducation Orthophonique, 2, rue des deux gares, 75010 Paris
Ce numéro a été dirigé par Pierre Ferrand, orthophoniste
Pierre Ferrand, orthophoniste, Castres 3
Labo 2002, aide au bilan orthophonique 7
Gilles Leloup, Jacques Roustit, orthophonistes
1. Le bilan du langage oral 13
Françoise Coquet, orthophoniste, Douai
2. Evaluation du langage écrit 43
Monique Touzin, orthophoniste, Le Kremlin Bicêtre
3. Le bilan vocal 53
Bernard Roubeau, orthophoniste, Docteur es Sciences, Paris
4. Le bilan des activités logico-mathématiques :
indications pratiques et cliniques 61
Alain Ménissier, orthophoniste, Arc-les-Gray
5. Le bilan du bégaiement de l’adulte et de l’enfant 95
Véronique Boucand, Bernard Roubeau, orthophonistes, Paris
6. Aphasie de l’enfant : Protocole d’examen 103
Gilles Leloup, orthophoniste, Paris
texte 212 10/01/03 14:45 Page 1

2
Vers un bilan idéologiquement maîtrisé ? 163
Marie-Pierre Thibault, orthophoniste, Mont-Saint Aignan
7. Evaluation des troubles neurologiques : une aide au bilan
dans la perspective de la psychologie cognitive 111
Philippe Lhuissier, orthophoniste, Montreuil-Juigné
8. Aide au bilan surdité 121
Audrey Colleau, orthophoniste, Bandol
9. Bilan du patient suspecté de démence 127
Thierry Rousseau, orthophoniste, docteur en psychologie, Sablé sur Sarthe
10. Epilepsie et troubles des apprentissages chez l’enfant : Protocole d’examen 135
Gilles Leloup, orthophoniste, Levallois
11. La déglutition dysfonctionnelle : Protocole d’examen 147
Isabelle Eyoum, Gilles Leloup, orthophonistes, Paris
12. Bilans des fonctions oro-faciales 153
Isabelle Eyoum, orthophoniste, Nogent sur Marne
13. Protocole du bilan de la dysarthrie 159
Isabelle Eyoum, orthophoniste, Nogent sur Marne
14. Maladies neuro-dégénératives : Protocole d’examen 161
Isabelle Eyoum, orthophoniste, Nogent sur Marne
texte 212 10/01/03 14:45 Page 2

3
Rééducation Orthophonique - N° 212 - Décembre 2002
Je vous parle d’un temps que les moins de trente ans ne peuvent pas connaître …
En ce temps-là, le Bilan Orthophonique n’existait ni légalement, ni régle-
mentairement, ni administrativement !
Cet acte essentiel n’était qu’une « tolérance », soutenue par des médecins
amis mais octroyée du bout des lèvres par les autres !
Et pourtant, celles et ceux d’entre vous qui ont eu le privilège de voir tra-
vailler Suzanne Bore l - M a i s o n ny, Denise Sadek ou Andrée Girolami et tant
d’autres pionnières, savent que le Bilan était, depuis toujours, au cœur de leur
démarche professionnelle …
Et que chacune de ces cliniciennes savait utiliser et parfois inventer des
outils divers et variés, nécessaires à la construction progressive d’un Diagnostic
Orthophonique et indispensables à l’élaboration d’un Projet Thérapeutique.
Oh ! Certes ! Ces outils n’étaient pas toujours étalonnés avec la rigueur
que l’on exige aujourd’hui, à juste titre …mais, ils étaient, en quelque sorte,
validés par de multiples ajustements, fruits de multiples passations auprès de
multiples patients !
Et les observations ainsi glanées étaient minutieusement rapportées dans
un compte-rendu clair et toujours pédagogique !
Il est vrai que ces outils relevaient parfois d’un certain folklore quand ils
ne présentaient pas une dimension surréaliste !
Des souris …
Pierre Ferrand
Pierre FERRAND
Le Mas d’Enfau
81210 Roquecourbe
Tél et Fax : [phone]
pierre[email protected]
texte 212 10/01/03 14:45 Page 3