VDI100 VARIATEUR VECTORIEL UNIVERSEL FRA MOTION CONTROL

FRA
MOTION CONTROL
COD. 82263D
VDI100
VARIATEUR VECTORIEL UNIVERSEL
Fort de ses 40 ans d’expérience, Gefran est un leader mondial dans les secteurs de la conception et de la
fabrication de solutions pour la détection, le contrôle et la commande des processus de production industriels.
L’entreprise compte 14 filiales dans 12 pays ainsi qu’un réseau de plus de 80 distributeurs dans le monde.
QUALITE ET TECHNOLOGIE
Les composants Gefran sont un concentré de technologie, issu d’une approche résolument tournée vers la recherche ainsi que de la collaboration avec d’importants Centres d’Etudes.
C’est pourquoi Gefran est un synonyme de qualité et de compétence dans la conception et la fabrication de:
- capteurs de mesure des principales variables (température, pression, position et force);
- composants et solutions d’avant-garde pour l’indication et le réglage, capables de répondre aux exigences
d’optimisation des processus et de gestion « intelligente » de la consommation d’énergie ;
- plates-formes pour l’automatisation avec différents degrés de complexité;
- entraînements électroniques et moteurs électriques à courant continu ou alternatif, pour toutes les applications d’automatisation industrielle, HVAC, traitement des eaux et levage.
Le savoir-faire et l’expérience de Gefran sont un gage de continuité et de pragmatisme des solutions.
SERVICES
L’équipe qualifiée des spécialistes Gefran est prête à assister le client lors du choix du produit idéal pour chaque
application ainsi que pendant les phases d’installation et de configuration des dispositifs ([email protected]).
Gefran propose un calendrier complet de stages de différents niveaux, consacrés à l’étude approfondie des
aspects techniques et commerciaux de la gamme Gefran, auxquels s’ajoutent des cours de formation spécifiques
à la demande.
2
APPLICATIONS
CONVOYEURS ET MACHINES DE
TRANSPORT
INSTALLATIONS POUR LA PRODUCTION
DE PAPIER
MACHINES-OUTILS/MACHINES POUR
LE TRAITEMENT DES METAUX
TRANSFORMATION DU BOIS
HVAC ET SYSTEMES DE POMPAGE
INSTALLATIONS POUR LA PRODUCTION
DE PAPIER/ TEXTILES
LEVAGE INDUSTRIEL
MACHINES DE PROCESSUS POUR
CAOUTCHOUC/MATIERES PLASTIQUES
MACHINES POUR LA PRODUCTION DE
CABLES/FILS
Outre à devancer les exigences d’application du marché, Gefran établit des rapports de partenariat avec ses
propres clients pour étudier la meilleure solution apte à optimiser et à accroître les performances des
différentes missions.
Les produits Gefran sont en mesure de communiquer les uns avec les autres, en offrant des solutions intégrées,
et de dialoguer avec les dispositifs de tiers, grâce à leur compatibilité avec de nombreux Fieldbus.
DESCRIPTION
La gamme de variateurs VDI100 GEFRAN a spécialement été conçue pour assurer une réelle flexibilité d’application au sein des modernes systèmes d’automatisation et une grande facilité d’utilisation, tout en garantissant les performances de commande les plus élevées pour chaque typologie de moteurs,
aussi bien asynchrones qu’à aimants permanents SPM et IPM.
L’interface conviviale et la facilité d’utilisation permettent des démarrages
immédiats du moteur. Par ailleurs, grâce à ses fonctions système, le VDI100
permet de bâtir des architectures de régulation pour les applications les plus
évoluées, tout en réalisant des économies d’énergie.
La gamme VDI100 revendique une remarquable capacité d’intégration, grâce à
sa configuration standard “universelle”, à ses cartes en option et à ses accessoires. Ces solutions offrent de réels avantages en termes d’optimisation du
produit/système et de réduction des coûts.
> Grande capacité de commande du moteur
> Système avancé de calibrage automatique
> Commande vectorielle de haut niveau
> Vitesse de calcul et de processus
> Conformité aux standards internationaux
PLAGE DE PUISSANCES
Puissance
kW
(Hp)
230 Vca, Triphase
0,75
1,5
2,2
3,7
5,5
7,5
11
15
18,5
22
30
37
45
55
(1,0)
(2,0)
(3,0)
(5,0)
(7,5)
(10)
(15)
(20)
(25)
(30)
(40)
(50)
(60)
(75)
Taille 1
Taille 2
400 Vca, Triphase
Taille 1
Taille 2
400 Vca -F, Triphase
Taille 1
Taille 2
T.3
Taille 4
90
110
130
160
T. 5
Taille 3
Taille 3
75
(100) (125) (150) (175) (215)
Taille 4
Taille 5
Taille 4
Taille 6
Taille 7
Taille 5
IDENTIFICATION DU PRODUIT
VDI100-X XXX -KXX-X -Y
Filtre EMI:
F = inclus; [Vide] = non inclus
Tension nominale:
2T = 230 Vca (200...240 Vac), 3ph; 4 = 400 Vca (380...480 Vac), 3ph
Logiciel:
X = standard
Unité de freinage:
B = incluse ; X = non incluse
Clavier:
K = Intégré (Afficheur LED 1 ligne x 5 caractères à 7 segments)
Puissance variateur en kW
Dimensions mécaniques de l’entraînement
Variateur, série VDI100
DIMENSIONS ET POIDS
Tailles - Degré de protection
Dimensions : Largeur x Hauteur x Profondeur
Poids
mm
pouces
kg
lbs
130 x 215 (306*) x 150
5,12 x 8,46 (12,04*) x 5,9
2,2 (3,5*)
4,8 (7,7*)
2 - IP20/NEMA 1
140 x 279 (400*) x 177
5,51 x 10,98 (15,75*) x 6,97
3,8 (3,5*)
8,4 (7,7*)
3 - IP20/NEMA 1
210 x 300 (416,5*) x 215
8,26 x 11,81 (16,4*) x 8,46
6,2 (8*)
13,7 (17,6*)
1 - IP20/NEMA 1
4 - IP20/NEMA 1
265 x 360 (500*) x 225
10,43 x 14,17 (19,68*) x 8,56
10 (12,5*)
22 (27,5*)
5 - IP20/NEMA 1
286,5 x 525 (679*) x 252
10,57 x 9,92 (26,73*) x 29,92
30 (32,5*)
66,1 (71,6*)
uniquement 55kW
286,5 x 525 x 252
10,57 x 9,92 x 29,92
35
77,1
6 - IP00 [NEMA 1]
344 [348,5] x 580 [740] x 300 [300]
13,54 [13,72] x 22,83 [29,13] x 11,81 [11,81]
46,7 [49,7]
102,9 [109,5]
7 - IP00 [NEMA 1]
459 [463,5] x 790 [1105] x 324,5 [324,5]
18,07 [18,24] x 31,1 [43,5] x 12,77 [12,77]
88 [94,4]
194 [208,1]
* avec filtre
4
VARIATEUR VECTORIEL UNIVERSEL VDI100
Conditions
ambiantes
Caractéristiques de protection
Caractéristiques de protection
CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES
Type de moteur
Moteurs asynchrones et synchrones à aimants permanents (SPM et IPM)
Modalités de commande
V/f, V/f+V/f, V/f+Codeur, SLV (commande vectorielle à boucle ouverte), SV (commande vectorielle à boucle fermée),
PMSLV (commande vectorielle à boucle ouverte à aimants permanents), PMSV (commande vectorielle à boucle fermée
à aimants permanents)
Précision de commande vitesse
±1% (SLV, surcharge 200% et plage de réglage 1 : 30 (60....2Hz ; 50...1,6Hz)),
±1% (SLV, surcharge 150% et plage de réglage 1 : 50 (60....1,2Hz ; 50...1Hz)),
±1,5% (V/f boucle ouverte, surcharge 150% et plage de réglage 1 : 40 / 60....1,5Hz ; 50...1,25Hz), , ±0,1% (SV)
Plage de fréquence de sortie
0,1Hz~599Hz
Sortie résolution de fréquence
0,01Hz
Surcharge
•
•
Paramétrage des signaux de fréquence
0 ~ +10V, -10V ~ +10V, 4 ~ 20mA ou entrée à impulsions
Temps d’accélération/décélération
0,0 ~ 6000,0 s (séries séparées de temps d’accélération et décélération)
Courbes V/f
15 fixes + 1 programmable
Unité de freinage
Intégrée dans les modèles 3ph Classe 400V 0,75-30kW HD et 3ph Classe 200V 0,75-18,5kW HD.
Afficheur
Afficheur LED 1 ligne x 5 caractères à 7 segments. Afficheur LCD en option
Principales fonctions de commande
Calibrage automatique, Zero Servo, Commande de couple, Commande de position, Droop, Soft-PWM, Protection contre
la surtension, Freinage dynamique, Raccrochage instantané, Ecart de fréquence, Redémarrage après coupure secteur,
Commande PID, Compensation automatique de couple, Compensation patinage, Communication RS-485, Commande à
boucle fermée avec codeur, Simple fonction PLC, 2 Entrées analogiques, Fonction Torque-Off, Preset Applications.
Autres fonctions
Enregistrement démarrage et temps de fonctionnement, Registre des alarmes (jusqu’à 4 enregistrements), Fonction
économies d’énergie, Protection contre la perte de phase, Freinage CC, Commande frein mécanique, Dwell, Accélération
et décélération avec courbes en S, Entrée/Sortie à impulsions, Affichage en unités d’ingénierie, Sélection NPN / PNP.
Protection contre le décrochage
En accélération/décélération et pendant le fonctionnement en continu.
Protection contre les surintensités
(OC) et les courts-circuits (SC)
Elle intervient dès que le courant dépasse 200% du courant nominal du variateur.
Protection contre la surcharge du
variateur (OL2)
Le variateur est désactivé lorsque la sortie dépasse les conditions suivantes :
•
Surcharge lourde (HD) : 150% du courant nominal pendant 60s, 200% du courant nominal pendant 2s (Paramètres d’usine). Fréquence de commutation 2kHz à 8kHz
•
Surcharge normale (ND): 120% du courant nominal pendant 60s, Fréquence de commutation 2kHz.
Protection contre la surcharge du
moteur (OL1)
Courbe de protection contre la surcharge électrique.
Protection contre la surtension (OV)
Seuil OV = 410Vdc (classe 230V), 820Vdc (classe 400V)
Protection contre la sous-tension (UV)
Seuil UV = 190Vdc (classe 230V), 380Vdc (classe 400V)
Redémarrage après coupure secteur
Lorsque la coupure secteur dépasse 15 ms, cette fonction peut être programmée jusqu’à 2s.
Protection contre la sur-température
(OH)
Thermistance sur dissipateur.
Lourde (HD.): 150% du courant nominal pendant 60s, 200% du courant nominal pendant 2s (Paramètres d’usine)
Normale (ND.): 120% du courant nominal pendant 60s
Protection contre les défauts à la terre
Par circuit de détection du courant
(GF)
Indicateur de charge condenseurs CC
Lorsque la tension du circuit CC est ≥ 50V, la LED CHARGE est allumée
Protection contre la perte de phase de
sortie (OPL)
En cas d’intervention, le moteur s’arrête automatiquement
Degré de protection
Tailles 1 ... 5 : IP20 / NEMA 1, avec protection anti-poussière amovible standard.
Tailles 6-7 : IP00 ; kit NEMA1 disponible en option (protection et module de connexions).
Température de fonctionnement
-10~+50°C (Tailles 1 ... 5 sans protection anti-poussière ; tailles 6 -7)
-10~+40°C (Tailles 1 ... 5 avec protection anti-poussière ; tailles 6 -7 avec kit NEMA 1).
Jusqu’à +60°C avec réduction des caractéristiques.
Température de stockage
-20 ~ +70°C
Humidité
HR 95% ou inférieure (sans condensation)
Altitude
Jusqu’à 1000 m.
Vibrations
1.0G, conformément à la norme IEC 60068-2-6.
Degré de pollution
Conforme à la norme IEC60721-3-3 Classe 3C2
RS-485 intégré avec Protocole Modbus RTU / ASCII (connexion standard RJ45)
En option Profibus/CANopen/DeviceNet/TCP-IP
Inductance CC
Intégrée dans les modèles 3ph Classe 400V 75-160 kW HD
Filtre EMI
Module supplémentaire dans les versions -F, 3ph Classe 400V 0,75-45kW HD
Conformément à la norme EN61800-3
Certificaztons
Communication
RoHS
Cartes codeurs en option
Conformes à la directive CE sur les appareils à basse tension (Directives LVD 2014/35/EC, EMC 2014/30/EC)
Conformité aux normes EN61800-3 (EMC) et EN61800-5-1 (LVD)
Conformité aux Directives RoHS
UL508C
Moteurs asynchrones : Numérique incrémental Line driver et Open Collector, Resolver
Moteurs SPM et IPM : Numérique incrémental Line driver, Resolver, SinCos
CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES
FONCTIONS SMART INTEGREES
VDI100 offre des fonctions « intelligentes » pour faciliter l’intégration de système, réduire les coûts et améliorer le confort en
milieu industriel.
> Suppression intelligente des surtensions
> Procédures avancées de calibrage automatique
> Soft-PWM pour la réduire les émissions sonores du moteur
> Applications prédéfinies.
CONFIGURATION E/S
Le variateur VDI100 intègre une configuration E/S standard, spécialement développée pour assurer une flexibilité maximale.
> Entrées numériques : 8, PNP / NPN
> Sorties numériques : 2 (taille 1) / 1 (toutes les autres tailles)
>Entrées analogiques: 2, AI1: -10~10V / 0~10V, AI2: 0~10V /
4~20mA
> Sorties analogiques : 2, AO1:0~10V, AO2:0~10v/4~20mA
> Sortie relais : 1 (taille 1) / 2 (toutes les autres tailles)
> Autres : Entrée PTC (AI2), Entrée Pulse (32kHz), Sortie Pulse
(32kHz)
DESIGN ROBUSTE
PCB avec peinture de protection
contre les conditions ambiantes sévères.
Tous les modèles sont pourvus de dissipateurs externes ventilés pour éviter que la poussière ne pénètre dans
le variateur.
COMMUNICATION SÉRIE
Le VDI100 intègre une ligne série RS485 avec protocole Modbus RTU/ASCII pour connexions pointpoint ou multidrop.
“UNIVERSEL” DANS LA TECHNOLOGIE DE COMMANDE DES MOTEURS
PROCESSEURS DUAL CORE
Performances élevées et fiabilité.
• 32Bit MCU
Commande avancée du courant
vectoriel, grâce à une remarquable
capacité de calcul.
Réduction des temps de cycle internes pour améliorer la réactivité.
• ASIC (à partir de la taille 2)
Prévention et protection des
modules IGBT contre les courants
initiaux de démarrage.
Amélioration de la fiabilité et de la
longévité de l’entraînement.
Configuration aisée des paramètres pour passer facilement de la commande
pour moteurs asynchrones à celle pour moteurs à aimants permanents.
Commande vectorielle de courant à hautes performances pour un large éventail
de moteurs.
Moteurs asynchrones
> Economiques
> Mécanique robuste
Moteurs à aimants permanents SPM
> Haut rendement
> Haute densité de puissance
> Faible couple de décrochage (cogging torque)
Moteurs à aimants permanents IPM
> Haut rendement
> Dimensions compactes
6
> Avec couple de reluctance
VARIATEUR VECTORIEL UNIVERSEL VDI100
COMMANDE ET ENTRETIEN DE VENTILATEURS
La commande des ventilateurs
permet d’augmenter leur durée de vie utile et de réduire
les émissions sonores.
CARTES D’EXPANSION CODEUR
> EXP-OC-VDI100
Carte codeur numérique incrémental Open Collector.
•
•
Facilité d’accès aux ventilateurs pour des opérations plus
rapides d’entretien ou de remplacement.
Pour moteurs asynchrones
Compatible avec les signaux Open Collector et Pulse.
Bornes
Vcc
GND, /A, /B, /Z
A, B, Z
AO, BO, ZO,
CLAVIER INTÉGRÉ
Le clavier intégré avec l’afficheur LED à 5 caractères et 7
segments permet une programmation rapide et des démarrages immédiats.
/AO, /BO, /ZO
E
> EXP-LD-VDI100
Carte codeur numérique incrémental Line Driver.
•
•
PAVE DE PROGRAMMATION (EN OPTION)
Description
Alimentation codeur : 12V/5V±5%, 200mA
Alimentation et signal d’entrée commun
Borne codeur signal d’entrée (type Open
Collector)
Sortie moniteur Pulse : type Open Collector,
24V, 30mA
Signal sortie commun
Raccordement blindage
Pour moteurs asynchrones
Compatible avec les signaux Line Driver et complémentaires.
Bornes
Vcc
GND
A, /A, B, /B, Z, /Z
Description
Alimentation codeur : 12V/5V±5%, 200mA
Alimentation et signal d’entrée commun
Borne codeur signal d’entrée (type Line
Driver), niveau d’entrée RS-422
AO, /AO, BO, /BO, Sortie moniteur Pulse : type Line Driver,
ZO, /ZO
niveau de sortie RS-422
E
Raccordement blindage
Le pavé de programmation (en option) offre un large afficheur LCD pour une meilleure visibilité des paramètres
multilingue et pour une utilisation plus conviviale.
Le pavé peut être déporté et utilisé en tant que « Copy Unit »
pour copier les paramètres entre deux entraînements.
> EXP-LD-PM-VDI100
Carte codeur numérique incrémental Line Driver avec capteur de HALL.
•
•
FIELDBUS
Le VDI100 peut être facilement intégré dans les architectures de système, grâce aux modules de communication Profibus, CANopen, Devicenet et TCP-IP (en option).
Modèle
EXP-PDP-BDI/VDI
EXP-TCPIP-BDI/VDI
EXP-DN-BDI/VDI
EXP-CAN-BDI/VDI
Description
Module interface Profibus DP
Module interface Ethernet TCP/IP
Module interface DeviceNet
Module interface CanBus
Pour moteurs à aimants permanents
Compatible avec les signaux Line Driver et complémentaires.
Bornes
Vcc
GND
A, /A, B, /B, Z, /Z,
U, /U, V, /V, W, /W
AO, /AO, BO, /BO, Sortie moniteur Pulse : type Line Driver,
ZO, /ZO
niveau de sortie RS-422
E
Raccordement blindage
> EXP-RS-PM-VDI100 (*)
Carte résolveur pour moteurs SPM / IPM à aimants permanents et asynchrones.
Bornes
R1, R2, S1, S2,
S3, S4
AO, /AO,BO, /BO,
ZO, /ZO
E
CABLE DE RACCORDEMENT RJ45 / USB
Pour la connexion entre le variateur et le PC via GF_eXpress et le configurateur PC Tools.
Modèle
Description
Câble RJ45 / USB, 1.8m
Câble de raccordement RJ45 / USB
(longueur 1,8 m.)
Câble RJ45 / USB, 3m
Câble de raccordement RJ45 / USB
(longueur 3 m.)
COPY UNIT
> Utile pour la duplication des paramètres
d’un variateur à l’autre.
> Connexion par câble RJ45 standard (longueur 2 m inclus).
Description
Alimentation codeur : 5V±5%, 200mA
Alimentation et signal d’entrée commun
Borne codeur signal d’entrée (type Line
Driver), niveau d’entrée RS-422
Description
R1-R2: signal d’excitation sinusoïdale.
7Vrms, 10kHz Rapport de transformation:
0,5±5%
S1-S3 : entrée analogique du signal sinusoïdal
S2- S4 : entrée analogique du signal de cosinus
Borne de sortie de phase A et B ; Z terminal
de sortie de monitorage phase. Type de sortie
Line Driver : niveau de sortie RS-422
Raccordement blindage
(*) Cette carte n’est pas applicable sur la taille 1 :
• VDI100-1007…1015-KBX-2T
• VDI100-1007…1022-KBX-.-4
> EXP-SC-PM-VDI100
Carte codeur SinCos pour moteurs à aimants permanents.
Bornes
E5V
GND
C+,CD+, DA+, AB+, BR+, Ra+, ab+, bE, E
Description
Alimentation codeur 5V±5%, 200mA
Alimentation commun
Pulse C d’entrée du codeur, Vpp= 0,6~1,2V
Pulse D d’entrée du codeur, Vpp= 0,6~1,2V
Pulse A d’entrée du codeur, Vpp= 0,6~1,2V , fmax=20KHz
Pulse B d’entrée du codeur, Vpp= 0,6~1,2V , fmax=20KHz
Pulse R d’entrée (Pulse codeur initiale)
Rapport de sortie a de Pulse fréquence A
Rapport de sortie b de Pulse fréquence B
Raccordement blindage : Fil et borne variateur “E”
SCHEMA DE RACCORDEMENT
NFB
MC
Fast acting fuse
Braking resistor
B1/P
B2
(1)
R/L 1
U/T 1
V/T 2
W/T 3
S/L 2
T/L 3
Main circuit
power
IM
Forward rotation/stop
S1
Reversal rotation/stop
S2
Multi-step speed command 1
S3
Multi-step speed command 2
S4
Multi-step speed command 3
S5
Fault reset
S6
Jog command
S7
External base block
S8
Grounding resistance
should lower than 100 ohm.
AO1
Analog output 1
Analog output 2
Multi-function input
Default setting
E
Analog signal output 1, 2
AO1 : DC 0~10V)
(AO2 : DC 0~10V/4~20mA)
AO2
GND
SW3
(2)
(8)
E
SW6
V, Default
Source(PNP)
Sink(NPN), Default setting
I, Setting CN3
Option Card (Encoder Card)
R1A
R1B
24V
Power terminal of digital signal
Multi-function relay output
R1C
E
External analog input
+10V
-10V~0~10V
4~20mA/0~10V
P
P
0V
R2C
Power for analog input, +10V,20mA
AI1 Multi-function analog input
(-10~10V/0~10V, 20kΩ)
AI2 Multi-function analog input (10)
(-10~10V/0~10V/4~20mA, 250Ω)
GND Common terminal of analog signal
(3)
DO1
I,
Default
setting
DO2
SW2
V
Multi-function photocoupler output
(DC 48V/50mA, Open Collector)
DOG
P
Pulse input
-10V
Power of analog input (5)
PI
Pulse command input 32kHz. Max.(7)
PO
GND
CON 6
F1
F2
Screened
Cable
30VDC, under to 1A
R2A
Connection terminal of shielding wire
(5)
250VAC, under to 1A
24VG Common terminal of digital signal
P
Terminal symbol
indicates main circuit
Screened Cable,
Twisted Pair
Run permessive inputs (4)
Pin 1 to Pin 8
P
1:
2:
3:
4:
RS485
5:
6:
7:
8:
Multi-function pulse output
32kHz. Max.
Data+
DataData+
Reserved
Reserved
Data5V
GND
indicates control circuit
(1) La borne B2 est présente dans le circuit de puissance des modèles dotés d’unité de freinage intégrée 200V 0,75~18,5kW et 400V 0,75~30kW (inclus). La résistance de freinage peut être directement raccordée entre B1 et B2. Une unité de freinage externe est disponible en option pour les autres modèles.
(2) Les entrées numériques multifonctions S1~S8 peuvent être programmées Source (PNP) ou Sink (NPN) via l’interrupteur SW3.
(3) L’entrée analogique multifonction 2 (AI2) peut être programmé en tant qu’entrée de tension (0~10/-10~10V) ou de courant (4~20mA), via l’interrupteur SW2.
(4) Lorsque la fonction Torque-off intégrée N’est PAS utilisée, il est nécessaire de raccorder un cavalier entre les bornes F1 et F2.
Les circuits externes de sécurité peuvent s’interfacer avec le variateur via les bornes F1 et F2.
(5) Les bornes -10V S(+), S(-), R2A-R2C et PO-GND sont disponibles dans les tailles 200V 2,2kW / 400V 3,7kW et supérieures.
(6) La borne DO2 est disponible dans les tailles 200V 1,5kW / 400V 2,2kW et inférieures (taille 1).
(7) Avec une entrée Open Collector, la résistance pull-up intégrée n’est pas nécessaire.
(8) Paramètre d’usine AO2 = 0~+10V.
(9) Les modèles classe 400V 75kW~160kW sont dotés d’inductances CC intégrés.
(10) L’entrée analogique multifonction 2 (AI2) peut être programmé comme protection contre la surchauffe PTC.
8
(5)
(6)
VARIATEUR VECTORIEL UNIVERSEL VDI100
CHOIX DU VARIATEUR : DONNEES D’ENTREE ET DE SORTIE
Puissance
dissipée
Puissance
d’entrée
5220
17,9
47
15
11
21,3
56
20
15
22,9
60
20
15
26,3
69
25
18,5
27,8
73
25
18,5
30,1
80
30
22
32,4
85
30
22
41,9
110
40
30
9,5
12,6
25
33
7,5
10
5,5
7,5
11,4
16,0
30
42
10
15
7,5
11
Triphasée, 200V ~ 240V
0,1~599 (paramétrable)
Monophasé /Triphasée,
200V ~ 240V, 50/60Hz
Tension nominale, Fréquence
Tolérance tension
Tolérance fréquence
HD Courant nominal
ND d’entrée
Puissance dissipée
4185
6,7
17,5
5
3,7
8,4
22
7,5
5,5
4150
4,2
11
3
2,2
4,6
12
5
3,7
4110
3
8
2
1,5
3,7
9,6
3
2,2
3075
2037
1,9
5
1
0,75
2,3
6
2
1,5
2055
2022
KVA
Sortie variateur
A
HD Courant nominal
(3)
HP
Puissance maximale
du moteur (1)
kW
KVA
Puissance nominale
A
ND Courant nominal
(4)
HP
Puissance maximale
du moteur (1)
kW
Tension maximale de sortie V
Fréquence maximale de
Hz
sortie
1015
Valeurs nominales de sortie (2)
Tailles VDI100
1007
MONOPHASE-TRIPHASE - CLASSE 230V
Triphasée,
200V ~ 240V, 50/60Hz
18,7
22,3
288
51,1
60,9
733,1
65,2
75
961,7
79,4
85,9
1021,3
92,4
119,6
1562,7
W
(9,4*) 5,4
(11,3*) 6,5
107
Chaleur dissipée
kcal/
hr
92
125,1
143,3
247,7
396,6
516,3
630,5
827,1
878,3
1343,9
Fréquence de commutation
Unité de freinage
kHz
8
8
8
8
8
Intégrée
8
8
8
6
5
(6)
A
A
(14,7*) 8,5 (20,3*) 11,7
(17,9*) 9,6 (22,1*) 12,8
145,5
166,6
-15% ~ +10%
±5%
26,3
34,5
31,6
41,7
461,2
600,3
6750
6900
71100
71320
71600
Valeurs nominales de sortie (2)
Puissance
d’entrée
Puissance
dissipée
A
23,6
29,7 34,3 45,7
31
39
45
60
20
25
30
40
15
18,5 22
30
29,0
33,5 44,2 55,6
38
44
58
73
25
30
40
50
18,5
22
30
37
Triphasée, 380V ~ 480V
5550
HD Courant nominal
ND d’entrée
Puissance dissipée
18,3
24
15
11
23,6
31
20
15
5450
11,3 13,7
14,8 18
7,5
10
5,5
7,5
13,3 17,5
17,5 23
10
15
7,5
11
5370
7
9,2
5
3,7
9,2
12,1
7,5
5,5
5300
2055
4,2
5,5
3
2,2
5,3
6,9
5
3,7
4220
2037
3,2
4,2
2
1,5
4,1
5,4
3
2,2
3110
3150
4150-F
4185
1022
KVA 2,6
Sortie variateur
A
HD Courant nominal
3,4
(3)
Puissance maximale du HP
1
moteur (1)
kW 0,75
KVA 3,1
Puissance nominale
A
ND Courant nominal
4,1
(4)
Puissance maximale du HP
2
moteur (1)
kW 1,5
V
Tension maximale de sortie
Fréquence maximale de
Hz
sortie
Tension nominale, Fréquence
Tolérance tension
Tolérance fréquence
Tailles VDI100
3075
1015
1007
TRIPHASE - CLASSE 400V
57,2
75
50
37
67,1
88
60
45
69,3
91
60
45
78,5
103
75
55
89,9
118
75
55
111
145
100
75
114
150
100
75
128
168
125
90
137
180
125
90
159
208
150
110
165
216
150
110
191
250
175
132
198
260
175
132
226
296
215
160
225
295
215
160
250
328
250
185
98,9
112
130
159
159
181
181
229
229
275
275
325
325
361
1955
2260
1660
2060
2560
0,1~599 (paramétrable)
Triphasée, 380V ~ 480V, 50/60Hz
-15% ~ +10%
±5%
A
3,7
4,5
5,3
5,9
6
7,5
9,6
11,6
15,5
18,2
18,7
24
25
32,3
33,7
41,3
W
127,4
134,7
171,7
241,9
294,1
697,7
829,7
880,5
1109,4 1172,5 1666,5 1965,9 2562,8 1755
Chaleur dissipée
kcal/
109,6
hr
115,8
147,7
208
252,9
600
713,5
757,2
954,1 1008,4 1433,2 1690,7 2204 1509,3 1681,3 1943,6 1427,6 1771,6 2201,6
Fréquence de commutation
kHz
8
8
8
8
8
8
8
8
Unité de freinage
Tension variateur et
puissances
Classe 200V
Classe 400V
0,75 ~ 15 kW
0,75 ~ 22 kW
18,5 kW
22 kW
30 ~ 37 kW
45 ~ 132 kW
90 kW
160 kW
Intégrée
Plage de fréquence
de commutation en
mode HD
Fréquence de commutation en mode
HD (par defaut)
2~16 kHz
2~12 kHz
2~12 kHz (5)
2~12 kHz (5)
2~10 kHz (5)
2~10 kHz
2~8 kHz
8 kHz
6 kHz
5 kHz
5 kHz
5 kHz
4 kHz
3 kHz
42,4
47,8
8
48,9
58,7
8
65,2
78,3
5
81,5
95,7
5
5
5
5
5
5
5
3
Option (Module de freinage externe)
(1)
(2) (3) (4) (5) (6) Basé sur des moteurs à induction standard à 4 pôles. Le courant nominal de sortie du variateur sélectionné doit être supérieur à celui du moteur.
Le VDI100 est réglé en usine en mode HD (Heavy Duty). Pour passer en mode ND (Normal
Duty), configurer le paramètre (00-27) sur 1. Lors du passage en mode ND (Normal Duty), la
fréquence de commutation devient 2kHz.
Le tableau ci-contre reprend les valeurs d’usine de la fréquence de commutation en mode
HD ; pour programmer une valeur supérieure, il est nécessaire de procéder à une réduction
des caractéristiques.
La valeur par défaut de la fréquence de commutation en mode ND est 2kHz ; pour programmer
une valeur supérieure, il est nécessaire de procéder à une réduction des caractéristiques.
Si le mode de commande est SLV et que la fréquence maximum dépasse 80Hz, la plage de la
fréquence de commutation sera 2~8kHz.
En option (module de freinage externe).
MODELES DE VARIATEURS ET LEURS CODES
TRIPHASE - CLASSE 230V
•Sans filtre EMI
•BU intégré jusqu’à 18,5 kW
•IP20 / NEMA 1
TRIPHASE - CLASSE 400V
•Avec filtre EMI intégré
•BU intégré jusqu’à 30 kW
•IP20 / NEMA 1
•Sans filtre EMI
•BU intégré jusqu’à 30 kW
•IP20 / NEMA 1
•Sans filtre EMI
•BU externe
•IP00 (*)
Code
Modèle
Configuration
ND
S6N100
VDI100-1007-KBX-2T
0,75 kW
1,5 kW
Unité de freinage – Sans filtre EMI
S6N101
VDI100-1015-KBX-2T
1,5 kW
2,2 kW
Unité de freinage – Sans filtre EMI
S6N102
VDI100-2022-KBX-2T
2,2 kW
3,7 kW
Unité de freinage – Sans filtre EMI
S6N103
VDI100-2037-KBX-2T
3,7 kW
5,5 kW
Unité de freinage – Sans filtre EMI
S6N104
VDI100-2055-KBX-2T
5,5 kW
7,5 kW
Unité de freinage – Sans filtre EMI
S6N105
VDI100-3075-KBX-2T
7,5 kW
11 kW
Unité de freinage – Sans filtre EMI
S6N106
VDI100-4110-KBX-2T
11 kW
15 kW
Unité de freinage – Sans filtre EMI
S6N107
VDI100-4150-KBX-2T
15 kW
18,5 kW
Unité de freinage – Sans filtre EMI
S6N108
VDI100-4185-KBX-2T
18,5 kW
22 kW
Unité de freinage – Sans filtre EMI
S6N109
VDI100-5220-KXX-2T
22 kW
30 kW
Sans filtre EMI
Code
Modèle
Pn@ 400 Vac
HD
Configuration
ND
S6N110
VDI100-1007-KBX-4-F
0,75 kW
1,5 kW
Unité de freinage – Avec filtre EMI
S6N111
VDI100-1015-KBX-4-F
1,5 kW
2,2 kW
Unité de freinage – Avec filtre EMI
S6N112
VDI100-1022-KBX-4-F
2,2 kW
3,7 kW
Unité de freinage – Avec filtre EMI
S6N113
VDI100-2037-KBX-4-F
3,7 kW
5,5 kW
Unité de freinage – Avec filtre EMI
S6N114
VDI100-2055-KBX-4-F
5,5 kW
7,5 kW
Unité de freinage – Avec filtre EMI
S6N115
VDI100-3075-KBX-4-F
7,5 kW
11 kW
Unité de freinage – Avec filtre EMI
S6N116
VDI100-3110-KBX-4-F
11 kW
15 kW
Unité de freinage – Avec filtre EMI
S6N117
VDI100-4150-KBX-4-F
15 kW
18,5 kW
Unité de freinage – Avec filtre EMI
S6N118
VDI100-4185-KBX-4-F
18,5 kW
22 kW
Unité de freinage – Avec filtre EMI
S6N119
VDI100-4220-KBX-4-F
22 kW
30 kW
Unité de freinage – Avec filtre EMI
S6N120
VDI100-5300-KBX-4-F
30 kW
37 kW
Unité de freinage – Avec filtre EMI
S6N121
VDI100-5370-KXX-4-F
37 kW
45 kW
Avec filtre EMI
S6N122
VDI100-5450-KXX-4-F
45 kW
55 kW
Avec filtre EMI
Code
Modèle
Pn@ 400 Vac
HD
ND
Configuration
S6N123
VDI100-1007-KBX-4
0,75 kW
1,5 kW
Unité de freinage – Sans filtre EMI
S6N124
VDI100-1015-KBX-4
1,5 kW
2,2 kW
Unité de freinage – Sans filtre EMI
S6N125
VDI100-1022-KBX-4
2,2 kW
3,7 kW
Unité de freinage – Sans filtre EMI
S6N126
VDI100-2037-KBX-4
3,7 kW
5,5 kW
Unité de freinage – Sans filtre EMI
S6N127
VDI100-2055-KBX-4
5,5 kW
7,5 kW
Unité de freinage – Sans filtre EMI
S6N128
VDI100-3075-KBX-4
7,5 kW
11 kW
Unité de freinage – Sans filtre EMI
S6N129
VDI100-3110-KBX-4
11 kW
15 kW
Unité de freinage – Sans filtre EMI
S6N130
VDI100-3150-KBX-4
15 kW
18,5 kW
Unité de freinage – Sans filtre EMI
S6N131
VDI100-4185-KBX-4
18,5 kW
22 kW
Unité de freinage – Sans filtre EMI
S6N132
VDI100-4220-KBX-4
22 kW
30 kW
Unité de freinage – Sans filtre EMI
S6N133
VDI100-5300-KBX-4
30 kW
37 kW
Unité de freinage – Sans filtre EMI
S6N134
VDI100-5370-KXX-4
37 kW
45 kW
Sans filtre EMI
S6N135
VDI100-5450-KXX-4
45 kW
55 kW
Sans filtre EMI
S6N136
VDI100-5550-KXX-4
55 kW
75 kW
Sans filtre EMI
Code
Modèle
Pn@ 400 Vac
HD
ND
Configuration
S6N137
VDI100-6750-KXX-4
75 kW
90 kW
Sans filtre EMI- IP00
S6N138
VDI100-6900-KXX-4
90 kW
110 kW
Sans filtre EMI- IP00
S6N139
VDI100-71100-KXX-4
110 kW
132 kW
Sans filtre EMI- IP00
S6N140
VDI100-71320-KXX-4
132 kW
160 kW
Sans filtre EMI- IP00
S6N141
VDI100-71600-KXX-4
160 kW
185 kW
Sans filtre EMI- IP00
(*) Kit NEMA 1 disponible en option.
10
Pn@ 230 Vac
HD
VARIATEUR VECTORIEL UNIVERSEL VDI100
ACCESSOIRES ET OPTIONS
INDUCTANCE D’ENTRÉE
Code
Modèle
Dimensions: LxHxp (mm)
Poids (kg)
Pour VDI100-....
Code
Inductance d’entrée - Surcharge HD (150%) - Classe 230V Triphase
S7FF7
S7FF6
S7AB6
S7AB8
S7FF4
S7FF3
S7FF2
S7FF1
S7FF1
S7D19
LR3-005
LR3-011
LR3y-2075
LR3y-3150
LR3-022
LR3-030
LR3-037
LR3-055
LR3-055
LR3-090
150 x 155 x 85
180 x 182 x 130
150 x 155 x 79
150 x 169 x 85
180 x 182 x 130
180 x 160 x 185
180 x 160 x 185
180 x 180 x 185
180 x 180 x 185
300 x 205 x 265
6
8
4,9
5,5
7,8
8,2
9,5
12
12
30
S7AB6
S7AB8
S7FF4
S7FF3
S7FF2
S7FF1
S7FF1
S7D19
S7D19
S7D19
1007
1015
2022
2037
2055
3075
4110
4150
4185
5220
Inductance d’entrée - Surcharge HD (150%) - Classe 400V Triphase
S7AAE
S7AAF
S7AB3
S7AAG
S7AB6
S7AB7
S7AB8
S7FF4
S7FF4
S7FF4
S7FF3
S7FF2
S7FF1
S7FF1
S7D19
(*)
LR3y-1015
LR3y-1022
LR3y-1030
LR3y-2040
LR3y-2075
LR3y-3110
LR3y-3150
LR3-022
LR3-022
LR3-022
LR3-030
LR3-037
LR3-055
LR3-055
LR3-090
Modèle
Dimensions: LxHxp (mm)
Poids (kg)
Pour VDI100-....
4,9
5,5
7,8
8,2
9,5
12
12
30
30
30
1007
1,9
3
4,9
5
5,5
7,8
8,2
8,2
8,2
9,5
12
12
30
30
30
1007
Inductance d’entrée - Surcharge ND (120%) - Classe 230V Triphase
LR3y-2075
LR3y-3150
LR3-022
LR3-030
LR3-037
LR3-055
LR3-055
LR3-090
LR3-090
LR3-090
150 x 155 x 79
150 x 169 x 85
180 x 182 x 130
180 x 160 x 185
180 x 160 x 185
180 x 180 x 185
180 x 180 x 185
300 x 205 x 265
300 x 205 x 265
300 x 205 x 265
1015
2022
2037
2055
3075
4110
4150
4185
5220
Inductance d’entrée - Surcharge ND (120%) - Classe 400V Triphase
120 x 125 x 65
120 x 125 x 65
120 x 125 x 65
120 x 125 x 65
150 x 155 x 79
150 x 155 x 79
150 x 169 x 85
180 x 182 x 130
180 x 182 x 130
180 x 182 x 130
180 x 160 x 185
180 x 160 x 185
180 x 180 x 185
180 x 180 x 185
300 x 205 x 265
1,8
1,9
1,9
2
4,9
5
5,5
7,8
7,8
7,8
8,2
9,5
12
12
30
S7AB3
S7AAG
S7AB6
S7AB7
S7AB8
S7FF4
S7FF3
S7FF3
S7FF3
S7FF2
S7FF1
S7FF1
S7D19
S7D19
S7D19
(*)
1007
1015
1022
2037
2055
3075
3110
3150
4150
4185
4220
5300
5370
5450
5550
6750 ... 71600
LR3y-1030
LR3y-2040
LR3y-2075
LR3y-3110
LR3y-3150
LR3-022
LR3-030
LR3-030
LR3-030
LR3-037
LR3-055
LR3-055
LR3-090
LR3-090
LR3-090
120 x 125 x 65
120 x 125 x 65
150 x 155 x 79
150 x 155 x 79
150 x 169 x 85
180 x 182 x 130
180 x 160 x 185
180 x 160 x 185
180 x 160 x 185
180 x 160 x 185
180 x 180 x 185
180 x 180 x 185
300 x 205 x 265
300 x 205 x 265
300 x 205 x 265
1015
1022
2037
2055
3075
3110
3150
4150
4185
4220
5300
5370
5450
5550
6750 ... 71600
(*) Les modèles de la classe 400 V 75 kW - 160 kW sont pourvus d’inductances CC intégrées.
En fonction de l’application, il est possible d’ajouter une inductance CA.
Les inductances CA énumérées dans ce tableau ne peuvent être utilisées que sur le côté
entrée du variateur. Ne pas brancher l’inductance CA sur le côté sortie du variateur.
INDUCTANCE DE SORTIE
Code
Modèle
Finv_max
[Hz]
Fswitch
[kHz]
Dimensions:
LxHxp (mm)
Poids
(kg)
Pour VDI100....
20
20
20
120 x 128 x 71
180 x 170 x 110
180 x 170 x 110
2,7
5,2
5,2
1007
20
20
20
20
20
20
15
15
15
15
120 x 128 x 71
180 x 170 x 110
180 x 170 x 110
180 x 180 x 130
180 x 160 x 170
180 x 160 x 170
180 x 160 x 180
180 x 160 x 180
180 x 160 x 180
240 x 210 x 180
2,7
5,2
5,2
8
7,5
8
9,5
9,7
9,7
14
1007
Inductance de sortie - Classe 230V Monophase
S7FG1
S7FG2
S7FG3
LU3-001
LU3-003
LU3-005
400
400
400
LU3-001
LU3-003
LU3-005
LU3-011
LU3-015
LU3-022
LU3-030
LU3-037
LU3-037
LU3-055
400
400
400
400
400
300
300
300
300
300
Modèle
Finv_max
[Hz]
Fswitch
[kHz]
Dimensions:
LxHxp (mm)
Poids
(kg)
Pour VDI100....
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
15
15
15
15
16
16
16
16
16
16
120 x 128 x 71
120 x 128 x 71
120 x 128 x 71
180 x 170 x 110
180 x 180 x 130
180 x 180 x 130
180 x 160 x 170
180 x 160 x 170
180 x 160 x 170
180 x 160 x 170
180 x 160 x 180
180 x 160 x 180
180 x 160 x 180
240 x 210 x 180
240 x 210 x 200
240 x 210 x 200
240 x 210 x 200
300 x 260 x 240
300 x 260 x 240
300 x 260 x 240
2,7
2,7
2,7
5,2
8
8
7,5
8
8
8
9,5
9,7
9,7
14
18,5
18,5
18,5
27,5
27,5
27,5
1007
Inductance de sortie - Classe 400V Triphase
1015
2022
Inductance de sortie - Classe 230V Triphase
S7FG1
S7FG2
S7FG3
S7FG4
S7FH2
S7FH3
S7FH4
S7FH5
S7FH5
S7FH6
Code
1015
2022
2037
2055
3075
4110
4150
4185
5220
S7FG1
S7FG1
S7FG1
S7FG3
S7FG4
S7FG4
S7FH2
S7FH3
S7FH3
S7FH3
S7FH4
S7FH5
S7FH5
S7FH6
S7F10
S7F10
S7F10
S7FH8
S7FH8
S7FH8
(*) LU3-001
LU3-001
LU3-001
LU3-005
LU3-011
LU3-011
LU3-015
LU3-022
LU3-022
LU3-022
LU3-030
LU3-037
LU3-037
LU3-055
LU3-090
LU3-090
LU3-090
LU3-160
LU3-160
LU3-160
400
400
400
400
400
400
400
300
300
300
300
300
300
300
200 (*)
200 (*)
200 (*)
200 (*)
200 (*)
200 (*)
1015
1022
2037
2055
3075
3110
3150
4150-F
4185
4220
5300
5370
5450
5550
6750
6900
71100
71320
71600
Il n’est pas possible d’utiliser de fréquences élevées car les chutes de tension sont très
importantes en présence de courants élevés et de câbles très longs.
ACCESSOIRES ET OPTIONS
RÉSISTANCES DE FREINAGE ET UNITÉ DE FREINAGE
Unité de freinage
VDI100-....
Résistance de freinage
Degré de
protection
Q.té
Dimensions - Poids
L x H x p (mm) - (kg)
Couple de freinage
(Crête/Continu)
10%ED
RF 300 DT 200R
RF 200 100R
RF 200 68R
IP44
IP44
IP44
1
1
1
260 x 106 x 47 - (1,4)
300 x 27 x 27 - (0,57)
300 x 36 x 27 - (0,57)
S8T1DB
S8SA15
S8SA14
S6F62
S8SA27
S8T0CZ
S8SA33
S8T00H
S8SA1
S8SA32
RF 300 DT 200R
RF 200 100R
RF 200 68R
RFH 600 40R
RFH 400 30R
RFPD 750 DT 26R
BRT 2K4 13R6
BRT4K0-11R6
RF 5K0 11R6
BRT 4K8 6R8
IP44
IP44
IP44
IP44
IP44
IP44
IP20
IP20
IP20
IP20
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
-
S8SA26
S8T0CR
S8T0CP
S6F64
S8SA31
S8T0CM
S8SA30
RFH 220 750R
RF 300 DT 400R
RF 220 T 250R
RFH 600 160R
RFMTX 400 130R
RFPD 900 DT 100R
BRT 1K6 52R
IP44
IP44
IP44
IP44
IP44
IP44
IP20
2
2
2
3
3
4
4
5
S8SA29
S8SA36
S8SA35
S8SA34
S8SA36
S8SA35
S8SA34
S8SA34
S8SA34
S8SA34
S8SA34
S8SA34
BRT 1K5 40R
BRT 4K8 32R
BRT 4K8 27R2
BRT 6K 20R
BRT 4K8 32R
BRT 4K8 27R2
BRT 6K 20R
BRT 6K 20R
BRT 6K 20R
BRT 6K 20R
BRT 6K 20R
BRT 6K 20R
IP20
IP20
IP20
IP20
IP20
IP20
IP20
IP20
IP20
IP20
IP20
IP20
Modèle (code)
Q.té
Code
-
-
S8T1DB
S8SA15
S8SA14
BU-2-VDI100 (S6N142)
1
Modèle
Résistance minimum (1)
(Ω)
(W)
119%
119%
115%
17
17
17
1000
1000
1000
260 x 106 x 47 - (1,4)
300 x 27 x 27 - (0,57)
300 x 36 x 27 - (0,57)
320 x 27 x 36 - (0,6)
320 x 27 x 36 - (0,6)
200 x 106 x 70 - (1,7)
440 x 180 x 220 - (7,5)
625 x 100 x 250
545 x 200 x 200
570 x 180 x 330 - (11)
119%
119%
115%
119%
108%
119%
117%
119%
119%
117%
17
17
17
17
17
11
11
7
7
5,5
1000
1000
1000
1000
1000
1500
1500
2400
2400
3000
1
1
1
1
1
1
1
220 x 27 x 36 - (0,33)
260 x 106 x 47 - (1,4)
300 x 36 x 27 - (0,5)
320 x 27 x 36 - (0,6)
580 x 140 x 110 - (4,2)
260 x 106 x 70 (2.2)
580 x 140 x 110 - (4,2)
126%
119%
126%
126%
102%
99%
126%
120
120
100
60
43
43
43
600
600
680
1200
1600
1600
1600
1
1
1
1
2
2
2
3
3
4
4
5
440 x 140 x 110 - (3)
570 x 180 x 330 - (11)
570 x 180 x 330 - (11)
570 x 180 x 330 - (11)
570 x 180 x 330 - (11)
570 x 180 x 330 - (11)
570 x 180 x 330 - (11)
570 x 180 x 330 - (11)
570 x 180 x 330 - (11)
570 x 180 x 330 - (11)
570 x 180 x 330 - (11)
570 x 180 x 330 - (11)
119%
119%
117%
119%
119%
117%
126%
139%
115%
125%
111%
112%
22
14
14
11
19,2
19,2
19,2
19,2
19,2
19,2
19,2
19,2
3000
4800
4800
6000
3600
3600
3600
3600
3600
3600
3600
3600
Classe 230V Monophase
1007
1015
2022
Classe 230V Triphase
1007
1015
2022
2037
2055
3075
4110
4150
4185
5220
Classe 400V Triphase
1007
1015
1022
2037
2055
3075
3110
3150
4150
4185
4220
5300
5370
5450
5550
6750
6900
71100
71320
71600
BU-4-VDI100
BU-4-VDI100
BU-4-VDI100
BU-4-VDI100
BU-4-VDI100
BU-4-VDI100
BU-4-VDI100
BU-4-VDI100
(S6N143)
(S6N143)
(S6N143)
(S6N143)
(S6N143)
(S6N143)
(S6N143)
(S6N143)
Les modèles de variateurs des classes 230 V 0,75 - 18,5 kW / 400 V 0,75 - 30 kW sont dotés d’une unité de freinage intégrée. Pour les applications qui requièrent un couple de freinage plus élevé, il
est possible de brancher une unité de freinage extérieure sur les bornes B1 / P et B2 ; pour les modèles de variateurs supérieurs aux classes 230 V 18,5 kW / 400 V 30 kW, il est nécessaire de prévoir
une unité de freinage extérieure (raccordée à (+) / (-) du variateur) et une résistance de freinage (raccordée aux deux extrémités du module de détection BR+ / BR-).
(1)
12
La résistance minimum représente la valeur minimum acceptable de la résistance de freinage pour une unité de freinage individuelle.
VARIATEUR VECTORIEL UNIVERSEL VDI100
FILTRE EMI
Code
Modèle
Dimensions: LxHxp (mm)
Poids (kg)
Pour VDI100-....
Surcharge HD (150%) - Classe 400V Triphase
S7GHL
S7GHL
S7GHL
S7GHO
S7GHO
S7GHO
S7GHP
S7GHP
S7GHP
S7GOA
S7GOB
S7GOC
S7GOC
S7GOD
S7GOE
S7GOF
S7GOF
S7DGG
S7DGG
S7DGI
EMI-FTF-480-7
EMI-FTF-480-7
EMI-FTF-480-7
EMI-FTF-480-16
EMI-FTF-480-16
EMI-FTF-480-16
EMI-FTF-480-30
EMI-FTF-480-30
EMI-FTF-480-30
EMI-FTF-480-42
EMI-FTF-480-55
EMI-FTF-480-75
EMI-FTF-480-75
EMI-FTF-480-100
EMI-FTF-480-130
EMI-FTF-480-180
EMI-FTF-480-180
EMI 480-250
EMI 480-250
EMI 480-400
Code
Modèle
Dimensions: LxHxp (mm)
Poids (kg)
Pour VDI100-....
190 x 40 x 70
190 x 40 x 70
250 x 45 x 70
250 x 45 x 70
270 x 50 x 85
270 x 50 x 85
310 x 50 x 85
250 x 85 x 90
250 x 85 x 90
270 x 80 x 135
270 x 80 x 135
270 x 90 x 150
270 x 90 x 150
400 x 120 x 170
400 x 120 x 170
300 x 260 x 135
300 x 260 x 135
300 x 260 x 135
300 x 260 x 135
300 x 260 x 135
0,6
0,6
0,8
0,8
1
1
1,3
1,9
1,9
2,6
2,6
3
3,6
6,2
6,2
13
13
13,4
13,4
13,6
1007
1015
1022
2037
2055
3075
3110
3150
4150
4185
4220
5300
5370
5450
5550
6750
6900
71100
71320
71600
Surcharge ND (120%) - Classe 400V Triphase
190 x 40 x 70
190 x 40 x 70
190 x 40 x 70
250 x 45 x 70
250 x 45 x 70
250 x 45 x 70
270 x 50 x 85
270 x 50 x 85
270 x 50 x 85
310 x 50 x 85
250 x 85 x 90
270 x 80 x 135
270 x 80 x 135
270 x 90 x 150
270 x 90 x 150
400 x 120 x 170
400 x 120 x 170
300 x 260 x 135
300 x 260 x 135
300 x 260 x 135
0,6
0,6
0,6
0,8
0,8
0,8
1
1
1
1,3
1,9
2,6
2,6
3
3,6
6,2
6,2
13
13
13,4
1007
1015
1022
2037
2055
3075
3110
3150
4150
4185
4220
5300
5370
5450
5550
6750
6900
71100
71320
71600
S7GHL
S7GHL
S7GHO
S7GHO
S7GHP
S7GHP
S7GOA
S7GOB
S7GOB
S7GOC
S7GOC
S7GOD
S7GOE
S7GOF
S7GOF
S7DGG
S7DGG
S7DGI
S7DGI
S7DGL
EMI-FTF-480-7
EMI-FTF-480-7
EMI-FTF-480-16
EMI-FTF-480-16
EMI-FTF-480-30
EMI-FTF-480-30
EMI-FTF-480-42
EMI-FTF-480-55
EMI-FTF-480-55
EMI-FTF-480-75
EMI-FTF-480-75
EMI-FTF-480-100
EMI-FTF-480-130
EMI-FTF-480-180
EMI-FTF-480-180
EMI 480-250
EMI 480-250
EMI 480-400
EMI 480-400
EMI 480-600
Installer un filtre EMI sur le côté alimentation pour supprimer les bruits transmis entre la ligne d’alimentation et le variateur. Les filtres EMI indiqués dans le tableau dessus sont conformes à la
norme EN 61800:2004/A1:2012.
Les modèles de variateurs de la classe 400 V peuvent être commandés avec un filtre CEM (Modèle -F).
Les modèles VDI100-…-2T (Classe 230V) sont dépourvus de filtres intérieurs/extérieurs.
A. Série VDI100-…-4-F avec filtre CEM (Modèle -F)
Les variateurs série VDI100-…-4-F sont équipés d’un filtre CEM, en mesure de garantir les performances requises par la norme EN 61800:2004/A1:2012 :
•
tailles 1007 à 3110 : catégorie C2 avec un câble moteur blindé d’une longueur maximum de 10 m,
•
tailles 4150 à 5450 : catégorie C3 avec un câble moteur blindé d’une longueur maximum de 10 m.
B. Filtres EMC extérieurs
Les variateurs de la série VDI100-…-4, équipés des filtres EMI extérieurs indiqués dans le tableau dessus, sont en mesure de garantir les performances requises par la norme EN 61800:2004/
A1:2012 , en assurant le même comportement que celui des filtres susmentionnés.
ACCESSOIRES ET OPTIONS
AUTRES OPTIONS
UNITÉ DE FREINAGE
Code
S6N142
S6N143
Modèle
Description
BU-2-VDI100
Pour VDI100 Classe 230V
BU-4-VDI100
Pour VDI100 Classe 400V
KIT NEMA 1 (POUR LES TAILLES 6 ET 7)
Code
S6N147
S6N148
Modèle
Description
NM1-S6-VDI100
VDI100 Taille 6 NEMA 1 kit
NM1-S7-VDI100
VDI100 Taille 7 NEMA 1 kit
Code
Modèle
Modules de communication
S6N218 EXP-PDP-BDI/VDI
S6N219 EXP-TCPIP-BDI/VDI
S6N220 EXP-DN-BDI/VDI
S6N221 EXP-CAN-BDI/VDI
Carte codeur
S6N222 EXP-LD-VDI100
S6N223 EXP-OC-VDI100
S6N224 EXP-LD-PM-VDI100
Module interface Profibus DP
Module interface Ethernet TCP/IP
Module interface DeviceNet
Module interface CanBus
Carte codeur incrémental numérique Line driver
Carte codeur incrémental numérique Open Collector
Carte codeur incrémental numérique Line Driver PM
S6N225 EXP-RS-PM-VDI100
Carte résolveur pour moteurs à aimants permanents et
asynchrones
S6N226 EXP-SC-PM-VDI100
Carte codeur SinCos pour moteurs à aimants
permanents
Autres
S6N228
S6N229
S6N230
S6N231
S6N233
S6N234
S6N235
S6N236
S6N237
Memory KB-BDI/VDI
Unité de copie
Cable RJ45 to USB 1.8m
Câble de raccordement RJ45 / USB (longueur 1,8 m.)
Cable RJ45 to USB 3m
Câble de raccordement RJ45 / USB (longueur 3 m.)
KB-LCD-VDI100
Pavé LCD
KB-BLI-VDI100
Couvercle borgne
KB cable 1m
Rallonge pour clavier 1 m
KB cable 2m
Rallonge pour clavier 2 m
KB cable 3m
Rallonge pour clavier 3 m
KB cable 5m
Rallonge pour clavier 5 m
Protective cover VDI100
S6N242 Size 1
14
Description
Couvercle de protection taille 1
S6N243
Protective cover VDI100
Size 2
Couvercle de protection taille 2
S6N244
Protective cover VDI100
Size 4
Couvercle de protection taille 4
VARIATEUR VECTORIEL UNIVERSEL VDI100
LOGICIEL
LOGICIEL DE PROGRAMMATION GF-eXpress
Applications
> Paramétrage des dispositifs Gefran (Instrumentation, Entraînements, Capteurs)
> Harmonisation des paramètres de régulation avec test en ligne et Trend
> Gestion des archives de paramètres pour de configurations multiples
Caractéristiques
> Choix guidé des produits > Multilingue
> Création et enregistrement de recettes
> Oscilloscope
> Configuration simplifiée
> Impression des paramètres
> Autoscan du réseau
GF_eXpress est le logiciel de configuration/paramétrage des composants, de l’automatisation, des entraînements et des capteurs de la gamme Gefran.
La sélection et le paramétrage de l’instrument sont très faciles et intuitifs, grâce à une interface graphique
avec répartition des produits par typologies et fonctions.
Le choix du produit à paramétrer se fait à l’aide d’un menu contextuel et à travers la sélection d’images
réelles du dispositif.
Cette gestion permet d’avoir un seul recueil de dispositifs pour l’ensemble des produits Gefran.
L’adoption du format XML pour la description des informations de configuration des différents dispositifs
facilite l’expansion du catalogue et de ses paramètres.
UK
BELGIUM
GERMANY
FRANCE
SWITZERLAND
ITALY
USA
CHINA
TURKEY
SINGAPORE
BRAZIL
INDIA
GEFRAN DEUTSCHLAND GmbH
GEFRAN BENELUX NV
GEFRAN SIEI - ASIA
Philipp-Reis-Straße 9a
D-63500
Seligenstadt
Ph. +49 (0) 61828090
Fax +49 (0) 6182809222
[email protected]
ENA 23 Zone 3, nr. 3910
Lammerdries-Zuid 14A
B-2250 OLEN
Ph. +32 (0) 14248181
Fax +32 (0) 14248180
[email protected]
31 Ubi Road 1
#02-07,
Aztech Building,
Singapore 408694
Ph. +65 6 8418300
Fax +65 6 7428300
[email protected]
SIEI AREG - GERMANY
GEFRAN UK Ltd
GEFRAN INDIA
Gottlieb-Daimler Strasse 17/3
D-74385
Pleidelsheim
Ph. +49 (0) 7144 897360
Fax +49 (0) 7144 8973697
[email protected]
Unit 7 Brook Business Centre
54a Cowley Mill Road
Uxbridge
UB8 2FX
Ph. +44 (0) 8452 604555
Fax +44 (0) 8452 604556
[email protected]
Survey No. 191/A/1,
Chinchwad Station Road, Chinchwad,
Pune-411033, Maharashtra
Ph. +91 20 6614 6500
Fax +91 20 6614 6501
[email protected]
SENSORMATE AG
GEFRAN MIDDLE EAST
ELEKTRIK VE ELEKTRONIK
San. ve Tic. Ltd. Şti
GEFRAN Inc.
GEFRAN SIEI
Drives Technology Co., Ltd
GEFRAN BRASIL
ELETROELETRÔNICA
No. 1285, Beihe Road, Jiading
District, Shanghai, China 201807
Ph. +86 21 69169898
Fax +86 21 69169333
[email protected]
Avenida Dr. Altino Arantes,
377 Vila Clementino
04042-032 SÂO PAULO - SP
Ph. +55 (0) 1155851133
Fax +55 (0) 1132974012
[email protected]
Steigweg 8,
CH-8355 Aadorf, Switzerland
Ph. +41(0)52-2421818
Fax +41(0)52-3661884
http://www.sensormate.ch
GEFRAN FRANCE SA
4, rue Jean Desparmet
BP 8237
69355 LYON Cedex 08
Ph. +33 (0) 478770300
Fax +33 (0) 478770320
[email protected]
8 Lowell Avenue
WINCHESTER - MA 01890
Yeşilköy Mah. Atatürk
Toll Free 1-888-888-4474
Cad. No: 12/1 B1 Blok K:12
Fax +1 (781) 7291468
D: 389 Bakırköy /İstanbul TÜRKİYE [email protected]
Ph. +90212 465 91 21
Fax +90212 (465) 91 22
GEFRAN HEADQUARTER
Via Sebina, 74
25050 PROVAGLIO D’ISEO (BS) ITALY
Ph. +39 03098881
Fax +39 0309839063
Drive & Motion Control Unit
Via Carducci, 24
21040 GERENZANO (VA) ITALY
Ph. +39 02967601
Fax +39 029682653
[email protected]
Technical Assistance:
[email protected]
Customer Service
[email protected]
Ph. +39 02 96760500
Fax +39 02 96760278
07/2016
www.gefran.com