Une publication d’ETAP | 2015-2

Une publication d’ETAP | 2015-2
LUMINAIRES À DEGRÉ
DE PROTECTION ÉLEVÉ
E2 : prestations de
premier plan dans un
caisson robuste
BREEAM & LEED :
marquer des points
avec la durabilité
K1 introduit une
nouvelle norme en
éclairage de sécurité
k DOSSIER BREEAM & LEED
x TABLE DES MATIÈRES
L’éclairage comme élément de la certification de durabilité
BREEAM et LEED : marquer des points
Nouveaux produits
K1 introduit une nouvelle norme en
éclairage de sécurité
4
E2 : luminaires à degré de protection élevé 6
Mise à jour séries à LED :
les LED restent en plein développement 10
Dossier
BREEAM et LEED : marquer des points
avec la durabilité 2
Coup de projecteur
L’hôpital de Rivoli entre dans l’ère des LED 8
Actualité
Nouvelles publications
11
Dans les projets de nouvelle construction ou de rénovation, la durabilité joue un rôle
toujours plus important. De plus en plus d’entreprises choisissent de rendre ce facteur de
durabilité à la fois visible et mesurable à travers un certificat de bâtiment, comme BREEAM
et LEED. Pour l’obtention d’un certificat, l’éclairage peut jouer un rôle important.
La durabilité dans le secteur de la construction
est plus qu’un phénomène de mode. La réglementation plus stricte, la hausse des coûts de
l’énergie et la conscientisation sociétale croissante font en sorte que la durabilité – outre
le prix de revient – pèse également dans la
balance. De nombreuses méthodes existent
afin de mesurer la durabilité de bâtiments :
HQE en France, DGNB en Allemagne, Minergie
en Suisse… Ces labels sont le plus souvent associés à un pays, à l’exception de BREEAM et de
LEED, tous deux orientés vers l’international.
BREEAM
BREEAM tient compte de quelque 70 paramètres
compris dans dix catégories : Management,
Santé, Énergie, Transport, Eau, Matériaux,
Déchets, Utilisation de la terre et Écologie,
Pollution et Innovation. Chaque paramètre
impose différentes exigences de durabilité
au bâtiment, qui rapportent un ou plusieurs
points. Au bout du compte, on obtient un
score de durabilité allant de ‘Pass’ (une étoile)
Ce document a été conçu par ETAP avec le plus grand
soin. Les informations reprises dans cette publication
sont toutefois données sans engagement et peuvent
subir des modifications par suite de l’évolution technique.
ETAP décline toute responsabilité pour tout dommage
qui découlerait de l’utilisation de ce document.
2 | LUMIÈRE.
à ‘Outstanding’ (cinq étoiles). Tant les paramètres que les points potentiels peuvent varier,
en fonction de la nature du projet (nouvelle
construction ou rénovation) et du bâtiment
(bureau, industrie, école…)
Le parcours se déroule comme suit : le maître
d’ouvrage s’enregistre auprès du Building
Research Establishment (BRE) et engage un
évaluateur agréé, qui réunit au cours du parcours de construction la charge de la preuve
nécessaire. Cette documentation fournit un
certificat provisoire après la phase de conception. Après la livraison du bâtiment, l’évaluateur contrôle si la réalité correspond au projet.
Ce n’est qu’alors que le certificat définitif est
décerné.
Des pays comme les Pays-Bas, l’Espagne et la
Suède ont une version nationale spécifique de
BREEAM, avec une organisation propre. Les
projets de construction dans ces pays sont enregistrés et évalués au niveau national.
avec la durabilité
LEED
LEED repose sur un système à points similaire.
Les catégories ne sont certes pas les mêmes
(Localisation et Transport, Sites durables, Eau,
Énergie et Atmosphère, Matériaux, Processus,
Qualité de l’environnement intérieur, Innovation
et Priorités régionales) et le score final est
exprimé en argent, or et platine. La plus grosse
différence est toutefois que la certification se
déroule sans évaluateur. Le maître d’ouvrage
doit remettre toute la charge de la preuve
directement au US Green Building Council.
Avantages
Un certificat LEED ou BREEAM n’est pas gratuit. Le surcoût peut, selon des études indépendantes, atteindre jusqu’à 10 pour cent et plus
du prix de revient total. Le certificat offre en
revanche plusieurs avantages indéniables. Il
contribue premièrement à un environnement
durable. Les exigences en matière de matériaux et de techniques améliorent de surcroît
le bien-être des utilisateurs du bâtiment.
Pour les entreprises, un certificat représente
un renforcement de leur image durable. En
outre, il offre un critère objectif pour comparer mutuellement par exemple plusieurs sites
internationaux de l’entreprise. Pour le proprié-
taire du bâtiment, la consommation d’énergie
inférieure et la valeur supérieure sur le marché
sont par ailleurs pertinents. Enfin, les pouvoirs
publics offrent de plus en plus souvent des
incitants.
BREEAM
Building Research Establishment
Environmental Assessment Method
Qu’en est-il de l’éclairage ?
BREEAM et LEED tiennent compte de tous les
aspects d’un projet de bâtiment. L’éclairage
n’est qu’une composante parmi d’autres – mais
elle a toute son importance. Un éclairage bien
choisi peut rapporter des points dans BREEAM
dans les catégories Management, Santé, Énergie,
Matériaux, Pollution et Innovation. Chez LEED,
l’éclairage est une plus-value dans les catégories Sites durables, Énergie et Atmosphère,
Qualité de l’environnement intérieur, Innovation
et Priorité régionale. Dans les deux cas, un système de régulation de lumière peut offrir une
importante plus-value.
Optez pour un conseil professionnel
Vous envisagez d’obtenir un certificat ? ETAP
vous apporte aide et conseil pour la partie
éclairage. Avec l’aide d’un bureau d’expertise
externe, nous réalisons une analyse produits de
notre gamme complète d’éclairage et de gestion
d’éclairage. Pour chaque catégorie pertinente,
nous avons défini quelles sont les solutions
d’éclairage les plus appropriées afin de récolter
des points de manière efficace pour BREEAM
ou LEED. Ainsi, une solution E4 dans une
application industrielle peut rapporter jusqu’à
13 points pour un certificat LEED. Le système
de régulation de lumière Excellum2 vous permet de marquer 12 points chez BREEAM.
••
°1990, Royaume-Uni
••
425 000 bâtiments certifiés en 2015
••
Niveaux possibles : Pass > Good > Very Good
> Excellent > Outstanding
••
La certification se déroule via un évaluateur
agréé
••
Diffusion : surtout européenne
LEED
Leadership in Energy and Environmental Design
••
°2000, États-Unis
••
60 000 bâtiments certifiés en 2015
••
Niveaux possibles : Certified > Silver > Gold
> Platinum
••
La certification se déroule via l’USGBC
(US Green Building Council)
••
Diffusion : Surtout États-Unis et
Moyen-Orient
La documentation adéquate est cruciale pour la
bonne évolution de la procédure. Les informations erronées, non pertinentes ou superflues
peuvent entraîner un retard, voire une perte de
points. ETAP détient l’expertise en vue de fournir les informations correctes pour l’éclairage,
ce pour toutes les catégories pertinentes de
BREEAM et LEED.
Tant Naturgas, Espagne (à gauche), Transavia, Pays-Bas (au centre),
que MAF, Dubaï (à droite) ont obtenu – grâce notamment à leur
éclairage économe en énergie ETAP – un certificat LEED.
[plus d’infos : www.etaplighting.com]
téléchargements > brochures > BREEAM / LEED
3 | LUMIÈRE.
k NOUVEAUX PRODUITS
Éclairage ambiance et évacuation compact à LED
K1 introduit une nouvelle norme en éclairage de sécurité
Le nouveau K1 clôt définitivement
l’ère de la lampe fluorescente
dans l’éclairage de sécurité.
Avec son esthétique compacte et
discrète, sa distribution lumineuse
particulièrement efficiente et son
électronique entièrement renouvelée,
ce K1 établit une nouvelle norme
pour l’éclairage d’ambiance et
d’évacuation sur le plan de la
sécurité et de la durabilité.
génération à lampe fluorescente
Finesse et robustesse
Le K1 a un fin mais robuste caisson en matière synthétique, de sorte
que la série convient à tout type de bâtiment et même à l’industrie
légère (IP42). Le luminaire est disponible en deux versions : éclairage
d’ambiance et d’évacuation. En fonction des dimensions de la pièce,
4 | LUMIÈRE.
génération à LED
vous pouvez choisir entre deux ensembles de lumens : 500 lm ou
250 lm. Les contrôles et les tests se font au moyen de l’autocontrôle
EST+ ou du système de régulation de lumière d’ETAP Excellum2.
L’alimentation peut aussi bien être autonome (BAES) qu’assurée par
un système central de batterie EBS.
La lentille est entièrement encastrée dans le luminaire,
de manière à garder un plafond aussi épuré que possible.
Une forme discrète
La forme compacte et discrète du K1 s’intègre dans n’importe quel
environnement. La lentille est entièrement noyée dans l’appareil, ce
qui permet de garder un plafond très épuré.
Grâce à la forme spécifique de la lentille, la plaque pictogramme est
bien éclairé, ce qui augmente la visibilité du pictogramme et donc la
sécurité.
Installation en un tournemain
Les luminaires K1 s’installent très simplement. Cette facilité d’installation est notamment due aux trous prédécoupés pratiques, qui permettent le câblage en saillie et qui guident le câblage électrique et
de données dans et à travers l’appareil. Vissez la plaque de montage
K1 éclairage d’ambiance
K1 éclairage d’évacuation
Compact et discret – la sobriété de K1 lui permet de s’intégrer joliment dans chaque environnement.
contre le plafond, raccordez le câblage et fixez le luminaire par clipsage. La connexion est automatique ; il n’est pas possible de monter
le caisson de manière incorrecte. Vous pouvez facilement remplacer la source lumineuse et les batteries sans démonter la plaque de
montage.
Montage mural
Si le plafond est trop haut, vous pouvez également monter le K1 au
mur à l’aide d’un étrier mural.
Veiller à la sécurité de manière efficiente
Les nouveaux luminaires K1 sont disponibles avec l’autocontrôle
EST+, ou vous pouvez les raccorder à un système de gestion centralisé (ETAP Safety Manager ou Excellum2).
Grâce à l’étrier mural, vous pouvez également monter le K1 au mur.
[plus d’infos : www.etaplighting.com]
Brochure : téléchargements > brochures > K1
k NOUVEAUX PRODUITS
Luminaires à degré de protection élevé
E2 : des prestations de premier plan dans un caisson robuste
Les environnements exigeants nécessitent
un éclairage robuste adapté. Avec E2,
nous offrons un luminaire à LED à degré de
protection élevé (IP66) pour l’industrie chimique,
pharmaceutique et alimentaire. La technologie
DUAL•LENS avancée combine une efficacité élevée à une grande
flexibilité en termes de distribution lumineuse.
Les LED offrent de très nombreux avantages dans les environnements
de production. Ainsi, la faible consommation d’énergie est un facteur important dans les espaces qui sont souvent exploités 24/7. La
longue durée de vie limite de surcroît les remplacements de lampes
coûteux en temps et en main-d’œuvre à un minimum absolu, un
grand avantage dans les environnements où le remplacement n’est
pas toujours une évidence.
Résistance chimique
ETAP n’a rien laissé au hasard pour la série E2. Le caisson en aluminium robuste résiste à de nombreuses substances chimiques et le
luminaire satisfait à la classification IP66 (protégé contre la poussière
et les jets d’eau puissants). La série satisfait également au test IK07
pour la résistance aux chocs, et fonctionne sans problème à des températures de -25 à +35°C (sur demande de -40 à +45°C). Les LED –
particulièrement sensibles notamment à la corrosion – sont protégées
dans un compartiment fermé ; le caisson collé évite le contact de
substances agressives (conforme au test de corrosion EN 60068-2-60).
Le caisson en aluminium est protégé contre la poussière et les jets d’eau puissants
(IP 66) et satisfait également au test IK07 pour la résistance aux chocs.
Une distribution lumineuse pour chaque application
E2 utilise la technologie DUAL•LENS avancée. Comme son nom
l’indique, la lentille linéaire à structure de surface unique remplit
deux fonctions. La structure à l’extérieur réduit la luminance des
LED (UGR < 25), sans pénaliser l’efficience (flux lumineux spécifique
jusqu’à 117 lm/W). La structure intérieure détermine pour sa part la
distribution lumineuse. Concrètement, vous avez le choix entre trois
distributions lumineuses différentes : extensive, extensive moyenne
et asymétrique. Vous pouvez ainsi choisir la distribution lumineuse
adaptée à chaque application, des espaces ouverts aux surfaces de
travail et couloirs.
Une vaste gamme de produits
Les luminaires sont disponibles en cinq longueurs et flux lumineux
différents, allant de 0,6 m (3 000 lumens) à 1,6 m (9 000 lumens).
Vous pouvez ainsi éclairer chaque pièce et surface avec le niveau
d’éclairement approprié avec un minimum de luminaires, ce qui vous
permet de limiter les coûts d’investissement et d’installation.
En option, vous pouvez équiper l’E2 d’un module pour éclairage
de sécurité et/ou de détecteurs de lumière du jour. Les luminaires
conviennent pour un montage en saillie ou suspendu et peuvent
être installés en quelques étapes simples grâce au système d’étrier
pratique.
Le caisson collé prévient la corrosion des LED, ce qui est essentiel dans les environnements chimiques.
6 | LUMIÈRE.
NOUVEAUX PRODUITS La série E2 – conçue pour les environnements les plus exigeants.
D I S T R I B U T I O N L U M I N E U S E P O U R TO U T E S L E S
A P P L I C AT I O N S – C H O I S I S S E Z PA R M I
3 OPTIONS :
extensive
extensive moyenne
asymétrique
[plus d’infos : www.etaplighting.com]
Brochure : téléchargements > brochures > E2
7 | LUMIÈRE.
k COUP DE PROJECTEUR
L’hôpital de Rivoli entre dans l’ère des LED
Économiser 75 % d’énergie grâce à un éclairage LED intel
L’histoire de Rivoli est la même que celle de
nombreux autres hôpitaux italiens : des installations d’éclairage dépassées datant des années
80 ou 90, offrant peu de confort et par-dessus le
marché très peu efficientes. Pourtant, l’éclairage
est utilisé 24h/24, 7j/7, d’où un potentiel d’économie considérable. L’hôpital de Rivoli fait partie
d’un groupe d’hôpitaux et a servi de projet test
afin d’étudier la mise en pratique d’un passage aux
LED. Luca Bonadonna, ingénieur en électrotechnique spécialisé dans les nouvelles technologies
économes en énergie et energy manager au sein de
l’organisation, a dirigé le projet : « Après un audit
énergétique réalisé au cours de l’année écoulée,
nous avons recherché pour Rivoli une solution à
LED innovante et économe en énergie. Le résultat
dépasse toutes nos attentes. »
L’hôpital de Rivoli, près de Turin, a retrouvé tout son lustre après une rénovation
en profondeur : l’ancien éclairage fluorescent a été remplacé par la toute
nouvelle génération d’éclairage LED. « Le résultat est non seulement nouveau
esthétiquement et différent en termes de ressenti, il est également perceptible
financièrement : les luminaires à LED consomment pas moins de 75 % d’énergie
en moins », selon Luca Bonadonna, qui a dirigé le projet. « Grâce au rendement
élevé, à la faible consommation, à la longue durée de vie et au facteur de
dépréciation élevé, nous aurons amorti l’installation en seulement 1,2 an. »
Des exigences élevées
La rénovation fut précédée d’une phase d’analyse
et de sélection étendue. « Nos objectifs étaient très
ambitieux : ce devait être une solution à LED
techniquement supérieure, excellant tant en termes
de confort que d’efficience, dans un cadre budgétaire bien déterminé », explique Luca Bonadonna.
La solution ETAP est parvenue à convaincre sur
tous les points : les luminaires U7 à technologie
LED+LENS™ répondent aux prestations photométriques demandées, satisfont aux exigences visuelles
les plus strictes (UGR < 16) et figurent dans la classe
de sécurité photobiologique la plus basse (GR 0).
« C'était pour nous un choix bien réfléchi fondé sur
les qualités techniques du produit, ainsi que le
design attrayant. De plus, nous avons pu compter sur
un soutien solide et professionnel de la part d’ETAP
pour la préparation et l’élaboration du projet. »
D’importantes économies
Les économies réalisées sont particulièrement
convaincantes : la consommation d’énergie
annuelle pour l’éclairage diminue de 390 000 à
94 000 kWh, ce qui revient à une économie d’énergie de 75 %. « Une combinaison de facteurs est à la
base de ces économies : les luminaires eux-mêmes
sont particulièrement peu gourmands en énergie et
sont de surcroît équipés de détecteurs de lumière du
jour intégrés. Ces détecteurs veillent à diminuer le
plus possible la puissance de l’éclairage en journée,
Les détecteurs de lumière du jour intégrés réalisent d’importantes
économies, tout en diminuant le plus possible la puissance de
l’éclairage artificiel en journée.
8 | LUMIÈRE.
COUP DE PROJECTEUR ligent
ce qui nous permet de réaliser d’importantes économies supplémentaires », indique Luca Bonadonna.
« Le fait également que nous ne devions plus
remplacer de lampes fluorescentes défectueuses
fait une grande différence, tant en termes de coûts
d’entretien que sur le plan du confort.»
« Le nouvel éclairage LED dépasse toutes
nos attentes et est bien accueilli par
nos patients, ainsi que par le personnel
de l’hôpital. » Luca Bonadonna
Délai d’amortissement court
Les luminaires U7 brillent par une efficience élevée (110 lm/W) et une faible dépréciation (Lamp
Lumen Maintenance de 97 % après 50 000 heures
de fonctionnement), ce qui permet de limiter
au minimum le nombre de luminaires à installer,
tout en ayant la certitude de toujours conserver
le flux lumineux requis après un certain temps.
« Les arguments en faveur d’une solution à LED de
haute qualité étaient particulièrement convaincants : l’efficience élevée, combinée aux économies
apportées par les détecteurs de lumière du jour
ont permis un délai d’amortissement d’à peine
1,2 année. Cela laissait peu de place au doute. »
Après ce projet test couronné de succès à Rivoli, ce
sera bientôt au tour des hôpitaux voisins.
9 | LUMIÈRE.
k NOUVEAUX PRODUITS
Les LED toujours en plein développement
Pas le temps de s’arrêter
La technologie LED est toujours en pleine évolution et l’efficience des nouvelles LED
commercialisées ne cesse de progresser. « Concrètement, cela signifie plus de lumière avec
moins de puissance », affirme Gert Huysmans, spécialiste LED. « Nous voulons naturellement
faire profiter nos clients de ces améliorations d’efficience. À cet effet, des mises à jour
régulières sont indispensables. » Récemment encore, nous avons introduit une toute nouvelle
génération de LED dans la série U7/R7.
D4
NOUVEAU TYPE DE LENTILLE POUR U7/R7
Les séries U7/R7 voient la disponibilité d’un nouveau type
de lentille à distribution lumineuse extrêmement extensive,
carrée. Cela permet d’éclairer de grands espaces comme
ETAP suit de près les évolutions des LED. « Nous nous retrouvons régulièrement avec les fabricants autour de la table afin de discuter de leur feuille
de route et de leurs perspectives », explique Gert Huysmans. « En cas de
hausse de l’efficience d’un bon 10 %, nous estimons généralement que le
moment est venu de mettre à jour les luminaires. » Les dernières grosses
mises à jour datent de 2014. Aujourd’hui, nous y sommes à nouveau.
les bureaux paysagers avec moins de luminaires.
De 110 à 125 lm/W
L’efficience des LED est exprimée en lumen par watt (lm/W). « Alors qu’avec
la génération précédente de LED, nous atteignions un flux lumineux spécifique de 110 lm/W environ au niveau du luminaire, nous atteindrons avec
la toute nouvelle génération que nous introduisons à présent de 125 à
130 lm/W en moyenne », déclare Gert Huysmans. « Cette augmentation de
l’efficience a notamment un impact positif sur la consommation d’énergie,
en d’autres termes : moins de consommation pour le même flux lumineux. »
La nouvelle lentille assure une distribution lumineuse extrêmement extensive.
0.00
28.80 m
Extraction plus efficace de la chaleur
Mais l’augmentation de l’efficience a encore une autre conséquence importante. « L’efficience et la durée de vie des LED dépendent fortement de l’extraction de la chaleur », explique Gert Huysmans. « Grâce à leur efficience
supérieure, les luminaires peuvent transformer davantage de puissance en
lumière plutôt qu’en chaleur. Les spécifications des pilotes et des matériaux
que nous utilisons pour l’isolation thermique peuvent ainsi diminuer également. Ce qui fait baisser le coût des luminaires. »
ÉVOLUTION DES PRIX DES LUMINAIRES À LED ETAP
14.40 m
500
600
600
500
600
Prix (%)
500
100
90
600
80
600
500
600
500
600
600
500
70
60
500
0.00
Les lentilles à distribution extensive permettent d’éclairer un espace de 14
mètres sur 29 avec seulement 32 luminaires, avec un niveau d'éclairement
de 500 lux pour une puissance installée de 0,75 W/m2/100 lx.
50
40
30
2010
2011
U7 carré 3 500 lumens
10 | LUMIÈRE.
2012
2013
D4 2000 lm
2014
2015
NOUVEAUX PRODUITS x ACTUALITÉ
Nouvelles publications
INFORMATIONS PRODUITS
Besoin d’informations techniques sur nos
nouvelles séries ? Vous trouverez le tout
dans le complément à notre catalogue
de produits. Pour chaque série, une brochure produits est également disponible,
dans laquelle nous expliquons entièrement la série.
U7
R7
NIEUWE PRODUCTEN 2016
Nos luminaires LED+LENSTM sont équipés de la dernière génération de LED et par
conséquent 10% plus efficaces.
RAPPORT DE DURABILITÉ
Duurzaamheidsverslag
2014
Sustainability
report 2013-2014
Tous les deux ans, vous pouvez lire quels
efforts ETAP a consentis sur le plan de la
responsabilité sociale de l’entreprise. La
durabilité a un impact sur de nombreux
plans : processus de production,
développement des produits, politique du
personnel, environnement… Nous
partageons avec plaisir avec vous nos
objectifs concrets, actions et résultats.
september 2014
NOVEMBER
2015
La fin approche-t-elle tout doucement ?
Il semble néanmoins que nous atteignions petit à petit les limites
physiques de ce qui est possible. Gert Huysmans : « Au début, les
générations se succédaient tout de même à une cadence nettement
supérieure. Mais nous ne nous attendons pas à voir l’évolution
s’arrêter de suite. Dans les années à venir, l’attention se tournera
probablement vers la qualité de la lumière et le rendu des couleurs.
Dans le secteur de la vente au détail, surtout, la demande pour des
couleurs plus dynamiques et variées est très grande. De nouvelles
technologies – comme chip-on-board – offre à cet effet beaucoup
de potentiel. »
Nouvelle génération de LED pour D4 et U7/R7
Dans les luminaires LED+LENSTM – D4 downlights et U7/R7 – nous
passons à une nouvelle génération de LED, avec un gain d’efficience
de 10 %. Grâce à une simplification de la régulation thermique et à
des pilotes efficaces en termes de coût, le prix des luminaires baisse
également. Enfin, nous passons pour nos LED haute puissance au
principe du single binning, ce qui autorise une meilleure maîtrise
des couleurs des LED. Toutes les LED haute puissance d’une série
proviennent en effet d’1 bin unique (3 SDCM), même en cas de
commandes supplémentaires.
MANUEL LED
MANUEL
LED
L’éclairage à LED – plus populaire que
jamais – demeure une matière complexe.
Dans la sixième édition de notre manuel,
nous dressons un état actuel de la situation, partageons de nouveaux points de
vue et répondons aux questions concernant la technologie LED.
ÉCLAIRER AVEC UNE
NOUVELLE SOURCE
LUMINEUSE
Édition 6, octobre 2015
BREEAM-LEED
ETAP ET LEED
Solutions d’éclairage pour bâtiments durables
lm/W
ÉVOLUTION DU FLUX LUMINEUX SPÉCIFIQUE DES LUMINAIRES À LED ETAP
140
120
ETAP ET BREEAM INTERNATIONAL
Solutions d’éclairage pour bâtiments durables
100
80
Vous souhaitez en savoir plus sur les
certificats de durabilité ? Vous souhaiteriez obtenir un certificat BREEAM ou
LEED ? Nous publions deux brochures
dans lesquelles vous trouverez de
plus amples informations sur ces
programmes et sur les points que
vous pouvez obtenir avec l’aide des
solutions d’éclairage ETAP.
60
40
20
0
2010
2011
2012
2013
2014
2015
[plus d’infos : www.etaplighting.com]
téléchargements > brochures > U7/R7
Vous trouverez nos publications sur notre site
Internet www.etaplighting.com. Ou demandez
un exemplaire imprimé à votre conseiller ETAP.
11 | LUMIÈRE.
Les diffuseurs à LED se fondent joliment dans le
concept d’espaces ouverts et épurés.
La carte de visite parfaite
L’entreprise alimentaire Jermayo ne s’est pas lancée à la légère dans la rénovation
de ses immeubles de bureau. « Nous accueillons quotidiennement des clients
qui nous viennent du pays et d’ailleurs. Nos bureaux sont donc notre carte
de visite, et doivent rayonner nos valeurs d’entreprise que sont la qualité et
l’innovation », affirme Johan Van De Velde, dirigeant de l’entreprise.
Jermayo est un producteur de sauces, de
salades et de préparations culinaires à Lierre,
en Belgique. À l’origine petite affaire familiale,
l’entreprise a grandi à l’international et réalise
à présent un chiffre d’affaires de 22 millions
d’euros. « Il était donc temps que les bâtiments
de notre entreprise suivent cette expansion.
Après la construction d’une nouvelle installation de production en 2007, nous avons investi
ces trois dernières années 2 millions d’euros
dans la rénovation de nos bureaux. »
La salle d’exposition élégante est éclairée par des spots Flare,
une ligne de lumière Kardó suspendue et des diffuseurs UM2.
Choisir la qualité et l’innovation
Avec l’éclairage, Jermayo réalisait le couronnement de son travail. Une collaboration fructueuse ayant déjà été menée par le
passé, ils se sont vite adressés à ETAP. « Les
exigences étaient particulièrement élevées,
tant aux plans technique qu’architectural. Nous avons ainsi opté résolument pour
l’éclairage LED dans l’ensemble du bâtiment.
Une solution axée vers le futur qui, grâce aux
économies d’énergie et au faible entretien à
long terme, s’avérait également le juste choix
économique », indique Johan Van De Velde.
Marc Bex, de LABO architecten, est également
satisfait de la collaboration. « Les solutions
proposées par ETAP correspondaient totalement à notre concept d’espaces de bureau
ouverts et purs. La rythmique des diffuseurs
à LED au plafond, les lignes de lumière Kardó
ininterrompues et l’éclairage de sécurité K9
innovant et minimaliste : l’éclairage jouait un
rôle important dans la réalisation de notre
vision. »
FICHE DU PROJET
MAÎTRE D’OUVRAGE
Jermayo, Lierre
ARCHITECTE
LABO architecten, Diest
INSTALLATEUR
Gijsels, Lierre
ÉCLAIRAGE LED :
-- diffuseurs UM2 et U2
-- downlights D3
-- spots Flare
-- luminaires suspendus R8
-- lignes de lumière
Kardó (suspendues et
encastrées)
ÉCLAIRAGE DE SÉCURITÉ :
-- K9 signalisation
-- K9 mini (éclairage
antipanique et
d’évacuation)
Il fait agréable travailler dans un espace laboratoire clair,
sous des diffuseurs U2 et une ligne de lumière semi-flottante.
Les bâtiments rénovés de l’entreprise Jermayo ont été intégralement équipés d’un éclairage LED.
ETAP SA
Avenue Abel Bardin et Charles Benoit
Z.I. de Rouvroy – 02100 Saint-Quentin
Tél. +33 (0)3 23 67 80 00 – Fax +33 (0)3 23 67 80 29
e-mail: [email protected]
www.etaplighting.com
8028757-12F/36