Données Techniques Chauffage EHVH-CB, EHVX-CB Split Daikin Altherma basse température

Chauffage
Données Techniques
Split Daikin Altherma basse température
EEDFR15-725
EHVH-CB, EHVX-CB
• Unité intérieure • EHVH-CB, EHVX-CB
TABLE DES MATIERES
EHVH-CB, EHVX-CB
1
Fonctions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
EHVH-CB
EHVX-CB
2
............................................................ 2
............................................................ 3
Spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Spécifications techniques
Spécifications techniques
Spécifications électriques
Spécifications électriques
............................................ 4
............................................ 5
............................................ 6
............................................ 7
3
Données électriques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
4
Table de combinaison . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12
Tableau des combinaisons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12
Tableaux de puissances . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13
Performances relatives à l’eau chaude sanitaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13
5
6
Plans cotés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
7
Schémas de tuyauterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
8
Schémas de câblage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Schémas de câblage - Triphasé
9
10
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Schémas de raccordements externes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
21
Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
22
Méthode d'installation
11
17
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Performances hydrauliques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Unité à chute de pression statique
• Chauffage • EHVH-CB, EHVX-CB
23
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
1
• Unité intérieure • EHVH-CB, EHVX-CB
1
1-1
r é t n i é t i n U
•
1
2
Fonctions
EHVH-CB
Unité intérieure intégrée : console tout-en-un incluant un réservoir
d'eau chaude sanitaire
•
Efficacités saisonnières optimales, permettant la réalisation
d'économies optimales en termes de coûts de fonctionnement
•
Système éco-énergétique de chauffage seul reposant sur la
technologie de pompe à chaleur air-eau
•
Souplesse de configuration en ce qui concerne les émetteurs de
chaleur
•
Adaptation parfaite aussi bien aux nouvelles constructions qu'aux
maisons à basse énergie
• Chauffage • EHVH-CB, EHVX-CB
• Unité intérieure • EHVH-CB, EHVX-CB
1
1-2
Fonctions
EHVX-CB
•
Unité intérieure intégrée : console tout-en-un incluant un réservoir
d'eau chaude sanitaire
•
Efficacités saisonnières optimales, permettant la réalisation
d'économies optimales en termes de coûts de fonctionnement
•
Système éco-énergétique de chauffage et de rafraîchissement
reposant sur la technologie de pompe à chaleur air-eau
•
Souplesse de configuration en ce qui concerne les émetteurs de
chaleur
•
Adaptation parfaite aussi bien aux nouvelles constructions qu'aux
maisons à basse énergie
• Chauffage • EHVH-CB, EHVX-CB
3
1
3
• Unité intérieure • EHVH-CB, EHVX-CB
2
Spécifications
EHVH04S18C EHVH08S18C EHVH08S26C EHVH11S18C EHVH11S26C EHVH16S18C EHVH16S26C
B3V
B3V
B9W
B3V
B9W
B3V
B9W
2-1 Spécifications techniques
Puissance absorbée
Nom.
Caisson
Couleur
Dimensions
Unité
kW
0,075
0,110
Matériau
2
Tôle avec précouche
Unité emballée
Poids
Emballage
Réservoir
Height
mm
Largeur
mm
1.732
600
Profondeur
mm
728
Hauteur
mm
1.922
Largeur
mm
690
Profondeur
mm
818
Unité
kg
116
117
126
117
126
118
127
Unité emballée
kg
129
130
140
130
140
131
141
180
260
1,4 (1)
1,9 (1)
Matériau
Bois / Carton_ / Feuille enroulée PE
Poids
kg
Volume d'eau
l
12
180
260
Matériau
180
Température maximum de l'eau
°C
65
Pression d’eau maximum
bars
10
Material
Polyester blanc
Perte thermique
kWh/
24 h
1,4 (1)
1,9 (1)
Protection contre la corrosion
Échangeur de chaleur Eau chaude
domestique
m²
Volume interne
de serpentin
l
8,9
1
Acier inoxydable
Chauffage de l'air m³/h
ambiant
13
m³/h
8
Réservoir d'eau
chaude
domestique
Type
Moteur CC_
Nbre de vitesses
Vase d'expansion
Plage de
fonctionnement
Commandé par Inverter
Puissance absorbée
W
Volume
l
46
10
76
Pression max. de l’eau
bars
3
Pré-pression
bars
Côté
eau
Min.
°C
Max.
°C
Installation des
unités intérieures
Temp.
ext.
Min.
°CBS
5
Max.
°CBS
35
Eau chaude
domestique
Côté
eau
Min.
°C
Max.
°C
15 (2)
55
55 (11)
25
60 (3)
60 (3) / 60 (12)
Plaque brasée
1
Volume d'eau
l
Débit d'eau
Min.
l/min
Max.
l/min
0,90
1,30
1,00
13,0 (6)
13,0
16,0 (6)
21,5
42,0
Matériau isolant
Circuit d’eau - côté
eau chaude sanitaire
Niveau de puissance
sonore
4
Diamètre côté gaz
mm
mm
Nom.
46,0
Mousse élastomère
Diamètre côté liquide
Raccords de
tuyauterie
140
1
Chauffage
Échangeur de chaleur Type
- côté eau
Quantité
Circuit de réfrigérant
1,9 (1)
1,900
Matériau du tuyau
Coefficient de débit
(kV)
1,4 (1)
Anode
Surface frontale
Quantité
Pompe
260
Stainless steel (EN 1.4521)
Isolation
Vanne à 3 voies
0,170
Blanc
15,9
6,4
9,5
Entrée d’eau
froide / Sortie
d’eau chaude
pouce
G 3/4" FEMELLE
Raccord de
rediffusion
pouce
G 1/2" FEMALE
dBA
• Chauffage • EHVH-CB, EHVX-CB
42 (7)
44 (7)
• Unité intérieure • EHVH-CB, EHVX-CB
2
Spécifications
EHVH04S18C EHVH08S18C EHVH08S26C EHVH11S18C EHVH11S26C EHVH16S18C EHVH16S26C
B3V
B3V
B9W
B3V
B9W
B3V
B9W
2-1 Spécifications techniques
Niveau de pression
sonore
Filtre d’eau
Nom.
dBA
Diamètre des mailles
mm
28 (8)
30 (8)
1,0
Matériau
Circuit d'eau
cuivre - laiton - acier inox
Diamètre des raccords de tuyauterie
pouce
Soupape de sécurité
bars
3
Oui
Vanne d'évacuation/Vanne de remplissage
Oui
Vanne d'isolement
Oui
Purgeur d'air
Oui
Volume total d'eau
Dispositifs de sécurité Elément
l
Nom
Ps*V
bar
Palier 1
kW
Palier 2
kW
Nom.
Couleur
4,4 (9)
Art3§3 / (10)
Catégorie I / (10)
Art3§3 / (10)
-
Échangeur de chaleur à
plaques
-
-
51
3
-
max. 6 kW
kW
0,075
Emballage
Réservoir
0,110
Height
mm
Largeur
mm
600
Profondeur
mm
728
Hauteur
mm
1.922
Largeur
mm
690
Profondeur
mm
818
Unité
kg
117
119
128
119
128
120
129
kg
130
132
141
132
141
133
142
180
260
1,4 (1)
1,9 (1)
Matériau
Bois / Carton_ / Feuille enroulée PE
Poids
kg
Volume d'eau
l
12
180
260
180
260
Stainless steel (EN 1.4521)
Température maximum de l'eau
°C
Pression d’eau maximum
bars
65
10
Material
Perte thermique
Polyester blanc
kWh/
24 h
1,4 (1)
1,9 (1)
Protection contre la corrosion
Échangeur de chaleur Eau chaude
domestique
m²
Volume interne
de serpentin
l
8,9
1
Acier inoxydable
Chauffage de l'air m³/h
ambiant
13
m³/h
8
Réservoir d'eau
chaude
domestique
1,9 (1)
1,900
Matériau du tuyau
Coefficient de débit
(kV)
1,4 (1)
Anode
Surface frontale
Quantité
Type
Moteur CC_
Nbre de vitesses
Vase d'expansion
0,170
Unité emballée
Isolation
Pompe
max. 6 kW
1.732
Matériau
Vanne à 3 voies
-
Tôle avec précouche
Unité
Unité emballée
Poids
max. 6 kW
Blanc
Matériau
Dimensions
-
EHVX04S18C EHVX08S18C EHVX08S26C EHVX11S18C EHVX11S26C EHVX16S18C EHVX16S26C
B3V
B3V
B9W
B3V
B9W
B3V
B9W
2-2 Spécifications techniques
Caisson
4,7 (9)
Thermorupteur
Catégorie
Puissance absorbée
4,3 (9)
01
Élément le plus
critique
Capacité chauff.
2
G 1"1/4 (femelle)
Manomètre
DESP
3
Commandé par Inverter
Puissance absorbée
W
Volume
l
46
76
Pression max. de l’eau
bars
3
Pré-pression
bars
1
• Chauffage • EHVH-CB, EHVX-CB
140
10
5
• Unité intérieure • EHVH-CB, EHVX-CB
2
Spécifications
EHVX04S18C EHVX08S18C EHVX08S26C EHVX11S18C EHVX11S26C EHVX16S18C EHVX16S26C
B3V
B3V
B9W
B3V
B9W
B3V
B9W
2-2 Spécifications techniques
Plage de
fonctionnement
2
Chauffage
Côté
eau
Min.
°C
Max.
°C
Installation des
unités intérieures
Temp.
ext.
Min.
°CBS
5
Max.
°CBS
35
Rafraîchissement
Côté
eau
Min.
°C
5
Max.
°C
22
Côté
eau
Min.
°C
Max.
°C
Eau chaude
domestique
15 (2)
55
55 (11)
25
60 (3)
60 (3) / 60 (12)
Échangeur de chaleur Type
- côté eau
Quantité
Plaque brasée
1
Volume d'eau
l
Débit d'eau
Min.
l/min
Max.
l/min
0,90
1,30
1,00
13,0 (6)
13,0
16,0 (6)
21,5
42,0
Matériau isolant
Circuit de réfrigérant
Circuit d’eau - côté
eau chaude sanitaire
Diamètre côté gaz
mm
Diamètre côté liquide
mm
Raccords de
tuyauterie
15,9
6,4
9,5
Entrée d’eau
froide / Sortie
d’eau chaude
pouce
G 3/4" FEMELLE
Raccord de
rediffusion
pouce
G 1/2" FEMALE
Niveau de puissance
sonore
Nom.
dBA
42 (7)
44 (7)
Niveau de pression
sonore
Nom.
dBA
28 (8)
30 (8)
Diamètre des mailles
mm
Filtre d’eau
1,0
Matériau
Circuit d'eau
cuivre - laiton - acier inox
Diamètre des raccords de tuyauterie
pouce
Soupape de sécurité
bars
G 1"1/4 (femelle)
3
Manomètre
Oui
Vanne d'évacuation/Vanne de remplissage
Oui
Vanne d'isolement
Oui
Purgeur d'air
Oui
Volume total d'eau
Dispositifs de sécurité Elément
DESP
l
bar
Palier 1
kW
Palier 2
kW
Plage de tension
Classe IP
IP
4,4 (9)
Art3§3 / (10)
Catégorie I / (10)
Art3§3 / (10)
-
Échangeur de chaleur à
plaques
-
-
51
3
-
max. 6 kW
-
max. 6 kW
-
max. 6 kW
EHVH04S18C EHVH08S18C EHVH08S26C EHVH11S18C EHVH11S26C EHVH16S18C EHVH16S26C
B3V
B3V
B9W
B3V
B9W
B3V
B9W
2-3 Spécifications électriques
Alimentation
électrique
4,7 (9)
Thermorupteur
Nom
Ps*V
Capacité chauff.
4,3 (9)
01
Catégorie
Élément le plus
critique
6
46,0
Mousse élastomère
Nom
(4)
Min.
%
Max.
%
-10
10
IP X0B
• Chauffage • EHVH-CB, EHVX-CB
• Unité intérieure • EHVH-CB, EHVX-CB
2
Spécifications
EHVH04S18C EHVH08S18C EHVH08S26C EHVH11S18C EHVH11S26C EHVH16S18C EHVH16S26C
B3V
B3V
B9W
B3V
B9W
B3V
B9W
2-3 Spécifications électriques
Dispositif de
chauffage électrique
Alimentation
électrique
Courant
Nom
3V3
9W
3V3
9W
3V3
9W
Phase
1~
Refer to
installation
manual or
drawing
4D097266
1~
Refer to
installation
manual or
drawing
4D097266
1~
Refer to
installation
manual or
drawing
4D097266
Fréquence
Hz
Tension
V
230
-
230
-
230
-
Courant de
fonctionnement
A
13,0
-
13,0
-
13,0
-
-
Équipement
conforme à
la norme
EN/CEI
61000-3-12
-
Équipement
conforme à
la norme
EN/CEI
61000-3-12
-
Équipement
conforme à
la norme
EN/CEI
61000-3-12
3G
Refer to
installation
manual or
drawing
4D093592
Valeur Ssc min.
Plage de tension
Min.
%
-10
Max.
%
10
3
2.5 mm²
Raccords de câblage- Quantité
Compteur électrique Remarque
2
Minimum 0,75 mm² (détection d’impulsions 5 VCC)
Raccords de câblage- Quantité
Alimentation
Remarque
électrique au tarif
préférentiel au KWh
Power 6.3A / (5)
Raccords de câblage- Quantité
Pompe d’eau chaude Remarque
sanitaire
0.75 mm² min, (courant d’appel : 2 A. courant continu 1 A)
Alimentation: 2
2
Raccords de câblage- Quantité
Pour alimentation
électrique du
chauffage de secours
3G
Remarque
Refer to
installation
manual or
drawing
4D093592
3G
Refer to
installation
manual or
drawing
4D093592
(5)
Raccords de câblage- Quantité
Raccordement avec
Remarque
R6T
2
Minimum 0,75 mm²
Raccords de câblage- Quantité
Pour raccordement à Remarque
l'unité A3P
En fonction du type de thermostat. Se reporter au manuel d'installation.
Tension : 230 V / Courant max. : 100 mA / Min. 0,75 mm² / (5)
Raccords de câblage- Quantité
Pour raccordement à Remarque
l'unité M2S
Tension : 230 V / Courant max. : 100 mA / Min. 0,75 mm² / (5)
Raccords de câblage- Quantité
Pour raccordement au Remarque
dispositif de chauffage
de plaque inférieure
Voltage: 230V / Min. 0.75mm² / (5)
Raccords de câblage- Quantité
For connection with
Remarque
user interface
0.75 mm² jusqu’à 1.25 mm² (longueur max, 500m)
2
2
2
Raccords de câblage- Quantité
Pour raccordement au Remarque
modèle FWXV* en
option (entrée de
demande et sortie)
4
100 mA / minimum 0.75 mm²
EHVX04S18C EHVX08S18C EHVX08S26C EHVX11S18C EHVX11S26C EHVX16S18C EHVX16S26C
B3V
B3V
B9W
B3V
B9W
B3V
B9W
2-4 Spécifications électriques
Plage de tension
Classe IP
IP
2
50
Raccords de câblage- Quantité
Câble de
Remarque
communication
Alimentation
électrique
3
Nom
(4)
Min.
%
Max.
%
-10
10
IP X0B
• Chauffage • EHVH-CB, EHVX-CB
7
• Unité intérieure • EHVH-CB, EHVX-CB
2
Spécifications
EHVX04S18C EHVX08S18C EHVX08S26C EHVX11S18C EHVX11S26C EHVX16S18C EHVX16S26C
B3V
B3V
B9W
B3V
B9W
B3V
B9W
2-4 Spécifications électriques
Dispositif de
chauffage électrique
Alimentation
électrique
Nom
3V3
9W
3V3
9W
3V3
9W
Phase
1~
Refer to
installation
manual or
drawing
4D097266
1~
Refer to
installation
manual or
drawing
4D097266
1~
Refer to
installation
manual or
drawing
4D097266
2
Courant
Fréquence
Hz
Tension
V
230
-
230
-
230
-
Courant de
fonctionnement
A
13,0
-
13,0
-
13,0
-
-
Équipement
conforme à
la norme
EN/CEI
61000-3-12
-
Équipement
conforme à
la norme
EN/CEI
61000-3-12
-
Équipement
conforme à
la norme
EN/CEI
61000-3-12
3G
Refer to
installation
manual or
drawing
4D093592
Valeur Ssc min.
Plage de tension
50
Min.
%
-10
Max.
%
10
Raccords de câblage- Quantité
Câble de
Remarque
communication
3
2.5 mm²
Raccords de câblage- Quantité
Compteur électrique Remarque
2
Minimum 0,75 mm² (détection d’impulsions 5 VCC)
Raccords de câblage- Quantité
Alimentation
Remarque
électrique au tarif
préférentiel au KWh
Power 6.3A / (5)
Raccords de câblage- Quantité
Pompe d’eau chaude Remarque
sanitaire
0.75 mm² min, (courant d’appel : 2 A. courant continu 1 A)
Raccords de câblage- Quantité
Pour alimentation
électrique du
chauffage de secours
Alimentation: 2
2
3G
Remarque
3G
Refer to
installation
manual or
drawing
4D093592
(5)
Raccords de câblage- Quantité
Raccordement avec
Remarque
R6T
2
Minimum 0,75 mm²
Raccords de câblage- Quantité
Pour raccordement à Remarque
l'unité A3P
En fonction du type de thermostat. Se reporter au manuel d'installation.
Tension : 230 V / Courant max. : 100 mA / Min. 0,75 mm² / (5)
Raccords de câblage- Quantité
Pour raccordement à Remarque
l'unité M2S
Tension : 230 V / Courant max. : 100 mA / Min. 0,75 mm² / (5)
Raccords de câblage- Quantité
Pour raccordement au Remarque
dispositif de chauffage
de plaque inférieure
Voltage: 230V / Min. 0.75mm² / (5)
Raccords de câblage- Quantité
For connection with
Remarque
user interface
0.75 mm² jusqu’à 1.25 mm² (longueur max, 500m)
2
2
2
Raccords de câblage- Quantité
Pour raccordement au Remarque
modèle FWXV* en
option (entrée de
demande et sortie)
8
Refer to
installation
manual or
drawing
4D093592
4
100 mA / minimum 0.75 mm²
• Chauffage • EHVH-CB, EHVX-CB
• Unité intérieure • EHVH-CB, EHVX-CB
2
Spécifications
3
Remarques
(1) Perte de chaleur conforme à la norme EN12897
(2) 15°C-25 °C : BUH uniquement, pas de fonctionnement pompe à chaleur = pendant la mise en service
(3) Pour les unités extérieures *RLQ*, supérieure à; 55°C BUH uniquement, sans activation de la pompe à chaleur
(4) Comme indiqué, l'alimentation électrique du bloc hydrothermique est destinée au dispositif de chauffage de secours uniquement. Le boîtier électrique et la pompe du bloc
2
hydrothermique sont alimentés par l’unité extérieure.
(5) Sélect. le diam. et le type selon les réglementations nationales et locales
(6) La plage de fonctionnement est étendue à des débits inférieurs uniquement en cas de fonctionnement de l'unité avec la pompe à chaleur uniquement. (Pas au démarrage, pas de
fonctionnement de BUH, pas de fonctionnement en mode dégivrage).
(7) BS/BH 7 °C/6 °C-LWC 35 °C(DT=5 °C)
(8) La pression sonore est mesurée dans une pièce anéchoïque à 1 m de l’unité. Il s'agit d'une valeur relative qui varie en fonction de la distance et de l'environnement acoustique.
(9) Tuyauterie + échangeur de chaleur à plaques (PHE) + chauffage de secours inclus ; vase d'expansion exclus
(10) Catégorie d'unité DESP : hors du champ d'application DESP en raison de l'article 1, élément 3.6 de la directive 97/23/CE
(11) Se reporter à la plage de fonctionnement pour des détails sur les différences entre les modèles *RHQ* et *RLQ*
(12) Pour les unités extérieures *RHQ*, supérieure à; 50°C BUH uniquement, sans activation de la pompe à chaleur
• Chauffage • EHVH-CB, EHVX-CB
9
• Unité intérieure • EHVH-CB, EHVX-CB
3
3-1
Données électriques
Données électriques
,s;,ͬyͿͲ
* Spécifications du compteur électrique
3
- Type de compteur à impulsions/contact sans tension pour la détection 5 V c.c. par la CCI.
- Nombre possible d'impulsions
0.1 impulsion(s)/kWh
1 impulsion(s)/kWh
10 impulsion(s)/kWh
100 impulsion(s)/kWh
1000 impulsion(s)/kWh
- Durée des impulsions
durée MARCHE minimale: 40ms
Durée ARRÊT minimale: 100ms
- Type de mesure (selon l'installation)
Compteur c.a. monophasé
Compteur c.a. triphasé
ŚĂƌŐĞƐĠƋƵŝůŝďƌĠĞƐ
Compteur c.a. triphasé
ŚĂƌŐĞƐŶŽŶĠƋƵŝůŝďƌĠĞƐ
* Consignes pour l'installation du compteur électrique
- L'installateur a pour responsabilité de couvrir l'intégralité de la consommation électrique avec les compteurs
électriques (il n'est pas possible d'associer estimation et mesure).
- Nombre requis de compteurs électriques
Type d'unité extérieure
Type d'unité intérieure
*RLQ(04/06/08)*
*H(B/V)(H/X)(04/08)C*
Type de chauffage
d'appoint
3V /
9W
9W
3V /
9W
9W
9W
3V / 9W
9W
9W
3~
3~
1~
3~
3~
1~
3~
3~
400V
6/9
230V
6
230V
3/6
400V
6/9
230V
6
6/9
kW
6
kW
400V
6/9
3/6
kW
6/9
kW
Type de
compteur
électrique
1~
3~ équilibré
3~ non équilibré
1
-
Type de
compteur
électrique
1~
3~ équilibré
3~ non équilibré
2
-
*R*Q(011/014/016)*W1
*H(B/V)(H/X)(11/16)C*
9W
1~
Alimentation
électrique du
chauffage d'appoint 230V
3/6
Configuration du
chauffage d'appoint
*R*Q(011/014/016)*V3
*H(B/V)(H/X)(11/16)C*
1
1
-
230V 230V
6
3/6
6
kW
1
1
1
3/6
6
3/6
6/9
kW
kW
kW
kW
Alimentation électrique à tarif normal
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Alimentation électrique à tarif préférentiel
1
2
1
1
1
1
1
1
1
-
1
1
-
1
1
1
1
1
1
ϰϬϳϴϮϴϴ
10
• Chauffage • EHVH-CB, EHVX-CB
• Unité intérieure • EHVH-CB, EHVX-CB
3
3-1
Données électriques
Données électriques
3
EHV(H/X)ͲCB
3
ElectricalspecificationsBackupheaterandBoosterheaterͼ(*KHW*models)ͼ
Chauffage d'appoint
Type
Réglage de la puissance
Puissance du niveau
Puissance du niveau 1
Puissance du niveau 2
Durée minimale entre les niveaux
Alimentation électrique
Phase
(1)
Fréquence
Tension
Courant
Courant de fonctionnement nominal
kW
kW
kW
Zmax (chauffage d'appoint) (2)
Valeur Ssc minimale
Booster ECS (optional)
(*KHW* models)
Réglage de la puissance
Hz
V
A
Ÿ
Complexe
kVA
kW
Puissance du niveau
3V
3
1
3
Remarque 4
1~
50
230
13
-
6
2
3
6
3
1
3
6
3~
1~
230
15,1
-
230
13
-
3
3
3
1
1
1
Courant de fonctionnement nominal
Valeur Ssc minimale
6
2
3
6
9
2
3
9
3~
3~
400
8,7
-
400
13
-
3
3
3
1
1
1
Remarque 6
Durée minimale entre les niveaux
Courant
9W
6
2
3
6
Remarque 5
1~
50
230
26
(3)
+ EK*V3
+ EK*Z2
+ EK*V3
+ EK*Z2
A
A
kVA
kVA
26 (13+13)
(3)
-
28,1 (15,1+13) 26 (13+13) 39 (26+13) 21,7 (8,7+13)
26 (13+13)
16,2 (8,7+7,5) 20,5 (13+7,5)
(3)
(3)
(3)
(3)
(3)
(3)
(3)
Zmax (chauffage d'appoint)
Ÿ
Booster ECS (*KHW* models)
Remarques
(1)
(2)
(3)
EN/IEC 61000-3-11
-
-
-
-
-
-
(2)
Complexe
L'alimentation électrique mentionnée ci-dessus pour l'unité hydrobox concerne uniquement le chauffage d'appoint.
Le coffret électrique et la pompe de l'unité hydrobox sont fournis avec l'unité extérieure.
Le ballon d'eau chaude sanitaire en option dispose d'une alimentation électrique distincte.
Conformément à la norme EN/IEC 61000-3-11, il peut être nécessaire de vérifier auprès de l'opérateur du réseau de distribution que l'équipement est
raccordé de manière à ne fournir qu'une alimentation où Zsys ” Zmax.
L'équipement est conforme à la norme EN/IEC 61000-3-12.
Norme technique européenne/internationale définissant les seuils pour les changements de tension, les fluctuations de tension et les oscillations des
systèmes d'alimentation basse tension publics pour les équipements avec un courant nominal de ” 75 A.
EN/IEC 61000-3-12
Norme technique européenne/internationale définissant les seuils pour les courants harmoniques produits par les équipements raccordés à des
systèmes basse tension publics, avec un courant d'entrée de > 16 A et ” 75 A par phase.
Zsys
Impédance du système
4D093592
• Chauffage • EHVH-CB, EHVX-CB
11
• Unité intérieure • EHVH-CB, EHVX-CB
4
4-1
Table de combinaison
Tableau des combinaisons
,s;,ͬyͿͲ
ƋƵŝƉĞŵĞŶƚĞŶŽƉƚŝŽŶŝŶƐƚĂůůĠĞŶƵƐŝŶĞƉŽƵƌΎ,s;,ͬyͿϬϰ^ηηη
ƋƵŝƉĞŵĞŶƚĞŶŽƉƚŝŽŶŝŶƐƚĂůůĠĞŶƵƐŝŶĞƉŽƵƌΎ,s;,ͬyͿ;ϬϴͬϭϭͬϭϲͿ^ηηη
ϬϰηͲηη
ĞƐĐƌŝƉƚŝŽŶ
DŽĚğůĞĚĞĐŚĂƵĨĨĂŐĞƵŶŝƋƵĞŵĞŶƚΎ,s,Ύ
DŽĚğůĞƌĠǀĞƌƐŝďůĞΎ,syΎ
4
DŽĚğůĞĚĞĐŚĂƵĨĨĂŐĞƵŶŝƋƵĞŵĞŶƚΎ,s,Ύ
ϮϲͲϵt;ϵͿ
ϭϴͲϯs
DŽĚğůĞƌĠǀĞƌƐŝďůĞΎ,syΎ
ϭϴͲϯs
ŚĂƵĨĨĂŐĞĚΖĂƉƉŽŝŶƚϯŬtϭEΕϮϯϬs
ηͲηη
ĞƐĐƌŝƉƚŝŽŶ
ϭϴͲϯs
ϮϲͲϵt;ϵͿ
ϭϴͲϯs
Ž
Ͳ
ŚĂƵĨĨĂŐĞĚΖĂƉƉŽŝŶƚϯŬtϭEΕϮϯϬs
ŚĂƵĨĨĂŐĞĚΖĂƉƉŽŝŶƚϲŬtϭEΕϮϯϬs
Ž
Ͳ
ŚĂƵĨĨĂŐĞĚΖĂƉƉŽŝŶƚϲŬtϯEΕϰϬϬs
Ͳ
Ͳ
ŚĂƵĨĨĂŐĞĚΖĂƉƉŽŝŶƚϲŬtϭEΕϮϯϬs
Ž
Ͳ
Ž
Ͳ
Ž
Ž
Ž
Ž
ŚĂƵĨĨĂŐĞĚΖĂƉƉŽŝŶƚϲŬtϯEΕϰϬϬs
Ͳ
Ͳ
Ž
Ž
ŚĂƵĨĨĂŐĞĚΖĂƉƉŽŝŶƚϲŬtϯΕϮϯϬs
Ͳ
Ͳ
ŚĂƵĨĨĂŐĞĚΖĂƉƉŽŝŶƚϲŬtϯΕϮϯϬs
Ͳ
Ͳ
Ž
Ž
ŚĂƵĨĨĂŐĞĚΖĂƉƉŽŝŶƚϵŬtϯEΕϰϬϬs
ĂůůŽŶĚΖĞĂƵĐŚĂƵĚĞƐĂŶŝƚĂŝƌĞϭϴϬ>
ĂůůŽŶĚΖĞĂƵĐŚĂƵĚĞƐĂŶŝƚĂŝƌĞϮϲϬ>
Ͳ
Ž
Ͳ
Ͳ
Ž
Ͳ
ŚĂƵĨĨĂŐĞĚΖĂƉƉŽŝŶƚϵŬtϯEΕϰϬϬs
ĂůůŽŶĚΖĞĂƵĐŚĂƵĚĞƐĂŶŝƚĂŝƌĞϭϴϬ>
ĂůůŽŶĚΖĞĂƵĐŚĂƵĚĞƐĂŶŝƚĂŝƌĞϮϲϬ>
Ͳ
Ž
Ͳ
Ͳ
Ž
Ͳ
Ž
Ͳ
Ž
Ž
Ͳ
Ž
dĂďůĞĂƵĚΖĂƐƐŽĐŝĂƚŝŽŶƐĞdžƚĠƌŝĞƵƌĞƐƉŽƵƌΎ,s;,ͬyͿ;ϬϰͬϬϴͿ^;ϭϴͬϮϲͿΎ
ĞƚΎ,s;,ͬyͿ;ϭϭͬϭϲͿ^;ϭϴͬϮϲͿΎ
Ύ,s,Ϭϰ^ϭϴΎ
Ύ,syϬϰ^ϭϴΎ
Ύ,s,Ϭϴ^;ϭϴͬϮϲͿΎ
Ύ,syϬϴ^;ϭϴͬϮϲͿΎ
Ύ,s,ϭϭ^;ϭϴͬϮϲͿΎ
Ύ,syϭϭ^;ϭϴͬϮϲͿΎ
Ύ,s,ϭϲ^;ϭϴͬϮϲͿΎ
Ύ,syϭϲ^;ϭϴͬϮϲͿΎ
hŶŝƚĠŝŶƚĠƌŝĞƵƌĞĚĞĐŚĂƵĨĨĂŐĞƵŶŝƋƵĞŵĞŶƚ
hŶŝƚĠŝŶƚĠƌŝĞƵƌĞƌĠǀĞƌƐŝďůĞ
hŶŝƚĠŝŶƚĠƌŝĞƵƌĞĚĞĐŚĂƵĨĨĂŐĞƵŶŝƋƵĞŵĞŶƚ
hŶŝƚĠŝŶƚĠƌŝĞƵƌĞƌĠǀĞƌƐŝďůĞ
hŶŝƚĠŝŶƚĠƌŝĞƵƌĞĚĞĐŚĂƵĨĨĂŐĞƵŶŝƋƵĞŵĞŶƚ
hŶŝƚĠŝŶƚĠƌŝĞƵƌĞƌĠǀĞƌƐŝďůĞ
hŶŝƚĠŝŶƚĠƌŝĞƵƌĞĚĞĐŚĂƵĨĨĂŐĞƵŶŝƋƵĞŵĞŶƚ
hŶŝƚĠŝŶƚĠƌŝĞƵƌĞƌĠǀĞƌƐŝďůĞ
ΎZ>YϬϬϰΎsϯΎ
Ž
Ž
ͲͲͲ
ͲͲͲ
ͲͲͲ
ͲͲͲ
ͲͲͲ
ͲͲͲ
ΎZ>YϬϬϲΎsϯΎ
ͲͲͲ
ͲͲͲ
Ž
Ž
ͲͲͲ
ͲͲͲ
ͲͲͲ
ͲͲͲ
ΎZ>YϬϬϴΎsϯΎ
ͲͲͲ
ͲͲͲ
Ž
Ž
ͲͲͲ
ͲͲͲ
ͲͲͲ
ͲͲͲ
ΎZ,YϬϭϭΎ;sϯͬtϭͿ
ͲͲͲ
ͲͲͲ
ͲͲͲ
ͲͲͲ
Ž
Ž
ͲͲͲ
ͲͲͲ
ΎZ,YϬϭϰΎ;sϯͬtϭͿ
ͲͲͲ
ͲͲͲ
ͲͲͲ
ͲͲͲ
ͲͲͲ
ͲͲͲ
Ž
Ž
ΎZ,YϬϭϲΎ;sϯͬtϭͿ
ͲͲͲ
ͲͲͲ
ͲͲͲ
ͲͲͲ
ͲͲͲ
ͲͲͲ
Ž
Ž
ΎZ>YϬϭϭΎ;sϯͬtϭͿ
ͲͲͲ
ͲͲͲ
ͲͲͲ
ͲͲͲ
Ž
Ž
ͲͲͲ
ͲͲͲ
ΎZ>YϬϭϰΎ;sϯͬtϭͿ
ͲͲͲ
ͲͲͲ
ͲͲͲ
ͲͲͲ
ͲͲͲ
ͲͲͲ
Ž
Ž
ΎZ>YϬϭϲΎ;sϯͬtϭͿ
ͲͲͲ
ͲͲͲ
ͲͲͲ
ͲͲͲ
ͲͲͲ
ͲͲͲ
Ž
Ž
ΎZ>YϬϬϰΎsϯΎ
Ž
Ž
Ž
ͲͲͲ
ͲͲͲ
ͲͲͲ
ͲͲͲ
ΎZ>YϬϬϲΎsϯΎ
Ž
Ž
Ž
ͲͲͲ
ͲͲͲ
ͲͲͲ
ͲͲͲ
ΎZ>YϬϬϴΎsϯΎ
Ž
Ž
Ž
ͲͲͲ
ͲͲͲ
ͲͲͲ
ͲͲͲ
ΎZ,YϬϭϭΎ;sϯͬtϭͿ
ͲͲͲ
ͲͲͲ
ͲͲͲ
Ž
Ž
ͲͲͲ
ͲͲͲ
ΎZ,YϬϭϰΎ;sϯͬtϭͿ
ͲͲͲ
ͲͲͲ
ͲͲͲ
Ž
Ž
ͲͲͲ
ͲͲͲ
ΎZ,YϬϭϲΎ;sϯͬtϭͿ
ͲͲͲ
ͲͲͲ
ͲͲͲ
Ž
Ž
ͲͲͲ
ͲͲͲ
ΎZ>YϬϭϭΎ;sϯͬtϭͿ
ͲͲͲ
ͲͲͲ
ͲͲͲ
ͲͲͲ
ͲͲͲ;ϴͿ
Ž
Ž
ΎZ>YϬϭϰΎ;sϯͬtϭͿ
ͲͲͲ
ͲͲͲ
ͲͲͲ
ͲͲͲ
ͲͲͲ;ϴͿ
Ž
Ž
ΎZ>YϬϭϲΎ;sϯͬtϭͿ
ͲͲͲ
ͲͲͲ
ͲͲͲ
ͲͲͲ
ͲͲͲ;ϴͿ
Ž
Ž
ŝƐƉŽŶŝďŝůŝƚĠĚĞƐŬŝƚƐƉŽƵƌůĞƐƵŶŝƚĠƐĞdžƚĠƌŝĞƵƌĞƐ
<WϬϬϴ
<W,ϬϬϴ
<&dϬϬϴ
Ύ<<Ϭϰ
Ύ<W,d,ϭϲ
Ύ<Ϭϭϲ^E
<ZWϱϴDϱϭ
<ŝƚĚĞďĂĐĚĞƌĠĐƵƉĠƌĂƚŝŽŶ
<ŝƚĚĞďĂĐĚĞƌĠĐƵƉĠƌĂƚŝŽŶ
<ŝƚĚĞďĂĐĚĞƌĠĐƵƉĠƌĂƚŝŽŶ
<ŝƚĚĞďŽƵĐŚŽŶĚΖĠǀĂĐƵĂƚŝŽŶ
ŽƌĚŽŶĐŚĂƵĨĨĂŶƚ
ŽƵǀĞƌĐůĞĚĞƉƌŽƚĞĐƚŝŽŶĐŽŶƚƌĞůĂŶĞŝŐĞ
/ĚĞŵĂŶĚĞ
;ϯͿ
;ϭͿ;ϯͿ;ϭϬͿ
ŝƐƉŽŶŝďŝůŝƚĠĚĞƐŬŝƚƐ
ZĠĨĠƌĞŶĐĞ
ĞƐĐƌŝƉƚŝŽŶ
Ύ<Z^ϭ
ηͲηη
ϮϲͲϵt
ϭϴͲϯs
DŽĚğůĞĚĞĐŚĂƵĨĨĂŐĞƵŶŝƋƵĞŵĞŶƚΎ,s,Ύ
DŽĚğůĞƌĠǀĞƌƐŝďůĞΎ,syΎ
ϭϴͲϯs
ϮϲͲϵt
ĂƉƚĞƵƌăĚŝƐƚĂŶĐĞƉŽƵƌůΖĞdžƚĠƌŝĞƵƌ
;ϭϭͿ
Ž
Ž
Ž
Ž
<Z^ϬϭͲϭ
ĂƉƚĞƵƌăĚŝƐƚĂŶĐĞƉŽƵƌůΖŝŶƚĠƌŝĞƵƌ
;ϭϭͿ
Ž
Ž
Ž
Ž
Ύ<Zh>ϭ͘͘͘ϳ
'ƌŽƵƉĞĚĞůĂŶŐƵĞƐĚΖŝŶƚĞƌĨĂĐĞƵƚŝůŝƐĂƚĞƵƌϭΕϳ
Ž
Ž
Ž
Ž
Ύ<Zh^
/ŶƚĞƌĨĂĐĞƵƚŝůŝƐĂƚĞƵƌƐŝŵƉůŝĨŝĠĞ
Ύ<ZWϭ,
/ͬ^ŶƵŵĠƌŝƋƵĞƐ
Ύ<ZWϭ,d
/ĚĞŵĂŶĚĞ
Ύ<Zdt
dŚĞƌŵŽƐƚĂƚĚΖĂŵďŝĂŶĐĞĐąďůĠ
Ύ<ZdZϭ
dŚĞƌŵŽƐƚĂƚĚΖĂŵďŝĂŶĐĞƐĂŶƐĨŝů
Ύ<Zdd^
<ŝƚĞŶŽƉƚŝŽŶĚĞĐĂƉƚĞƵƌĚĞƚĞŵƉĠƌĂƚƵƌĞĞdžƚĞƌŶĞ
&tysϭϱs
ŽŶǀĞĐƚĞƵƌĚĞƉŽŵƉĞăĐŚĂůĞƵƌ
&tysϮϬs
ŽŶǀĞĐƚĞƵƌĚĞƉŽŵƉĞăĐŚĂůĞƵƌ
Ύ<s<,W
<ŝƚĚĞǀĂŶŶĞƐƉŽƵƌĐŽŶǀĞĐƚĞƵƌĚĞƉŽŵƉĞăĐŚĂůĞƵƌ
Ύ<WϮ
<ŝƚĚĞĐąďůĞW
;ϭϯͿ
Ž
Ž
Ž
Ž
;ϮͿ
Ž
Ž
Ž
Ž
Ž
Ž
Ž
;ϲͿ
Ž
Ž
Ž
Ž
Ž
;ƌĠĐĞƉƚĞƵƌŝŶĐůƵƐͿ
Ž
Ž
Ž
Ž
;ϰͿ
Ž
Ž
Ž
Ž
Ž
Ž;ϱͿ
Ž
Ž;ϱͿ
Ž
Ž;ϱͿ
Ž
Ž;ϱͿ
;ϱͿ
Ž
Ž;ϱͿ
Ž
Ž;ϱͿ
;ϭϮͿ
Ž
Ž
Ž
Ž
ZĞŵĂƌƋƵĞƐ
;ϭͿ ĂŶĚĞĐŚĂƵĨĨĂŶƚĞƋƵŝƉĞƵƚġƚƌĞĨŝdžĠĞƐƵƌůĂƉůĂƋƵĞĚĞĨŽŶĚƉŽƵƌĠǀŝƚĞƌůĂĨŽƌŵĂƚŝŽŶĞdžĐĞƐƐŝǀĞĚĞŐůĂĐĞ͘
;ϮͿ /ƋƵŝƉƌŽƉŽƐĞĚĞƐƌĂĐĐŽƌĚƐĚĞƐŽƌƚŝĞƐƵƉƉůĠŵĞŶƚĂŝƌĞƐ͗
;ĂͿ ŽŵŵĂŶĚĞĚĞůĂƐŽƵƌĐĞĚĞĐŚĂůĞƵƌĞdžƚĞƌŶĞ;ĨŽŶĐƚŝŽŶŶĞŵĞŶƚƌĞůğǀĞͿ͘
;ďͿ ŽŵŵĂŶĚĞĚĞůΖĠŵŝƐƐŝŽŶĚΖƵŶƐŝŐŶĂůDZ,ͬZZdĚƵĐŚĂƵĨĨĂŐĞͬƌĂĨƌĂŠĐŚŝƐƐĞŵĞŶƚKhĚƵĐŽƌĚŽŶĐŚĂƵĨĨĂŶƚΎ<W,d,ϭϲΎ͘
;ĐͿ ^ŽƌƚŝĞĚΖĂůĂƌŵĞĚŝƐƚĂŶƚĞ
;ϯͿ /ůŶΖĞƐƚƉĂƐƉŽƐƐŝďůĞĚΖĂƐƐŽĐŝĞƌƵŶĐŽƌĚŽŶĐŚĂƵĨĨĂŶƚĞƚƵŶŬŝƚĚĞǀĂŶŶĞĚΖĂƌƌġƚͬĚĞďŽƵĐŚŽŶĚΖĠǀĂĐƵĂƚŝŽŶ͘
;ϰͿ Ύ<Zdd^ƉĞƵƚƵŶŝƋƵĞŵĞŶƚġƚƌĞƵƚŝůŝƐĠĞĞŶĂƐƐŽĐŝĂƚŝŽŶĂǀĞĐΎ<ZdZϭ
;ϱͿ >ĞŬŝƚĚĞǀĂŶŶĞƐĞƐƚŽďůŝŐĂƚŽŝƌĞƐŝůĞĐŽŶǀĞĐƚĞƵƌĚĞůĂƉŽŵƉĞăĐŚĂůĞƵƌĞƐƚŝŶƐƚĂůůĠƐƵƌƵŶŵŽĚğůĞƌĠǀĞƌƐŝďůĞ;ƉĂƐŽďůŝŐĂƚŽŝƌĞƐƵƌůĞƐŵŽĚğůĞƐĐŚĂƵĨĨĂŐĞƵŶŝƋƵĞŵĞŶƚͿ͘
;ϲͿ >Ă/ƌĞĕŽŝƚũƵƐƋƵΖăϰĞŶƚƌĠĞƐŶƵŵĠƌŝƋƵĞƐƉŽƵƌůĂůŝŵŝƚĂƚŝŽŶĠůĞĐƚƌŝƋƵĞ͕ƵŶŝƋƵĞŵĞŶƚƉŽƵƌůĞŵŽĚğůĞΎ,s;,ͬyͿ;ϬϰͬϬϴͿ͘
;ϴͿ >ĞĐŽƌĚŽŶĐŚĂƵĨĨĂŶƚĞƐƚŝŶƐƚĂůůĠĞŶƵƐŝŶĞĞƚĐŽŶƚƌƀůĠƉĂƌůΖƵŶŝƚĠĞdžƚĠƌŝĞƵƌĞ͘
;ϵͿ DŽĚğůĞƵŶŝĨŝĠ͕ůĂƉƵŝƐƐĂŶĐĞƌĠĞůůĞĚƵĐŚĂƵĨĨĂŐĞĚΖĂƉƉŽŝŶƚǀĂƌŝĞĞŶĨŽŶĐƚŝŽŶĚĞƐƌĂĐĐŽƌĚƐĚĞĐąďůĂŐĞŝŶƚĞƌŶĞƐ͘
;ϭϬͿ /ͬ^ŶƵŵĠƌŝƋƵĞƐƌĞƋƵŝƐĞƐΎ<ZWϭ,
;ϭϭͿ ϭƐĞƵůĐĂƉƚĞƵƌƉŽƵǀĂŶƚġƚƌĞƌĂĐĐŽƌĚĠ͗ŝŶƚĠƌŝĞƵƌŽƵĞdžƚĠƌŝĞƵƌ
;ϭϮͿ ąďůĞĚĞĚŽŶŶĠĞƐƉŽƵƌůĂĐŽŶŶĞdžŝŽŶĂǀĞĐƵŶW͘
;ϭϯͿ >ΖŝŶƚĞƌĨĂĐĞƵƚŝůŝƐĂƚĞƵƌƐŝŵƉůŝĨŝĠĞ;Ύ<Zh^ͿƉĞƵƚƵŶŝƋƵĞŵĞŶƚġƚƌĞƵƚŝůŝƐĠĞĞŶĂƐƐŽĐŝĂƚŝŽŶĂǀĞĐƵŶĞŝŶƚĞƌĨĂĐĞƵƚŝůŝƐĂƚĞƵƌƉƌŝŶĐŝƉĂůĞ;Ύ<Zh>ϭΕϳͿ͘
ZĞŵĂƌƋƵĞ
^ĞƵůĞƐůĞƐĂƐƐŽĐŝĂƚŝŽŶƐŵĞŶƚŝŽŶŶĠĞƐĚĂŶƐĐĞƚĂďůĞĂƵƐŽŶƚĂƵƚŽƌŝƐĠĞƐ͘
ϯϬϵϬϲϭϳ
12
• Chauffage • EHVH-CB, EHVX-CB
• Unité intérieure • EHVH-CB, EHVX-CB
5
Tableaux de puissances
5-1
Performances relatives à l’eau chaude sanitaire
3
EHV(H/X)ͲCB
DuréesdechauffageGBS(1)
160
ERLQ004CA*&EHV*04S18C*
ERLQ004CA*&EHB*04C*&EKHWS*300*
ERLQ004CA*&EHB*04C*&EKHWS*200*
ERLQ004CA*&EHB*04C*&EKHWS*150*
Duréedechauffage(min.)
140
5
Duréedechauffageduballond'eauchaudesanitairejusqu'à45°C
120
100
80
60
40
45
50
Températureduballond'eauchaudesanitaire[°C]
130
ERLQ00(6/8)CA*
N/A
55
77
ERLQ004CA*&
ERLQ00(6/8)CA*&
EHB*04C*
EHB*08C*
81
73
EKHWS*200*
84
68
EKHWS*300*
122
99
EKHWS*150*
40
130
ERLQ00(6/8)CA*&EHV*08S18C*
120
ERLQ00(6/8)CA*&EHB*08C*&EKHWS*200*
100
ERLQ00(6/8)CA*&EHV*08S26C*
120
ERLQ00(6/8)CA*&EHB*08C*&EKHWS*150*
110
Duréedechauffage(min.)
Duréedechauffage(min.)
ERLQ004CA*
73
N/A
N/A
EHV*04S18C*
EHV*08S18C*
EHV*08S26C*
90
80
70
60
50
ERLQ00(6/8)CA*&EHB*08C*&EKHWS*300*
110
100
90
80
70
60
50
40
40
40
45
50
40
Températureduballond'eauchaudesanitaire[°C]
45
50
Températureduballond'eauchaudesanitaire[°C]
Remarques
1. Tempsnécessaireàl'unitéintérieure(opérationsdepompeàchaleuruniquement)pourchaufferleballond'eauchaudesanitairede10°Càlatempératureindiquée.
ReportezͲvousàlaplagedefonctionnementpourlatempératuremaximaleduballond'eauchaudesanitairelorsdufonctionnementdelapompeàchaleuruniquement.
4D079038D
EHV(H/X)ͲCB
DuréesdechauffageGQI(1)
ERHQ011B*&EHV*11/16S18C*
ERHQ014B*&EHV*16S18C*
ERHQ016B*&EHV*16S18C*
ERHQ011B*&EHB*11/16C*&EKHWS*200*
ERHQ014B*&EHB*16C*&EKHWS*200*
ERHQ016B*&EHB*16C*&EKHWS*200*
Duréedechauffage(min.)
90
80
ERLQ011CA*&EHV*11/16S18C*
ERLQ014CA*&EHV*16S18C*
ERLQ016CA*&EHV*16S18C*
ERLQ011CA*&EHB*11/16C*&EKHWS*200*
ERLQ014CA*&EHB*16C*&EKHWS*200*
ERLQ016CA*&EHB*16C*&EKHWS*200*
100
90
Duréedechauffage(min.)
100
70
60
50
80
Duréedechauffageduballond'eauchaudesanitaire
jusqu'à45°C
70
EHV*16S18C*
EHV*16S26C*
60
50
ERLQ016CA*&
40
EHB*16C*
40
30
30
40
45
50
40
Températureduballond'eauchaudesanitaire[°C]
120
50
69
EKHWS*200*
55
EKHWS*300*
80
ERLQ011CA*&EHV*11/16S26C*
ERLQ014CA*&EHV*16S26C*
ERLQ016CA*&EHV*16S26C*
ERLQ011CA*&EHB*11/16C*&EKHWS*300
ERLQ014CA*&EHB*16C*&EKHWS*300
ERLQ016CA*&EHB*16C*&EKHWS*300
140
130
Duréedechauffage(min.)
130
45
EKHWS*150*
Températureduballond'eauchaudesanitaire[°C]
ERHQ011B*&EHV*11/16S26C*
ERHQ014B*&EHV*16S26C*
ERHQ016B*&EHV*16S26C*
ERHQ011B*&EHB*11/16C*&EKHWS*300
ERHQ014B*&EHB*16C*&EKHWS*300
ERHQ016B*&EHB*16C*&EKHWS*300
140
Duréedechauffage(min.)
ERLQ016CA*
38
52
110
100
90
80
70
120
110
100
90
80
70
60
60
50
50
40
40
40
45
50
Températureduballond'eauchaudesanitaire[°C]
40
45
50
Températureduballond'eauchaudesanitaire[°C]
Remarques
1. Tempsnécessaireàl'unitéintérieure(opérationsdepompeàchaleuruniquement)pourchaufferleballond'eauchaudesanitairede10°Càlatempératureindiquée.
ReportezͲvousàlaplagedefonctionnementpourlatempératuremaximaleduballond'eauchaudesanitairelorsdufonctionnementdelapompeàchaleuruniquement.
• Chauffage • EHVH-CB, EHVX-CB
4D079038D
13
• Unité intérieure • EHVH-CB, EHVX-CB
5
5-1
Tableaux de puissances
Performances relatives à l’eau chaude sanitaire
EHV(H/X)ͲCB
Guidedesélectionpourlevolumeduballond'eauchaudesanitaire
(1)
Veq40°C=quantitéd'eaud'unetempératurede40°Cquipeutêtreprélevéeaurobinetlorsqueleballond'eauchaudesanitaireestchaufféjusqu'àunecertainetempératureavecunetempératured'entréed'eaufroidede10°C.
ConsommationmoyenneEN16147(=2personnes)
600
ConsommationimportanteEN16147(=3~4personnes)
EHV*S18C*
ConsommationtrèsimportanteEN16147(=5~6personnes)
Veq40°C[l]
5
550
EHV*S26C*
500
ConsommationmoyenneEN16147(=2personnes)
450
ConsommationimportanteEN16147(=3~4personnes)
ConsommationtrèsimportanteEN16147(=5~6personnes)
400
350
300
250
200
150
40
42
44
46
48
50
52
54
56
58
60
SiunevaleurVeq40°Cquotidiennesupérieureestrequise,descyclesdechauffagesupplémentairessontnécessairesdansles24heures.
ReportezͲvousaumanueld'utilisationpourplusd'informations.
Pertedechaleurduballond'eauchaudesanitaire
(2)
Pertedechaleur[kWh/24h]
Ballond'eauchaudesanitaire
EHV*
180l
260l
1,38
1,91
EKHWS*
Remarques
(1) ConformémentàlanormeEN16147.
(2) ConformémentàlanormeEN12897.
14
Pertedechaleur[kWh/24h]
Ballond'eauchaudesanitaire
150l
200l
300l
1,55
1,77
2,19
4D079038D
• Chauffage • EHVH-CB, EHVX-CB
• Unité intérieure • EHVH-CB, EHVX-CB
6
6-1
Plans cotés
Plans cotés
3
(+9+;&%
㻠㻥
㻟㻠㻢
㻟㻜㻣
㻝 ‹YDVHPHQWGHšGXUDFFRUGGXWX\DXGHJD]
㻞㻡㻝
㻞 ‹YDVHPHQWGHšGXUDFFRUGGXWX
㻟㻜㻜
㻝㻥
㻟
㻡
㻣㻞㻤
㻣㻢㻜
㻝㻟
㻝㻠
㻝㻤
\DXGHOLTXLGH
0DQRPªWUH
6
㻝㻢 ,QWHUIDFHXWLOLVDWHXU
.LWHQRSWLRQ
㻠 9DQQHGHV«FXULW«
㻝㻝㻡
㻢㻢
㻡㻥
㻢㻢
㻟㻞
㻝㻡㻝
㻞㻣㻡
㻞㻜㻜
/
LQVWDOODWLRQVXUSODFHGRLW¬WUHHIIHFWX«H
FRQIRUP«PHQW¢ODO«JLVODWLRQDSSOLFDEOH
'HVH[HPSOHVVRQWGLVSRQLEOHVGDQVOHJXLGHGHU«I«UHQFHGH
O
LQVWDOODWHXU
㻝㻣 9DQQHGHSXUJHGXFLUFXLWGXEDOORQG
HDXFKDXGHVDQLWDLUH
&LUFXLWG
DOLPHQWDWLRQHQHDXGHODYDQQHGHSXUJH
㻢
3XUJHG
DLU
㻣
㻤
9DQQHG
LVROHPHQWDYHFURELQHWGHUHPSOLVVDJH
DFFHVVRLUHLQFOXV
)LOWUH¢HDX
㻥
5DFFRUGG
HQWU«HG
HDX)%63
㻝㻤 5DFFRUGGHUHFLUFXODWLRQ*IHPHOOH
㻝㻥 7URXSRXUODWX\DXWHULHGHUHFLUFXODWLRQRXOHF¤EODJHHQRSWLRQGHš
㻞㻜 6RUWLHGHSXUJHXQLW«YDQQHGHV«FXULW«
㻞㻝 9DVHG
H[SDQVLRQ
㻞㻞 9DQQH¢bYRLHV
㻝㻜 5DFFRUGGHVRUWLHG
HDX)%63
㻝㻝 (DXFKDXGHVDQLWDLUHHQWU«HHDXIURLGH)%63
㻝㻞 (DXFKDXGHVDQLWDLUHVRUWLHHDXFKDXGH)%63
㻟㻜㻜
㻝㻟 $GPLVVLRQGXF¤EODJHGHFRPPDQGHšPP
㻝㻠 $GPLVVLRQGXF¤EODJHG
DOLPHQWDWLRQ«OHFWULTXHšPP
㻢㻜㻜
㻝㻡 3LHGVGHPLVH¢QLYHDX
㻞㻞
㻣
㻝㻜
㻝㻞
㻞
㻝
㻢
㻥
㻣
㻣
㻝㻜
㻢
㻥
㻣
㻝㻝
㻝㻢
9LVXWLOLV«HVGDQVFHWWH
XQLW«
㻼㻴㻞
㼀㻞㻡
㻞㻞
㻤
㻟
㻾 㻞㻝㻜
㻤
㻠
㻠
㻞㻝
㻝㻣㻢㻜
㻝㻣㻟㻞
㻝㻣㻠㻡
㻞㻝
㻡
㻞㻜
㻝㻣
8QLTXHPHQWSRXU+9;02'(/6
㻝㻡
㻝㻣
㻝㻡
㻝㻡
㻞㻢㻜㻸㻌㼀㻭㻺㻷
㻝㻤㻜㻸㻌㼀㻭㻺㻷
'%
(+9+;&%
/
LQVWDOODWLRQVXUSODFHGRLW¬WUHHIIHFWX«H
FRQIRUP«PHQW¢ODO«JLVODWLRQDSSOLFDEOH
'HVH[HPSOHVVRQWGLVSRQLEOHVGDQVOHJXLGHGHU«I«UHQFHGH
O
LQVWDOODWHXU
㻟㻠㻢
㻟㻜㻣
㻠㻥
㻞㻡㻝
㻝 ‹YDVHPHQWGHšGXUDFFRUGGXWX\DXGHJD]
㻞 ‹YDVHPHQWGHšGXUDFFRUGGXWX\DXGHOLTXLGH
㻟㻜㻜
㻝㻥
㻡
㻣㻞㻤
㻣㻢㻜
㻝㻟
㻝㻠
㻝㻤
㻝㻢 ,QWHUIDFHXWLOLVDWHXU
0DQRPªWUH
.LWHQRSWLRQ
㻠 9DQQHGHV«FXULW«
㻞㻜㻜
㻢㻥
㻝㻝㻡
㻟
㻡㻥
㻢㻢
㻟㻞
㻝㻡㻝
㻞㻣㻡
&LUFXLWG
DOLPHQWDWLRQHQHDXGHODYDQQHGHSXUJH
㻝㻣 9DQQHGHSXUJHGXFLUFXLWGXEDOORQG
HDXFKDXGHVDQLWDLUH
㻢
3XUJHG
DLU
㻝㻤 5DFFRUGGHUHFLUFXODWLRQ*IHPHOOH
㻣
㻝㻥 7URXSRXUODWX\DXWHULHGHUHFLUFXODWLRQRXOHF¤EODJHHQRSWLRQGHš
㻤
9DQQHG
LVROHPHQWDYHFURELQHWGHUHPSOLVVDJH
DFFHVVRLUHLQFOXV
)LOWUH¢HDX
㻞㻜 6RUWLHGHSXUJHXQLW«YDQQHGHV«FXULW«
㻥
5DFFRUGG
HQWU«HG
HDX)%63
㻞㻝 9DVHG
H[SDQVLRQ
㻞㻞 9DQQH¢bYRLHV
㻝㻜 5DFFRUGGHVRUWLHG
HDX)%63
㻝㻝 (DXFKDXGHVDQLWDLUHHQWU«HHDXIURLGH)%63
㻝㻞 (DXFKDXGHVDQLWDLUHVRUWLHHDXFKDXGH)%63
㻟㻜㻜
㻝㻟 $GPLVVLRQGXF¤EODJHGHFRPPDQGHšPP
㻝㻠 $GPLVVLRQGXF¤EODJHG
DOLPHQWDWLRQ«OHFWULTXHšPP
㻢㻜㻜
㻝㻡 3LHGVGHPLVH¢QLYHDX
㻞㻞
㻣
㻝㻜
㻝㻢
㻝㻞
㻝
㻞
㻢
㻥
㻣
㻣
㻝㻜
㻢
㻥
㻣
㻝㻝
9LVXWLOLV«HVGDQVFHWWH
XQLW«
㼀㻞㻡
㻼㻴㻞
㻞㻞
㻤
㻟
㻾 㻞㻝㻜
㻠
㻞㻝
㻤
㻠
㻞㻝
㻡
㻝㻣㻢㻜
㻝㻣㻠㻡
㻝㻣㻟㻞
㻡
㻞㻜
㻝㻣
㻝㻣
8QLTXHPHQWSRXU+9;02'(/6
㻝㻡
㻝㻡
㻝㻡
㻞㻢㻜㻸㻌㼀㻭㻺㻷
㻝㻤㻜㻸㻌㼀㻭㻺㻷
'%
• Chauffage • EHVH-CB, EHVX-CB
15
• Unité intérieure • EHVH-CB, EHVX-CB
7
7-1
Schémas de tuyauterie
Schémas de tuyauterie
,s;,ͬyͿͲ
Côté eau
Côté réfrigérant
SORTIE d'eau du
chauffage/rafraîchisseme
nt
Chauffage
d'appoint
À fournir
R2T
Vanne à 3 voies
7
Capteur de débit
Ballon d'eau chaude sanitaire
Vanne d'arrêt
avec vanne de
purge/remplissag
Sortie du réfrigérant
R1T
Entrée du réfrigérant
Échangeur de chaleur à plaques
Vase d'expansion
Eau chaude sanitaire:
sortie eau chaude
Évaporateur
Condensateur
Vanne de sécurité
Eau chaude sanitaire:
entrée eau froide
R5T
Manomètre
À fournir
Filtre
Échangeur de
chaleur
Pompe
Entrée du réfrigérant
R4T
R3T
Sortie du réfrigérant
Vanne d'arrêt
avec vanne de
purge/remplissa
ge
Purge d'air
Capuchon de purge
ENTRÉE d'eau du chauffage/rafraîchissement
㻸㽴㼓㼑㼚㼐㼑
㻯㼘㼍㼜㼑㼠 㼍㼚㼠㼕㻙㼞㼑㼠㼛㼡㼞
㻾㼍㼏㼏㼛㼞㼐㻌㽫㻌㼢㼕㼟
㻾㼍㼏㼏㼛㼞㼐㻌㽴㼢㼍㼟㽴
㻾㼍㼏㼏㼛㼞㼐㻌㼞㼍㼜㼕㼐㼑
㼀㼡㼥㼍㼡㻌㼠㼛㼡㼞㼚㽴
㻾㼍㼏㼏㼛㼞㼐㻌㽫㻌㼎㼞㼕㼐㼑㼟
㼀㼡㼥㼍㼡㻌㼎㼘㼛㼝㼡㽴
㻾㼍㼏㼏㼛㼞㼐㻌㼟㼛㼡㼐㽴㻌㼍㼡㻌㼘㼍㼕㼠㼛㼚
Zϱd
Zϰd
Zϯd
ZϮd
Zϭd
dŚĞƌŵŝƐƚĂŶĐĞ
dŚĞƌŵŝƐƚĂŶĐĞĚƵďĂůůŽŶ
dŚĞƌŵŝƐƚĂŶĐĞĚΖĞĂƵĚΖĞŶƚƌĠĞ
dŚĞƌŵŝƐƚĂŶĐĞĐƀƚĠůŝƋƵŝĚĞƌĠĨƌŝŐĠƌĂŶƚ
dŚĞƌŵŝƐƚĂŶĐĞĚƵĐŚĂƵĨĨĂŐĞĚΖĂƉƉŽŝŶƚĚĞůΖĞĂƵĚĞƐŽƌƚŝĞ
dŚĞƌŵŝƐƚĂŶĐĞĚĞůΖĠĐŚĂŶŐĞƵƌĚĞĐŚĂůĞƵƌĚĞůΖĞĂƵĚĞƐŽƌƚŝĞ
ĞƐĐƌŝƉƚŝŽŶ
ϯϬϴϵϴϮϱ
16
• Chauffage • EHVH-CB, EHVX-CB
• Unité intérieure • EHVH-CB, EHVX-CB
8
8-1
Schémas de câblage
Schémas de câblage - Triphasé
3
8
• Chauffage • EHVH-CB, EHVX-CB
17
• Unité intérieure • EHVH-CB, EHVX-CB
8
8-1
Schémas de câblage
Schémas de câblage - Triphasé
8
18
• Chauffage • EHVH-CB, EHVX-CB
• Unité intérieure • EHVH-CB, EHVX-CB
8
8-1
Schémas de câblage
Schémas de câblage - Triphasé
3
8
• Chauffage • EHVH-CB, EHVX-CB
19
• Unité intérieure • EHVH-CB, EHVX-CB
8
8-1
Schémas de câblage
Schémas de câblage - Triphasé
8
20
• Chauffage • EHVH-CB, EHVX-CB
• Unité intérieure • EHVH-CB, EHVX-CB
9
9-1
Schémas de raccordements externes
Schémas de raccordements externes
3
9
• Chauffage • EHVH-CB, EHVX-CB
21
• Unité intérieure • EHVH-CB, EHVX-CB
10
Installation
10 - 1 Méthode d'installation
10
22
• Chauffage • EHVH-CB, EHVX-CB
• Unité intérieure • EHVH-CB, EHVX-CB
11
Performances hydrauliques
11 - 1 Unité à chute de pression statique
3
11
EHV(H/X)04Ͳ08CB
EHV(H/X)04S*CB*
ESP
[kPa]
80
70
60
50
40
30
Zonede
fonctionnement
20
10
0
0
5
10
15
20
25
30
Débitd'eau[l/min]
EHV(H/X)08S*CB*
ESP
[kPa]
80
70
60
50
40
30
Zonede
fonctionnement
20
10
0
0
5
10
15
20
25
30
35
Débitd'eau[l/min]
Lazonedefonctionnementn'estétendueauxdébitsplusfaiblesquesil'unitéfonctionneavecunepompeàchaleur
uniquement.
(Pasaudémarrage,pasenmodechauffaged'appoint,pasenmodedégivrage.)
ReportezͲvousauxlignespointillées
ESP = Pressionstatiqueexterne[kPa]
Circuitdechauffage/rafraîchissement
Débit = Débitd'eaudansl'unité
Circuitdechauffage/rafraîchissement
Remarques
1. Lasélectiond'undébitnonconformeàlaplagedefonctionnementpeutendommagerl'unitéoucauserdesanomalies
defonctionnementauniveaudel'unité.
ReportezͲvouségalementàlaplagededébitsminimauxetmaximauxautorisésdanslesspécificationstechniques.
2. Laqualitédel'eaudoitêtreconformeàladirectiveeuropéenne98/83CE.
4D090626A
• Chauffage • EHVH-CB, EHVX-CB
23
• Unité intérieure • EHVH-CB, EHVX-CB
11
Performances hydrauliques
11 - 1 Unité à chute de pression statique
11
EHV(H/X)11Ͳ16CB
EHV(H/X)11S*CB*
80
ESP
[kPa] 70
60
50
40
Zonede
fonctionnement
30
20
10
0
0
10
20
30
40
Débitd'eau[l/min]
50
EHV(H/X)16S*CB*
ESP
[kPa]
100
90
80
70
60
50
40
30
20
10
0
Zonede
fonctionnement
0
10
20
30
40
50
Débitd'eau[l/min]
60
Lazonedefonctionnementn'estétendueauxdébitsplusfaiblesquesil'unitéfonctionneavecunepompeàchaleur
uniquement.
(Pasaudémarrage,pasenmodechauffaged'appoint,pasenmodedégivrage.)
ReportezͲvousauxlignespointillées
ESP = Pressionstatiqueexterne[kPa]
Circuitdechauffage/rafraîchissement
Débit = Débitd'eaudansl'unité
Circuitdechauffage/rafraîchissement
Remarques
1. Lasélectiond'undébitnonconformeàlaplagedefonctionnementpeutendommagerl'unitéoucauserdesanomalies
defonctionnementauniveaudel'unité.
ReportezͲvouségalementàlaplagededébitsminimauxetmaximauxautorisésdanslesspécificationstechniques.
2. Laqualitédel'eaudoitêtreconformeàladirectiveeuropéenne98/83CE.
4D090627A
24
• Chauffage • EHVH-CB, EHVX-CB
Le présent document a été créé à titre informatif uniquement et ne
constitue pas une offre exécutoire de la part de Daikin Europe N.V.
Daikin Europe N.V. a élaboré le contenu de ce document au meilleur de
ses connaissances. L'entreprise ne donne aucune garantie expresse ou
implicite quant au caractère exhaustif, à l'exactitude, à la fiabilité ou à
l'adéquation à un but spécifique de son contenu ou des produits et services mentionnés dans le présent document. Les caractéristiques techniques sont susceptibles d'être modifiées sans préavis. Daikin Europe
N.V. décline explicitement toute responsabilité relative à des dommages
directs ou indirects, au sens le plus large de l'expression, résultant de ou
liés à l'utilisation et/ou l'interprétation de ce document. Daikin Europe
N.V. détient les droits d'auteur sur l'intégralité du contenu de la présente
publication.
BARCODE
Daikin products are distributed by:
Naamloze Vennootschap - Zandvoordestraat 300, B-8400 Oostende - Belgium - www.daikin.eu - BE 0412 120 336 - RPR Oostende
EEDFR15-725 06/15 Copyright Daikin
La présente publication remplace le document EEDFR14-725
Daikin Europe N.V. participe au programme
de certification Eurovent pour dispositifs de
production d'eau glacée (LCP), unités de
traitement de l'air (AHU), ventilo-convecteurs (FCU) et systèmes à débit de réfrigérant variable (VRF). Pour vérifier la validité
en cours des certificats : en ligne, via le site
www.eurovent-certification.com, ou à l'aide
de www.certiflash.com