Sri Lanka Le Sri Lanka, du Nord au Sud Les points
publicité
Sri Lanka Le Sri Lanka, du Nord au Sud Cette grande boucle complète et insolite du Sri Lanka nous conduit de la pointe nord de l'île récemment ouverte au tourisme (Jaffna) aux joyaux architecturaux (Anaradhapura, Sigiriya, Polonnaruwa et Kandy) tout en randonnant entre rizières, plantations de thé, montagnes et forêts tropicales. 22 jours-21 nuits-3 jours et 5 demijournées de marche Départ garanti à 6 Séjour itinérant Sans portage Accompagné Code voyage : LK1JAFF Les points forts • Le parc de Wilpattu pour observer les léopards • Le Nord et Jaffna • Le site d'Anuradhapura • Le rocher de Sigiriya • La visite de Kandy • La balade à vélo à Pollonaruwa • Les randonnées dans les Horton plains • Les plages de Passikudha et Mirissa Avant votre départ, pensez à vérifier la validité de la fiche technique sur notre site web. http://www.labalaguere.com/le-sri-lanka-du-nord-au-sud.html LK1JAFF Dernière mise à jour 21/04/2017 1 / 23 Jaffna, à un pas de géant de l'Inde du Sud, est habitée par les tamouls et retrouve son calme après des années agitées... Récemment ré-ouverte aux voyageurs, la péninsule et plus généralement la région nord, hors des axes touristiques, rappelle son pays voisin. Les femmes aux saris chatoyants croisent dans les rues les vaches sacrées. Les minarets des mosquées côtoient les temples hindous richement ornés. Les plages et îles coralliennes éblouissent de part leur blancheur et contrastent avec les plantations de thé bien connues du Centre. Puis nous descendons progressivement vers le Sud, faisant escale tour à tour, pour sillonner les vestiges des citées royales de Anuradhapura et de Polonnaruwa, crapahuter sur le rocher de Sigiriya, guetter les éléphants et les léopards dans le parc de Wasgamuwa. Puis en poursuivant notre cap au sud, d'autres ravissements s'offrent à nous comme, randonner dans la région luxuriante des Knuckles, assister à la cérémonie de la Dent de Bouddha de Kandy, marcher à la rencontre des cueilleuses de thé dans les Horton plains et finalement se prélasser une journée au bord de l'océan indien... PROGRAMME JOUR 1 Vol Paris/Colombo. Nuit dans l'avion. JOUR 2 Arrivée à l'aéroport et transfert pour Negombo. Installation à l'hôtel pour se reposer en bord de mer ou pour commencer la découverte, avec le marché aux poissons. Dîner et nuit à l'hôtel. Temps transfert : 20mn. JOUR 3 Negombo/Chilaw/Wilpattu/Anuradhapura Nous quittons notre hôtel pour rejoindre Chilaw. Cette ville, située à l'extrémité du lagon du même nom, possède un charmant petit port de pêche où se tient tous les matins un marché aux poissons très animé. Découverte du lieu et poursuite pour le parc national de Wilpattu. La route traverse de nombreux petits villages, des plantations diverses, et des forêts de cocotiers. Quelques arrêts sont possibles afin de rencontrer la population locale. Safari de 3 heures, afin de découvrir, le parc, récemment ré-ouvert et peu fréquenté. Il est réputé pour abriter une population de léopards, éléphants et ours lippus, mais on y trouve également des crocodiles, cobras et tortues. Nous gagnons Anuradhapura en fin de journée. Dîner et nuit à l'hôtel. Temps de transfert : 3h (150km) + 1h (35km). JOUR 4 Anuradhapura LK1JAFF Dernière mise à jour 21/04/2017 2 / 23 Nous débutons cette journée par la visite du site d'Anuradhapura, inscrit au patrimoine de l'Unesco. Cette ville fut la première capitale du royaume cinghalais. Nous ne manquerons pas l'arbre le plus vieux au monde, l'arbre du Sri Maha Bodhi. Il provient d'une bouture du banian sous lequel le Bouddha reçut l'Illumination à Gaya en Inde du Nord. Après cette première exploration culturelle (d'autres nous attendent... ), nous partons depuis le lac Tissawewa pour une randonnée menant jusqu'au village de Pitawala. Nous débutons notre marche sur le barrage du lac puis traversons les rizières avant d'arriver à un second lac. Lors de ces 2h30 à 3h de marche, nous traversons les villages typiques de cette région et contemplons les dagobas (stupas au Sri Lanka) qui s'élèvent au loin sur le site d'Anuradhapura. Retour à l'hôtel en fin d'après-midi. Dîner et nuit à l'hôtel. Temps de marche : 2h30 à 3h. JOUR 5 Anuradhapura/Mihintale/Jaffna Transfert pour Mihintale à 11km à l'est d'Anuradhapura. Cette ville est considérée comme le berceau du Bouddhisme au Sri Lanka. Un gigantesque escalier de 1840 marches de granite de 5m de large nous conduit au sommet de la ville d'où nous profitons d'une vue splendide sur les paysages alentours. Ces escaliers sont très régulièrement foulés par des milliers de pèlerins. Puis, nous progressons en direction de l'extrême nord du pays, ancien fief des Tigres tamouls, jusqu'à Jaffna, au cœur de la culture tamoule. Désormais sans aucun risque, cette région offre une vision différente et complémentaire à la découverte du Sri lanka. Immédiatement, le contraste culturel avec le reste du pays est visible. De langue tamoule, la présence hindouiste est la plus visible du pays. Les visiteurs étrangers y sont peu nombreux et l'accueil des habitants y est encore plus chaleureux. Première découverte de la ville et de ses bâtiments coloniaux colorés. Dîner et nuit à l'hôtel. Temps de marche : 2h. Temps de transfert : 4h (200km). JOUR 6 Jaffna/île de Nainativu/Jaffna Nous poursuivons notre visite de Jaffna et de sa région et partons à l'ouest de la péninsule de Jaffna pour la explorer à pied la petite île de Nainativu. On y découvre deux temples, un bouddhiste et un hindouiste que l'on aperçoit déjà depuis le ferry. Le temple hindou est particulièrement reconnaissable avec ses belles couleurs vives. Balade sur l'île et arrêt dans le principal site de pèlerinage bouddhique de la région. Retour à Jaffna en ferry à notre hôtel. Dîner et nuit à l'hôtel. Temps de marche : 2h. Temps de transfert : 1h (20km). JOUR 7 Jaffna/Sigiriya/Habarana LK1JAFF Dernière mise à jour 21/04/2017 3 / 23 Nous quittons l'extrémité nord du Sri lanka pour rejoindre le centre du pays et le rocher emblématique de Sigiriya. Nous en faisons l'ascension, découvrant les superbes peintures des Demoiselles des Nuages au passage et visitons la forteresse datant du 5eme siècle qui surplombe la vallée environnante de 200 m (classée par l'Unesco depuis 1982). L'ascension du sommet est atteinte entre les pattes d'un lion. Après cette marche-visite de 2 heures environ, nous rejoignons le village de Habarana pour y passer la nuit. Fin d'après-midi libre. Massage ayurvédique possible à Habarana (env. 25 à 30€/pers.). Dîner et nuit à l'hôtel. Temps de marche : 2 à 3h. Temps de transfert : 4h30 (275km) + 1h (30km). JOUR 8 Habarana/Polonnaruwa/Passikudah Après le petit-déjeuner, nous entamons un petit tour du village, peu touristique, à la rencontre des habitants et à la découverte de leur quotidien. A la lisière du village, on y observe parfois des éléphants et des daims sauvages. Départ pour l'incontournable site archéologique de Polonnaruwa. Temples, dagobas, bassins, palais royaux, et statues gigantesques de Bouddhas se succèdent tour à tour sans lourdeur et lassitude, lors d'une découverte à pied ou à vélo. La ville de Polonnaruwa succéda au Xe s. à Anuradhapura dans le rôle de capitale. Elle ne le fut que pendant deux siècles, mais ses vestiges s'étendent sur 15 km2 et figurent au patrimoine de l'Unesco depuis 1982. Vous découvrirez les monuments suivants : la statue du Roi Parakramabhu, l'ancien Palais Royal, la salle d'audiences, le bain Royal, la chambre des reliques, le Galpotha (livre de pierre de 8 mètres), le temple dédié à Siva et, Gal-Vihare avec ses quatre statues de Bouddha. A la suite de cette découverte, nous rejoignons, plein Est, la jolie plage de Passikudha. Installation à l'hôtel. Dîner et nuit à l'hôtel. Temps de marche ou de velo : 3h. Temps de transfert : 1h30 (45km) + 1h45 (85km). JOUR 9 Passikudah Voilà, à mi-parcours du voyage, une journée de libre en bord de mer sur la belle plage de Passikudah (déjeuner non inclus). Sur place, vous aurez, si vous le souhaitez, la possibilité de faire excursion en bateau (env. 10€/pers.), plonger avec bouteille (env. 42€/pers.) ou louer un masque et tuba (env. 10€/pers.)) ou simplement profiter de la plage. Dîner et nuit à l'hôtel. JOUR 10 Passikudah/Dimbulagala/Wasgamuwa En véhicule, nous gagnons l'intime monastère de Dimbulagala. Visite du temple de Dimbulagala et possibilité de marcher environ 1h30 pour le sommet du rocher pour rejoindre la dagoba d'où on profite d'une vie à 360 ° (ou presque !) sur la campagne environnante. Nous reprenons la route vers le parc national de Wasgamuwa. Découverte du parc en fin de journée en véhicule. On peut y observer une faune et une flore diversifiée avec plus de 150 espèces de fleurs et de plantes, des hordes d'éléphants, de nombreux oiseaux (dont certains très rares), ainsi que des daims et occasionnellement des léopards. LK1JAFF Dernière mise à jour 21/04/2017 4 / 23 Dîner et nuit à l'hôtel. Temps de marche : 1h30. Temps de transfert : 3h (150km). JOUR 11 Wasgamuwa/Attanwila/Riverstone Transfert jusqu'au village d'Attanwila. De là, nous partons pour une randonnée de 4h à 5h, en choisissant "le chemins des papillons". Ce sentier longe un canal audessus de rizières qui s'étalent en arc de cercle au fond de la vallée. Nous atteignons alors la deuxième partie du village, un peu plus importante. C'est là que se trouvent les temples du village, l'un bouddhiste et l'autre hindouiste. La maison du chef de village est reconnaissable à sa peinture bleue ainsi que l'école et le petit dispensaire. A la sortie de la deuxième partie de ce grand village, nous empruntons le chemin qui monte dans la forêt de la Tranquillité. Cette forêt fait partie d'une réserve naturelle protégée depuis très longtemps. Elle l'était déjà au temps des rois cinghalais du IIe siècle. Sous de grands acacias, selon les saisons, on peut voir des bovitias, arbustes à fleurs violettes utilisés en médecine ayurvédique, des binaras, arbustes à fleurs bleues, beaucoup de mimosas sensitifs et de nombreuses autres essences. Nous poursuivons jusqu'à Riverstone où nous nous installons dans une guesthouse. Temps libre pour profiter de la nature. Dîner et nuit en guest-house. Temps de marche : 4 à 5h. Dénivelé : + 300m / - 400m. Temps de transfert : 1h30 (35km). JOUR 12 Riverstone Un court transfert nous mène au point de départ de notre randonnée. Cette journée de marche dans les Knuckles nous conduira au milieu des plantations de thé à 980m d'altitude. Nous traversons plusieurs villages tamouls, avec pour certains des temples hindous et des manufactures de thé. Puis le paysage change pour une forêt de pins et des rochers, avant d'atteindre une petite rivière à proximité des rizières (baignade possible). Nous cheminons sur les étroits murets des rizières jusqu'à la maison de notre hôte pour un déjeuner traditionnel chez l'habitant. Cheminer dans les rizières est ludique et fait appel à notre sens de l'équilibre, mais rien de compliqué ! Les paysans qui travaillent dans les rizières sont très accueillants et, en remontant vers la piste, nous pouvons découvrir leurs fermes. Continuation par la forêt jusqu'à la route où nous retrouvons notre véhicule (720m), retour jusqu'à notre guesthouse. Dîner et nuit en guesthouse. Temps de marche : 4 à 5 h. Dénivelé : + 400m / - 300m. Temps de transfert : 30mn (20km) + 45mn (25km). JOUR 13 Riverstone/Sudu ganga/Matale/Kandy LK1JAFF Dernière mise à jour 21/04/2017 5 / 23 Une marche matinale nous conduit jusqu'à la rivière Sudu Ganga, signifiant « la rivière blanche », à travers les plantations de poivre, cacao et caoutchouc. A la fin de la randonnée, nous visitons un jardin d'épices à Matale, offrant toutes les variétés indigènes telles que poivre, cardamome, noix de muscade, clous de girofle, piment, curcuma... Dégustation de thé aux épices, démonstration des vertus thérapeutiques de chaque plante et massages avec des produits naturels du jardin pour ceux qui le souhaitent. Après ce moment de relaxation, nous poursuivons notre route pour Kandy. Visite à pied du marché local de la ville et temps libre pour effectuer quelques achats. De nombreuses échoppes offrant soieries, artisanat local, bijoux, vannerie, masques, ombrelles bordent les ruelles alentour. Arrêt au musée et à la manufacture de taille de pierres précieuses puis au centre des arts et d'artisanat. Massage ayurvédique possible à Kandy (env. 25 à 30€/pers.). Dîner et nuit à l'hôtel. Temps de marche : 2h30. Temps de transfert : 1h30 (70km) + 1h30 (30km). JOUR 14 Kandy/Peradeniya/Kandy Notre chauffeur nous conduit au jardin botanique de Peradeniya. Visite du magnifique jardin renfermant de nombreuses espèces comme l'arbre à saucisses, l'arbre à boulets de canon ainsi qu'une grande collection d'orchidées et de palmiers. Retour à Kandy et poursuite de la visite de la ville. Aux portes de la région montagneuse, Kandy fut la dernière capitale du royaume, accueillant au XVIe s. la fameuse relique de la Dent de Bouddha dans un temple à la sobre élégance, le Dalada Maligawa. Il constitue, avec les Devala, les sanctuaires des quatre dieux gardiens de la relique, un ensemble sacré que l'Unesco a inscrit au Patrimoine de l'Humanité en 1988. En soirée, nous assistons à un spectacle de danses et de musiques traditionnelles, visitons le temple de la Dent Sacrée de Bouddha et serons présent à la cérémonie du soir. Dîner et nuit à l'hôtel. Temps de balade et visite : 3 à 4h. Temps de transfert : 30mn au total. JOUR 15 Kandy/Pussellawa /Nuwara Eliya / Bandarawela Départ pour Nuwara Eliya par la très belle route du thé dans les Horton plains. Sur le trajet, nous pouvons observer l'activité agricole de la région, les différentes végétations de cette zone de transition devenue fertile grâce à la construction de grands réservoirs. Randonnée entre Pussellawal et la chute d'eau de Ramboda (3h30 de marche) entre les plantations. Puis nous poursuivons notre route par la visite de la ville de Nuwara Eliya, ancien lieu de villégiature privilégié des colons anglais, qui bénéficie d'un climat frais toute l'année. Visite d'une plantation et d'une fabrique de thé. Il existe de nombreuses usines de production du thé dans la région : découverte du processus de fabrication, balade dans la plantation à la rencontre des cueilleuses (le thé se cueillent toujours à la main au Sri Lanka) et dégustation de différentes gammes de thé (thé noir, vert, blanc). Arrivée à Nuwara Eliya et balade en ville. LK1JAFF Dernière mise à jour 21/04/2017 6 / 23 À 1900 m d'altitude, Nuwara Eliya était le lieu de villégiature privilégié des colons anglais. Il faut dire que le climat est plus agréable qu'en plaine : il fait en moyenne 15°C et les nuits sont fraîches. Il y pleut plus souvent qu'ailleurs, ce qui a valu à cette région le surnom de « Suisse de l'Est ». En été, un brouillard persistant et froid tranche avec la chaleur du reste de l'île. Ce climat est propice aux cultures maraîchères. Poursuite jusqu'à Bandarawela et installation à l'hôtel. Dîner et nuit à l'hôtel. Temps de marche : 3H30. Dénivelé : + 250m / - 300m. Temps de transfert : 3h30 (85km) + 2h (65km). JOUR 16 Bandarawela/Ohiya/Idalgassinna/Belihul Oya Court transfert pour la gare de Bandarawela et embarquement à bord d'un petit train de montagne pour Ohiya (1770m). Début de notre marche jusqu'au village d'Idalgashinna (1570m). Nous randonnons dans la forêt avant de revenir à Idalgashinna. Déjeuner pique-nique. Marche à travers villages et plantations agricoles. Dans les plantations de thé, nous croisons les pistes des cueilleuses venues décharger les récoltes et peser leurs sacs auprès du contremaître. Les femmes récoltent les 5 feuilles du dessus de la plante qui seront ensuite séchées, fermentées, triées et conditionnées. Les hommes, eux, soignent et taillent les plantes. Comme dans toutes les régions de thé, les ouvriers sont surtout d'origine tamoule. Ils vivent sur place dans les plantations (estates), dans de petits villages construits spécialement. Nous terminons notre randonnée à Haldumulla (1020m). Transfert pour Belihul Oya et installation à l'hôtel. A l'hôtel, vers 18h, un cours de cuisine pour apprendre la réalisation du curry srilankais est proposé. Dîner et nuit à l'hôtel. Temps de marche : 6h. Dénivelé : + 100m / - 700m. Temps de transfert : 1h30 (50km). JOUR 17 Belihul Oya/Buduruwagala/Kuda Oya De bonne heure le matin, nous partons pour une balade de 2h30 à l'intérieur du village de Belihul Oya de marche. De retour à l'hôtel, nous savourons notre petitdéjeuner après cette mise en jambe. Puis route pour Kuda Oya. En chemin, nous découvrons la statue de Bouddha de Buduruwagala, haute de 15 m. Elle est la plus haute au Sri Lanka et date du IXème ou Xeme siècle. Cette statue est accompagnée de chaque côté par 2 Bodhisattva de 12m de haut, eux-mêmes accompagnés de 2 personnages. Nous arrivons au domaine agricole de Kuda Oya dans l'après-midi (20km, 45mn de route). De là, nous partons à vélo explorer les environs au milieu des plantations d'ananas et bananes (5 à 10km). De retour, nous avons la possibilité de participer aux activités agricoles de la ferme ou de s'initier à la conduite d'un rickshaw ! En fin d'après-midi, cours de cuisine pour découvrir quelques spécialités sri-lankaises. Dîner et nuit à Kuda Oya. (Bungalow rustique) Temps de marche : 2h30 et 1 à 2h de vélo à plat. Temps de transfert : 2h30 (95km). JOUR 18 Kuda Oya/Udawalawe/Sinharaja LK1JAFF Dernière mise à jour 21/04/2017 7 / 23 En direction du sud, nous rejoignons Udawalawe et visitons l'orphelinat des éléphants avant de poursuivre pour la forêt tropicale de Sinharaja. Accompagné d'un guide du parc, nous partons pour une randonnée dans cette atmosphère de jungle, d'arbres immenses où s'enguirlandent les lianes et s'accrochent une multitude d'oiseaux dont de nombreux sont endémiques. Un paradis pour les ornithologues ! Cette forêt tropicale de 4475 ha, située sur les contreforts de la région montagneuse, a été classée par l'Unesco au Patrimoine Mondial des Biosphères en 1989. Il y a de nombreuses sortes d'arbres et bon nombre d'entre eux sont considérés comme rares. Dîner et nuit à l'hôtel. Temps de marche : 2h30 à 3h. Temps de transfert : 1h30 (60km) + 3h30 (120km). JOUR 19 Sinharaja/Galle/Mirissa Départ avec notre chauffeur pour la ville de Galle. Visite de cette jolie ville, où les maisons coloniales colorées et le fort de la ville sont agréables à parcourir à pied. Venus faire commerce des épices de l'île, les Européens ont, à leur tour, laissé un héritage dont l'ensemble le plus remarquable est Galle, magnifique port naturel à la pointe sud, qui garde intacts les remparts et demeures bâtis par les Hollandais au XVIIe s. L'Unesco a classé l'ensemble, considéré comme la plus grande forteresse hollandaise conservée dans le monde. Galle a miraculeusement conservé l'ensemble des aménagements réalisés durant les XVIIe et XVIIIe s. On s'y promène au fil des bastions de son rempart de granit gris, qui domine la mer et enserre une ville européenne surgie du temps de la route des épices. Déjeuner sur place et poursuite pour Mirissa. Installation en hôtel en bord de mer. Après-midi libre sur la plage. Dîner et nuit à l'hôtel. Temps de marche et visite : 1h à 1h30. Temps de transfert : 2h45 (110km) + 1h30 (40km). JOUR 20 Mirissa Temps libre en bord de mer sur la jolie plage de Tangalle ou Mirissa. De novembre à avril, vous pourrez prévoir une sortie optionnelle pour observer les baleines et dauphins (env. 35€/personne). Visite d'un village de pêcheurs. Dîner et nuit au même hôtel. JOUR 21 Mirissa/Aéroport et vol pour la France Après le petit-déjeuner, liberation des chambres et transfert vers l'aéroport selon le vol retour. Temps de transfert : 2h30 (180km). JOUR 22 Arrivée en France. Le guide se réserve le droit de modifier l'itinéraire, pour des raisons météorologiques, logistiques, d'autorisations ou simplement pour votre sécurité. D'avance nous vous remercions de lui faire confiance. LK1JAFF Dernière mise à jour 21/04/2017 8 / 23 INFOS PRATIQUES DATES DE PROGRAMMATION toute l'année COVOITURAGE Pour rejoindre l'aéroport où vous êtes convoqué et afin de limiter vos frais de déplacements, pensez au covoiturage en tant que chauffeur ou passager. Faites appel à : Blablacar C'est simple et pratique. Attention : prévoyez de l'avance dans vos rendez-vous afin de ne pas être en retard à l'aéroport : l'avion ne vous attendra pas... Vous pouvez aussi nous téléphoner au 05 62 97 46 46, si vous souhaitez savoir si d'autres personnes du groupe habitent dans la même région que vous. Nous pourrons vous mettre en contact. Nous vous conseillons enfin de comparer le coût et les horaires de différents modes d'accès de chez vous à l'aéroport de départ grâce au site Comparabus. Contrairement à ce que son nom laisse penser, ce site, pour un même trajet, vous proposera diverses possibilités telles que avion, train, bus, ou covoiturage. DÉPART GARANTI À PARTIR DE (PERS.) 6 GROUPE LIMITÉ ENVIRON À (PERS.) 15 NIVEAU 7 demi-journées de 2 à 3 h et 3 journées non consécutives de 4 à 6 h de randonnées. Les autres jours, balades de 1 à 2 heures alternant visites et déplacements. Lors de 2 demi-journées, balade à vélo à plat de 1 à 3 h. PORTAGE Uniquement les affaires de la journée. ENCADREMENT Guide sri lankais francophone et guide de trek lors des journées de marche, chauffeurs. HÉBERGEMENT 16 nuits en hôtels, 1 nuit en bungalow simple dans un domaine agricole et 2 nuits en guesthouse. Toutes les nuits sont en logement de 2 personnes, exceptionnellement en triple, et salle de bain dans la chambre. 1 à 2 nuits dans l'avion. Lors de la nuit dans le domaine agricole, les bungalows sont simple. Ils disposent de toilettes, douches, et en général de lits jumeaux. A noter que les sanitaires ne sont pas pourvus d'eau chaude. Vous êtes en pleine nature et êtes susceptibles d'apercevoir amphibiens et autres coléoptères inoffensifs. REPAS Déjeuner sous forme de pique-niques. Les dîners sont pris à l'hôtel ou à l'hébergement où vous passerez la nuit. LK1JAFF Dernière mise à jour 21/04/2017 9 / 23 DÉPLACEMENTS Véhicule climatisé (variant selon la taille du groupe : voiture, micro van, mini bus ou autocar). CLIMAT Chaud et ensoleillé, la saison la plus agréable va d'octobre à mars. Averses possibles d'octobre à novembre. Nuits fraîches en montagne de décembre à janvier. Températures variables selon l'altitude. FORFAIT TOUT COMPRIS EXCEPTÉ Les repas des J2, J9 et J20, les boissons, les pourboires d'usage, les frais de visa, les frais d'inscription, l'assurance, les entrées dans les sites, les dépenses personnelles. BUDGET facturés à l'inscription : • 230€ pour les entrées dans les sites et musées à prévoir sur place : • 30€ pour les repas non compris environ • 50€ pour les boissons environ • 80€ de pourboires global environ TRANSPORT AÉRIEN vols réguliers sur Qatar Airways, Sri Lankan Airways ou une autre compagnie régulière. ÉQUIPEMENT LES BAGAGES • un petit sac à dos (30 à 40 L) pour les affaires de la journée et comme bagage à main durant les transports • un sac de voyage ou sac marin (éviter les valises, encombrantes lors des treks) LES VETEMENTS • une paire de chaussures de marche légères • une paire de chaussures légères pour le soir à l'étape et en ville type sandales • un pull léger ou une fourrure polaire fine • une cape de pluie, un K way ou une veste imperméable • des affaires de rechange (T-shirts à manches longues, pantalons de toile légers, bermudas...) • un maillot et serviette de bain • des lunettes de soleil • un chapeau et de la crème solaire • un paréo LE MATERIEL A EMPORTER • • • • • une gourde d'un litre minimum + des pastilles type Micropur un couteau pliable une lampe de poche ou frontale avec piles et ampoule de rechange de la crème anti-moustique (corps et vêtements) vos affaires de toilette LA PHARMACIE LK1JAFF Dernière mise à jour 21/04/2017 10 / 23 • une petite pharmacie personnelle : élastoplast, désinfectant, gaze stérile, aspirine ou paracétamol, seconde peau (Compeed, Spenco), traitement antipaludéen, Micropur etc... AUTRES PRÉCISIONS Lors de l'enregistrement à l'aéroport, pensez à mettre en bagage soute, votre couteau de poche ou tout objet tranchant ou piquant, sinon il vous sera confisqué à l'embarquement. INFOS PAYS - SRI LANKA TRANSPORT AÉRIEN Vols réguliers sur Qatar Airways ou une autre compagnie régulière. FORMALITÉS PASSEPORT Un passeport valable au minimum 6 mois après la date de retour est obligatoire. Les enfants mineurs doivent voyager avec leur propre passeport. ATTENTION : l'autorisation de sortie du territoire est obligatoire pour tout mineur voyageant sans ses deux parents. A compter du 15/01/17, tout mineur qui voyage à l'étranger sans être accompagné de ses parents devra être muni de sa pièce d'identité en cours de validité (carte d'identité ou passeport selon la destination), d'un formulaire signé par l'un des parents titulaire de l'autorité parentale (autorisation de sortie du territoire), de la photocopie de la pièce d'identité du parent signataire. Pour plus d'informations nous vous invitons à vous rapprocher de votre mairie. VISA ETA (Electronic Travel Authorisation - ETA) : pour un séjour inférieur à 90 jours, il faut avoir fait une autorisation (Electronic Travel Authorisation - ETA). La demande d'autorisation ETA est obligatoire et payante. Elle peut être effectuée sur Internet (http://www.eta.gov.lk/slvisa/) ou auprès de l'ambassade de Sri Lanka compétente pour le lieu de résidence du visiteur si le séjour prévu à Sri Lanka est de moins de 30 jours. Pour des séjours de 30 à 90 jours elle ne peut être sollicitée qu'auprès de l'ambassade de Sri Lanka compétente. L'autorisation ETA ne constitue pas un droit d'entrée : à l'arrivée à Sri Lanka, les visiteurs doivent être munis d'un passeport, d'un billet de retour et de justificatifs de ressources pour la durée de leur séjour. INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES De manière générale, les informations transmises ne s'appliquent que pour les ressortissants français. Nous vous invitons à les contrôler sur le site du MAE, dans la rubrique conseils aux voyageurs. SANTÉ LK1JAFF Dernière mise à jour 21/04/2017 11 / 23 VACCINS OBLIGATOIRES Aucun vaccin n'est obligatoire pour entrer au Sri Lanka, sauf pour les voyageurs en provenance des pays où sévit la fièvre jaune. Les vaccinations recommandées sont : vaccins universels, et hépatite A. Un traitement contre le paludisme est recommandé, consulter votre médecin. VIE COURANTE DÉCALAGE HORAIRE Il est de 4h30 avec la France (3h30 en été). Quand il est 12h à Colombo, il est 7h30 à Paris (8h30 en été). Quelle que soit la saison, le soleil se lève et se couche toujours aux mêmes heures (6h - 18h). CHANGE La monnaie est la roupie sri lankaise (LKR). 1 EUR = 163,42 LKR en novembre 2014. Les euros sont changés partout même si le dollar, qui a un taux de change inférieur, reste la monnaie de référence la plus largement utilisée pour indiquer les prix, surtout dans les hôtels. Le change dans les banques est possible dans toutes les grandes villes et les petites cités ayant un intérêt touristique. S'il vous reste quelques billets au moment du départ, possibilité de les changer à l'aéroport dans le hall de départ. Mais il faut un récépissé de change. MOYENS DE PAIEMENT Les cartes de crédit (Américan Express, Visa, etc.) sont acceptées par les agences de voyages, les grands magasins et certaines boutiques, ainsi que les grands hôtels. Le retrait d'espèces dans les distributeurs est de plus en plus possible au Sri Lanka (villes, aéroports, lieux touristiques). INDICATIF TÉLÉPHONIQUE De la France vers le Sri Lanka : composez le 00 94 suivi du numéro complet de votre correspondant sans le 0 initial. Du Sri Lanka vers la France : composer le code international 00 33 (indicatif de la France) et du numéro de votre correspondant sans le 0 initial. COUVERTURE GSM Au Sri Lanka, la téléphonie mobile est très répandue et la couverture du territoire est bonne. INTERNET Par rapport à son voisin indien et à la plupart des pays du monde, le Sri Lanka reste un peu à la traîne sur le développement de son réseau Internet. Le wifi est le plus souvent gratuit mais la connexion faible. ÉLECTRICITÉ 220- 240V, 50H z , courant alternatif ; prises à trois fiches rondes. Prévoyez un adaptateur (possibilité d'en trouver sur place). SÉCURITÉ Le Sri Lanka n'est pas un pays dangereux, mais le chômage et les événements politiques ont donné naissance à une petite délinquance. LK1JAFF Dernière mise à jour 21/04/2017 12 / 23 Quelques précautions élémentaires : ne jamais laisser son argent, ses papiers, son appareil photo ou son téléphone portable (ou ordinateur portable) en évidence. Afin d'adopter quelques règles de sécurité lors de vos déplacements en ville, nous vous recommandons de vous informer sur le site internet http:// www.diplomatie.gouv.fr, « Conseils aux voyageurs », choisir le pays puis la rubrique « Sécurité ». REPÈRES GÉOGRAPHIQUES LE PAYS Le Sri Lanka est un État d'Asie du sud sur l'île de Ceylan. Il est situé au sudest de l'Inde, peuplé d'environ vingt millions de personnes d'origines, de religions, de langues et de coutumes différentes. Le Sri Lanka est situé dans l'océan Indien, à environ 31 km de l'Inde, les deux pays étant séparés par le détroit de Palk, mais quasiment reliés par le pont d'Adam. Sa superficie est de 65 610 km2 et sa population s'élève à plus de 20,4 millions d'habitants. Point culminant : le mont Pidurutalagala, à 2 524 m. Les principales villes sont Colombo (capitale économique, 690 000 habitants en 2003), Kandy et Galle. Les villes autour de Colombo sont Dehiwela-Mt Lavinia (196 000 hab.), Moratuwa (170 000 hab.). La ville la plus septentrionale du pays, Jaffna, (129 000 hab.) est aujourd'hui dans la zone contestée entre les militants tamouls et le gouvernement. La capitale politique est Sri Jayawardenapura (Kotte), située à 15 km au sudest de Colombo. RÉGIONS VISITÉES COLOMBO est située sur le littoral de l'océan Indien, au sud-ouest de l'île de Sri Lanka. La ville possède de nombreux canaux, ainsi qu'un lac de 65 hectares en son centre, le lac Beira5. Le lac constitue l'un des point de repère les plus connus de Colombo et fut longtemps utilisé par les colonisateurs pour défendre la ville. Les limites nord et nord-est de la ville sont formées par la rivière Kelani, qui se jette dans l'océan dans un quartier de la ville nommée Modera (mōdara en cingalais, qui signifie delta). KANDY est située à 500 mètres d'altitude dans un vallon à la végétation luxuriante. Elle s'est développée suivant deux espaces : un rectangle dont l'une des extrémités comprend les bâtiments administratifs de la vieille capitale et un lac artificiel de forme quadrangulaire, l'œuvre du dernier roi de Kandy. Sur la rive nord du lac, enclos par un parapet de pierres blanches, se trouvent les bâtiments religieux officiels de la ville dont le Palais royal et le Dâlada Maligawa. Reconstruit au XVIIIe siècle, ce dernier s'inspire de l'architecture des temples de la capitale précédente, Anuradhapura. Le temple a été restauré après l'attentat meurtrier perpétré le 25 janvier 1998. Tout autour de la ville, on trouve un certain nombre de monastères bouddhistes. Kandy est le siège d'une importante université et héberge aussi l'un des plus beaux jardins botaniques du monde, celui de Peradeniya créé en 1821. La ville est classée au patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 1988. LK1JAFF Dernière mise à jour 21/04/2017 13 / 23 Répertorié par l'Unesco depuis 1991, le Temple d'Or de DAMBULLA est un monastère rupestre, dont les cinq grottes sanctuaires sont entièrement ornées de peintures murales bouddhiques, exécutées au XVIIIe s. Toute de vermillon et d'ocre, cette chatoyante composition de Dambulla recouvre 2100 m2. Fondée au Ve siècle av. J.-C., ANURADHAPURA fut la capitale de l'île pendant 1 400 ans. Placée sous le patronage de trois grands monastères bouddhiques, Anuradhapura grandit autour d'immenses édifices reliquaires, les dagoba, construits en mémoire du Bouddha. Leurs grands dômes de briques font de nos jours l'objet de la dévotion de bouddhistes venus du monde entier vers Anuradhapura: le Thuparama, ancêtre de tous les dagoba de l'île, le Ruvanveliseya immaculé, le plus vénéré, et deux géants, nommés Jetavanarama et Abhayagiriya, toujours en cours de restauration. La capitale royale de Anuradhapura a gardé encore bien des trésors : les jardins royaux Ran Masu Uyana, la pierre de seuil en demi-lune délicatement sculptée du palais Mahasena, les sculptures du Ratna Prasada ou du temple rupestre Isurumuniya. L'ensemble de Anuradhapura a été inscrit au Patrimoine mondial de l'Unesco en 1982. POLONNARUWA succéda à Anuradhapura dans le rôle de capitale au Xe s. Elle ne le fut que pendant deux siècles, mais ses vestiges s'étendent sur 15 km2 et figurent au patrimoine de l'Unesco depuis 1982. Outre le palais royal de Polonnaruwa et ses dépendances ont été mis au jour plusieurs temples et monastères : l'immense Alahena Pirivena - 80 ha -, les quatre statues rupestres de Bouddha du Gal Vihara et le Tivanka Pilimage aux fragiles peintures murales. Édifiés sur une terrasse monumentale à la gloire de la plus précieuse des reliques du monde bouddhiste, la Dent de Bouddha, aujourd'hui conservée dans son temple de Kandy, le Vatadage et cinq autres constructions religieuses composent cet ensemble architectural de Polonnaruwa unique au monde. GALLE est un superbe exemple de ville fortifiée construite par les Européens dans le sud et le sud-est de l'Asie, illustrant bien les interactions entre les styles architecturaux européens et les traditions sud-asiatiques. La vieille ville de Galle, avec son fort et ses fortifications protégeant des ruelles où l'on peut encore voir quelques anciennes demeures néerlandaises, est classée au patrimoine mondial. En effet, elle représente la plus grande forteresse construite en Asie par les colons européens. Parmi d'autres monuments remarquables, on peut citer la cathédrale Sainte-Marie construite à la fin du XIXe siècle par le premier évêque de Galle, Joseph Van Reeth et ses confrères jésuites. Galle est la ville principale du sud de l'île, comptant une population d'environ 100 000 habitants. Elle est connectée par le rail à la capitale, Colombo, ainsi qu'à Matara. CLIMAT Tropical sous l'influence de la mousson. Par ailleurs celle-ci d'une faible densité ne sévit jamais sur l'île entière en raison des montagnes centrales formant écran. Son action, de ce fait, est limitée au Nord/Est de novembre à janvier et au Sud/Ouest de mai à juillet. LK1JAFF Dernière mise à jour 21/04/2017 14 / 23 Sauf dans le cas d'une dépression tropicale, il ne pleut jamais tous les jours et toute la journée. Température : 28 à 30°C dans la région côtière et de 20°C dans la région des montagnes, toute l'année, de sorte qu'il y a toujours une saison touristique. Colombo jan/fév mars/avr mai/juin juil/aout sept/oct nov/déc T° moy. C 26,7 27,9 27,9 27,4 27,3 26,5 Préc. moy. mm 67 191 287 116 304 239 Anuradhpura jan/fév mars/avr mai/juin juil/aout sept/oct nov/déc T° moy. C 25,2 28 28,6 28,5 28,1 25,4 Préc.moy. mm 38 105 42 28 167 218 PROBLÈMES ENVIRONNEMENTAUX Les principaux problèmes de l'environnement sont la déforestation, érosion, espèces sauvages menacées par le braconnage et l'urbanisation, dégradation des côtes par l'activité minière et la pollution qui en découle, pollution des réserves d'eau douce, pollution de l'air à Colombo. REPÈRES ÉCONOMIQUES SALAIRES COMPARATIFS Le salaire minimum (SMIC) est de 143 euros par mois. PRINCIPALES ACTIVITÉS DU PAYS Le secteur primaire correspond à 12,6 % de la totalité de la production. Au Sri Lanka, on cultive surtout le riz, la canne à sucre, toutes sortes de grains, les épices, des fruits et légumes, le thé, le latex, la noix de coco et on élève bœufs et poissons. Pour ce qui est du secteur secondaire, il représente 29,7 % de toute la production. Parmi les plus importantes industries, il y a le traitement du caoutchouc, l'industrie du thé, de la noix de coco, du tabac et plusieurs autres matières premières agricoles, sans oublier les télécommunications, l'assurance et le secteur bancaire. Le tourisme, le textile, le ciment, le raffinage du pétrole, des services de technologie de l'information et de la construction sont des activités importantes. Le secteur tertiaire prend la plus grande place avec 57,7 % de la production totale. Sur les 18 aéroports du pays, 14 de ceux-ci sont bétonnés. Il y a 1 449 km de voies ferrées et 91 907 km de routes. REPÈRES CULTURELS POINTS D'HISTOIRE L'île est colonisée vers le Ve siècle avant notre ère par des Indo-Européens, les ancêtres des Cinghalais d'aujourd'hui. Le bouddhisme aurait été introduit au IIIe siècle avant notre ère. Cette religion s'implanta dans l'île qui devint un bastion du bouddhisme. LK1JAFF Dernière mise à jour 21/04/2017 15 / 23 Puis, deux siècles plus tard, les Tamouls du sud de l'Inde tentèrent de conquérir l'île (appelée Ceylan). Ils restèrent très liés sur les plans culturel et religieux (hindouisme) à leur pays d'origine. Les deux grands groupes ethniques se constituèrent de petits royaumes dont les rois alternaient au cours des siècles. La situation de l'île au milieu de l'océan Indien en a fait un centre de commerce très important. Les commerçants arabes maîtrisent les échanges entre la Méditerranée et le monde indien jusqu'à l'arrivée des Portugais. Les navigateurs portugais à la recherche des épices s'emparent en 1505 des régions côtières et introduisent le catholicisme. Les Hollandais les supplantent en 1658. Puis les Britanniques prennent le contrôle en 1796 et créent la colonie royale de Ceylan. Ils établissent une économie basée sur le thé. En 1948, les Britanniques accordent l'indépendance dans le cadre du Commonwealth. De 1983 à 2009, la guerre civile oppose le gouvernement dominé par la majorité cinghalaise aux Tigres de la libération, organisation séparatiste luttant pour la création d'un état indépendant dans le nord est du pays, majoritairement peuplé de Tamouls et de religion hindoue. PEUPLES, ETHNIES ET LANGUES La population du Sri Lanka est ethniquement mélangée. On distingue les groupes ethniques suivants: Cinghalais 74%, Tamouls 18.6%, Moors 7%, autres 0,5%. Les Cinghalais vivent principalement au sud et à l'ouest du pays. Le territoire d'établissement des Tamouls du Sri Lanka se situe principalement au nord et à l'est du pays. Plus de 300 000 Tamouls vivent dans l'agglomération de Colombo (près d'un tiers de la population de la capitale). Les Tamouls indiens sont les descendants de travailleurs du Sud de l'Inde amenés au Sri Lanka par les Anglais comme ouvriers de plantations. Ils vivent dans le Haut-plateau central et sont employés principalement dans les plantations de thé. Les Moors (Musulmans) parlent le tamoul mais se considèrent toutefois comme une ethnie indépendante. Ils ont été chassés du Nord du pays par les LTTE en 1990. A l'Est, ils représentent environ un tiers de la population. Les ethnies restantes se composent à parts égales de Burghers (métis srilankais /hollandais) et de Malayens. La langue officielle est le sinhala (cinghalais). Les langues nationales sont le sinhala et le tamoul. Les lois sont en outre traduites en anglais. D'une manière générale, les formulaires, indicateurs routiers ainsi que les panneaux d'indication des localités et des noms sont rédigés en sinhala, tamoul et anglais. Les Tamouls et les Cinghalais conversent souvent entre eux en anglais, langue couramment utilisée dans le monde des affaires. RELIGIONS Le Sri Lanka est une société multi-religieuse. Environ 70 % de la population est Bouddhiste. Il a joué un rôle significatif dans l'établissement du royaume cingalais. L'hindouisme est principalement pratiqué par des Tamouls originaires du Sud de l'Inde. Les musulmans représentent près de 7% de la population. LK1JAFF Dernière mise à jour 21/04/2017 16 / 23 Le christianisme est arrivé avec les portugais au seizième siècle. Avec les tentatives pour christianiser les autochtones, le Bouddhisme et l'Hindouisme ont été sévèrement affectés. ART Le bouddhisme, religion dominante du principal groupe ethnique, joue un rôle primordial à la fois spirituel et culturel : littérature, art et architecture en sont largement imprégnés. Les images du Bouddha sont prédominantes dans la production des sculpteurs. Mais le calcaire, très utilisé dans les sculptures anciennes, explique leur mauvais état de conservation. On trouve aussi certaines sculptures en jade, cristal de roche, marbre, ivoire, quartz rose... Les escaliers des temples anciens et des palais offrent une grande richesse de détails. L'architecture sri lankaise a créé son propre style, relativement inchangé au cours des siècles : le dagoba, monument bouddhique composé d'un hémisphère plein contenant des reliques de Bouddha, en est le plus remarquable élément. L'influence des vagues successives de commerçants et de colonisateurs est partout visible : églises et forts portugais, quartiers hollandais (comme à Galle), villes de montagne à l'aspect britannique... Le théâtre liturgique, antérieur au bouddhisme, met en scène la guérison, l'exorcisme et la fertilité ; les représentations, qui se déroulent dans les villages, durent souvent toute la nuit. Quant à la danse, elle est issue des rituels folkloriques. CUISINE / NOURRITURE Un repas traditionnel sri lankais consiste en un "curry principal" (poisson, poulet, boeuf, porc ou mouton), avec d'autres curries faits de légumes et lentilles. On trouve le lait de coco dans la plupart des plats sri lankais. Le Sri Lanka est mondialement connu pour ses épices. Aux 15è et 16è siècles, les négociants du monde entier vinrent au Sri Lanka, il en résulte donc une riche diversité de cuisines. Le Lamprais, riz bouilli avec un curry spécial accompagné de "frikkadels" (boulettes de viande), le tout enveloppé dans une feuille de bananier et cuit au four, est un plat sri lankais d'influence hollandaise. Les desserts hollandais et portugais sont toujours très populaires. L'influence britannique se retrouve dans le rôti de bœuf et le poulet rôti. De plus, les gens de différentes régions de l'île cuisinent différemment, par groupes ethniques ou religieux, selon leurs traditions. Par exemple, les Musulmans évitent le porc tandis que les Hindous sont souvent végétariens. Les Sinhala et les Tamouls veillent à ce que les produits alimentaires servis créent un équilibre d'énergies chaudes et froides. Une boisson alcoolisée très populaire est faite de sève de palmier : l'arak. UN COMPORTEMENT RESPONSABLE US ET COUTUMES Les coutumes Sri Lankaises sont nombreuses. Au Sri Lanka, on accorde le respect en premier à la mère, au père, au professeur (se qui représente un total signe de respect en vers Dieu). LK1JAFF Dernière mise à jour 21/04/2017 17 / 23 On doit avoir le respect pour les gens plus âgés. On ne doit pas appeler les aînés par leur prénom. Quand on parle aux "vieux" et qu'on est assis, on doit se lever pour leur parler, c'est un signe de politesse. Les jours où on va au temple, on ne doit pas manger de la viande. Dans le temple, on doit être pieds nus mais ce n'est pas interdit de porter des chaussettes. Jamais devant une statue de dieu on ne doit pas lui tourner le dos, c'est considéré comme un manque de respect. Les cultes religieux, pratiqués avec ferveur, font l'éloge de l'harmonie. Il est donc bien vu de se comporter avec calme, d'être patient et de préserver la sérénité. Cela se traduit également au niveau vestimentaire : oubliez les tenues aguicheuses ou le naturisme et préférez des vêtements propres et décents. Le jour le plus respecté du mois est celui du poya, la pleine lune. On doit y éviter les plaisirs futiles et les excès, en particulier alimentaires. La consommation d'alcool est proscrite. Des festivités sont organisées dans beaucoup de villes à cette occasion. SAVOIR VIVRE (DONT PRISE PHOTOS) Photographier (ou filmer), oui mais ... Avec leur consentement lorsqu'il s'agit de personnes. Lorsque vous photographiez les gens, faîtes-le avec parcimonie et respect ; essayez de vous mettre leur place : de quelle manière accepteriez-vous que l'on vous photographie, comment n'aimeriez-vous pas qu'on le fasse ? Vous pouvez photographier les paysages sans limites ! POURBOIRES Le pourboire est de tradition en Asie, même si il n'a aucun caractère obligatoire, et reste en fonction de votre appréciation, aussi nous vous conseillons de prévoir un budget de 40€/randonneur. Cette somme sera répartie par le guide pour l'ensemble de l'équipe de la manière suivante : 50% de la somme pour le guide 30% de la somme pour le chauffeur 20% de la somme pour l'assistant chauffeur Guide local en trek : prévoir également : 50 à 100 rps par jour d'accompagnement et par client le cas échéant. Restaurants/hôtels : Voici également un ordre d'idée pour les pourboires à laisser dans les hôtels et restaurants. - 500/1000 LKR pour un grp de 6/8pax (3 à 6 euros) dans les restaurants (3/6 euros pour le groupe) - 50 LKR/bagages (03€) dans les hôtels. SOUVENIRS Privilégiez l'achat d'artisanat fabriqué localement afin de soutenir le savoir faire local. Pensez à la préservation du patrimoine naturel et culturel : on ne repart pas avec des fleurs, coquillage, pierres, antiquités... Vous trouverez de sublimes batiks, tissus, soies et broderies mais aussi des poteries et sculptures. Les souvenirs les plus authentiques sont certainement les masques colorés et les tambours. LK1JAFF Dernière mise à jour 21/04/2017 18 / 23 DÉCHETS Les déchets sont à déposer dans les poubelles prévues à cet effet, que l'on trouve dans les villes et villages, ainsi que dans les hôtels. Les infrastructures de traitement manquent ; autant que possible, essayez d'anticiper les déchets plastiques ou papiers que vous pourriez amener de la France (défaites vos emballages avant votre départ). CHARITÉ ET MAIN TENDUE À vous de juger sur place de l'attitude que vous souhaitez adopter par rapport « aux mains tendues » ; gardez simplement à l'esprit que l'un des effets pervers en cédant à cette demande, c'est parfois de pérenniser cette pratique. Si vous donnez, donnez parcimonieusement. TOURISME SEXUEL Le tourisme sexuel est un crime grave, quelque soit le lieu de destination. De nouvelles lois permettent désormais de poursuivre et juger dans leurs pays d'origine ceux qui se rendent coupables d'abus sexuels même si ceux-ci ont eu lieu à l'étranger. Dans notre démarche de tourisme responsable, nous vous demandons de dénoncer tout comportement douteux auprès de votre guide ou des autorités compétentes. CHARTE ETHIQUE DU VOYAGEUR Vous trouverez dans votre ESPACE CLIENT, un document appelé « Charte éthique du voyageur » qui vous donnera de nombreuses pistes pour ne laisser (et encore !) que l'empreinte de vos pas, et avoir une attitude « responsable et solidaire ». Nous vous engageons à le consulter attentivement. PROJETS DE DÉVELOPPEMENT Des projets de développement sont en cours pour étendre les services portuaires et aéroportuaires, entretenir et remettre en état les réseaux routiers existants, et moderniser et étendre le réseau ferroviaire. Les autorités prévoient également de construire des autoroutes et des voies expresses, d'étendre la production, la transmission et la distribution d'électricité, et d'accélérer le développement de l'enseignement secondaire et tertiaire. LEXIQUE • • • • • • • • • • • • • • Oui : ohou Non : nae Bonjour : Alo Au revoir: Poittu varén Oui : Amaam Non : Illai Merci : Romba Nandri Excusez-moi : Mannikanum Je ne comprends pas : mata térénné nae Comment vous appelez-vous ? : obé nama mokakda ? C'est combien ? : kiyada ? Quelle heure est-il ? : vélâva kiyada ? Aujourd'hui : ada. Demain : héteu EN SAVOIR PLUS... BIBLIOGRAPHIE LK1JAFF Dernière mise à jour 21/04/2017 19 / 23 • Royautés bouddhiques - Ashoka, la fonction bouddhique à Ceylan de Robert Lingat vous éclairera sur le rayonnement du grand empereur indien converti au bouddhisme en 262 av. J.-C. • Classer les dieux ? Des panthéons en Asie du Sud-Est vous aidera à repérer les différentes divinités présentes à Sri Lanka. • Récifs de Romesh Gunesekera l'histoire de Triton, jeune garçon sri lankais au service d'un Anglais à l'époque de l'indépendance. • Lanka : 1986-1992 de Stephen Champion livre de photos en couleurs et en noir et blanc. • Aliya - Stories of the Elephants of Sri Lanka de Peter Davis et Teresa Cannon livre superbement illustré. Pour mieux connaître les éléphants de Sri Lanka. ADRESSES UTILES Ambassade du Sri Lanka en France16, rue Spontini - 75016 Paris Tél. : 01 55 73 31 31 Fax : 01 55 73 18 49 Email : [email protected] Web : www.srilankaembassy.fr Office de tourisme du Sri Lanka c/o Interface Tourism 11, rue Blanche - 75009 Tél. : 01 53 25 04 25 Fax : 01 53 25 11 12 Email : [email protected] Web : www.srilanka.fr SOURCES Wikipédia, lonelyplanet, le guide du routard ASSURANCES Conformément à la réglementation de notre profession, La Balaguère est assurée en Responsabilité Civile Professionnelle. Cependant, chaque participant doit être titulaire d'une responsabilité civile individuelle ainsi que d'une garantie individuelle multirisque dans le but de se protéger des incidents ou accidents pouvant survenir avant ou pendant la randonnée ou le voyage. Nous vous rappelons qu'une carte de crédit ne couvre, en général, que l'assistance rapatriement et pas l'annulation de votre voyage, et ce, à condition d'avoir utilisé cette carte pour payer l'intégralité du voyage. Nous vous proposons 3 formules d'assurance au choix, à souscrire au moment de l'inscription. Forfait N°1 : assurance annulation simple à 2,5 % Cette assurance permet le remboursement des sommes engagées (à l'exclusion des frais d'inscription et du coût de l'assurance) en cas d' annulation liée à l'une des causes ci-après : accident grave, maladie ou décès de l'assuré, de son conjoint ou de l'accompagnant, ainsi que de certains membres de leur famille. Forfait N°2 : assurance annulation simple ET assistance/ rapatriement à 3 ,7 % Cette assurance permet, en plus des garanties décrites dans le forfait N°1, - de profiter de prestations d'assistance en cas de maladie ou blessure au cours du voyage ainsi que de la prise en charge de votre rapatriement à votre domicile si nécessaire. - d'être remboursé au prorata temporis (hors frais de transport et avec un délai de carence) en cas d'interruption de séjour suite à un accident, au décès d'un proche ou à certains sinistres. LK1JAFF Dernière mise à jour 21/04/2017 20 / 23 Forfait N°3 : forfait "super multi-risques" : 4,8 % Cette assurance propose, en plus des garanties décrites dans les forfaits N°1 et N°2, - une garantie annulation plus étendue avec le remboursement des sommes engagées (déduction faite d'une franchise) en cas d'annulation pour toute cause justifiée y compris le départ impossible lié à un cas de force majeure - la prise en charge d'une partie des frais sur place en cas de retour impossible lié à un cas de force majeure - un dédommagement (plafonné) pour la perte, le vol ou la destruction de bagages - le paiement d'une indemnité pour un retard de livraison de bagages de plus de 48H Vous recevrez avec la confirmation de votre inscription un extrait des conditions générales du contrat choisi. Veuillez le lire attentivement pour connaître les exclusions au contrat, les montants des franchises, les formalités de déclaration. Emportez ce document avec vous lors de votre voyage. La durée de validité de toutes les garanties correspond aux dates de voyage indiquées sur la facture et ne s'applique qu'aux prestations vendues. Pour les départs et les retours différés, nous consulter. Attention : si vous souscrivez uniquement le contrat N° 1 (assurance annulation simple), cela signifie que vous possédez votre propre assurance assistance-rapatriement (liée notamment à certaines cartes de crédit). Nous vous conseillons de bien vérifier votre contrat et les garanties couvertes. Dans ce cas, nous vous demandons de nous indiquer lors de votre inscription le nom de votre compagnie et votre numéro de contrat. Mais sachez que vous assumerez, de ce fait, la responsabilité des risques encourus, notamment peut-être l'avance de certains frais. Important : Si vous devez utiliser l'assistance en cours de voyage, vous devez impérativement obtenir l'accord préalable d'Europe Assistance avant de prendre toute initiative ou d'engager toute dépense en téléphonant au : 33 1 41 85 85 85 et en rappelant le n° de contrat . 58 662 860. LE LABEL ATR La Balaguère est membre fondateur d'ATR « Agir pour un Tourisme Responsable ». Le label « Agir pour un Tourisme Responsable » est contrôlé par ECOCERT. À partir de valeurs communes basées sur le respect, la solidarité et la qualité, ATR a pour objectif d'harmoniser les pratiques professionnelles de ses membres. Le label impose de respecter des critères exigeants : • promouvoir un tourisme qualitatif pour une découverte authentique et un développement durable des régions d'accueil; • veiller au respect de la législation du pays en matière de tourisme et de sous-traitance; • veiller à ce que les retombées économiques soient le plus justement réparties entre les acteurs de nos voyages et assurent une juste rémunération des services ; • respecter et vous sensibiliser aux usages et différences culturelles des régions d'accueil; LK1JAFF Dernière mise à jour 21/04/2017 21 / 23 • respecter l'environnement et le patrimoine culturel et naturel; • vous informer de façon transparente et sincère sur les conditions de votre voyage. Nous vous invitons à partager nos engagements en vous référant notamment à la Charte Ethique du Voyageur que vous trouverez dans votre ESPACE CLIENT et qui vous accompagnera dans cette démarche. Plus d'informations sur l'association ATR sur www.tourisme-responsable.org CONTACTS Si nous n'avons pas répondu à toutes vos questions, - consultez notre site sur : www.labalaguere.com - appelez-nous au : 05 62 97 46 46 - envoyez-nous un fax au : 05 62 97 43 01 - un e-mail : [email protected] - ou encore, écrivez nous à : La Balaguère, 48 Route du Val d'Azun, 65400 Arrens-Marsous EN CAS D'URGENCE ABSOLUE Si vos proches doivent vous contacter pendant ce séjour, faites appeler le 05 62 97 46 46, nous vous mettrons en relation. LK1JAFF Dernière mise à jour 21/04/2017 22 / 23 LK1JAFF Dernière mise à jour 21/04/2017 23 / 23
