KTSG013_BariAir Brochure_FR:18177b_BariAir_1

KCI THERAPEUTIC
Suppor t S y s t e m s
SYSTÈME DE THÉRAPIE
BARIAIR
®
Système de thérapie intégré pour
les patients obèses immobilisés en
soins intensifs.
LE DÉFI CLINIQUE :
Prévenir les complications supplémentaires pour
les patients obèses immobilisés en soins intensifs
La prise en charge des patients obèses complexes : un problème de poids
La prise en charge de cette population de patients en soins intensifs peut s’avérer exigeante
en raison des complexités propres aux soins des patients obèses. En l’absence de planification
correcte, le risque de blessure associée à la prise en charge des patients peut être important,
aussi bien pour le soignant que pour le patient.
La sécurité du personnel médical doit être prise en compte :
40 %
des absences
professionnelles pour
causes pathologiques
sont dues à la
manipulation
manuelle1
500 millions
d’euros
Coût annuel des
pathologies liées
à la manipulation
manuelle dans
le NHS2
De même que la sécurité des patients :
20 %
des patients
chirurgicaux obèses
nécessitent une
admission en soins
intensifs3
5,6
jours supplémentaires
de durée de séjour
pour les patients
corpulents suite à des
lésions pulmonaires
aiguës4
Les patients obèses présentent un risque accru de :
• Complications liées à l’allongement de la durée d’hospitalisation
• Cicatrisation des plaies incertaine en raison d’une mauvaise irrigation sanguine
dans les tissus adipeux5,6
• Escarres et lésions atypiques pour cause d’équipement de taille inadaptée
• Fonction pulmonaire altérée en raison de la limitation des mouvements du
diaphragme
• Immobilisation due aux problèmes associés au poids
1
2
3
4
The Health and Safety Executive, www.hse.gov.uk/healthservices/msd/whytackle.htm, May 2008.
Department of Health: Back in Work Campaign Work Pack, 2004.
Savel R., Gropper M., Macura J., Lazzaro R. Management of the Critically Ill Bariatric Patient.
Morohunfolu E. Akinnusi, MD; Lilibeth A. Pineda, MD; Ali A. El Solh, MD, MPH. Effect of Obesity on Intensive Care Morbidity and Mortality: A Meta
Analysis. Critical Care Medicine 2008 Vol. 36, No.1.
5 Schafer, M.H., Ferraro, K.F., Obesity and Hospitalization Over the Adult Life Course: Does Duration of Exposure Increase Use? J Health Soc Behav.
December 2007; 48(4): 434-49.
6 Gallangher, S., Gates, J. Challenges of Ostomy Care and Obesity. Ostomy Wound Management. ISSN: 0889-5899. Vol 50, Issue 9. September 2004.
Considérations cliniques : risque de développement d’escarres
Les escarres, particulièrement préoccupantes chez les patients
obèses, peuvent être causées par toutes sortes de facteurs
environnementaux, notamment7 :
Pression
En conséquence de l’immobilisation, la pression appliquée
comprime les tissus corporels entre la surface du support et
les proéminences osseuses du corps.
Problème clinique : interruption du débit sanguin capillaire,
ce qui entraîne des lésions des tissus.
Cisaillement
Le cisaillement de la peau se produit lorsque des forces s’opposent
à la surface de la peau, ce qui entraîne un étirement ou une usure
cutanée depuis le tissu conjonctif sous-jacent.
Problème clinique : entraîne l’étirement des capillaires,
le débit sanguin diminue et les tissus sont endommagés.
Friction
La friction est la résistance au mouvement du tissu externe qui
glisse dans une direction parallèle à la surface du support.
Problème clinique : provoque un arrachement de
l’épiderme à l’origine de lésions des tissus.
Humidité et température
Bien que l’humidité produite par la peau sous forme de sueur ait
pour rôle de contrôler la température du corps, elle doit être éliminée
pour préserver l’intégrité cutanée. La chaleur corporelle excessive a
pour conséquence le développement d’un excédent d’humidité.
Problème clinique : affaiblit la peau et augmente le niveau de
friction et de cisaillement, provoquant des lésions des tissus.
7 S.I. Reger, et al. The Importance of the Micro-Environment of Support Surfaces in the Management of Pressure Ulcers. European Pressure Ulcer
Advisory Panel, 8th EPUAP Open Meeting. May 2005.
SOLUTION KCI :
le système de thérapie BariAir®
Conçu pour répondre aux enjeux cliniques des patients corpulents de
soins intensifs et la difficulté que représente la manipulation du patient
pour le soignant
Le système de thérapie intégré BariAir® vous aide à prendre en charge les patients
obèses immobilisés en phase critique.
Réduit le nombre de transferts des patients
pour la sécurité du soignant
Un matelas et un châssis extensibles, des échelons
intégrés, la possibilité de radiographie et le
positionnement intégral en chaise cardiaque sont
autant de fonctions qui permettent au patient de
rester dans le système de thérapie BariAir®, réduisant
ainsi les risques de blessures pour les soignants.
Aide à soulager la pression,
la friction et le cisaillement8
La thérapie par perte d’air et
la thérapie par rotation latérale
continue déchargent et réduisent
la pression pour aider à prévenir
le développement d’escarres.
8 Flam, E., Raab, L. What is Low Air Loss Therapy? European Pressure Ulcer Advisory Panel, 8th EPUAP Open Meeting. May 2005.
Commandes pour personnel infirmier
Les configurations de la thérapie et du châssis
peuvent être personnalisées pour répondre aux
besoins propres à chaque patient.
Fonction Nurse Assist programmable
Facilite le positionnement et la rotation du patient
pour diminuer les lésions potentielles du patient et
du soignant, liées à la manipulation manuelle.
Favorise la gestion de l’humidité et de la
température
Le tissu GORE-TEX® Medical Fabric contribue
à l’intégrité cutanée en maintenant la peau
fraîche et sèche de sorte à prévenir le
développement des escarres.
Améliore la sécurité du patient
La sortie des pieds à l’aide de poignées de
stabilisation contribue à faciliter la sortie et
la mobilité et à réduire le risque de lésion
pour le personnel médical comme le patient.
OPTIONS DE THÉRAPIE MULTIPLES :
la thérapie qui convient aux besoins du patient
Perte d’air
• Réduit la déformation du tissu corporel en épousant les formes
du patient
• Favorise la réduction de la douleur induite par la pression
• Réduit le frottement et l’usure de friction pendant le
positionnement via une surface laminée lisse
Vapeur
d'eau
Bactéries
GORE-TEX® Medical Fabric9
Tiss
u ré
Mem sistan
tà
bra
ne im l'eau
perm
éab
le
GO
RE-T
EX®
• Offre des résultats excellents dans les soins de peau pour
traiter la macération et le développement des escarres
• Élimine l’excédent d’humidité et maintient une température
cutanée constante en permettant à l’air de circuler à travers
le support
• Crée une barrière contre les infiltrations bactériennes
• Contrôle la contamination croisée bactérienne grâce à une
surface imperméable à l'eau
9 Flam, E. Skin Maintenance in the Bed-ridden Patient. Ostomy Wound Management. May-June 1990; 28: 48-54.
Thérapie par rotation latérale continue
• Réduit la pression en changeant constamment les points de
pression
• Réduit le cisaillement et minimise la douleur et la gêne grâce
à de doux mouvements de latéralisation
• Autorise la personnalisation pour chaque patient avec des
angles de rotation programmables
Thérapie pulsatile
• Améliore la circulation sanguine capillaire et donc l’oxygénation
de la plaie et de la peau
• Stimule le débit lymphatique en imitant les mouvements
intermittents naturels du corps
• Réduit l’œdème tout en augmentant la circulation sanguine et
en réduisant la douleur induite par la pression
Thérapie par percussion10
• Mobilise les sécrétions pulmonaires
• Réduit la nécessité d’interventions manuelles
• Autorise un alignement correct du dos par le biais d’un soufflet
réglable
10 Rahoof, S., et al. Effects of Combined Kinetic Therapy and Percussion Therapy on the Resolution of Atelectasis in Critically Ill Patients.
Chest. 1999; 115: 1658-1666.
SYSTÈME DE THÉRAPIE BARIAIR ® :
système idéal pour l’obésité en soins intensifs
• Capacité de 386 kg pour traiter des patients de toutes sortes
• Le système de thérapie totalement intégré assure un niveau continu de personnalisation
et de surveillance du châssis et du support
• Les thérapies programmables peuvent être personnalisées pour répondre aux besoins
propres à chaque patient
• Les options de thérapie et de châssis en soins intensifs sont à l’origine d’une
interaction optimale entre patient et soignant
• Les caractéristiques de rotation aident à positionner et installer confortablement le
patient tout en évitant le développement d’escarres
• Le GORE-TEX® Medical Fabric confère à la peau un microclimat idéal
• Le positionnement en chaise cardiaque améliore la compliance pulmonaire et facilite
les prescriptions en position assise
• Contribue à la dignité et au respect du patient
ENGAGEMENT KCI :
Améliorer l’évolution du patient
Votre partenaire pour traiter les patients corpulents en soins intensifs
Partenaire de l’obésité, KCI comprend les complexités de la prise en charge des patients obèses
immobilisés ou en phase critique. Notre gamme de technologies de l’obésité, de programmes
de formation et de services de support peut vous aider à diminuer les risques des soignants
associés à la mobilisation des patients, tout en assurant des soins personnalisés et en améliorant
la mobilité de vos patients.
Remarque : le système de thérapie BariAir® présente d’importantes indications, contre-indications,
avertissements et précautions d’emploi. Veuillez consulter un médecin et étudier les étiquettes et
le mode d’emploi de l’appareil avant son utilisation.
Afrique du Sud
KCI Medical South Africa (Pty) Ltd.
Block 6 Thornhill Park
94 Bekker Road – Midrand 1685
Afrique du Sud
24h Cust. Service +27 82 494 2984
Tel
+27 11 315 0445
Fax
+27 11 315 1757
www.kci-medical.com
Allemagne
KCI Medizinprodukte GmbH
Hagenauer Strasse 47
D-65203 Wiesbaden
Allemagne
24h Customer Service
Freephone 0800 783 3524
Freefax
0800 329 3524
Int. Tel
+49 611 33 5 44 700
Int. Fax
+49 611 33 5 44 759
www.kci-medical.com
Autriche
KCI Austria GmbH
Franz-Heider-Gasse 3
A-1230 Wien
Autriche
24h Cust. Service +43 1 86,330
Fax
+43 1 86 3306
www.kci-medical.com
Australie
KCI Medical Australia Pty Ltd.
Level 7
15 Orion Road
Lane Cove West
NSW 2066
Australie
General Administration
Tel
+61 (0) 2 9422 4322 or Toll Free
Fax
+61 (0) 2 9422 4344
Toll Free
1 800 815 529
National Call Centre for orders
Tel
1300 KCI VAC (1300 524 822)
Fax
1800 KCI VAC (1800 524 822)
www.kci-medical.com
Belgique
KCI Medical Belgium bvba
Ambachtslaan 1031
3990 Peer
Belgique
Freephone 0800 73411
Freefax
0800 73415
Int. Tel
+32 (0)30 635 58 85
Int. Fax
+32 (0)30 637 76 90
www.kci-medical.com
Canada
KCI Medical Canada Inc.
95 Topflight Drive
Mississauga
Ontario L5S 1Y1
Canada
Toll free
1 800 668 5403
Tel
1 905 565 7187
Fax
1 905 565 7270
www.kci-medical.com
Danemark
KCI Medical ApS
Nybrovej 83
DK-2820 Gentofte
Danemark
Tel
+45 3990 0180
Fax
+45 3990 1498
www.kci-medical.com
France
Laboratoire KCI Médical s.a.r.l.
Parc Technopolis
17, Avenue du Parc
91380 Chilly Mazarin
France
Tel
+ 33 (0)1 69 74 71 71
Fax
+ 33 (0)1 69 74 71 72 –
Service Clients
Fax
+ 33 (0)1 69 74 71 73 –
Administration
www.kci-medical.com
Espagne
KCI Clinic Spain, S.L.
c/ Labradores, manzana 25, nave 5
Pol. Ind. “Urb. Prado del Espino”
28660 Boadilla del Monte (Madrid)
Espagne
Tel
+34 902 100 835
Fax
+34 902 200 835
www.kci-medical.com
Émirats arabes unis
KCI Medical Middle East
(Bureau de représentation pour
KCI Medical Asia Pte. Ltd.)
Office A 416, East Wing 4
Dubai Airport Free Zone
P.O. Box 54740
Dubai, UAE
Tel
+ 971 4 20 454 20
Fax
+ 971 4 20 454 16
www.kci-medical.com
Japon
KCI KK
Kioicho Bldg, 5F
3–12, Kioicho, Chiyoda-ku
Tokyo 102-0094
Japon
Tel
+81 3 3230 3854
Fax
+81 3 3230 3856
www.kci-medical.com
Italie
KCI Medical Srl
Via Meucci, 1
20090 Assago (MI)
Italie
24h Cust. Service +39 02 457 174 218
Tel
+39 02 457 174 1
Fax
+39 02 457 174 210
www.kci-medical.com
Irlande
KCI Medical Ltd.
H17 Centrepoint Business Park
New Nangor Road
Dublin 12
Irlande
24h Cust. Service 1 800 33 33 77
Phone
+353 (1) 465 9510
Fax
+353 (1) 465 9500
www.kci-medical.com
Norvège
KCI Medical AS
Nye Vakåsvei 12
NO-1395 Hvalstad
Norvège
Tel
+47 66 84 5100
Fax
+47 66 84 5099
www.kci-medical.com
Pays-Bas
KCI Europe Holding B.V.
Parktoren, 6th Floor
Van Heuven Goedhartlaan 11
PO Box 129
1180 AC Amstelveen
Pays-Bas
Tel
+31 (0) 20 426 0000
Fax
+31 (0) 20 426 0099
www.kci-medical.com
KCI Medical B.V.
Duikboot 1
P.O. Box 217
3990 GA Houten
Pays-Bas
24h Cust. Service +31 (0) 30 635 60 60
Tel
+31 (0) 30 635 58 85
Fax
+31 (0) 30 637 76 90
www.kci-medical.com
Royaume-Uni
KCI Medical Ltd.
KCI House
Langford Business Park Langford Locks
Kidlington OX5 1GF
Royaume-Uni
UK Advantage Centre +44 (0) 800 980 8880
Phone
+44 (0)1865 840 600
Fax
+44 (0)1865 840 626
www.kci-medical.com
KCI Medical Products (UK) Ltd.
11 Nimrod Way
Ferndown Industrial Estate
Wimborne, Dorset BH21 7SH
Royaume-Uni
Phone
+44 (0)1202 654 100
Fax
+44 (0)1202 654 140
www.kci-medical.com
KCI UK Holdings Ltd.
1st Floor 3 Cedar Park
Cobham Road
Ferndown Industrial Estate
Wimborne, Dorset BH21 7SB
Royaume-Uni
Phone
+44 (0) 1202 866 400
Fax
+44 (0) 1202 866 408
www.kci-medical.com
Singapour
KCI Medical Asia Pte Ltd.
50 Ubi Crescent #01-01
Singapore 408568
Tel
+65 6742 6686
Fax
+65 6749 6686
Toll Free
1 800 742 9929
www.kci-medical.com
Suède
KCI Medical AB
Pyramidvägen 9A
SE-169 56 Solna
Suède
Tel
+46 8 544 996 90
Fax
+46 8 544 996 91
www.kci-medical.com
Suisse
KCI Medical GmbH
Ifangstrasse 91
CH-8453 Rümlang-Zürich
Suisse
24h Cust. Service +41 0848 848 900
Fax Cust. Service +41 0848 848,901
Cellules
+41 43 455 3000
Fax
+41 43 455 3020
www.kci-medical.com
KCI THERAPEUTIC
Suppor t S y s t e m s
www.kci-medical.com
© 2008, KCI Licensing, Inc. Tous droits réservés. Toutes les marques commerciales mentionnées ici sont la propriété de KCI, ses filiales et ses concédants de
licence. GORE-TEX® Medical Fabric est une marque commerciale déposée de W.L. Gore and Associates. Les marques commerciales de KCI désignées par ®
ou TM sont déposées dans au moins un pays où ce produit/cet ouvrage est vendu, mais pas nécessairement dans tous ces pays. La plupart des produits KCI
mentionnés ici sont soumis à des brevets et des brevets en attente. Cette brochure est réservée à la distribution dans les pays ci-dessus. KCII 3027-10-08-FR / K-101-1836 / 11.08 / Fr