KTSG008_AA Brochure_FR:18177b_AA_1-4.qxd
publicité
ATMOSAIR AVEC SELF ADJUSTING TECHNOLOGY ® ™ Le seul support thérapeutique à basse pression continue, non motorisé, cliniquement efficace et rentable, avec technologie SAT.™ LE DÉFI CLINIQUE : Protéger la peau chez les patients de risque moyen à élevé Escarres : un problème de poids Les escarres représentent un véritable défi pour tous les professionnels de la santé, elles sont à l’origine d’une morbidité et d’une mortalité accrues et mettent en jeu la qualité de vie de nombreux patients. Les escarres peuvent aussi avoir une influence négative sur les établissements de soins, avec des charges de travail accrues pour les soignants, des dépenses élevées et des durées d’hospitalisation prolongées. L’étude NPUAP† de 1999 sur les escarres a démontré les éléments suivants :1 15 % des patients en hôpital présentent une escarre 50 % 4,6 % des patients avec escarre sont atteints pendant leur séjour à l’hôpital d’augmentation de la prévalence globale des escarres depuis 1995 L’étude EPUAP* de 2005 sur les escarres a démontré les éléments suivants :2 18 % des patients en hôpital présentent une escarre 27 % des patients à risque ne reçoivent aucun traitement préventif Ces résultats ont significativement influencé le monde de la santé : • L’incidence des escarres devient un indicateur privilégié des soins • Le développement des escarres augmente le risque de complications pour le patient (p. ex. infections nosocomiales, douleur, cicatrisation retardée) • Les prestataires de santé font l’objet d’un nombre croissant de cas de responsabilités • Intérêt de plus en plus prononcé des principaux leaders d’opinion, des groupes d’opinion et des médias † National Pressure Ulcer Advisory Panel (USA) * European Pressure Ulcer Advisory Panel 1 Amlung, S. PhD, et al. The 1999 National Pressure Ulcer Prevalence Survey: A Benchmarking Approach. Advances in Skin & Wound Care. 14(6): 297-301, November/December 2001. 2 Vanderwee, K. MA RN et al. Pressure Ulcer Prevalence In Europe: A Pilot Study. Journal of Evaluation in Clinical Practice. 13(2): 227–235, 2007. Considérations cliniques : risque de développement d’escarres Les escarres peuvent être dues à de multiples facteurs environnementaux, notamment : Pression En conséquence de l’immobilisation, la pression appliquée comprime les tissus corporels entre la surface du support et les proéminences osseuses du corps. Problème clinique : interruption du débit sanguin capillaire, ce qui entraîne des lésions des tissus. Cisaillement Le cisaillement de la peau se produit lorsque des forces s’opposent à la surface de la peau, ce qui entraîne un étirement ou une usure cutanée depuis le tissu conjonctif sous-jacent. Problème clinique : entraîne l’étirement des capillaires, le débit sanguin diminue et les tissus sont endommagés. Friction La friction est la résistance au mouvement du tissu externe qui glisse dans une direction parallèle à la surface du support. Problème clinique : provoque un arrachement de l’épiderme à l’origine de lésions des tissus. SOLUTION KCI : ATMOSAIR avec technologie SAT™ (Self Adjusting Technology™ ) ® Conçu pour réduire la pression, le cisaillement et la friction chez les patients de risque moyen à élevé AtmosAir® équipé de la technologie SAT™ est un système de répartition de la pression auto-régulé non motorisé, qui contribue à prévenir et traiter les escarres. Utilisant uniquement la pression atmosphérique, la technologie SAT™ assure une réduction de la pression pour les patients sans nécessiter de motorisation. Assure une thérapie non motorisée continue La SAT ™ non motorisée garantit un traitement ininterrompu, même en cas de panne de courant, pour que les patients reçoivent une thérapie constante. Favorise la prévention de la friction et du cisaillement Alors que la pression se réduit, le contact de la zone de surface corporelle augmente, en réduisant le cisaillement et la friction sur la peau du patient, ainsi que le risque de développement d’escarres. Contribue à soulager la pression Le système SAT ™ répartit automatiquement le poids pour diminuer la pression en augmentant la surface de contact du corps, ce qui réduit le risque de développement des escarres. Self Adjusting Technology™ • Maintient la continuité des soins. Les multiples cellules d'air non motorisées s’ajoutent aux valves interconnectées pour une régulation automatique. • Administre une thérapie personnalisée. Cellules d'air indépendantes. • Assure une nouvelle facilité d’emploi. Les valves d’entrée et de sortie non motorisées expulsent l’air vers l’atmosphère. Donne des résultats cliniques fiables Plus de 2,5 millions de patients* traités. Confortable pour les patients, facile pour les soignants • Caractéristiques conçues pour soutenir le siège, les épaules, le sacrum, les jambes et les talons • Composé de matériaux durables et perméables à l’air pour gérer l’humidité • Matériau central bactéricide pour prévenir la contamination • Formation, utilisation et entretien facilités3 • La technologie sans motorisation supprime les frais de fonctionnement, les alarmes inutiles et les pannes du système * D’après des estimations fondées sur des calculs statistiques internes KCI pour les mises en place entre 2004 et 2007. Les estimations présument une durée d’hospitalisation moyenne fondée sur le AHA Trendwatch Chartbook 2007 (Chart 3.5) multipliée par les données des ventes en soins aigus internes de KCI à 50 % d’exploitation du produit. 3 Nixon J., Nelson E.A., Cranny G., Iglesias C.P., Hawkins K., Cullum N.A., et al. Pressure Relieving Support Surfaces: A Randomised Evaluation. Health Technology Assessment. 10(22): 2006. ENGAGEMENT KCI : Améliorer l’évolution du patient Votre associé dans la prise en charge de l’escarre KCI est une société leader mondial de l’industrie médicale, grâce à des thérapies qui favorisent la cicatrisation et qui contribuent à réduire les complications. En tant que partenaire de prévention et de traitement des escarres, notre objectif est de vous aider à améliorer les issues cliniques tout en réduisant les dépenses globales avec des technologies cliniques, des programmes de formation et des services de support. Étude de cas Incidence desUlcer escarres Pressure Incidence 40% Community Medical Center Missoula, Montana Depuis l’achat des matelas 30% AtmosAir® en 2002, le Community Medical Center a 20% vu une diminution de 100 % de 10% son taux d’incidence en 2003.* 0% 2000 2003 *Étude de cas de l’établissement archivée et disponible sur demande. Il ne s’agit pas de résultats types, ceuxci peuvent varier. Garantie 5 ans sans prorata Caractéristiques techniques : Capacité de poids du patient : 227 kg Poids net du produit : 13,6 kg Option de matériau de housse TheraTex™ ou Recovery5™ Remarque : le système AtmosAir® MRS (Mattress Replacement System) présente des indications, contre-indications, informations de sécurité et modes d’emploi spécifiques. Veuillez consulter les étiquettes et le mode d’emploi du produit avant son utilisation. Afrique du Sud KCI Medical South Africa (Pty) Ltd. Block 6 Thornhill Park 94 Bekker Road – Midrand 1685 Afrique du Sud 24h Cust. Service +27 82 494 2984 Tel +27 11 315 0445 Fax +27 11 315 1757 www.kci-medical.com Allemagne KCI Medizinprodukte GmbH Hagenauer Strasse 47 D-65203 Wiesbaden Allemagne 24h Customer Service Freephone 0800 783 3524 Freefax 0800 329 3524 Int. Tel +49 611 33 5 44 700 Int. Fax +49 611 33 5 44 759 www.kci-medical.com Autriche KCI Austria GmbH Franz-Heider-Gasse 3 A-1230 Wien Autriche 24h Cust. Service +43 1 86 330 Fax +43 1 86 3306 www.kci-medical.com Australie KCI Medical Australia Pty Ltd. Level 7 15 Orion Road Lane Cove West NSW 2066 Australie General Administration Tel +61 (0) 2 9422 4322 or Toll Free Fax +61 (0) 2 9422 4344 Toll Free 1 800 815 529 National Call Centre for orders Tel 1300 KCI VAC (1300 524 822) Fax 1800 KCI VAC (1800 524 822) www.kci-medical.com Belgique KCI Medical Belgium bvba Ambachtslaan 1031 3990 Peer Belgique Freephone 0800 73411 Freefax 0800 73415 Int. Tel +32 (0)30 635 58 85 Int. Fax +32 (0)30 637 76 90 www.kci-medical.com Canada KCI Medical Canada Inc. 95 Topflight Drive Mississauga Ontario L5S 1Y1 Canada Toll free 1 800 668 5403 Tel 1 905 565 7187 Fax 1 905 565 7270 www.kci-medical.com Danemark KCI Medical ApS Nybrovej 83 DK-2820 Gentofte Danemark Tel +45 3990 0180 Fax +45 3990 1498 www.kci-medical.com France Laboratoire KCI Médical s.a.r.l. Parc Technopolis 17, Avenue du Parc 91380 Chilly Mazarin France Tel + 33 (0)1 69 74 71 71 Fax + 33 (0)1 69 74 71 72 – Service Clients Fax + 33 (0)1 69 74 71 73 – Administration www.kci-medical.com Espagne KCI Clinic Spain, S.L. c/ Labradores, manzana 25, nave 5 Pol. Ind. “Urb. Prado del Espino” 28660 Boadilla del Monte (Madrid) Espagne Tel +34 902 100 835 Fax +34 902 200 835 www.kci-medical.com Émirats arabes unis KCI Medical Middle East (Bureau de représentation pour KCI Medical Asia Pte. Ltd.) Office A 416, East Wing 4 Dubai Airport Free Zone P.O. Box 54740 Dubai, UAE Tel + 971 4 20 454 20 Fax + 971 4 20 454 16 www.kci-medical.com Japon KCI KK Kioicho Bldg, 5F 3–12, Kioicho, Chiyoda-ku Tokyo 102-0094 Japon Tel +81 3 3230 3854 Fax +81 3 3230 3856 www.kci-medical.com Italie KCI Medical Srl Via Meucci, 1 20090 Assago (MI) Italie 24h Cust. Service +39 02 457 174 218 Tel +39 02 457 174 1 Fax +39 02 457 174 210 www.kci-medical.com Irlande KCI Medical Ltd. H17 Centrepoint Business Park New Nangor Road Dublin 12 Irlande 24h Cust. Service 1 800 33 33 77 Phone +353 (1) 465 9510 Fax +353 (1) 465 9500 www.kci-medical.com Norvège KCI Medical AS Nye Vakåsvei 12 NO-1395 Hvalstad Norvège Tel +47 66 84 5100 Fax +47 66 84 5099 www.kci-medical.com Pays-Bas KCI Europe Holding B.V. Parktoren, 6th Floor Van Heuven Goedhartlaan 11 PO Box 129 1180 AC Amstelveen Pays-Bas Tel +31 (0) 20 426 0000 Fax +31 (0) 20 426 0099 www.kci-medical.com KCI Medical B.V. Duikboot 1 P.O. Box 217 3990 GA Houten Pays-Bas 24h Cust. Service +31 (0) 30 635 60 60 Tel +31 (0) 30 635 58 85 Fax +31 (0) 30 637 76 90 www.kci-medical.com Royaume-Uni KCI Medical Ltd. KCI House Langford Business Park Langford Locks Kidlington OX5 1GF Royaume-Uni UK Advantage Centre +44 (0) 800 980 8880 Phone +44 (0)1865 840 600 Fax +44 (0)1865 840 626 www.kci-medical.com KCI Medical Products (UK) Ltd. 11 Nimrod Way Ferndown Industrial Estate Wimborne, Dorset BH21 7SH Royaume-Uni Phone +44 (0)1202 654 100 Fax +44 (0)1202 654 140 www.kci-medical.com KCI UK Holdings Ltd. 1st Floor 3 Cedar Park Cobham Road Ferndown Industrial Estate Wimborne, Dorset BH21 7SB Royaume-Uni Phone +44 (0) 1202 866 400 Fax +44 (0) 1202 866 408 www.kci-medical.com Singapour KCI Medical Asia Pte Ltd. 50 Ubi Crescent #01-01 Singapore 408568 Tel +65 6742 6686 Fax +65 6749 6686 Toll Free 1 800 742 9929 www.kci-medical.com Suède KCI Medical AB Pyramidvägen 9A SE-169 56 Solna Suède Tel +46 8 544 996 90 Fax +46 8 544 996 91 www.kci-medical.com Suisse KCI Medical GmbH Ifangstrasse 91 CH-8453 Rümlang-Zürich Suisse 24h Cust. Service +41 0848 848 900 Fax Cust. Service +41 0848 848 901 Cellules +41 43 455 3000 Fax +41 43 455 3020 www.kci-medical.com www.kci-medical.com © 2008, KCI Licensing, Inc. Tous droits réservés. Toutes les marques de commerce mentionnées aux présentes sont la propriété de KCI Licensing, Inc, ses filiales et ses concédants de licence. Ces marques commerciales KCI présentées avec un symbole ® sont enregistrées et celles présentées avec TM sont considérées comme des marques de commerce exclusives ou sont des applications de marques de commerce en cours de dépôt dans au moins un pays où ce produit/travail est commercialisé. La plupart des produits KCI mentionnés dans ce document sont brevetés ou font l’objet de demandes de brevet. KCII 3018-10-08-FR / K-101-1831 / 11.08 / Fr
