les verbes en ну - Langue russe à l`INALCO

FICHE
LES VERBES EN НУ
les verbes en НУ sont de deux types :
improductifs ( verbes simples imperfectifs , verbes préverbés perfectifs) :le suffixe ну tombe au passé
productifs ( verbes simples perfectifs, verbes préverbés perfectifs) : le suffixe ну se maintient au passé.
Ces verbes appartiennent à la première conjgaison.
1. Groupe avec -н- stable: махнyть
Ce sont des perfectifs à valeur sémelfactive s'opposant aux verbes Ipf correspondants en -aqui indiquent une action multiple
черпђть-черпнќть puiser
шагђть-шагнќть marcher, faire un pas
глотђть- глотнќть avaler
4 imperfectifs seulement: тонќть (se noyer), тянќть (tirer), льнуть (adhérer) гнуть (courber)
Exemples de verbes
le radical du Pf sémelfactif diffère du radical Ipf correspondant :
la dernière consonne du radical a disparu devant la sonante /n/ :
двљгать "bouger, agiter" / двљнуть
трњгать "toucher" / трњнуть
кидђть "lancer (fam)" / кљнуть
le sémelfactif conserve la forme originelle du radical :
кричђть (кричу, кричљшь) / крљкнуть
стучђть (стучу, стучљшь) "cogner" / стќкнуть
дрожђть (дрожу, дрожљшь) "trembler" / дрњгнуть
le radical du Pf sémelfactif est identique à celui du radical Ipf correspondant (productif) :
толкђть "pousser" толкнќть
шагђть "marcher, faire des pas" / шагнќть
чихђть "éternuer" / чихнќть
Et de nombreux verbes désignant les cris d'animaux : мяќкать/мяукнуть "miauler",
гђвкать/гавкнуть "aboyer", тјвкать/тявкнуть "japper", квђкать/квакнуть "coasser",
кђркать/каркнуть "croasser ", чирљкать/чирикнуть "pépier, gazouiller", хрўкать/хрюкнуть
"grogner (cochon)"...
2. Groupe avec -н- instable: мёрзнуть
Tous les verbes non préverbés de ce groupe sont imperfectifs.
Le suffixe marque le passage dans l'état indiqué par le radical. Les Pf préverbés ont une
valeur de parfait. Ces verbes étant en grande majorité intransitifs, ils n'ont généralement pas
de participe passif perfectif.
Le suffixe НУ TOMBE , mais s’il reste c’est uniquement au masculin des verbes. Ailleurs, la
base est réduite au simple radical. Ce radical est presque toujours en consonne, ce qui entraîne
la chute du -л devant la désinence zéro du masculin (cf. вџсох-0, замёрз-0) :
Verbe non préverbé
Verbe préverbé
- Masc. : мёрз (ou, vieilli, мёрзнул)
- Masc. : замёрз
- Fém. : мёрз-ла
- Fém. : зaмёрз-ла
- Pluriel : мёрз-ли
- Pluriel : зaмёрз-ли
Autres formes construites sur la base du passé :
- Participe passé actif : мёрзнувший, дњхнувший, пђхнувший,зaмёрзший, сдњхший,
запђхший
- Gérondif Pf (préverbé) avec conservation du suffixe : вџсохнув, сдњхнув, запђхнув.
Remarque:
Les Pf préverbés sont couramment employés avec une valeur de parfait
Я замёрзла. "Je suis transie"
FICHE
Я привџк к этому "J'y suis habitué" (<J'en ai pris l'habitude)
Он совсем оглњх / ослѓп "II est devenu complètement sourd / aveugle" etc.
Liste de verbes les plus courants:
Ipf simple
passé
гаснуть
гасл-ла, гаснул (гас)
гибнуть
гљб-ла, гибнул (гиб)
зябнуть
зяб-ла, (зябнул) зяб
"s'éteindre"
"périr, mourir
(non nat.)"
"geler de froid"
Perfectifs préverbés
погас-ла, погас
погљб-ла, погиб
озяб-ла, озяб
Verbe Pf préverbé
достљгнуть (достљчь)
привџкнуть
Dérivé Ipf
достигла, достиг (достљгнул) "atteindre" [+ Génitif]
"s'habituer à"
привыкла, привык
исчезнуть
исчезла, исчез
"disparaître"
достигђть
привыкать к
чему
исчезђть