As = comme = like

As = comme = like
As :comme, à la manière de, en tant que
On l'emploie lorsque la deuxième partie de la comparaison est un verbe, une proposition
ou une préposition.
As s'emploie également devant un nom, lorsque “comme” a le sens de “en tant que” et
se réfère à la fonction ou métier de quelqu'un.
As + sujet + verbe
I didn’t write the letter as she wanted.
As (conjonction) + proposition
Nobody knows her as I do.
On Friday, as on Tuesday, the meeting will be at
8.30.
As + préposition
As + nom = “en tant que”
It happened as in a nightmare!
She works as a nurse.
She speaks as a teacher : elle parle en tant que
professeur
(elle est professeur)
As + expression
you
As you know / as we agreed / as was agreed / as
suggested / as was suggested
As if / as though = comme si
She looks as if she’s rich. You look as though you know each other.
Like : comme, à la manière de, de façon semblable à, et quand il s'agit d'une réelle
comparaison
On l'emploie lorsque la deuxième partie de la comparaison est un nom ou un pronom.
Like peut être modifié par des adverbes de degrés, tels que : just, more, very much, not
at all... : Just like you, Jane wanted to be a doctor.
Like + nom ou pronom
That’s like mine. He is crying like a baby. You
look like him.
Like + nom = “à la manière de”
professeur (à la
She speaks like a teacher : elle parle comme un
manière d'un professeur, mais elle n'est pas
professeur)
Aujourd’hui c’est très commun d’entendre 'like' à la place de 'as' comme une
conjonction, avant un verbe et à la place de ‘as if’ et ‘as though’.