Sommaire

HDBB6>G:
?J>AA:I>6DæI'%&&
KDAJB:-CJBwGD)
9DHH>:GH
ORDONNANCES COLLECTIVES
&.
Un outil important
'%
Jean-Louis Denis Gagner en performance
'%
Dr Louis Godin Souhaitée par les médecins
'%
Réorganisation au MSSS
'&
Dre Yolaine Galarneau Choisir ce qu’il y a de mieux
''
Luce Bélanger et Josée Martineau Garantir sa pérennité
''
Pauline Plourde Harmoniser les pratiques
'(
Philippe Voyer Place au jugement clinique
')
Lucie Tremblay Planetree : plus qu’un modèle
wK6AJ6I>DC8A>C>FJ:
L’œdème des membres inférieurs.
G:8=:G8=:
Don d’organes et groupes ethniques
'*
(,
En comprendre les mécanismes étiologiques
et réaliser l’examen clinique.
Des recommandations pour aider les infirmières
à intervenir en contexte de décès neurologique.
EG6I>FJ:8A>C>FJ:
L’intervalle QT
)*
Un indice de
dangerosité.
Sauriez-vous
le calculer ?
H6CIwB:CI6A:
Le soutien par les pairs
(%
Une ressource méconnue.
Faut-il s’en prévaloir en milieu psychiatrique ?
E:GHE:8I>K:>C;>GB>ÝG:?J>AA:I>
6DæI'%&&
(
Pi_Juillet/Aout 2011.indd 3
13/06/11 16:31:03
SOMMAIRE
RUBRIQUES
28
PORTRAIT
7
Céline Doray
Faire autrement
EN BREF
11
ORGANISATION
7
Registre du cancer Enfin, un outil
de surveillance
TRAVAILLER EN ÉQUIPE
Trois façons d’organiser
les équipes de soins.
40
COUPS DE SOLEIL
Les prévenir et les soigner.
SURVOL
49
NAUSÉES DE GROSSESSE
Des directives cliniques
pour traiter les NVG.
40
49
SANTÉ PUBLIQUE
52
L’HERBE À POUX
Ça s’arrache !
PHARMACOVIGILANCE
MYTHES ET RÉALITÉS
54
54
À propos des injections intramusculaires
Questions
Réponses
Fibrose kystique Faciliter l’antibiothérapie
Fausses couches Antidépresseurs risqués
SANTÉ FINANCIÈRE
55
PRIX INNOVATION CLINIQUE 2010
18
18
28
SOINS DE PLAIES
12 Appel de propositions Congrès OIIQ
12 Coussins magiques Faits au Québec
13 Vos lunettes de soleil Comment les choisir ?
13 Histoire de la coiffe Truc branché
14 Santé mentale Journées annuelles
14 Promotion de la vaccination Le Plan d’action
16 Baluchon Alzheimer Un répit essentiel
17 REVUE @OIIQ.ORG
17
51
52
33
CONGRÈS ANNUEL
24 et 25 octo
bre 2011
Palais
des congrès
de Montréal
INVESTISSEMENT SYSTÉMATIQUE
Une façon efficace de s’enrichir.
Abitibi-Témiscamingue – Le Cercle
Consultez
le programme préliminaire
http://congres2011.o complet sur
iiq.org
64
Saguenay–Lac-Saint-Jean/Nord-du-Québec – Le mentorat
LISTE DES ANNONCEURS
PROGRAMME PRÉLIMINAIRE
PRÉSIDENTE-DIRECTRICE GÉNÉRALE OIIQ
Gyslaine Desrosiers
DIRECTRICE DES SERVICES AUX CLIENTÈLES
ET PROMOTION
Denise Beaulieu (par intérim)
RÉDACTRICE EN CHEF
Lyse Savard
SECRÉTAIRE DE RÉDACTION
Marlène Lavoie
CONSULTANTE SOINS INFIRMIERS
Céline Thibault
DIRECTEUR ARTISTIQUE
gaétanvenne.ca
IMPRIMEUR
Solisco
COLLABORATEURS > Madeleine Audet, Marie Josée Beaulieu, Dalila Benhaberou-Brun, Lindsay Bouchard, Yvan Brassard, Joël Brodeur,
Chantal Cara, Marie Clark, Lyne Cloutier, Suzanne Décarie, Francine Fiore, Lucie Fortier, Annie Gosselin, Catherine P. Gros, Francine Hubert,
Anne-Marie Lagacé, France Laflamme, Annette Leibing, Manon Létourneau, Pier B. Lortie, Anne-Marie Lowe, Daniel Milhomme,
Marjorie Montreuil, Bruno Pilote, Mario Roy, Guy Sabourin, Danielle L. Sasseville, Diane St-Cyr
PAGE COUVERTURE > Direction artistique : Jeffrey Bavaria > Photo : © Fotografaw / Dreamstime.com
POLITIQUE ÉDITORIALE > Perspective infirmière est publiée six fois par année par l’Ordre des infirmières et infirmiers du Québec (OIIQ).
La revue couvre l’actualité en pratique et en sciences infirmières. Les opinions et points de vue exprimés n’engagent que leurs auteurs.
L’acceptation et la publication d’annonces publicitaires ne signifient pas l’entérinement par l’OIIQ des produits ou services annoncés. Aucune
reproduction n’est permise sans autorisation. Afin de faciliter la lecture des textes, Perspective infirmière, de façon générale, utilise le terme
« infirmière ». Il est entendu que cette désignation n’est nullement restrictive et englobe les infirmiers. L’éditeur tient à préciser que cela ne
constitue en aucune façon une négation des privilèges et des droits des infirmiers du Québec.
PUBLICITÉ > Communications Publi-Services inc., 43 avenue Filion, Saint-Sauveur (Québec) J0R 1R0
Jean Thibault, président > Mélanie Crouzatier, conseillère publicitaire > tél. : 450 227-8414, poste 304 > [email protected]
ABONNEMENT > Sylvie Roy-Eychene > Tél. : 514 935-2501 ou 1 800 363-6048 > Téléc. : 514 935-3770 > www.oiiq.org
TARIFS pour 1 an : Canada : 16,13 $ (taxes applicables comprises), Autres pays : 73 $ > Payable par carte de crédit, chèque ou mandat-poste émis et adressé à l’Ordre
des infirmières et infirmiers du Québec. Les membres de l’OIIQ, les étudiantes immatriculées ayant terminé leur première année d’études et les personnes inscrites
au « Programme Appartenance » reçoivent un abonnement.
DIFFUSION > 80 147 copies (CCAB/BPA : mars 2011)
[email protected]
DÉPÔT LÉGAL 2011 > Bibliothèque nationale du Québec > Bibliothèque nationale du Canada : ISSN 1708-1890
> TÉLÉPHONE : 514 935-2501
> TÉLÉCOPIEUR : 514 935-2055
Répertorié dans Repère, PubMed, Cinahl et BDSP PASCAL
Convention de la Poste-publications Nº 40062569 > Nº d’enregistrement 9790 > Parution : juillet 2011
PERSPECTIVE INFIRMIÈRE
Pi_Juillet-Aout 2011 P.4 corrections.indd 1
4 JUILLET > AOÛT 2011
6/13/11 9:36:05 PM
SOMMAIRE
RUBRIQUES
28
PORTRAIT
7
Céline Doray
Faire autrement
EN BREF
11
ORGANISATION
7
Registre du cancer Enfin, un outil
de surveillance
TRAVAILLER EN ÉQUIPE
Trois façons d’organiser
les équipes de soins.
40
COUPS DE SOLEIL
Les prévenir et les soigner.
SURVOL
49
NAUSÉES DE GROSSESSE
Des directives cliniques
pour traiter les NVG.
40
49
SANTÉ PUBLIQUE
52
L’HERBE À POUX
Ça s’arrache !
PHARMACOVIGILANCE
MYTHES ET RÉALITÉS
54
54
À propos des injections intramusculaires
Questions
Réponses
Fibrose kystique Faciliter l’antibiothérapie
Fausses couches Antidépresseurs risqués
SANTÉ FINANCIÈRE
55
PRIX INNOVATION CLINIQUE 2010
18
18
28
SOINS DE PLAIES
12 Appel de propositions Congrès OIIQ
12 Coussins magiques Faits au Québec
13 Vos lunettes de soleil Comment les choisir ?
13 Histoire de la coiffe Truc branché
14 Santé mentale Journées annuelles
14 Promotion de la vaccination Le Plan d’action
16 Baluchon Alzheimer Un répit essentiel
17 REVUE @OIIQ.ORG
17
51
52
33
CONGRÈS ANNUEL
24 et 25 octo
bre 2011
Palais
des congrès
de Montréal
INVESTISSEMENT SYSTÉMATIQUE
Une façon efficace de s’enrichir.
Abitibi-Témiscamingue – Le Cercle
Consultez
le programme préliminaire
http://congres2011.o complet sur
iiq.org
64
Saguenay–Lac-Saint-Jean/Nord-du-Québec – Le mentorat
LISTE DES ANNONCEURS
PROGRAMME PRÉLIMINAIRE
PRÉSIDENTE-DIRECTRICE GÉNÉRALE OIIQ
Gyslaine Desrosiers
DIRECTRICE DES SERVICES AUX CLIENTÈLES
ET PROMOTION
Denise Beaulieu (par intérim)
RÉDACTRICE EN CHEF
Lyse Savard
SECRÉTAIRE DE RÉDACTION
Marlène Lavoie
CONSULTANTE SOINS INFIRMIERS
Céline Thibault
DIRECTEUR ARTISTIQUE
gaétanvenne.ca
IMPRIMEUR
Solisco
COLLABORATEURS > Madeleine Audet, Marie Josée Beaulieu, Dalila Benhaberou-Brun, Lindsay Bouchard, Yvan Brassard, Joël Brodeur,
Chantal Cara, Marie Clark, Lyne Cloutier, Suzanne Décarie, Francine Fiore, Lucie Fortier, Annie Gosselin, Catherine P. Gros, Francine Hubert,
Anne-Marie Lagacé, France Laflamme, Annette Leibing, Manon Létourneau, Pier B. Lortie, Anne-Marie Lowe, Daniel Milhomme,
Marjorie Montreuil, Bruno Pilote, Mario Roy, Guy Sabourin, Danielle L. Sasseville, Diane St-Cyr
PAGE COUVERTURE > Direction artistique : Jeffrey Bavaria > Photo : © Fotografaw / Dreamstime.com
POLITIQUE ÉDITORIALE > Perspective infirmière est publiée six fois par année par l’Ordre des infirmières et infirmiers du Québec (OIIQ).
La revue couvre l’actualité en pratique et en sciences infirmières. Les opinions et points de vue exprimés n’engagent que leurs auteurs.
L’acceptation et la publication d’annonces publicitaires ne signifient pas l’entérinement par l’OIIQ des produits ou services annoncés. Aucune
reproduction n’est permise sans autorisation. Afin de faciliter la lecture des textes, Perspective infirmière, de façon générale, utilise le terme
« infirmière ». Il est entendu que cette désignation n’est nullement restrictive et englobe les infirmiers. L’éditeur tient à préciser que cela ne
constitue en aucune façon une négation des privilèges et des droits des infirmiers du Québec.
PUBLICITÉ > Communications Publi-Services inc., 43 avenue Filion, Saint-Sauveur (Québec) J0R 1R0
Jean Thibault, président > Mélanie Crouzatier, conseillère publicitaire > tél. : 450 227-8414, poste 304 > [email protected]
ABONNEMENT > Sylvie Roy-Eychene > Tél. : 514 935-2501 ou 1 800 363-6048 > Téléc. : 514 935-3770 > www.oiiq.org
TARIFS pour 1 an : Canada : 16,13 $ (taxes applicables comprises), Autres pays : 73 $ > Payable par carte de crédit, chèque ou mandat-poste émis et adressé à l’Ordre
des infirmières et infirmiers du Québec. Les membres de l’OIIQ, les étudiantes immatriculées ayant terminé leur première année d’études et les personnes inscrites
au « Programme Appartenance » reçoivent un abonnement.
DIFFUSION > 80 147 copies (CCAB/BPA : mars 2011)
[email protected]
DÉPÔT LÉGAL 2011 > Bibliothèque nationale du Québec > Bibliothèque nationale du Canada : ISSN 1708-1890
> TÉLÉPHONE : 514 935-2501
> TÉLÉCOPIEUR : 514 935-2055
Répertorié dans Repère, PubMed, Cinahl et BDSP PASCAL
Convention de la Poste-publications Nº 40062569 > Nº d’enregistrement 9790 > Parution : juillet 2011
PERSPECTIVE INFIRMIÈRE
Pi_Juillet-Aout 2011 P.4 corrections.indd 1
4 JUILLET > AOÛT 2011
6/13/11 9:36:05 PM