les cocons
publicité
LA COMPAGNIE PANGAR PRÉSENTE LES COCONS ECRITE PAR MISE EN SCÈNE ADALET AĞAOĞLU AY Ş E N İ L Ş A M L I O Ğ L U DEMET EVGAR B İ N N U R K AYA ESR A DERMANCIOĞLU AVEC LES COCONS LES COCONS / Cie Pangar Pièce en turc, sous-titrée en Français Du 7 au 30 juillet 2016 à 19h45 (sauf le mardi) Au Théâtre de l’Entrepôt (lieu climatisé) 1 ter boulevard Champfleury, 84000 Avignon 04 90 88 47 71 - 06 27 11 48 84 CONTACTS CIE PANGAR Administration, Production et Chargées de Diffusion : Göknur Gündoğan: [email protected] Ani Haddeler Pekman : [email protected] +90 530 464 20 59 ATTACHÉES DE PRESSE Edith Rolland : 06 84 20 23 09 / [email protected] Egalement à partir du 1er juillet : Marie Moyne : 06 80 60 94 12 / [email protected] Pour la première fois, depuis sa création, le Festival Off d’Avignon accueille une compagnie Turque avec le texte d’une auteure contemporaine Turque. Les trois comédiennes, grandes vedettes en Turquie, seront à l’affiche du Théâtre de l’Entrepôt, avec cette comédie, qui nous fera respirer dans un monde globalement terrorisé. LES COCONS Pièce en un acte avec trois personnages. Durée : 1h Tout public PIÈCE ÉCRITE PAR MISE EN SCÈNE TRADUITE DU TURC PAR KOZ A L A R ADALET AĞAOĞLU AY Ş E N İ L Ş A M L I O Ğ L U ANİ HADDELER PEKMAN COMPOSITION MUSICALE T U L U Ğ T IR PA N CRÉATION DÉCORS ET COSTUMES TOMRİS KUZU RESPONSABLE TECHNIQUE ET SURTITRAGE ASSISTANTE A LA MISE EN SCÈNE D İ L AY E K M E K Ç İ O Ğ L U CRÉATION LUMIÈRE CEM YILMAZER CRÉATION SON O K TAY B U L G AY O K A N YA L A B I K CHORÉGRAPHIE ASSISTANTE À LA CRÉATION DES DÉCORS ET COSTUMES CANDAŞ BAŞ MAQUILLAGE CANSU SAKIZ AFFICHE CRÉATION DU CONSEPT BİNGÜL EVGAR CANSU SAKIZ INFOGRAPHIE U M U T P E H L İ VA N O Ğ L U TUBA GEÇGEL ASSISTANTS RÉGIE A L İ C A N A LT U N YA S İ N G Ü LT E P E ÖMER GÜNEŞ PHOTOGRAPHIE, VIDÉO EDZE ALİ YİĞİT EVGAR DEMET EVGAR B İ N N U R K AYA ESR A DERMANCIOĞLU INTERPRÉTATION L’histoire se déroule chez Femme 1 qui a accueille ses amies (Femme 2 et Femme 3) pour l’heure du thé. Une maison très ordonnée, très stérile, tout comme les vies de ces femmes qui veulent éviter tout risque de danger. Elles se racontent avec fierté la propreté de leurs maisons, leurs ensembles en porcelaines, la fiabilité de leurs maris, les pulls qu’elles tricotent, l’obéissance de leurs enfants contrairement aux enfants de Madame qui, eux, grandissent de manière absolument anarchique. Mais elles sont toutes les trois d’accord qu’à l’époque où elles vivent, il faut élever des enfants obéissants qui n’assistent à aucune manifestation, pour qu’ils ne se retrouvent pas tués ou emprisonnés. Soudainement, la porte sonne. Femme 2 et Femme 3 vivent un énorme moment de panique, elles s’écrasent presque pour s’enfuir dans les toilettes afin de ne pas être obligées d’ouvrir la porte. Lorsque Femme 1 revient, l’atmosphère de panique continue, elle ne veut absolument pas ouvrir la porte avant l’arrivée de son mari. Un bruit indescriptible retentit à l’extérieur de la maison. On entend d’abord un bourdonnement qui se précise petit à petit en bruits de bottes, et qui donne le sentiment qu’une énorme explosion va retentir. Les trois femmes ont tellement peur, qu’elles décident d’ignorer le bruit et s’obstinent à tricoter, à broder... Mais la porte sonne de nouveau, les femmes paniquent réellement et elles décident de se tenir la main et d’avancer, silencieuses, pour retrouver leurs enfants dans leurs chambres. Or, les chambres sont vides... En les cherchant sous le lit, elles remarquent un trou ressemblant à celui d’un trou de souris. La peur monte et elles décident de boucher le trou avec une des chaussettes des enfants. La porte continue à sonner de plus en plus fréquemment et des araignées commencent à envahir le salon, leurs toiles encerclent les femmes, elles ne peuvent plus bouger. Le bruit monte à l’extérieur et les trois femmes sont accroupies ressemblant à des vers à soie hurlant leur détresse et leur désarroi. L A C O M PA G N I E PA N G A R Fondée en 2012 à İstanbul, à l’initiative de la célèbre comédienne Demet Evgar, Pangar rassemble différents comédiens, metteurs en scène, éclairagistes, scénographes et créateurs de costumes, qui partagent la volonté de créer du théâtre, des performances, de la danse et de comédies musicales pour tous : adultes et public jeune. En quatre ans, Pangar a travaillé sur divers textes classiques et contemporains. Le premier projet a été Macbeth de Shakespeare en 2012. La pièce a été créée pour l’ouverturedu Festival International de Théâtre d’İstanbul. La production suivante, intitulée Lulabay ; une histoire de Cihangir (un quartier populaire d’ İstanbul) écrit par AslıhanErguvan a été produite la même année et a également été créée lors du Festival International d’İstanbul. Le troisième projet de la compagnie est une adaptation du Roi Lear de Shakespeare intitulé Mon Bouffon Lear. Adaptée et mise en scène par Yiğit Sertdemir, la pièce était au programme du Festival International de Théâtre en 2014 et a été présentée régulièrement au public, durant la saison 2014-2015. Depuis sa création, Pangar est devenue une compagnie animée par un solide esprit de troupe. Depuis octobre 2014, toutes les répétitions, et les création de costumes/décors ont lieu dans un atelier que la compagnie a nommé « HataYapımAtölyesi » (peut se traduire par : Atelier de création laissant droit à l’erreur) [email protected] pangarist pangar2 pangartiyatro ADALET AĞAOĞLU AUTEURE Née en 1929 à Ankara, Adalet Ağaoğlu est une auteure de romans, nouvelles, essais et pièces de théâtre… Elle fait partie des plus grands romanciers du 20ème siècle en Turquie. Dans ses oeuvres, elle traite les différentes périodes de l’histoire de la Turquie et les conséquences de ces périodes sur des générations. Elle est également journaliste et pose un regard acéré sur les heurts de notre temps. Cette pièce résonne déjà de l’écho des impasses de nos sociétés. AY Ş E N İ L Ş A M L I O Ğ L U METTEUSE EN SCÈNE Ayşenil Şamlıoğlu est né à Istanbul en 1956. Elle entre à la Faculté de journalisme de l’Université d’Istanbul en 1974, puis part à Francfort, pour apprendre l’allemand. Après son retour en Turquie, Şamlıoğlu étudie à la Faculté d’architecture de l’Université technique du Moyen-Orient, puis elle travaille pour la célèbre agence de presse Anadolu, pendant un an. Diplômée du Conservatoire National d’Ankara en 1982, Ayşenil Şamlıoğlu débute sa carrière en tant que comédienne et assistante metteur en scène au Théâtre National d’Adana. Elle enseigne le théâtre dans divers établissements universitaires comme L’Université Hacettepe, Université Kadir Has, Université Aydın à İstanbul. Elle est nommée Secrétaire Genéral du Théâtre National et est à la tête de la direction artistique du Théâtre Municipal d’İstanbul entre 2009 – 2013. Elle monte plusieurs pièces aux Théâtre National d’Ankara, d’İstanbul, d’Adana et d’Antalya parmi lesquelles : Les Guêpes (Aristophane), Le Brave Soldat Chvéik (J. Hasek), Les Séquestrés d’Altona (J.P. Sartre). Elle reçoit les prix de la meilleure mise en scène avec les pièces Lundi Jeudi (Musahipzade Celal), Hürrem Non Officiel (Özen Yula), Les Cocons (Adalet Ağaoğlu), La Mienne s’appelle Régine (Pierre Ray), Les morts désirent parler (Melih Cevdet Anday). Elle joue au Théâtre National d’Ankara dans les pièces intitulées Les Cerfs Maudissent (Murathan Mungan), Condoléances (Murathan Mungan), Les Chaises (E. Ionesco), Domrul le Fou (vieille épopée turque). En 2013, elle joue dans les pièces produites par la compagnie Altıdan Sonra Tiyatro intitulées Evaristo et Tu es mort, tu as entendu ? . En 1988, elle reçoit le prix du meilleur rôle féminin dans un second rôle, dans le film nommé Afife Jale. En 2013, elle fait partie des membres du jury des 17e Prix Théâtrales Afife Jale. Ayşenil Şamlıoğlu enseigne toujours la mise en scène théâtrale (niveau Maîtrise) à L’université Aydın à Istanbul et joue dans plusieurs séries télévisées et dans le cinéma. Quelques extraits de Bir Erkek, Bir Kadın (un gars et une fille) https://goo.gl/X5glEi https://goo.gl/k3l8Wm https://goo.gl/IglOAo https://goo.gl/cxu5rr Extrait Tu illumines la nuit (Sen Aydınlatırsın Geceyi) https://goo.gl/hpOr69 Bande annonce du film : https://goo.gl/C2CD2P DEMET EVGAR COMÉDIENNE Demet Evgar et une comédienne remarquable qui est très vite devenue célèbre au théâtre, à la télévision et au cinéma. Tout au long de ca carrière qui débute à Manisa lorsqu’elle a 17 ans, Evgar crée des personnages inoubliables. Lors de ses études au Conservatoire National d’İstanbul, elle crée avec ses amis la compagnie Tiyatro Kılçık - qu’on peut traduire par Théâtre de l’Arête – qui gagne rapidement une renommée parmi les jeunes compagnies de l’époque. Une fois devenue professionnelle, Demet Evgar fait partie de la compagnie du Théâtre Kenter dans plusieurs pièces intitulées, Le Pas de la Nuit (Rebecca Lenkiewicz), Anna Karénine (Tolstoy /Edmunson), Les 39 Marches (Patrick Barlow) et L’Avare (Molière) Elle obtient plusieurs prix de la meilleure interprétation féminine avec les personnages qu’elle crée dans Le Pas de la Nuit et Anna Karénine. En 2012, elle fonde la compagnie Pangar et joue dans Macbeth et Mon Bouffon Lear. Au cinéma elle joue dans les films intitulés, Banyo (Le Bain) et Beyza’ nınKadınları (Les Femmes de Beyza) de Mustafa Altıoklar, Güneşi Gördüm (J’ai vu le soleil) de Mahsun Kırmızıgül, Yahşi Batı (Ouest Sauvage avec un jeu de mot entre Vahşi – sauvage- et yahşi - bel homme) de Ömer Faruk Sorak/Cem Yılmaz, Vay Arkadas (Quel Ami) de Kemal Uzun, Sen Aydınlatırsın Geceyi (Tu illumines la nuit) de OnurÜnlü. A la télévision, elle joue dans les séries : Aslı et Kerem,Tous mes enfants , A vos ordres, chef et dans la version turque de Un gars et une fille qui devient un phénomène et se développe pendant 7 saisons, avec un total de 25.000 épisodes, sur les écrans. Demet Evgar reçoit des dizaines de prix pour la meilleure interprétation féminine et dernièrement elle a été élue parmi les 10 Meilleures artistes du cinéma turc. https://goo.gl/Tj9ZKJ https://goo.gl/XRoOiB Binnur Kaya dans “Vavien” long-métrage https://goo.gl/4IYfnx Binnur Kaya dans “Avrupa Yakası” (Rive Européenne) Série télévisée http://goo.gl/vOYQje B İ N N U R K AYA COMÉDIENNE Née à Ankara en 1972, Binnur Kaya fait ses études de théâtre à l’Université Bilkent soutenue par une bourse d’études. Après avoir été diplômée, Binnur Kaya s’engage très vite du théâtre professionnel et se fait remarquer avec les caractères puissants qu’elle crée au théâtre, au cinéma et à la télévision. Au théâtre, elle débute sa carrière en 1996, dans les théâtre privés et municipaux à İstanbul. Au cinéma, c’est en 1998 qu’elle joue dans un premier long-métrage avec le célèbre réalisateur Tunç Başaran. Elle se fait remarquer avec le rôle de Hanife dans le film culte de Çağan Irmak Babam ve Oğlum (Mon père et mon fils). Suite à ce film sorti en 2005, Binnur Kaya joue sans interruption jusqu’à aujourd’hui, dans plusieurs series télévisées, gagnant ainsi une renommée nationale. Elle reçoit des dizaines de prix pour la Meilleure Interprétation Féminine et devient une des actrices les plus talentueuses du cinéma turc notamment dans le film intitulé Vavien, réalisé par les Frères Yağmur et Durul Taylan. Esra Dermancıoğlu dans Fatmagül’ün suçu ne? https://goo.gl/2c5FDU Esra Dermancıoğlu dans Kadın işi Banka Soygunu (long-métrage) https://goo.gl/Le2vVg ESR A DERMANCIOĞLU COMÉDIENNE Après avoir fait des études d’ Histoire de l’Art au Collège Franklin en Suisse, Esra Dermancıoğlu assiste aux cours de Şahika Tekand (Stüdyo Oyuncuları) en 2008, et à de multiples ateliers de théâtre à Paris et à Dublin avec Robert Castle, à l’Institut Jacques Lecoq en 2008 et avec Anthony Bova en 2009. Esra Dermancıoğlu, joue dans plusieurs séries télévisées et obtient une renommée nationale dans la série Fatmagül’ün Suçu Ne? Depuis, elle tourne chaque année, pour la télévision, et depuis, 2014, pour le cinéma. Au théâtre, elle joue dans deux pièces avec des compagnies indépendantes, dans Poz durant la saison 2014-2015 et Şapkalı O. Çocuğu en 2014. INFORMATIONS PRATIQUES RESERVATIONS : 00 33 (0)4 90 86 30 37 [email protected] 1ter boulevard Champfleury 84000 Avignon (derrière la gare SNCF du centre ville) TARIFS Plein tarif : 15€ Carte OFF /réduit : 10€ Le BAR ETNIK de l’Entrepôt est ouvert de 11h00 à 20h00 Proposant sa cuisine nomade bio végétarienne et des Produits frais du marché cuisinés sur place et servis non-stop Ainsi que son bar de boissons bio pour vous rafraichir. NOTES
