1TXH000212B0302_SolutionsABB_

Solutions pour le bâtiment
et les infrastructures
1TXH000212B0302_SolutionsABB_ bâtiment_infrastructures.indd 1
14/01/2014 14:27:19
ABB France
Un réseau mondial, une organisation locale
ABB est un leader mondial dans les
technologies de l'énergie et de l'automation
qui permet à ses clients d'améliorer leurs
performances tout en diminuant l'impact
de leurs activités sur l'environnement.
Le groupe ABB, présent dans environ 100 pays emploie
quelque 150 000 personnes et réalise un chiffre d'affaires de
39 milliards de dollars US (en 2012).
Présentes sur l'ensemble du territoire, les équipes d'ABB sont
à même d'apporter des réponses rapides au travers de leurs
quatre divisions :
– – Division Discrete Automation & Motion
Moteurs et générateurs, variateurs basse et moyenne
tension, robotique, automates, infrastructures de recharge
rapide pour véhicules électriques et stockage d'énergie.
En France, ABB compte près de 2 000 collaborateurs, pour
un chiffre d'affaires de 600 millions d'euros. Nos équipes
contribuent au développement de nouveaux produits, à la
réalisation d'installations de produits d'énergie et d'automation,
au déploiement de projets d'ingénierie, de l'étude jusqu'à la mise
en production, ainsi qu'à la fourniture de prestations de services.
ABB France exporte également les produits fabriqués
dans ses usines et son savoir-faire industriel, ce qui
représente environ 40 % de son chiffre d'affaires.
– – Division Process Automation
Systèmes et services d'automation, activité Cellier, appareils d'instrumentation et d'analyse, turbocompresseurs,
automates et DCS hybrides.
59
76
– – Division Produits et Systèmes d'Énergie
Produits haute et moyenne tension, transformateurs,
postes électriques, réseau et supervision, systèmes et
services clés en main.
– – Division Produits Basse Tension
Produits et systèmes pour la protection, le contrôle et la
mesure des installations électriques, activité tableaux et
systèmes, éclairage et accessoires électriques l'Ébénoïd,
infrastructures de recharge normale et semi rapide pour
véhicules électriques, Thomas & Betts.
57
95
67
91
44
01
69
73
07
33
31
65
13
Siège social : Les Ulis (91)
Agences commerciales et de services : Villeneuve d'Ascq (59), Le Havre (76),
Saint-Nazaire et Saint-Herblain (44), Bordeaux (33), Toulouse (31), Metz (57)
Sites de production et de R&D : Chassieu et Saint-Priest (69), Bagnèresde-Bigorre (65), Vernosc (07), Rosheim (67)
Sites principaux : Les Ulis (91), Saint-Ouen l'Aumône (95), Montluel (01),
Aix-les-Bains (73), Marseille (13)
2 | ABB Solutions pour le bâtiment et les infrastructures
1TXH000212B0302_SolutionsABB_ bâtiment_infrastructures.indd 2
14/01/2014 14:27:19
Division Produits Basse Tension
ABB commercialise des produits et des systèmes qui assurent la protection, le contrôle
et la mesure pour les marchés industriels, tertiaires, résidentiels et les services associés.
Raccordement, solutions de départs moteurs, péri-automatisme,
interrupteurs-sectionneurs, unités de commande et signalisation,
sécurité machines, distribution de puissance, appareillages
modulaires, coffrets et armoires, protection foudre, gestion de
l'énergie.
Industrie
Au service
de vos projets
et installations
industriels.
Cover title
Marché
industrie
headline
Solutions
pour
vos équipements
Cover
Au
service
title subhead
de vos projets
industriels
et installations industriels
Énergie et productivité pour un monde meilleur
Tout au long de son histoire, ABB s'est enrichi d'offres de
spécialistes pour mieux vous accompagner : blocs de jonction
entrelec ®, sécurité machines Jokab Safety, Thomas & Betts
(éclairage de sécurité, solutions pour atmosphères explosives,
systèmes de protection de câbles, T&B électriques)...
Tertiaire
Au service de
vos projets et
installations
tertiaires.
Marché tertiaire
Solutions
pour le bâtiment
Aules
service
de vos projets
et
infrastructures
et installations tertiaires
Résidentiel
Au service de
vos installations
résidentielles et
dans le respect
de la norme
NF C 15-100.
Énergie et productivité pour un monde meilleur
1TXH000233B0301_Brochure Solutions Industrie.indd 1
30/05/2013 14:58:51
1TXH000212B0302_SolutionsABB_ bâtiment_ infrastructures_v3.indd 1
12/12/2013 13:06:04
L'offre et le savoir-faire français
Une fabrication française
Nos gammes de produits blocs de jonction entrelec®, contacteurs
et capteurs de courant et de tension sont fabriqués dans notre
usine française à Chassieu en périphérie de Lyon.
Cette unité de production possède également un laboratoire
où est réalisé l'ensemble des essais sur les produits conçus et
développés sur place.
Pôle Foudre, la France, centre mondial d'excellence et de
recherche
Les essais de conformité aux normes de nos produits sont
réalisés au centre international d'expertise et de recherche en
protection foudre du groupe ABB. Situé à Bagnères-de-Bigorre
(Hautes Pyrénées), il comprend un laboratoire accrédité par
le V.D.E.
Fabriqué en
France
"Des moyens automatisés
pour la production de nos offres"
Production des blocs de jonction à Chassieu
Laboratoire de test à Bagnères-de-Bigorre
ABB Solutions pour le bâtiment et les infrastructures | 3
1TXH000212B0302_SolutionsABB_ bâtiment_infrastructures.indd 3
14/01/2014 14:27:36
Nos références en France
Hôpitaux
– Clinique universitaire du Cancer - Toulouse (31)
– Hôpital de Bastia (20)
– Centre hospitalier de Crest (26)
– Nouvel hôpital d'Orléans (45)
– Maison de retraite médicalisée du Doux (07).
Hôtels
– Hôtel
– Hôtel
– Hôtel
– Hôtel
The Peninsula - Paris (75)
Radisson - Nantes (44)
Radisson - Bordeaux (33)
centre de loisirs - Super Besse (63).
Loisirs
– Disneyland Paris (77)
– Parc du Puy du Fou (85)
– Cinéma Pathé - Lyon (69)
– Paquebot Queen Mary 2.
Bâtiments publics
– URSSAF - Vénissieux (69)
– Direction Générale de la Gendarmerie Nationale (92)
– Zénith de Strasbourg (67).
Infrastructures
– Aéroport Nice Côte d'Azur (06)
– Aéroports de Paris (95)
– Bureaux ABB - Chassieu (69).
Logements
– Collectif social La Duchère (69)
– Collectif social Villeurbanne (69) et Annecy (74)
– Chalets de standing - Courchevel (74)
– Maison CK06 - Paris (75).
Équipements sportifs
– Stade de Gerland - Lyon (69)
– Circuit automobile - Magny-Cours (58).
Musées
– Musée
– Centre
– Musée
– Centre
© Architecture Groupe 6
Écoles et universités
– Collège de Chirens (38)
– IUT de Blagnac (33)
– Lycée Le Corbusier - Saverne (67).
du chemin de fer - Mulhouse (68)
Pompidou - Metz (57)
océanographique - Monaco
régional de la Méditerranée (13).
4 | ABB Solutions pour le bâtiment et les infrastructures
1TXH000212B0302_SolutionsABB_ bâtiment_infrastructures.indd 4
14/01/2014 14:27:59
Bâtiments et infrastructures
ABB équipe des immeubles de bureaux, des hôpitaux, des hôtels, des aéroports, des stades,
des tunnels, des immeubles, et toute autre infrastructure tertiaire avec ses produits
moyenne et basse tension.
Nos solutions technologiques permettent la distribution et le comptage de l'énergie,
la protection, la mesure et le contrôle des installations électriques des bâtiments tertiaires.
Nous accompagnons les investisseurs et maîtres d'ouvrage
dans la recherche de solutions techniques garantissant :
– Pérennité de l'investissement
– Contribution à la performance énergétique du bâtiment
– Valorisation du patrimoine.
Nous travaillons avec les bureaux d'études pour répondre aux
besoins fonctionnels exprimés par leurs clients, dans le respect
des normes en vigueur (NF C 13-100 et NF C 15-100) et de
la Réglementation Thermique RT2012.
Nous permettons aux exploitants de maîtriser pleinement
la gestion active du bâtiment tout au long de son cycle de
vie grâce à des solutions souples à mettre en œuvre, peu
coûteuses et évolutives dans le temps.
Optimiser l'efficacité
énergétique réduit jusqu'à
40 % la consommation
d'énergie des bâtiments
Nous apportons aux occupants et visiteurs l'assurance du
confort de vie et de sécurité pour profiter pleinement des
infrastructures.
ABB Solutions pour le bâtiment et les infrastructures | 5
1TXH000212B0302_SolutionsABB_ bâtiment_infrastructures.indd 5
14/01/2014 14:28:06
Une offre complète pour les bâtiments
et infrastructures
Présentes sur l'ensemble du territoire, les équipes commerciales
sont à même d'apporter des solutions innovantes pour l'ensemble
de vos équipements tertiaires.
Photovoltaïque
p. 24
Contrôle et commande des installations CVC
p. 22
Building Automation
p. 18
Distribution HTA
p. 8
Véhicules électriques
p. 25
6 | ABB Solutions pour le bâtiment et les infrastructures
1TXH000212B0302_SolutionsABB_ bâtiment_infrastructures.indd 6
14/01/2014 14:28:16
Protection foudre globale
p. 12
Équipements de sécurité
p. 16
Solutions d'éclairage
p. 14
Solutions de comptage,
mesure d'énergie et pilotage
p. 20
Distribution basse tension
p. 10
ABB Solutions pour le bâtiment et les infrastructures | 7
1TXH000212B0302_SolutionsABB_ bâtiment_infrastructures.indd 7
14/01/2014 14:28:21
Distribution HTA
Postes préfabriqués MT/BT
Transformateurs MT/BT
Conformité aux normes NF C 13-100, NF C 13-200 et NF C 15-100
Conformité à la norme IEC 60076
Solutions "clés-en-main"
– Enveloppe béton ou métallique
– Poste abonné avec comptage HTA ou BT
– Poste privé
– Livraison et installation sur site.
Transformateurs immergés dans l'huile
– Huile minérale ou végétale biodégradable
– Refroidissement naturel
– Protection par relais
– Montage sur galets bidirectionnelles.
Transformateurs secs et RESIBLOC ®
– Niveau de sécurité élevé
– Faible niveau de perte en charge
– Maintenance réduite
– Sonde de température intégrée.
8 | ABB Solutions pour le bâtiment et les infrastructures
1TXH000212B0302_SolutionsABB_ bâtiment_infrastructures.indd 8
14/01/2014 14:28:32
Cellules HTA
Autorisation d'emploi selon les normes EDF HN 64-S-42/52 et HN 64-S-41/43
Gamme UniSwitch : cellules modulaires
– Gamme de cellules 24 kV avec un jeux de barres isolé
dans l'air
– Poste abonné avec comptage HTA ou BT + relais de
protection NF C 13-100
– Disjoncteurs SF6 ou sous vide
– Synoptique clair en face avant
– Sécurité de l'installation par verrouillage mécanique.
Gamme SafePlus : cellules monoblocs/extensibles
– Gamme de cellules 24 kV avec un jeux de barres isolé
dans le SF6
– Faible encombrement
– Faible maintenance
– Facilité de manutention
– Insensible à l'environnement IP67.
Un siècle d'expérience dans le métier du transformateur
ABB a livré l'un des tous
premiers transformateurs
au monde en 1891 !
Devenu le 1er fournisseur
mondial de transformateurs
de distribution, ABB offre à
ses clients plus d'un siècle
d'expérience et d'innovations.
ABB Solutions pour le bâtiment et les infrastructures | 9
1TXH000212B0302_SolutionsABB_ bâtiment_infrastructures.indd 9
14/01/2014 14:28:39
Distribution basse tension
Tableaux fabricant d'origine
Tableaux en kit
Conformité à la norme IEC 61439-1&2
Conformité à la norme IEC 61439-1&2
Jeux de barres jusqu'à In = 6300 A/Icu = 100 kA.
Protection contre la propagation de l'arc interne grâce
au cloisonnement intégral du mur multifonction 2000 A.
Structure robuste épaisseur 20/10ème.
Livrés en kit et assemblés par les tableautiers.
Gamme MNS : version débrochable IS333
– Tableaux (MNSis/MNS 3.0/MNS-R)
– Conception modulaire
– Encombrement réduit
– Maintenance sous tension
– Raccordement avant ou arrière.
Gamme ArTu K : TGBT jusqu'à IS232
– Forme 1 à forme 4
– Jeux de barres jusqu'à I n = 4000 A/Icu = 105 kA
– Structure modulable.
Gamme ArTu L : tableaux divisionnaires
– Jeux de barres jusqu'à In = 800 A/Icu = 35 kA
– Faible encombrement.
Gamme MNS-C : version déconnectable IS223/233
– Intégration des auxiliaires du départ sur la platine
– Forme 2b à forme 4b.
Coffrets de distribution
Conformité à la norme IEC 61439-1&2
Armoires métalliques et coffrets modulaires plastiques
Coffrets métalliques : gammes Type A, DL160
– Livrés prêts à équiper
– Jusqu'à In = 250 A.
Coffrets plastiques : gammes Mistral, Gale'O, UK500,
Gemini
– Jusqu'à In = 160 A.
10 | ABB Solutions pour le bâtiment et les infrastructures
1TXH000212B0302_SolutionsABB_ bâtiment_infrastructures.indd 10
14/01/2014 14:28:49
Gestion normal/secours sécurisée
Protection des circuits et des personnes
Conformité à la norme IEC 60947-6-1 et IEC 50178
Conformité à la norme IEC 60947-2
Alimentation sécurisée pour diverses applications
Disjoncteurs et interrupteurs en version fixe, débrochables sur
socle ou débrochables sur chariot.
Gamme complète jusqu'à 6300 A.
Gamme OTM : inversion de source jusqu'à 2500 A
– Version manuelle, motorisée ou autopilotée
– Module automate ATS pour assurer la continuité de service.
Gamme ATS : inversion de source pour disjoncteurs
– Version manuelle ou automatique
– Gestion jusqu’à 3 disjoncteurs (ATS022)
– Communication Modbus RS 485.
Gamme Emax 2 : disjoncteur général basse tension de type
construction ouverte
– Performances optimums jusqu'à In = 6300 A / Icw (1s) = 120 kA
– Encombrement réduit et dissipation thermique minimisée
– Automatisme intégré de délestage/relestage des charges
– Intégration simple et rapide dans les systèmes de supervision.
Gamme Tmax/XT : disjoncteurs boîtiers moulés jusqu'à
In = 1600 A
– Montage simplifié des accessoires
– Facilité de réglage du déclencheur électronique
– Large choix de plage de raccordement.
Gamme ProM : gamme modulaire, disjoncteur multipolaire
jusqu'à 125 A
– Protection différentielle
– Horloges, interrupteurs, signalisation…
"Toolsuite" logiciels multi-fabricants
❱❱❱
❱❱❱
Passerelle
Caneco BT (ALPI®) : dimensionnement
et calcul d'installation
– Étude de sélectivité
– Dimensionnement des câbles.
Office Elec (ALPI®) : outil de chiffrage et de mise
en enveloppe
– Passerelle depuis Caneco BT
– Unifilaire et mise en armoire automatique.
ABB Solutions pour le bâtiment et les infrastructures | 11
1TXH000212B0302_SolutionsABB_ bâtiment_infrastructures.indd 11
14/01/2014 14:28:57
Protection foudre globale
Protection de la structure du bâtiment
Protection des installations électriques
Conformité à la norme NF C 17-102
Conformité à la norme NF EN 61643-11/-21 et au Guide UTE C 61-740-51
Paratonnerres hélita®
Fabriqué en
France
Paratonnerres à dispositif électronique d'amorçage
– Fabriqués en France
– Système permanent de vérification
à distance RodCheck®
– Autonomes en énergie avec large rayon
de protection.
Parafoudres soulé®
Parafoudres modulaires énergie, télécom et photovoltaïque
– Détection rapide de l'échauffement et déconnexion
instantanée QuickSafe®
– Indicateur de fin de vie, signalisation déportée et réserve
de sécurité
– Version autoprotégée avec organe de coupure intégré.
Certification des paratonnerres hélita®
–
–
–
–
–
Essais généraux selon la NF C 17-102
Tests électriques et mécaniques
Tests aux brouillards salins
Tests en atmosphère sulfureuse
Essais d’efficacité des paratonnerres réalisés au
laboratoire du SIAME (Pau-France) selon la norme
NF C 17-102 de 2011
– Validation des essais par l’APAVE.
RAPPORT D’ESSAI
LABORATOIRE SOULE LESPS
Formulaire
Pôle Foudre
Date : 23 avril 2013
QUA F 051
Indice 02
Page 1/11
N° de rapport d’essai : CR LESPS 13 03 033
Laboratoire Foudre International Soulé LESPS
Parc Industriel de la Haute Bigorre 1 Avenue des Victimes du 11 juin 1944
65200 BAGNERES DE BIGORRE
Tel. +33 5 62 91 45 60 Fax : +33 5 62 91 45 62
Demandeur interne (ou client externe) : Projet interne (ou adresse client externe) :
Guy LAFON
ABB France – Division Produits Automation
Pôle Foudre Soulé & Hélita
Parc Industriel de la Haute Bigorre
1, avenue des Victimes du 11 juin 1944 - BP 303
65203 Bagnères de Bigorre - France
Référence demande LESPS :
DE LESPS 13 03 035 du 19 mars 2013
Date de réception de l’objet en essai :
21 mars 2013
Date d’exécution :
21 mars 2013
(date de début d’essais)
Objet en essai :
PULSAR 18 INOX
PULSAR 30 INOX
PULSAR 45 INOX
PULSAR 60 INOX
PULSAR 30 CUIVRE
PULSAR 60 CUIVRE
PULSAR P3S
Quantité en essai :
Ref.
Ref.
Ref.
Ref.
Ref.
Ref.
Ref.
2CTH030001R0000
2CTH030002R0000
2CTH030003R0000
2CTH030004R0000
2CTH030005R0000
2CTH030006R0000
2CTH030007R0000
S/N : 13 03 18 007
S/N : 13 10 30 004
S/N : 13 09 45 040
S/N : 13 06 60 028
S/N : 13 10 30 001
S/N : 13 12 60 004
S/N : 12 49 3S 005
1
1
1
1
1
1
1
But et nature de l’essai :
Première partie des essais de type de la norme NF C 17-102
Essais généraux.
Renseignements documentaires et identification.
Marquage
Norme ou spécification appliquée :
ABB est un des seuls fabricants à avoir validé ces
tests sur les paratonnerres à dispositif électronique
d’amorçage PULSAR.
NF C17-102 1er tirage Septembre 2011
§ C3.1
Essai effectué par :
Responsable du Laboratoire :
Louis MISTRO
Guy LAFON
La reproduction de ce rapport n’est autorisée que sous la forme de fac-similé photographique intégral et doit être soumise à l’approbation
du laboratoire d’essais. Ce document ne concerne que les objets soumis à l’essai
DESIGNER
12 | ABB Solutions pour le bâtiment et les infrastructures
1TXH000212B0302_SolutionsABB_ bâtiment_infrastructures.indd 12
14/01/2014 14:29:05
Pôle Foudre Soulé & Hélita
Avec un centre de recherche international en France, ABB est
un acteur majeur de la protection foudre. ABB propose une
offre de parafoudres et paratonnerres développés pour garantir
la sécurité des personnes et des biens.
Un expert reconnu et innovant
– Plus de 80 ans d'expérience
– Concepteur du premier PDA avec le CNRS
– Centre mondial de R&D en France
– Expérimentations sur site au Pic du Midi.
Solutions pour la protection
– Protection de la structure et des équipements
– Logiciels de sélection automatique
– Analyse de risque foudre et études techniques
– Retraitement des paratonnerres radioactifs.
Prestations complémentaires
www.abb.fr
Certification Qualifoudre de niveau complexe
Habilité par l'Agence de Sûreté Nucléaire
N° CODEP-DTS-2011-054183
Centre d'expertise mondial
n°051168875021
Une prise en charge à chaque étape
– Retraitement des paratonnerres radioactifs existants
– Analyse de risque foudre (ARF)
– Étude technique (ET)
– Fourniture du matériel
– Installation et vérification par nos partenaires.
Un expert reconnu et innovant
– Plus de 80 ans d'expérience
– Concepteur du premier PDA avec le CNRS
– Centre mondial de R&D en France
– Expérimentations sur site au Pic du Midi.
n°051168875021
Logiciels
❱❱❱
❱❱❱Sélection
DESIGNER
Logiciel de configuration d'une protection externe
– Positionnement optimisé de paratonnerres
– Création automatique de la nomenclature produit.
de parafoudre
Logiciel de sélection de parafoudre
Choix du parafoudre en fonction des données techniques
et de la situation de l'installation.
ABB Solutions pour le bâtiment et les infrastructures | 13
1TXH000212B0302_SolutionsABB_ bâtiment_infrastructures.indd 13
14/01/2014 14:29:11
Solutions d'éclairage
L'expertise de L'Ébénoïd – Luminaires
Fabriqué en
France
Fabriqués en France
Solutions innovantes d'éclairage intégrant la réduction des
coûts d'exploitation, le confort et l'efficacité énergétique :
– Durée de vie allongée
– Maintenance réduite
– Technologie LED INSIDE.
Un large choix pour chaque application
– Luminaires décoratifs
– Luminaires fonctionnels
– Luminaires d'ambiance et de signalisation
– Luminaires de mise en valeur des bâtiments.
Développement des gammes dans nos laboratoires de
Recherche et Innovation.
Logiciel et site internet
❱❱❱
L'ensemble de nos solutions d'éclairage est configurable
avec le logiciel de simulation DIALux evo.
Un site orienté prescripteurs.
Plus d'informations sur www.lebenoid.fr
14 | ABB Solutions pour le bâtiment et les infrastructures
1TXH000212B0302_SolutionsABB_ bâtiment_infrastructures.indd 14
14/01/2014 14:29:30
Gestion de l'éclairage
Le confort et l'efficacité KNX
– Détecteurs de présence
– Variateurs de luminosité
– Scénarisation d'ambiances
– Allumage/extinction
– Commande RVB
– Régulation constante de lumière
– Plateforme de gestion de l'éclairage via les systèmes KNX et DALI.
ABB Solutions pour le bâtiment et les infrastructures | 15
1TXH000212B0302_SolutionsABB_ bâtiment_infrastructures.indd 15
14/01/2014 14:29:47
Équipements de sécurité
Éclairage de sécurité
Contrôle
Conformité aux normes NF EN 60598-2-22, série NF C 71-800
Respect du règlement de sécurité ERP, ERT, habitation
Fabriqué en
France
Technologies standard, autotestable
et adressable SATI
Sources lumineuses de secours
LED, cathode froide, incandescence, fluorescente.
Blocs d'évacuation (BAES), d'habitation (BAEH) d'ambiance
et pour locaux à sommeil
– Versions permanentes et non permanentes
– LED, cathode froide, incandescence, fluorescente
– Basse consommation (< 0.4 W)
– Admission aux marques NF AEAS et NF environnement.
Télécommandes
– Versions universelles et multifonctions
– Compatibles avec les blocs autotestables
et adressables SATI
– Commande jusqu'à 500 blocs de secours.
Logiciel de contrôle web DCP/Naveo®
Logiciel Naveo®
❱❱❱
– Logiciel de gestion en ligne et à distance
d'éclairages de sécurité
– Informations traitées par la centrale de
gestion de données DCP
– Fonction d'alerte mail et SMS d'erreurs et
de planification de maintenance
– Utilisable pour réaliser les tests locaux en
période de maintenance.
Plus d'informations sur www.kaufel.fr
16 | ABB Solutions pour le bâtiment et les infrastructures
1TXH000212B0302_SolutionsABB_ bâtiment_infrastructures.indd 16
14/01/2014 14:29:55
Alarmes incendie
Sources centrales et luminaires
Conformité aux normes NF C 48-150, NF S 61-936, NF S 61-961,
NF EN 54-5, NF EN 54-7
Respect du règlement de sécurité ERP, ERT, habitation
Alarmes
– Alarmes incendie
– Alarmes techniques.
Sources centrales type permanent
– Versions DC ou AC
– Disponibles de 240 W à 6000 W
– Montage au sol ou mural.
Détecteurs
– Détecteurs Avertisseurs Autonomes de Fumée (D.A.A.F.)
– Détecteurs Autonomes Déclencheurs secourus (D.A.D.).
Diffuseurs sonores
Luminaires sur sources centrales (LSC)
Luminaires d'évacuation ou luminaires d'ambiance :
– LED, cathode froide, incandescence, fluorescente
– Basse consommation (< 1.1 W)
– Versions étanche et non étanche.
Déclencheurs
– Déclencheur manuel à membrane déformable
– Versions sans fil ou filaire
– Versions avec ou sans capot
– Jusqu'à IP67.
ABB Solutions pour le bâtiment et les infrastructures | 17
1TXH000212B0302_SolutionsABB_ bâtiment_infrastructures.indd 17
14/01/2014 14:30:03
Building Automation
KNX : un protocole intelligent et accessible doGate : la solution multiprotocole
Conformité à la norme ISO IEC 14543-3, norme européenne EN 590
Compatible BACnet, LonWorks, KNX, Modbus, M-Bus
–
–
–
–
Le doGate comme serveur d’automation mais également
passerelle universelle
Le doGate est une infrastructure universelle basée sur la
convergence IP qui s’interface avec tous les protocoles
ouverts de GTB… Elle permet l’acquisition des points terrains
en KNX, leur archivage, les alarmes et la gestion des plages
horaires.
Protocole totalement ouvert, non propriétaire
Plus de 230 constructeurs font partie de l'association KNX
Interopérabilité de produits de lots différents
Pour une intégration dans les réseaux intelligents
"Smart Grid".
Avantages de la solution KNX :
– Protocole KNX unique pour remonter les différents
points GTB
– Évite les contraintes de communication (passerelles)
– Temps de mise en oeuvre, coût d’investissement et
d’exploitation minimisés.
Elle peut également effectuer des fonctions de passerelles
avec les autres protocoles ouverts de GTB si nécessaire :
BACnet, Modbus, M-Bus, OPC… Enfin, elle met à disposition
les informations qu’elle traite à la supervision au format
BACnet ou alors au format OPC.
18 | ABB Solutions pour le bâtiment et les infrastructures
1TXH000212B0302_SolutionsABB_ bâtiment_infrastructures.indd 18
14/01/2014 14:30:04
Exemple de GTB simple par KNX, destiné aux bâtiments
Comptage
d'énergie
Compatible
enocean
Pilotage
KNX
Pilotage et
GTB Newron système
Serveurs d’automatismes
IP
Convergence
multiprotocole
Gestion du chauffage
et de la climatisation
Supervision et
reconfiguration de zones
MooV’n’Group
Gestion de l’éclairage
Interface standard vers
supervision
Poste de conduite web
multiprotocole
Gestion des ouvrants
L'efficacité énergétique sur système KNX d'ABB
En moyenne, les économies résultant de
l'optimisation énergétique des équipements
sur réseau KNX atteignent 10 à 30 %
Potentiel d'économies d'énergie par poste de consommation
Régulation du chauffage par contrôleurs individuels
15 à 25 %
Régulation du chauffage par automatismes centralisés
10 à 20 %
Commande des stores et volets roulants
10 à 30 %
Gestion de l'éclairage
25 à 60 %
Commande de ventilation
20 à 45 %
Plus d'informations sur www.knx.fr
ABB Solutions pour le bâtiment et les infrastructures | 19
1TXH000212B0302_SolutionsABB_ bâtiment_infrastructures.indd 19
14/01/2014 14:30:20
Solutions de comptage, mesure d'énergie et pilotage
Réglementation Thermique RT2012
Comptage
L'article 31 de l'arrêté du 26 octobre 2010 rend obligatoire
pour toute construction neuve l'équipement d'un système
permettant la visualisation des consommations d'énergie
pour différents usages.
Compteurs d'énergie
– Monophasés 1 module, tri et tétraphasés
– Certification MID pour la refacturation
– Mesure directe jusqu'à 80 A et indirecte via transformateurs
de courant
– Communication en Modbus, M-bus ou KNX.
Article 31 : Mesure des usages obligatoires
Les bâtiments ou parties de bâtiment à usage autre que
d'habitation sont équipés de systèmes permettant de
mesurer (…) la consommation d'énergie :
pour le chauffage
pour le refroidissement
pour la production d'eau chaude sanitaire
Centrales de mesure M2M
– Format standard 96 x 96 mm
– Modbus/Profibus/Ethernet
– Alimentation 24 V AC/DC à 230 V AC/DC.
pour l'éclairage
pour le réseau de prises de courant
pour la ventilation.
Mesure intégrée aux disjoncteurs de puissance
Les disjoncteurs boîtiers moulés et constructions ouvertes sont
équipés de déclencheurs avec mesure intégrée et modules de
communication pour le pilotage et la supervision à distance.
20 | ABB Solutions pour le bâtiment et les infrastructures
1TXH000212B0302_SolutionsABB_ bâtiment_infrastructures.indd 20
14/01/2014 14:30:30
Solutions de supervision
Exemple de GTB pilotée par automate AC500
VisuControl
Supervisez vos consommations
d'énergie
dans les bâtiments tertiaires.
s
Comptage
d'énergie
ertiaires.
Pilotage KNX
EIB port
1TXH00000000000
www.abb.com
© ABB 12.2013
VisuControl
IP
VisuControl
© ABB 12.2013
www.abb.com
1TXH00000000000
Mardi
Mercredi
Juin
3
10
17
24
4
11
18
25
Jeudi
5
12
19
26
Vendredi
6
13
20
27
Juillet
Samedi Dimanche
VisuControl
1
Lundi
Mardi
Mercredi
Jeudi
Vendredi Samedi Dimanche
7– Ramène
8
le bus KNX sur réseau TCP/IP (Serveur
KNXnet/IP)
22
1
14 15
1
2
3
–
Intégration
parfaite
dans
une
supervision
7
8
9 10
23
2
3
4
5
6
7
8
21 22
14 15 16 17
21 22 23 24
Serveur Web,
SMS
28– 29
24
9 envoi
10 d'E-mail
11 12 et
13 de14
15
28 29 30 31
25
16
17
18
19
20
21
22
– Pas de limites de points de données.
L
M
M
J
V
S
D
7
14
21
28
1
8
15
22
29
2
9
16
23
30
3
10
17
24
31
4
11
18
25
5
12
19
26
6
13
20
27
27
28
29
30
31
2014
L
27
28
29
30
M
M
Juillet
J
V
S
D
4
11
18
25
5
12
19
26
6
13
20
27
31
26
23
30
24
25
26
27
28
29
21/11/2013 16:49:50
NDRIER ABB 2014.indd 10
21/11/2013 16:49:50
Passerelle Gateway G13
– Connection aux compteurs d'énergie via un webserveur
– Communication sécurisée (https) à distance par protocol TCP/IP
– Solution idéale pour la supervision depuis l'extérieur du bâtiment.
VisuControl
Energy VisuConso
– Supervision des consommations d'énergie
– Conforme à la RT2012
– Solutions pré-programmées pour petites installations.
Solution
Energy VisuConso ABB
Serveur Web + logiciel intégré
Comparatifs
Détails des consommations
Réglages
14 entrées pré-programmées
4
1
3
1
4
Ethernet
1
Sous-comptage
Impulsions
Modbus RS485
Comptage général
ou
Chauffage Refroidissement
Prise de
courant
Eau chaude
sanitaire
Éclairage
Ventilation
Compteur
A41 à A44 Modbus
Centrale de mesure
M2M Modbus
ABB Solutions pour le bâtiment et les infrastructures | 21
1TXH000212B0302_SolutionsABB_ bâtiment_infrastructures.indd 21
14/01/2014 14:30:53
Contrôle et commande des installations CVC
Armoires et coffrets de contrôle-commande Mise en sécurité de l'installation
Conformité à la norme IEC 62208
IP65/IK10
Gamme SR2 :
coffrets métalliques
– Encombrement réduit
– Montage sur plaque pleine
– Coffret réversible.
Conformité EN 61000-3-12 : équipements électriques sur réseaux publics
IP65/IK10
Gamme IS2 :
armoires juxtaposables
– Livraison pré-assemblée
– Structure robuste 20/10ème.
Gamme OT : Interrupteursectionneur de puissance
jusqu’à 4000 A
– Encombrement réduit grâce
à la technologie doublecoupure
– Coupure visible et apparente
– Poignée multi-cadenas
– Version DC.
Gamme OTP/OTU : Coffrets
de coupure de proximité IP65
– Conformité à la norme
IEC 60204-1 sécurité
machine
– Version plastique, métallique
peint ou inox.
Blocs de jonction entrelec®
Conformité à la norme IEC 60947-7-2
Fabriqué en
France
Gammes SNK, SNA et Solutions
– Technologie PI-Spring - Insertion directe et Ressort
– Technologie Vissé
– Solution de marquage universelle
– 50 ans d'expérience.
22 | ABB Solutions pour le bâtiment et les infrastructures
1TXH000212B0302_SolutionsABB_ bâtiment_infrastructures.indd 22
14/01/2014 14:31:05
Commande
et signalisation
Protection et
contrôle moteur
Boutons poussoirs, commutateurs,
voyants et arrêts d'urgence encastrables
– Solution entièrement accessorisable
– Intégration dans des boîtes
à boutons IP67.
Solutions de pilotage moteur
jusqu'à 55 kW
Gamme MS : disjoncteurs moteur
Protection magnéto-thermique
Icu = 100 kA.
Variation de fréquence
Gamme AF : contacteurs tripolaires
– Bobine DC ou AC large plage
– Gestion de démarrage direct,
inverseur et étoile-triangle avec
verrouillage
– Faible encombrement et faible
consommation.
Gamme PSR : démarreurs progressifs
– Encombrement réduit
– Algorithme de calcul performant.
Relais de surveillance réseau
Gammes ACS150/310
Intégration en coffret
– Gammes moteurs 400 V de 0.37 kW
à 22 kW
– Applications quadratiques : pompage
& ventilation essentiellement
– Paramétrages simplifiés via MicroConsole intelligente.
Gamme ACH550
Solution "clé-en-main" CVC
– Gammes moteurs 400 V de 0.75 kW
à 355 kW
– Solutions communicantes Modbus RTU
& Bacnet
– Paramétrage simplifié et très rapide
(2 secondes)
– Systèmes de régulation intégrés
(pression, débit, mise hors gel,
marche forcée…).
Relais temporisés
ProSoft
Logiciel de sélection pour démarreurs électroniques
Applications quadratiques
ABB Solutions pour le bâtiment et les infrastructures | 23
1TXH000212B0302_SolutionsABB_ bâtiment_infrastructures.indd 23
14/01/2014 14:31:10
Photovoltaïque
Transformation et protection des réseaux photovoltaïques
Conformité aux Guides UTE C 15-712 et UTE C 61-740-51, IEC 60364-7-712 et NF C 15-100
Coffrets photovoltaïques montés-câblés
DC/AC
Protection foudre intégrée avec système
de déconnexion spécifique.
Onduleurs centraux DC/AC
– Onduleurs centraux sans transformateur de 100 kW à 500 kW
– Boîtiers de raccordement avec surveillance des onduleurs string
– Équipements de communication,
supervision et télésurveillance.
Onduleurs string solaires DC/AC
– Protections intégrées et auto-surveillées
– Interface de commande à écran
graphique débrochable.
24 | ABB Solutions pour le bâtiment et les infrastructures
1TXH000212B0302_SolutionsABB_ bâtiment_infrastructures.indd 24
14/01/2014 14:31:16
Véhicules électriques
Gestion des infrastructures de recharge des véhicules électriques/E-Mobility
Conformité aux Guides UTE C 15-712 et UTE C 61-740-51, IEC 60364-7-712 et NF C 15-100
Bornes de recharge lente AC (charge mode 3)
– Pour parkings privés et voiries
– Modèle EVCU avec recharge de 2 h à 8 h
– Recharge 1 ou 2 véhicules
– Contrôle d'accès RFID intégré.
Bornes de recharge rapide DC/AC (charge mode 3 et 4)
– Pour autoroutes, parkings publics et centres commerciaux
– Modèle Terra 53/23 CJG multi-standard (CCS Combo/
CHAdeMO/Type2 AC) avec une recharge de 15 min à 1h30
– Recharge 1 ou 2 véhicules.
Une gamme complète de bornes de recharge lentes
et semi rapides (AC/DC). Solutions en hard et soft
pour gérer la puissance maximum d’une installation
(automate, serveur déporté).
Partenariat technique et logiciel
ABB partenaire technique
du Trophée Andros 2013
véhicules électriques
Web Galaxy
Logiciel de back-office pour la gestion
et contrôle à distance
– Outils d'exploitation web gestion multi-sites
– Statistiques énergétiques et taux d'utilisation
– Statut et diagnostic
– Module de gestion de flottes.
ABB Solutions pour le bâtiment et les infrastructures | 25
1TXH000212B0302_SolutionsABB_ bâtiment_infrastructures.indd 25
14/01/2014 14:31:18
L'offre Services
Le service
Périmètre de l'offre
Maintenance et travaux de niveaux 1 à 5 selon la norme AFNOR FDX60-000
Conformité à la norme IEC 61439-1&2
365 jours par an à votre service pour répondre à vos besoins
ABB garantit un support technique avancé grâce à ses compétences en service et à une grande proximité avec ses clients.
Les experts du service traitent les questions de manière rapide
et efficace et s'engagent à trouver des solutions.
Notre connaissance des applications et procédés permet des
améliorations de performance mesurables et la pérennisation
de vos investissements.
La palette des services englobe le suivi des produits et
des systèmes durant tout leur cycle de vie
Assistance technique
Maintenance préventive constructeur
Maintenance et réparation
Remplacement et recyclage
Installation et mise en service
Formation
Pièces de rechange
Réseau d'intervention
Notre réseau de spécialistes techniques et de partenaires
services opère sur toute la France pour fournir des services
constructeur de qualité.
Départs moteurs :
– Démarreurs progressifs.
Contacteurs :
– Monoblocs à partir de 630 A
– Ouverts/barreaux.
Disjoncteurs de puissance :
– Monoblocs à partir de 630 A
– Ouverts/boîtiers moulés.
Appareillages de coupure :
– Interrupteurs-sectionneurs motorisés
– Inverseurs de sources motorisés.
Tableaux intelligents :
– Tableaux MNS.
Protection foudre et surtensions :
– Parafoudres
– Paratonnerres.
Supports
Service et assistance technique
sur tous les produits basse tension
[email protected]
Contact Center
0 810 020 000
26 | ABB Solutions pour le bâtiment et les infrastructures
1TXH000212B0302_SolutionsABB_ bâtiment_infrastructures.indd 26
14/01/2014 14:31:28
Les solutions ABB pour les datacenters
Une salle informatique produit de la puissance de calcul
pour traiter les données. Les installations nécessitent une
forte demande en énergie, un besoin absolu de continuité
de service et une exploitation recherchant une bonne
efficacité énergétique et un impact environnemental réduit.
ABB, constructeur d'équipements fournit des solutions pour
maîtriser au mieux l'énergie
La demande
Forte demande d'énergie
Continuité de service
Rendement énergétique
Impact environnemental réduit
La conception et l'exploitation d'un datacenter
se décomposent en plusieurs grandes fonctions :
L'offre ABB
Réseaux & câbles IT
Serveurs et baies informatiques
Systèmes de refroidissement
Sécurisation de l'alimentation électrique
Distribution de l'énergie
Systèmes de gestion et d'exploitation (DCIM)
Contrôle et automatismes
Sécurité du site
ABB offre des solutions pour toutes
les fonctions liées à la distribution, le contrôle,
la sécurisation et la gestion de l'énergie
pour une salle informatique.
ABB Solutions pour le bâtiment et les infrastructures | 27
1TXH000212B0302_SolutionsABB_ bâtiment_infrastructures.indd 27
14/01/2014 14:31:30
ABB France
Division Produits Basse Tension
Activité Basse Tension
465, av. des Pré Seigneurs - La Boisse
F-01124 Montluel cedex / France
Support commercial
Service et assistance technique
Contact Center
Note
Nous nous réservons le droit d'apporter des
modifications techniques ou de modifier le contenu
de ce document sans préavis.
ABB décline toute responsabilité concernant toute
erreur potentielle ou tout manque d'information
éventuel dans ce document.
Nous nous réservons tous les droits relatifs à ce
document, aux sujets et aux illustrations contenus
dans ce document. Toute reproduction, divulgation
à des tiers ou utilisation de son contenu, en tout ou
en partie, sont interdites sans l'autorisation écrite
préalable d'ABB.
Copyright© 2014 ABB - Tous droits réservés
1TXH000212B0302 - Imprimé en France (W 01.2014 Ferréol)
Contactez-nous
www.abb.fr
www.web-emedia.com
1TXH000212B0302_SolutionsABB_ bâtiment_infrastructures.indd 28
14/01/2014 14:31:30