Catalogue Fadini 2014
publicité
CATALOGUE GENERAL 2014 1974 1977 Meccanica Fadini commence la commercialisation du premier vérin hydraulique pour portails à battant. Une grande idée technique: transférer son savoir-faire en ce qui concerne la technologie hydraulique au domaine émergent de l’automation. Déjà au cours de ces années, l’hydraulique garantissait une très haute qualité et fiabilité dans le temps. Premier motoréducteur pour portails coulissants. Meccanica Fadini est pionnière en Italie et dans le reste du monde en ce qui concerne la production industrielle et la commercialisation des automatismes pour portails. 1979 Meccanica Fadini présente le première barrière routière avec technologie hydraulique. 1983 1985 1986 1991 Solutions techniques et de design innovantes pour un de plus significatifs succès commercial de Meccanica Fadini: le vérin hydraulique HONGI 83. Mise à jour et amélioré dans les années, aujourd’hui nous trouvons les mêmes caractéristiques de qualité et fiabilité dans le modèle HINDI 880. Meccanica Fadini présente une série d’émetteurs super-réactifs et à quartz à 250/300MHz en version simple, à double et à trois canaux. Simples à utiliser et avec une portée très haute, ils ont beaucoup de succès, aussi pour leurs dimensions réduites. Il est lancé sur le marché le moto-réducteur NYOTA 115, avec friction mécanique et frein mécanique. Un automatisme de fiabilité absolue et de sécurité. Il est adapté à tous les types de portail et des conditions atmosphériques. Régulièrement mise à jour, le NYOTA 115 est encore en production. Meccanica Fadini est encore une fois une entreprise répondant aux besoins du marché. En cette période commence la commercialisation de premières bornes escamotables hydrauliques. Aujourd’hui, notre catalogue fournit une gamme complète de bornes escamotables automatiques, manuelles et fixes. Nyota 115 Strabuc 918 1993 2010 Meccanica Fadini réalise Nouvelle gamme le premier automatisme d’automatismes pour hydraulique enterré portails coulissants avec centrale et vérin certifiée selon les normes intégrés dans un EN 12445 - EN 12453. coffrage unique. Simple Solutions techniques à installer et agréable à innovantes comme la la vue: sur le vantail du LED de signalisation sur portail on n’applique le carter. aucun opérateur externe, donc la ligne et le dessin du portail restent inchangés. Junior 624/633/650 Régulièrement mise à jour et en versions Meccanica différentes, Fadini présente le COMBI 740 est aujourd’hui un encore en production. nouvel automatisme électromécanique certifié pour portails à battant: BART 350 Bart 350 Mec 400 Mec 800 Mec 900 Hongi 83 Mec 85 2014 Combi 740 Automatisation FADINI, l’histoire n’est pas fantaisie. La créativité est dans l’imagination de l’avenir. Projets où le design et la qualité sont une réponse à vos demandes. Sans un passé, on ne réalise pas un futur. L’histoire de l’entreprise commence au début des années ‘70, lorsque les trois frères Fadini ont crée une petite usine mécanique. Le passage d’une entreprise familiale à une entreprise industrielle à lieu à la fin des années ‘70, avec le début du développement et de l’internationalisation de l’activité. Depuis 2010, les trois fondateurs sont flanqués par leurs fils. Aujourd’hui FADINI est une réalité, qui se trouve parmi les principaux joueurs en ce qui concerne la production et la commercialisation d’automatismes. Il reste la même philosophie de la fondation, qui se distingue pour une combinaison équilibrée de tradition et modernité, des valeurs et fiabilité. La très haute qualité des automatismes est garantie d’un produit exclusif et reconnaissable. Meccanica FADINI est le premier fabricant européen et mondial des systèmes d'automatisations pour portails, avec un réseau de vente et de service dans plus de 60 pays. L'activité industrielle, située sur une grande surface de la Mairie de Cerea (Vérone-Italie), s'est progressivement développée dans l'élaboration, la réalisation et la commercialisation du contrôle d'accès pour les usagers résidentiels et industriels. Ce leadership est le résultat de l'application de différentes technologies et des investissements spécifiques pour la recherche et le développement qui ont augmentés progressivement l'activité industrielle de la famille FADINI. Aujourd'hui il y a quatre établissements, distincts et indépendants, dédiés aux différentes activités productives. 2 FADINI 40 ans d’idées, passion et succès. Meccanica FADINI est, aujourd’hui, une entreprise leader dans le secteur de l’automatisation, toujours à l’avant-garde en ce qui concerne les choix techniques et de design. Elle propose des solutions fiables, complètes et de grande fonctionnalité en ce qui concerne l'automation des portails, garages, portes industrielles et barrières routières; en outre elle offre une vaste gamme des bornes escamotables hydrauliques automatiques, manuelles et fixes. Depuis ans lité La plus haute Qua FADINI 3 Site internet: www.fadini.net Informations détaillées et complètes, régulièrement misent à jour, download pour obtenir la documentation en-ligne, photos, données techniques, manuelles d'instructions et beaucoup d'autres informations. Normes et sécurité «La sécurité avant tout» est ce que nos clients veulent d'une installation. Meccanica FADINI répond à ce besoin avec un support, spécifique et détaillé, concernant toutes les formalités requises par les Directives Européennes sur la conformité de l'installation, de la sécurité, des inspections, des essais et de la maintenance. Support informatique Meccanica FADINI fournit un CD-rom catalogue multimédia, avec des manuels d’instructions, fiches techniques, brochures de présentation, déclarations de conformité et photos haute résolution de tous les produits et les accessoires. Merchandising Également sensible aux besoins commerciaux du réseau de vente, Meccanica FADINI fournit matériel publicitaire et de démonstration: présentoirs différents, enseignes lumineuses et gadgets, ainsi qu'une ligne de vêtements promotionnels personnalisés pour tous les clients. 4 FADINI Les valeurs du service Meccanica FADINI croit que le service soit une relation intégrante et fondamentale entre l'entreprise et le client pour un succès commun. Meccanica FADINI a étudié une série complète d'instruments informatifs qui garantissent une mise à jour constante, et qui permettent d'avoir à tout moment toutes les données techniques concernant les produits et la typologie d'installation. Service technique: +39 0442 330422 e-mail: [email protected] FADINI NI 5 Les valeurs de la qualité Choisir FADINI signifie choisir la Qualité. Le professionnalisme des designers, le développement des produits et leur réalisation avec des équipements technologiquement avancés, souvent construits spécifiquement, garantissent des automatismes fiables et sûrs. Les matériaux de qualité et le processus de production rigoureux assurent la fiabilité et la durabilité de tous les automatismes. Chaque détail de la production mécanique, électromécanique ou électronique est contrôlé dans toutes les phases de transformation, assemblage et essai final. Simplicité d'installation, sécurité, silence et fluidité du mouvement sont les caractéristiques, souvent exclusives, de tous les produits FADINI. Les produits de la Meccanica FADINI sont marqués &( et ils répondent aux Directives Européennes en ce qui concerne la sécurité et la conformité des installations. 6 FADINI Les valeurs de l'innovation Aujourd'hui Meccanica FADINI conçoit et fabrique tous ses produits, en utilisant les meilleures technologies pour la création et le développement, afin d'assurer les valeurs de Qualité et de Fiabilité que seulement le Made in Italy peut garantir. Hydraulique Notre expérience nous permet de couvrir tous les secteurs d'application. Il est parfait pour une installation: »Résidentiel pour un usage léger et collectif »Industriel pour un usage intensif Il assure une sécurité maximale anti-écrasement. Il est silencieux Il a une vitesse constante à la fermeture et à l'ouverture. Il est précis et fluide dans les mouvements. Le succès sur le marché, les performances et la durabilité des installations FADINI sont le véritable témoin de cette idée, car la technologie hydraulique est synonyme de Qualité. FADINI 7 comment lire le catalogue Le catalogue est conçu pour permettre une rapide consultation et pour choisir le produit le plus approprié à vos exigences. Si vous connaissez déjà le nom du produit, la table des matières (page 12 et 13 du catalogue) vous adresse à la page de référence, où il y a les caractéristiques principales et les données techniques principaux du produit que vous avez choisi. Si, au contraire, vous ne connaissez pas le nom du produit, vous pouvez consulter les premières pages de la section d’intérêt (par ex. page 14 et 15 si vous cherchez un ouvre-portail coulissant), où vous pouvez trouver une liste synthétique de tous les modèles disponibles parmi lesquels vous pouvez choisir. Sur la page à côté vous pouvez trouver un exemple de la façon dont les pages d'introduction et les pages des produits sont structurées. LEGENDE DES APPLICATIONS Usage Résidentiel et Collectif Usage Industriel Milieu urbain LEGENDE CATEGORIES Automatismes Electromécaniques pour Portails Coulissants Automatismes Hydrauliques et Electromécaniques pour Portails à Battant Automatismes pour Portes Industrielles Automatismes Hydrauliques pour Portes de Garage Barrières Routières Hydrauliques Bornes Escamotables Hydrauliques Bornes Escamotables Fixes et Manuelles Programmateurs Electroniques Accessoires de Commande Accessoires de Sécurité et de Signalisation Récepteurs Radio et Emetteurs Accessoires Différents Kit 8 FADINI EXEMPLE DE LA TABLE DES MATIERES PAR CATEGORIE Dessins explicatif et schéma d'une installation générique Gamme des produits répartis par typologie de puissance et d'application EXEMPLE DE LA PAGE PRODUIT Nom du produit Description sommaire Symbologie des fonctions Code de l'article Caractéristiques du produit Typologie d'application (résidentielle/ industrielle/ milieu urbain) Photo du produit Détails de construction Données techniques Versions Graphique des limites d'utilisation Dimensions Dans ce catalogue les textes et les données techniques de différents articles ont été misent à jour. Les données fournies dans ce catalogue substituent complètement les données qui se trouvent dans d'autre documentation technique ou commerciale précédente à cette publication. Nous sommes certains de vous fournir des produits avec des données techniques qui correspondent à la demande du marché. FADINI 9 FADINI technologies et solutions de qualité et de fiabilité Symboles et descriptions dans le catalogue. 24 V Technologie 24V. Sécurité, fiabilité, ralentissement à la fermeture et à l’ouverture, détection d’obstacles avec inversion immédiate du sens de marche. Possibilité d’installer des batteries de support en cas de coupure de l’alimentation électrique. >> icônes pour les différentes typologies d’alimentation électrique. Connexion du Logiciel Possibilité de connexion directe pour la gestion et l’entretien simplifiés de l’installation à travers le logiciel dédié. L’installateur peut utiliser l’accessoire FADINI avec son ordinateur et modifier les paramètres ou les données pour la gestion de l’installation. RT Date Système de logique apte à réagir en temps réel à chaque possible événement extérieur (conditions climatiques, température, frottements mécaniques...) qui peut compromettre le correct fonctionnement de l’installation. La vitesse de traitement des données du microprocesseur est telle que le programmateur électronique est capable d’augmenter la poussée (couple du moteur) afin de garantir toujours la correcte fermeture et l'ouverture du vantail du portail, en respectant les conditions de sécurité. Ce processus de lecture Real Time a été étudié avec le bût de fournir un support efficace à l’installateur en phase de réglage de l’installation. CE Approved Automatisme certifié et testé dans le respect des normes en vigueur EN 12445, EN 12453 et EN 12978. Rotation 200° Photocellule avec dispositif de sécurité avec rayon infrarouge avec rotation maximale sur l'axe horizontale de 200°. Rolling Code Technologie qui assure une sécurité totale de transmission du signal en empêchant chaque tentative impropre de duplication de l'émetteur. Le code de transmission change à chaque impulsion, ainsi le récepteur est capable d'évaluer chaque code avec un algorithme de synchronisme pour en vérifier l'authenticité. 10 FADINI Batteries Alimentation sans fils, avec batteries. LED La technologie à LED permet une économie d'énergie du 95 % avec une durée 50 fois plus élevée que celle d'une ampoule à incandescence. Haute luminosité et visibilité. Respect de l'environnement en répondant à la Directive 2005/32/CE. -40 °C Technologie qui permet d'utiliser l'automatisme hydraulique avec des températures très rigides, au-delà de -40°C, sans aucun risque de congélation. Il y a des accessoires spécifiques pour les différentes typologies d'application: carte HELIOS 29 pour la série des programmateurs ELPRO (page 107) sonde thermique pour les centrales (pages 40-74) câble chauffant pour les bornes escamotables (page 93) Dispositif de Sécurité Auto-test D.S.A. Technologie de contrôle auto-test des photocellules raccordées à l'installation. En cas de détection de n'importe quel malfonctionnement de seulement un des accessoires, l'installation ne fonctionne plus jusqu'à l'individuation et à la résolution du problème. Cette logique garantit un niveau élevé de sécurité pour des installations très sensibles. Dispositif Auto-test Listeaux de sécurité D.A.C.S. Technologie de contrôle des listeaux de sécurité raccordés à l'installation. Grâce à la présence d'un circuit à micro-contrôleur dédié et séparé qui se trouve sur la carte, on peut contrôler continuellement l’intégrité effective et la parfaite fonctionnalité du système de sécurité. Une éventuelle défaillance ou perte d'efficience sera signalée à travers un clignotement continu des LED de contrôle des listeaux sensibles. Conforme aux normes EN 12978 et EN 13849-1. REVERSIBLE TOUJOURS LIBRE Sans blocage hydraulique. Il est toujours possible ouvrir ou fermer le vantail du portail avec la main. En ces installations, il faut utiliser une serrure électrique ou un verrou électrique pour garder le portail fermé. BLOCAGE HYDRAULIQUE A LA FERMETURE Lorsque le portail est fermé, on doit déverrouiller l'automatisme pour ouvrir le vantail manuellement. Avec le portail ouvert, le vantail est libre et il peut être fermé manuellement. BLOCAGE HYDRAULIQUE – BIDIRECTIONNEL Le portail reste bloqué soit en position de fermeture, soit en position d'ouverture. Pour ouvrir ou fermer manuellement le vantail, il faut déverrouiller l'automatisme. FADINI 11 table des matières Automatismes Electromécaniques pour portails Coulissants page 14 JUNIOR 624 JUNIOR 633 JUNIOR 650 NYOTA 115 MEC 200 FIBO 300 - FIBO 400 page 16 page 18 page 20 page 22 page 24 page 26 Automatismes Hydrauliques et Electromécaniques pour portails à Battant page 28 HINDI 880 SPRINT NUPI 66 HINDI 880 MEC 800 SPECIAL BART 350 APROLI 280 BATT APROLI 280/700 ROBUSTE COMBI 740 COMBI 787 DRIVE 700 vérin apparent page 30 vérin apparent page 32 vérin apparent page 34 vérin apparent page 38 électromécanique avec bras articulé page 42 hydraulique avec bras articulé page 44 bras articulé hydraulique page 46 automatisme enterré page 48 automatisme enterré page 52 automatisme enterré page 54 Automatismes pour Portes Industrielles page 56 APROLI 380 LB MEC 200 LB hydraulique pour portes articulées page 58 électromécanique pour portes articulées et sectionnelles page 60 Automatismes Hydrauliques pour portes de Garage page 62 APROLI 480 page 64 Pour portes basculant avec contrepoids Barrières Routières Hydrauliques page 66 BARRI 88 BAYT 980 lisse de 4m page 68 lisse jusqu'à 8m page 70 Bornes Escamotables Hydrauliques Automatiques série CORAL série VIGILO STRABUC 918 STRABUC 930 LOURDE BLINDEE STRABUC 930 OPINAT ACCESSOIRES POUR BORNES ESCAMOTABLES VISUAL 344 Bornes Fixes et Manuelles Fixes manuelles ESCAMOTABLES manuelles AMOVIBLES 12 FADINI SICU 18 VIGILO STRABUC CORAL GASPO 252 GASPO 254 GASMA 922 GASMA 500 SIBLI 17 POSTO 20/22 VIMARI 2316 STRAMARI 2320 page 76 page 82 page 84 page 86 page 88 page 90 page 92 page 94 page 96 page 98 page 98 page 98 page 98 page 99 page 99 page 99 page 99 page 100 page 100 page 100 page 100 Programmateurs Electroniques série ELPRO page 102 page 102 Accessoires de Commande page 112 DGT 61 SAPE 69 CHIS 37 CHIS-E 37 GECO 9 clavier digital page 114 lecteur de proximité page 115 sélecteur à clé avec profil standard page 116 sélecteur à clé avec profil européen page 117 page 119 dispositif de commande à jetons Accessoires de Sécurité et de Signalisation page 120 TRIFO 11 FIT 55 DIFO 33 ORBITA 57 ARPO 58 LISTEAUX SENSIBLES MIRI 4 FEUX DE CIRCULATION page 122 photocellule à lumière infrarouge modulée photocellule à lumière infrarouge modulée page 123 photocellule à lumière infrarouge modulée page 124 photocellule réglable page 125 dispositif de sécurité avec transmission radio page 126 listeaux à câble mécanique page 127 lampe de signalisation page 128 indicateurs visuels page 129 Récepteurs Radio et Emetteurs page 130 ASTRO 43 M.Q.B. JUBI 433 SITI 63 BIRIO 868 433,92 MHz page 132 433,92 MHz rolling-code page 133 433,92 MHz rolling-code page 134 868,35 MHz rolling-code page 135 Accessoires d'achèvement Serrures électriques Accessoires pour portails page 136 page 136 page 136 Kit page 137 JUNIOR 624 JUNIOR 633 JUNIOR 650 BART 350 HINDI 880 SPRINT NUPI 66 APROLI 480 page page page page page page page Automatismes complets page 146 Présentoirs de démonstration page 162 Ordre numérique des codes page 164 138 139 140 141 142 143 144 FADINI 13 Automatismes Electromécaniques pour portails Coulissants Guides des applications Portails avec un poids maximum jusqu’à 400 kg JUNIOR 624 - 24 Vdc page 16 Portails avec un poids maximum jusqu’à 600 kg JUNIOR 633 - 0,33 CV / 230 Vac page 18 Portails avec un poids maximum jusqu’à 1.200 kg JUNIOR 650 - 0,5 CV / 230 Vac page 20 NYOTA 115 - 0,5 CV / 230 Vac page 22 Portails avec un poids maximum jusqu’à 1.250 kg NYOTA 115 - 0,5 CV / 400 Vac page 22 MEC 200 - 0,5 CV / 230 Vac / 400 Vac page 24 Portails avec un poids maximum jusqu’à 1.850 kg NYOTA 115 - 1,0 CV 230 Vac / 400 Vac page 22 MEC 200 - 1,0 CV 230 Vac / 400 Vac page 24 Portails avec un poids maximum jusqu’à 2.000 kg MEC 200 - 1,5 CV / 400 Vac page 24 Portails industriels LOURDS FIBO 300 jusq'à 2.500 kg - 1,5 CV / 400 Vac page 26 FIBO 400 jusq'à 4.000 kg - 3,0 CV / 400 Vac page 26 14 FADINI Listeaux Sensibles page 127 Accessoires de commande page 112 Lampe clignotante page 128 Antenne page 128 Récepteur Radio page 130 Programmateur Electronique page 102 Crémaillère page 17 Emetteurs page 130 Moto-réducteur page 16 Photocellules page 120 FADINI 15 Automatismes Electromécaniques pour portails Coulissants dessin explicatif et schéma d'une installation générique Junior 624 Automatisme électromécanique à 24 V pour portails coulissants jusqu'à 400 kg. • Design ligne moderne avec une LED bleue de signalisation sur le carter touche couverture pour contrôler l'état de l'automation. • Silencieux moto-réducteur à 24 Vdc, accouplement en bain d'huile, tout supporté par des roulements à billes. • Intuitif programmation de la course du portail avec une simple clé. Ralentissement lors de la fermeture et de l’ouverture. Fin de course magnétique (de série) ou mécanique (option). • Sûr l’action combinée de l’encodeur avec un suivi constant des efforts assure le bon fonctionnement du portail, en détectant les possibles obstacles et en inversant la marche. On peut connecter tous les systèmes de sécurité au programmateur ELPRO 62. Levier de déverrouillage avec clé codée. • Robuste et compacte structure en aluminium moulé sous pression avec laquage par poudre polyester. Approprié aux installations résidentielles. • Souple pour portails coulissants avec deux vantaux opposés en sélectionnant la fonction master/slave sur l'ELPRO 62. Préparé pour batteries de secours en cas de coupure de l’alimentation électrique. • Testé et certifié selon les actuelles normes européennes EN 12445 et EN 12453 et marquage &( avec essais de typologie ITT PDC N. 0976-2010. Led de signalisation de l'état de l'installation du Junior 624 et d’éventuels dysfonctionnements du système. Led de couleur bleue et de couleur ambre. Programmateur électronique ELPRO 62 intégré, préparé pour radio enfichable Détail du fin de course magnétique de série Déverrouillage manuel par clé codée données techniques DIMENSIONS Tension d’alimentation 230 V – 50 Hz Tension du moteur 24 Vdc Puissance absorbée maximale 220 W Courant absorbé maximal 6,3 A Force maximale 400 N Tours du moteur 3.000 rpm Vitesse 12 m/min Rapport 1:61 Degré de protection IP 54 Huile Oil FADINI - code 706L Température de service -20°C +50°C Poids 11 kg Fréquence d'utilisation Intensive OPTION Fin de course mécanique Batterie de secours 16 FADINI Code article Modèle 624L Seulement moto-réducteur JUNIOR 624 Pour Portails Coulissant Version 24 V incorporé ELPRO 62 Utilisation Poids maximal (kg) (*) 400 Barrières Routières Hydrauliques Pour Portes de Garages Remarque: moto-réducteur complet de base d'ancrage avec pattes de fixation au sol, engrenage d’entraînement, n. 2 clés personnalisées de déverrouillage et fentes de fin de course. (*) La structure, l'aspect, les roues du portail peuvent diminuer les valeurs indiquées. Vérifier toujours l'intégrité de la structure du portail, en éliminant d’éventuels frottements. Pour Portes Industrielles Caractéristiques Pour Portails à Battant Junior 624 ACCESSOIRES SPECIFIQUES Description 620L Carte du programmateur ELPRO 62 632L Set de 2 batteries de secours 2.6 Ah- 12 V avec câbles de connexion au programmateur ELPRO 62 671L Groupe fin de course mécanique. Avec des fentes et des vis. 2118L Crémaillère avec des supports avec fentes en nylon module 4 de 1 m – Set de 10 m - avec vis et rondelles carrées Bornes Fixes et Manuelles Programmateurs Electroniques Récepteurs Radio et Emetteurs Accessoires de Sécurité et de Signalisation Accessoires de commande 1.000 Bornes Escamotables Hydrauliques Code article Paquets complets KIT, consultez la section dédiée à la page 138 FADINI 17 Automations complètes Kit Emballage • sûr • robuste pour le transport • simple à déplacer Junior 633 Automatisme électromécanique à 230 V pour portails coulissants jusqu'à 600 kg. • Design ligne moderne avec une LED bleue de signalisation sur le carter de couverture pour contrôler l'état de l'automation. • Silencieux moto-réducteur à 230 V – 0,33 CV, accouplement en bain d'huile, tout supporté par des roulements à billes. • Intuitif programmation de la course du portail avec une simple touche. Ralentissement lors de la fermeture et de l’ouverture. Fin de course magnétique (de série) ou mécanique (option). • Sûr l’action combinée de l’encodeur avec un suivi constant des efforts assure le bon fonctionnement du portail, en détectant les possibles obstacles et en inversant la marche. On peut connecter tous les systèmes de sécurité au programmateur ELPRO 63. Levier de déverrouillage avec clé codée. • Robuste et compacte structure en aluminium moulé sous pression avec laquage par poudre polyester. Approprié aux installations résidentielles, collectives et industrielles. • Souple pour portails coulissants avec deux vantaux opposés en sélectionnant la fonction master/slave sur l'ELPRO 63. • Testé et certifié selon les actuelles normes européennes EN 12445 et EN 12453 et marquage &( avec essais de typologie ITT PDC N. 0977-2010. Led de signalisation de l'état de l’installation du Junior 633 et d’éventuels dysfonctionnements du système. Led de couleur bleue et de couleur ambre. Programmateur électronique ELPRO 63 intégré, préparé pour radio enfichable Détail du fin de course magnétique de série Déverrouillage manuel par clé codée données techniques DIMENSIONS Tension d’alimentation 230 V - 50 Hz Puissance absorbée maximale 400 W Courant absorbé maximal 2A Force maximale 600 N Tours du moteur 1.350 rpm Vitesse 10 m/min Rapport 1:31 Degré de protection IP 54 Huile Oil FADINI - code 706L Température de service -20 °C +50 °C Poids 11,3 kg Fréquence d'utilisation Intensive OPTION Fin de course mécanique 18 FADINI Code article Modèle 633L Seulement moto-réducteur JUNIOR 633 Pour Portails Coulissant Version 230 V incorporé ELPRO 63 Utilisation Poids maximal (kg) (*) 600 Barrières Routières Hydrauliques Pour Portes de Garages REMARQUE : moto-réducteur complet de base d'ancrage avec pattes de fixation au sol, engrenage d’entraînement, n. 2 clés personnalisées de déverrouillage et fentes de fin de course. (*) La structure, l'aspect, les roues du portail peuvent diminuer les valeurs indiquées. Vérifier toujours l'intégrité de la structure du portail, en éliminant d’éventuels frottements. Pour Portes Industrielles Caractéristiques Pour Portails à Battant Junior 633 Description 630L Carte du programmateur ELPRO 63 671L Groupe fin de course mécanique. Avec des fentes et des vis. 2118L Crémaillère avec des supports avec fentes en nylon module 4 de 1 m – Set de 10 m - avec des vis et des rondelles carrées Récepteurs Radio et Emetteurs Accessoires de Sécurité et de Signalisation Accessoires de commande Programmateurs Electroniques 1.000 Bornes Fixes et Manuelles Code article Bornes Escamotables Hydrauliques ACCESSOIRES SPECIFIQUES Paquets complets KIT, consultez la section dédiée à la page 139 FADINI 19 Automations complètes Kit Emballage • sûr • robuste pour le transport • simple à déplacer Junior 650 Automatisme électromécanique à 230 V pour portails coulissants jusqu'à1.200 kg. • Design ligne moderne avec une LED bleue de signalisation sur le carter de couverture pour contrôler l'état de l'automation. • Silencieux moto-réducteur à 230 V – 0,50 CV, accouplement en bain d'huile, tout supporté par des roulements à billes. • Intuitif programmation de la course du portail avec une simple touche. Ralentissement lors de la fermeture et de l’ouverture. Fin de course magnétique (de série) ou mécanique (option). • Sûr l’action combinée de l’encodeur avec un suivi constant des efforts assure le bon fonctionnement du portail, en détectant les possibles obstacles et en inversant la marche. On peut connecter tous les systèmes de sécurité au programmateur ELPRO 63. Levier de déverrouillage avec clé codée. • Robuste et compacte structure en aluminium moulé sous pression avec laquage par poudre polyester. Approprié pour les installations industrielles. • Souple pour portails coulissants avec deux vantaux opposés en sélectionnant la fonction master/slave sur l'ELPRO 63. • Testé et certifié selon les actuelles normes européennes EN 12445 et EN 12453 et marquage &( avec essais de typologie ITT PDC N. 0978-2010. Led de signalisation de l'état de l'installation du Junior 650 et d’éventuels dysfonctionnements du système. Led de couleur bleue et de couleur ambre. Programmateur électronique ELPRO 63 intégré, préparé pour radio enfichable Détail du fin de course magnétique de série Déverrouillage manuel par clé codée données techniques DIMENSIONS Tension d’alimentation 230 V - 50 Hz Puissance absorbée maximale 510 W Courant absorbé maximal 2,4 A Force maximale 1.000 N Tours du moteur 1.350 rpm Vitesse 10 m/min Rapport 1:31 Degré de protection IP 54 Huile Oil FADINI - code 706L Température de service -20 °C +50 °C Poids 13,5 kg Fréquence d'utilisation Intensive OPTION Fin de course mécanique 20 FADINI Code article Modèle 650L Seulement moto-réducteur JUNIOR 650 Pour Portails Coulissant Version 230 V incorporé ELPRO 63 Utilisation Poids maximal (kg) (*) 1.200 Barrières Routières Hydrauliques Pour Portes de Garages REMARQUE : moto-réducteur complet de base d'ancrage avec pattes de fixation au sol, engrenage d’entraînement, n. 2 clés personnalisées de déverrouillage et fentes de fin de course. (*) La structure, l'aspect, les roues du portail peuvent diminuer les valeurs indiquées. Vérifier toujours l'intégrité de la structure du portail, en éliminant d’éventuels frottements. Pour Portes Industrielles Caractéristiques Pour Portails à Battant Junior 650 Description 630L Carte du programmateur ELPRO 63 671L Groupe fin de course mécanique. Avec des fentes et des vis. 2118L Crémaillère avec des supports avec fentes en nylon module 4 de 1 m – Set de 10 m - avec des vis et des rondelles carrées Récepteurs Radio et Emetteurs Accessoires de Sécurité et de Signalisation Accessoires de commande Programmateurs Electroniques 1.000 Bornes Fixes et Manuelles Code article Bornes Escamotables Hydrauliques ACCESSOIRES SPECIFIQUES Paquets complets KIT, consultez la section dédiée à la page 140 FADINI 21 Automations complètes Kit Emballage • sûr • robuste pour le transport • simple à déplacer Nyota 115 Ouvre-portail électromécanique à 230 V et 400 V pour portails coulissants jusqu’à 1.250 kg (modèle de 0,5 CV) et 1.850 kg (modèle de 1,0 CV). • Solide et élégant moto-réducteur avec accouplement bronze-acier en bain d'huile, tout supporté par des roulements à billes de haute qualité et fiabilité. Modèles différents de moteurs électriques. • Fiable structure et carter en aluminium pour une garantie totale dans le temps . • Sûr réglage de la force avec friction mécanique en bain d'huile. • Souple gamme complète de modèles. Approprié aux installations résidentielles à usage intensif et industrielles. Programmateur électronique logé à l’intérieur du Nyota 115 ou à l’extérieur dans sa boîte en plastique. • Testé et certifié marquage &( avec essais de typologie ITT PDC N. 2389-2008. DIMENSIONS Détail du programmateur ELPRO 12 Plus incorporé Détail du NYOTA 115 avec fin de course magnétique Base d'ancrage données techniques MONOPHASE (0,5 CV) TRIPHASE (0,5 CV) MONOPHASE (1,0 CV) TRIPHASE (1,0 CV) 230 Vac - 50 Hz 230/400 Vac - 50 Hz 230 Vac - 50 Hz 230/400 Vac - 50 Hz 600 W 575 W 1.130 W 1.030 W Courant absorbé 3,2 A 2,1/1,2 A 5,7 A 3,7/2,2 A Puissance rendue 0,37 kW 0,37 kW 0,73 kW 0,73 kW Tension d’alimentation Puissance absorbée Vitesse de rotation moteur 1.380 rpm Condensateur 30 μF Couple nominal réducteur 40 Nm 40 μF 40 Nm Vitesse de coulissement Rapport réducteur 19,5 kg mécanique Degré de protection IP 55 Huile 22 FADINI 20 kg -25 °C +80 °C Fin de course Fréquence d'utilisation 80 Nm 1/32 Température de service Poids moteur 80 Nm 10 m/min Oil FADINI - CODE 706L 18,5 kg 18 kg Très intensive Pour Portails Coulissant 1.250 0,73 / 1,0 mécanique 1.850 NYOTA 115 Triphasé incorporé 116L NYOTA 115 Monophasé 0,37 / 0,5 mécanique 1.200 117L NYOTA 115 Monophasé 0,73 / 1,0 mécanique 1.800 121L NYOTA 115 Monophasé 0,37 / 0,5 ELPRO 12 Plus mécanique 1.200 122L NYOTA 115 Monophasé 0,73 / 1,0 ELPRO 12 Plus mécanique 1.800 1240L NYOTA 115 REVERSIBLE Triphasé 0,37 / 0,5 mécanique 1.250 1250L NYOTA 115 REVERSIBLE Monophasé 0,37 / 0,5 mécanique 1.200 113123L NYOTA 115 Triphasé 0,37 / 0,5 magnétique 1.250 114123L NYOTA 115 Triphasé 0,73 / 1,0 magnétique 1.850 116123L NYOTA 115 Monophasé 0,37 / 0,5 magnétique 1.200 117123L NYOTA 115 Monophasé 0,73 / 1,0 magnétique 1.800 121123L NYOTA 115 Monophasé 0,37 / 0,5 ELPRO 12 Plus magnétique 1.200 122123L NYOTA 115 Monophasé 0,73 / 1,0 ELPRO 12 Plus magnétique 1.800 1240123L NYOTA 115 REVERSIBLE Triphasé 0,37 / 0,5 magnétique 1.250 1250123L NYOTA 115 REVERSIBLE Monophasé 0,37 / 0,5 magnétique 1.200 Bornes Fixes et Manuelles REMARQUE : moto-réducteur complet de base de fixation au sol, fin de course incorporé, fentes de fin de course et clé de déverrouillage. (*) La structure, l'aspect, les roues du portail peuvent diminuer les valeurs indiquées. Vérifier toujours l'intégrité de la structure du portail, en éliminant d’éventuels frottements. ACCESSOIRES SPECIFIQUES 204L Barre de crémaillère galvanisée avec fentes de fixation épaisseur 30x8, module 4 de 1 m 207L Barre de crémaillère galvanisée avec fentes de fixation épaisseur 30x12, module 4 de 1 m 208L Ecarteur de fixation de la crémaillère avec boulon et rondelle 2039L Barre de crémaillère galvanisée 22x22 – module 4 de 2 m 2118L Crémaillère avec pièces de support trouées en nylon module 4 de 1 m – Set de 10 m- avec vis et rondelles carrées 706L Huile « Oil FADINI » pour moto-réducteur en réservoir de 2 litres 216L Condensateur de 16 μF avec câble électrique 7066L Condensateur de 30 μF avec câble électrique 7067L Condensateur de 40 μF avec câble électrique PROGRAMMATEURS ELECTRONIQUES SPECIFIQUES Code Article Description Service Boite en polycarbonate pour extérieur 5579L ELPRO 10 F (préparé pour le frein électronique) Monophasé/Triphasé 5582L ELPRO 10 DSA (préparé pour le frein électronique) Monophasé/Triphasé Monophasé Monophasé/Triphasé 7047L ELPRO 27 7055L ELPRO 10 PLUS 7058L ELPRO 12 PLUS 7087L ELPRO 37 Kit 1.000 Serrure à appliquer au carter avec n. 2 clés Accessoires de commande 2.000 119L Accessoires de Sécurité et de Signalisation 1.000 Interrupteur de ligne, avec coupure tension à appliquer au programmateur ELPRO 12 PLUS Programmateurs Electroniques Code article Description 118L Pour Portails à Battant mécanique Triphasé Pour Portes Industrielles 0,37 / 0,5 NYOTA 115 Pour Portes de Garages 114L Poids maximal (kg) (*) Puissance (kW/CV) Récepteurs Radio et Emetteurs 113L Fin de course Version Monophasé Monophasé/Triphasé REMARQUE : pour les informations complètes relatives aux Programmateurs Electroniques, consultez la section dédiée de page 102 FADINI 23 Automations complètes Modèle Utilisation Barrières Routières Hydrauliques Caractéristiques Code article Bornes Escamotables Hydrauliques Nyota 115 Mec 200 Ouvre-portail électromécanique à 230 V et 400 V pour portails coulissants jusqu’à 1.250 kg (modèle de 0,5CV), 1.850 kg (modèle de 1,0 CV) et 2.000 kg (modèle de 1,5 CV). • Solide moto-réducteur avec accouplement bronze-acier en bain d'huile, tout supporté par des roulements à billes de haute qualité et fiabilité. Modèles différents de moteurs électriques. disponible aussi avec moteur ventilé avec freinage électrique • Fiable structure et carter en aluminium pour une garantie totale dans le temps • Sûr réglage de la force avec friction mécanique. • Robuste et compacte base en aluminium moulé sous pression. • Souple gamme complète des modèles. Version horizontale et verticale. Approprié pour les installations à usage intensif et industrielles. Programmateur électronique logé à l’intérieur du MEC 200 ou à l’extérieur dans sa boîte en plastique. • Testé et certifié marquage &( avec essais de typologie ITT PDC N. 2388-2008. DIMENSIONS Version horizontale Moto-réducteur vertical sans carter Base d'ancrage données techniques MONOPHASE (0,5 CV) TRIPHASE (0,5 CV) MONOPHASE (1,0 CV) TRIPHASE (1,0 CV) TRIPHASE (1,5 CV) 230 Vac - 50 Hz 230/400 Vac - 50 Hz 230 Vac - 50 Hz 230/400 Vac - 50 Hz 230/400 Vac - 50 Hz 510 W 575 W 1.130 W 1.030 W 1.500 W Courant absorbé 2,4 A 2,1/1,2 A 5,7 A 3,7/2,2 A 5,1/3 A Puissance rendue 0,37 kW 0,37 kW 0,73 kW 0,73 kW 1,1 kW 80 Nm 110 Nm Tension d’alimentation Puissance absorbée Vitesse de rotation moteur 1.380 rpm Condensateur 20 μF Couple nominal réducteur 40 Nm Vitesse de coulissement Rapport réducteur Température de service Fin de course Degré de protection Huile Poids moteur Fréquence d'utilisation 24 FADINI 30 μF 40 Nm 80 Nm 10 m/min 1/32 -25 °C +80 °C mécanique IP 55 Oil FADINI - code 706L 19,5 kg (horiz.) - 19 kg (vert.) 18,5 kg (horiz.) - 18 kg (vert.) 23,5 kg (horiz.) - 23 kg (vert.) 21,5 kg (horiz.) - 21 kg (vert.) 25,5 kg (horiz.) - 25 kg (vert.) Très Intensive Pour Portails Coulissant 1.250 0,73 / 1,0 1.700 MEC 200 Triphasé 1,1 / 1,5 MEC 200 Triphasé 0,37 / 0,5 211L MEC 200 | Triphasé 0,37 / 0,5 212L MEC 200 | Triphasé 0,73 / 1,0 1.700 213L MEC 200 | Triphasé 1,1 / 1,5 1.900 215L MEC 200 | Triphasé 0,37 / 0,5 217L MEC 200 REVERSIBLE | Triphasé 0,37 / 0,5 1.250 218L MEC 200 REVERSIBLE | Monophasé 0,37 / 0,5 1.200 1964L MEC 200 Monophasé 0,37 / 0,5 1.200 1975L MEC 200 Monophasé 0,73 / 1,0 197567L MEC 200 Monophasé 0,73 / 1,0 1.650 19767L MEC 200 Triphasé 0,73 / 1,0 1.700 19867L MEC 200 Triphasé 1,1 / 1,5 1.900 1994L MEC 200 Monophasé 0,37 / 0,5 2114L MEC 200 | Monophasé 0,37 / 0,5 1.200 2125L MEC 200 | Monophasé 0,73 / 1,0 1.650 212567L MEC 200 | Monophasé 0,73 / 1,0 1.650 21267L MEC 200 | Triphasé 0,73 / 1,0 1.700 21367L MEC 200 | Triphasé 1,1 / 1,5 2154L MEC 200 | Monophasé 0,37 / 0,5 1.900 ELPRO 70/3 Plus 1.250 1.250 ELPRO 70/3 Plus 1.250 1.650 ELPRO 70/3 Plus 1.200 1.900 ELPRO 70/3 Plus 1.200 ACCESSOIRES SPECIFIQUES Code article Description 1.000 206L Support de sécurité pour coupure basse tension 24V 2097L Réducteur MEC 200 HORIZONTAL avec base, friction, fin de course, sans moteur électrique et sans carter 2098L Réducteur MEC 200 VERTICAL avec base, friction, fin de course, sans moteur électrique et sans carter 204L Barre de crémaillère galvanisée avec fentes de fixation, 30x8 module 4, de 1 m 207L Barre de crémaillère galvanisée avec fentes de fixation, 30X12 module 4, de 1 m 208L Ecarteur de fixation de la crémaillère avec boulon et rondelle 2039L Barre de crémaillère galvanisée avec fentes 22x22 - module 4, de 2 m 706L Huile « Oil FADINI » pour moto-réducteur en réservoir de 2 litres 216L Condensateur de 16 μF avec câble électrique 7065L Condensateur de 20 μF avec câble électrique 7080L Condensateur de 12,5 μF avec câble électrique Code article Description Service Boite en polycarbonate pour extérieur 5579L ELPRO 10 F (préparé pour le frein électronique) Monophasé/Triphasé 5582L ELPRO 10 DSA (préparé pour le frein électronique) Monophasé/Triphasé 7047L ELPRO 27 Monophasé 7055L ELPRO 10 PLUS Monophasé/Triphasé 7060L ELPRO 70/3 PLUS Monophasé/Triphasé Kit PROGRAMMATEURS ELECTRONIQUES SPECIFIQUES Accessoires de Sécurité et de Signalisation 2.000 Pour Portails à Battant 0,37 / 0,5 Triphasé Pour Portes Industrielles Triphasé Pour Portes de Garages 199L Barrières Routières Hydrauliques 198L Poids max (kg)(*) Puissance (kW/CV) Bornes Escamotables Hydrauliques MEC 200 incorporé Version Bornes Fixes et Manuelles MEC 200 197L Moteur ventilé avec électro-freinage Utilisation Programmateurs Electroniques 196L Caractéristiques Accessoires de commande Modèle | vertical horizontal Récepteurs Radio et Emetteurs Code article 7087L ELPRO 37 Monophasé/Triphasé REMARQUE : pour les informations complètes relatives aux Programmateurs Electroniques, consultez la section dédiée de page 102 FADINI 25 Automations complètes moto-réducteur complet de base de fixation au sol, fin de course mécanique, fentes de fin de course et clé de déverrouillage. (*) La structure, l'aspect, les roues du portail peuvent diminuer les valeurs indiquées. Vérifier toujours l'intégrité de la structure du portail, en éliminant d’éventuels frottements. Mec 200 Fibo 300 Fibo 400 Moto-réducteur électromécanique Triphasé pour portails coulissants jusqu'à 4.000 kg • Solide Fibo 300 moto-réducteur de 1,5 CV – 400 Vac pour portails jusqu'à 2.500 kg au maximum. Fibo 400 motoréducteur de 3,0 CV – 400 Vac pour portails jusqu'à 4.000 kg. Approprié aux installations industrielles. • Fiable accouplement vis-couronne en bronze-acier, en bain d'huile, le tout est supporté par des roulements. Sûr grâce à la friction mécanique. • Protégé les moto-réducteurs sont logés dans une armoire de protection en tôle d'acier. • Fonctionnel le programmateur électronique ELPRO 10 PLUS avec les télérupteurs de puissance est logé dans l'armoire de protection. Fins de course mécaniques. FIBO 300 interne avec programmateur électronique (option) FIBO 400 interne avec FIBO 300 sans carter programmateur électronique (option) FIBO 400 sans carter Exemple d'une installation données techniques Tension d’alimentation FIBO 300 FIBO 400 230/400 Vac - 50 Hz 230/400 Vac - 50 Hz Puissance absorbée 1.500 W 2.800 W Courant absorbé 5,1/3 A 9,4/5,4 A Puissance rendue 1,1 kW (1,5 CV) 2,2 kW (3,0 CV) Vitesse de rotation moteur Couple nominal réducteur Vitesse de coulissement Rapport réducteur 1.400 rpm 128 Nm 311,4 Nm 12 m/min 10,2 m/min 1/32 Température de service IP 55 Huile 26 FADINI FIBO 400 mécanique Degré de protection Poids moteur 1/42 -25 °C +80 °C Fin de course Fréquence d'utilisation DIMENSIONS FIBO 300 Oil FADINI - code 706L 65 kg 105 kg très intensive Code article Modèle 3002L 4002L Pour Portails Coulissant Utilisation Version Puissance (kW/CV) Fin de course Poids maximal (kg) (*) FIBO 300 Triphasé 1,1 / 1,5 mécanique 2.500 FIBO 400 Triphasé 2,2 / 3,0 mécanique 4.000 Bornes Fixes et Manuelles Bornes Escamotables Hydrauliques Barrières Routières Hydrauliques Pour Portes de Garages REMARQUE : complet de base de fixation au sol, fin de course mécanique incorporé, fentes de fin de course, armoire de protection, n. 2 clés d'accès à l'armoire, n.1 clé de déverrouillage, sans programmateur électronique. (*) La structure, l'aspect, les roues du portail peuvent diminuer les valeurs indiquées. Vérifier toujours l'intégrité de la structure du portail, en éliminant d’éventuels frottements. Pour Portails à Battant Caractéristiques Pour Portes Industrielles Fibo 300 - Fibo 400 ACCESSOIRES SPECIFIQUES Code article Description 2039L Barre de crémaillère galvanisée avec fentes 22x22 - module 4, de 2 m Description Service Boite en polycarbonate pour extérieur 1425L Programmateur ELPRO 10 PLUS avec télérupteurs de puissance, avec boîte étanche IP65 Triphasé 1428L Programmateur ELPRO 10 PLUS avec télérupteurs de puissance, sans boîte étanche IP65 Triphasé REMARQUE : pour les informations complètes relatives aux Programmateurs Electroniques, consultez la section dédiée de page 102 FADINI 27 Kit Code Article Automations complètes PROGRAMMATEURS ELECTRONIQUES SPECIFIQUES Récepteurs Radio et Emetteurs Accessoires de Sécurité et de Signalisation Accessoires de commande Programmateurs Electroniques 2.000 Automatismes Hydrauliques et Electromécaniques pour portails à Battant Guides des applications Ouvre-portail hydraulique à montage apparent HINDI 880 SPRINT - pour vantaux jusqu'à 2,3 m page 30 NUPI 66 - pour vantaux jusqu'à 2,5 m page 32 HINDI 880 - pour vantaux jusqu'à 4 m page 34 APROLI 280 BATT - pour vantaux jusqu'à 2 m page 44 APROLI 280/700 ROBUSTE - pour vantaux jusqu'à 3 m page 46 Ouvre-portail électromécanique à montage apparent BART 350 - pour vantaux jusqu'à 2,3 m page 42 Ouvre-portail hydraulique à montage apparent MEC 800 SPECIAL - pour vantaux jusqu'à 10 m page 38 Ouvre-portail hydraulique à montage enterré COMBI 740 - pour vantaux jusqu'à 4 m page 48 COMBI 787 - pour vantaux jusqu'à 6 m page 52 DRIVE 700 - pour vantaux jusqu'à 4 m page 54 28 FADINI Accessoires de Commande Ouvre-portail enterré page 112 page 48 Antenne page 128 Lampe clignotante page 128 Radio en saillie page 130 Programmateur Electronique page 102 Radio enfichable page 130 Emetteurs page 130 Photocellules page 120 Vérin hydraulique page 30 FADINI 29 Automatismes hydrauliques et électromécaniques pour portails à battant dessin explicatif et schéma d'une installation générique Hindi 880 Sprint Vérin hydraulique pour portails à battant avec vantaux jusqu'à 2,3m. • Hydraulique groupe vanne avec vis de réglage de la force de poussée. Déverrouillage manuel protégé. • Robuste structure complètement en aluminium. Simple à installer et à régler. Approprié aux installations résidentielles. Disponible en KIT avec tous les accessoires. • Versions réversible sans blocage hydraulique. Avec blocage hydraulique à la fermeture ou avec blocage hydraulique bidirectionnel. Raccord postérieur Raccord tige en acier Réglage de la force de poussée à l'ouverture et à la fermeture Exemples d'installation données techniques DIMENSIONS Tension d’alimentation 230 Vac- 50 Hz Puissance absorbée 250 W Courant absorbé 1,2 A Course tige 235 mm Diamètre tige 16 mm Vitesse linéaire à l'ouverture/fermeture ~ 16 mm/s Force ouverture 0 ÷ 5.100 N Force fermeture 0 ÷ 6.200 N Température de service -25 °C +80 °C (*) Huile Oil FADINI - code 708L Degré de protection IP 67 Fréquence d'utilisation intensivo Poids 9,5 kg VERSIONS COURSE LONGUEUR DES VANTAUX 235 mm sans blocage avec serrure électrique 2,3 m au maximum Blocage bidirectionnel et blocage à la fermeture 30 FADINI POIDS MAX VANTAIL (kg) (*) -40 °C avec accessoires optionnels spécifiques, page 11. LARGEUR MAX VANTAIL (m) La structure, l'aspect (lambrissé fermé), la hauteur du portail et la présence de vent fort peuvent diminuer les valeurs indiquées. Vérifier toujours l'intégrité de la structure du portail. Pour Portails Coulissant réversible 2,3 400 888L Seulement vérin HINDI 880 SPRINT (*) à la fermeture 2,3 400 889L Seulement vérin HINDI 880 SPRINT (*) bidirectionnel 2,3 400 8802L Emballage HINDI 880 SPRINT (**) réversible 2,3 400 8803L Emballage HINDI 880 SPRINT (***) à la fermeture 2,3 400 8840L Emballage HINDI 880 SPRINT (****) bidirectionnel 2,3 400 REMARQUE: le vérin est complet de raccord postérieur et antérieur à souder, câble électrique et clé de déverrouillage Dans la version sans le blocage, utilisez la serrure électrique (*) spécifier version droite ou gauche pour le carter de protection. (**) emballage complet avec n. 2 vérins sans blocage hydraulique, n.1 programmateur électronique ELPRO 13 exp, n.1 lampe clignotante MIRI à LED. (***) emballage complet avec n. 2 vérins avec blocage hydraulique, n.1 programmateur électronique ELPRO 13 exp, n.1 lampe clignotante MIRI à LED. (****) emballage complet avec n. 2 vérins avec blocage hydraulique bidirectionnel, n.1 programmateur électronique ELPRO 13 exp, n.1 lampe clignotante MIRI à LED. Bornes Fixes et Manuelles REMARQUE: Au-delà de 2 m de longueur du vantail, on conseille toujours l'installation de la serrure électrique Code article Description 708L Huile hydraulique écologique typologie «Oil FADINI» en réservoir de 2 litres. Programmateurs Electroniques ACCESSOIRES SPECIFIQUES PROGRAMMATEURS ELECTRONIQUES SPECIFIQUES Code Article Description 7079L ELPRO 13 exp Po Pour Portails à Battant Seulement vérin HINDI 880 SPRINT (*) Pour Portes Industrielless Peso max singola anta (kg) Pour Portes de Garages Lunghezza max singola anta (m) Service Boite en polycarbonate pour extérieur Monophasé Récepteurs Radio et Emetteurs REMARQUE : pour les informations complètes relatives aux Programmateurs Electroniques, consultez la section dédiée de page 102 Accessoires de commande 887L Blocage hydraulique Accessoires de Sécurité et de Signalisation Modèle Paquets complets KIT, consultez la section dédiée à la page 142 Kit Emballage • sûr • robuste pour le transport • simple à déplacer FADINI 31 Automations complètes Code article Utilisation Barrières Routières Hydrauliques Version Bornes Escamotables Hydrauliques Hindi 880 Sprint Nupi 66 Vérin hydraulique pour portails à battant avec vantaux jusqu'à 2,5 m • Innovant automatisme hydraulique avec le réglage de la force de poussée gérée par le programmateur électronique ELPRO 7 RP. Condensateur incorporé. Simple à installer et à régler. Approprié pour les installations résidentielles. Disponible en KIT complet de tous es accessoires. • Pratique déverrouillage immédiat avec clé codée • Testé et certifié marquage &( avec essais de type ITT PDC N. 2391-2008 Raccord postérieur Clapet du déblocage Déblocage manuel par clé codée Exemple d'une installation données techniques DIMENSIONS Tension d’alimentation 230 Vac- 50 Hz Puissance absorbée 250 W Courant absorbé 1,2 A Course tige 275 mm Diamètre tige 16 mm Vitesse linéaire ~ 13 mm/s Force Température de service Huile Degré de protection Fréquence d'utilisation Poids course 275 3.100 N -20 °C +80 °C (*) Oil FADINI - code 708L IP 67 Intensive 8 kg POIDS MAX VANTAIL (kg) (*) -40 °C avec accessoires optionnels spécifiques, page 11. LARGEUR MAX VANTAIL (m) La structure, l'aspect (lambrissé fermé), la hauteur du portail et la présence de vent fort peuvent diminuer les valeurs indiquées. Vérifier toujours l'intégrité de la structure du portail. 32 FADINI Code article Modèle 661L 663L Pour Portails Coulissant Utilisation Blocage hydraulique Largeur max. vantail (m) Poids max. vantail (kg) Seulement vérin NUPI66 à la fermeture 2,5 400 Seulement vérin NUPI66 à la fermeture 2,5 400 Bornes Escamotables Hydrauliques Barrières Routières Hydrauliques Pour Portes de Garages Remarque: le vérin est complet de raccord postérieur et antérieur à souder, clé de déverrouillage et câble électrique (seulement code 663L) REMARQUE :Au-delà de 2 m de longueur du vantail, on conseille toujours l'installation de la serrure électrique Po Pour Portails à Battant Version Pour Portes Industrielless Nupi 66 Description 708L Huile hydraulique écologique typologie «Oil FADINI» en réservoir de 2 litres. Code Article Description Service Boite en polycarbonate pour extérieur 6610L ELPRO 7 RP Monophasé Récepteurs Radio et Emetteurs REMARQUE : pour les informations complètes relatives aux Programmateurs Electroniques, consultez la section dédiée de page 102 Accessoires de Sécurité et de Signalisation PROGRAMMATEURS ELECTRONIQUES SPECIFIQUES Accessoires de commande Programmateurs Electroniques Code article Bornes Fixes et Manuelles ACCESSOIRES SPECIFIQUES Paquets complets KIT, consultez la section dédiée à la page 143 FADINI 33 Automations complètes Kit Emballage • sûr • robuste pour le transport • simple à déplacer Hindi 880 Vérin hydraulique pour portails à battant. Pour usage résidentiel et collectif. • Fiable technologie hydraulique et qualité de tous ses composants internes pour un mouvement sûr et silencieux. Approprié aux installations résidentielles et industrielles. • Qualité les composants ne craignent pas le temps et les intempéries. Raccord sur le vantail avec tête sphérique réglable. • Sûr réglage de la force de poussée avec les vannes de pression maximale. • Complet large gamme de versions en fonction du type d'installation: réversible sans le blocage hydraulique, avec le blocage hydraulique à la fermeture ou à la fermeture et à l'ouverture (bidirectionnel), avec freinage seulement à la fermeture ou dans les deux directions. • Simple déverrouillage immédiat par clé codée • Testé et certifié marquage &( avec essais de type ITT PDC N. 2392-2008. Raccord antérieur avec tête articulée réglable Couverture coulissante du Détail couvercle de couverture Détail de l'installation sur le vantail déverrouillage et du réglage postérieur hydraulique données techniques DIMENSIONS Course tige 150 mm 280 mm Tension d’alimentation Puissance absorbée 250 W Courant absorbé 1,2 A Portée pompe hydraulique Diamètre tige 400 mm 230 Vac- 50 Hz 1,4 l/min [P5] 0,85 l/min [P3] 1,4 l/min [P5] 20 mm 20 mm 20 mm Vitesse linéaire à l'ouverture ~ 15 mm/s ~ 17 mm/s [P5] ~ 11 mm/s [P3] Vitesse linéaire à la fermeture ~ 14 mm/s ~ 14 mm/s [P5] ~ 9 mm/s [P3] Force d'ouverture 0 ÷ 4.000 N 0 ÷ 4.200 N [P5] 0 ÷ 4.700 N [P3] Force de fermeture 0 ÷ 5.600 N Température de service 0 ÷ 5.400 N [P5] 0 ÷ 6.300 N [P3] C (course effective) 145 275 L L0 L1 830 1.094 605 732 750 1.007 395 1.374 885 1.280 0 ÷ 5.200 N [P5] 0 ÷ 6.300 N [P3] course 150 mm course 280 mm course 400 mm -25 °C +80 °C (*) course 400 mm (cod. 884N3L) Oil FADINI - code 708L Degré de protection IP 67 Fréquence d'utilisation Poids très intensive 9,5 kg 11 kg 14 kg (*) -40 °C avec accessoires optionnels spécifiques, page 11. MODELES Sans blocage 34 FADINI Avec blocage à la fermeture Avec blocage bidirectionnel POIDS MAX VANTAIL (kg) Huile LARGEUR MAX VANTAIL (m) Avec freinage à la fermeture et à l'ouverture/fermeture La structure, l'aspect (lambrissé fermé), la hauteur du portail et la présence de vent fort peuvent diminuer les valeurs indiquées. Vérifier toujours l'intégrité de la structure du portail. Pour Portails Coulissant Hindi 880 Po Pour Portails à Battant Les différents modèles du Hindi 880 sont divisés en trois tableaux où sont indiqués les différentes courses de la tige. course 150 mm Pompe Largeur max. vantail (m) Poids max. vantail (kg) 891N5L réversible ~10 P5 1,5 300 892BB5L bidirectionnel ~10 P5 1,5 300 893B5L à la fermeture 89177N5L réversible 89277BB5L bidirectionnel 89377B5L à la fermeture 89184N5L réversible 89284BB5L bidirectionnel 89384B5L à la fermeture ~10 P5 1,5 300 ~10 + T.fr. P5 1,5 300 à la fermeture ~10 + T.fr. P5 1,5 300 à la fermeture ~10 + T.fr. P5 1,5 300 à l'ouverture/fermeture ~10 + T.fr. P5 1,5 300 à l'ouverture/fermeture ~10 + T.fr. P5 1,5 300 à l'ouverture/fermeture ~10 + T.fr. P5 1,5 300 à la fermeture [*] :la valeur indiquée est un temps moyen qui peut changer selon les facteurs externes. Kit Récepteurs Radio et Emetteurs Accessoires de Sécurité et de Signalisation Accessoires de commande Programmateurs Electroniques Bornes Fixes et Manuelles REMARQUE : avec raccord antérieur et postérieur à souder, carter de protection avec clé à «G» de serrage, n. 2 clés d'ouverture du couvercle coulissant, couvercle de protection postérieur et câble électrique. REMARQUE : T.fr. est le temps de freinage. Cette valeur change selon le réglage du vérin. Pour Portes Industrielless Temps d'ouverture (s)[*] Pour Portes de Garages Freinage Barrières Routières Hydrauliques Blocage hydraulique Bornes Escamotables Hydrauliques Code article Utilisation FADINI 35 Automations complètes Version Hindi 880 course 280 mm Version Code article Blocage hydraulique Freinage Utilisation Temps d'ouverture (s)[*] Pompe Largeur max. vantail (m) Poids max. vantail (kg) 881N5L réversible ~17 P5 2,8 550 882B5L à la fermeture ~17 P5 2,8 550 883BB5L bidirectionnel ~17 P5 2,8 550 88177N5L réversible à la fermeture ~17 + T.fr. P5 2,8 550 88277B5L à la fermeture à la fermeture ~17 + T.fr. P5 2,8 550 88377BB5L bidirectionnel à la fermeture ~17 + T.fr. P5 2,8 550 88184N5L réversible à l'ouverture/fermeture ~17 + T.fr. P5 2,8 550 88284B5L à la fermeture à l'ouverture/fermeture ~17 + T.fr. P5 2,8 550 88384BB5L bidirectionnel à l'ouverture/fermeture ~17 + T.fr. P5 2,8 550 881N3L réversible ~26 P3 3,2 550 882B3L à la fermeture ~26 P3 3,2 550 883BB3L bidirectionnel ~26 P3 3,2 550 88177N3L réversible à la fermeture ~26 + T.fr. P3 3,2 550 88277B3L à la fermeture à la fermeture ~26 + T.fr. P3 3,2 550 88377BB3L bidirectionnel à la fermeture ~26 + T.fr. P3 3,2 550 88184N3L réversible à l'ouverture/fermeture ~26 + T.fr. P3 3,2 550 88284B3L à la fermeture à l'ouverture/fermeture ~26 + T.fr. P3 3,2 550 88384BB3L bidirectionnel à l'ouverture/fermeture ~26 + T.fr. P3 3,2 550 [*] : la valeur indiquée est un temps moyen qui peut changer selon les facteurs externes. REMARQUE : avec raccord antérieur et postérieur à souder, carter de protection avec clé à «G» de serrage, n. 2 clés d'ouverture du couvercle coulissant, couvercle de protection postérieur et câble électrique. REMARQUE : T.fr. est le temps de freinage. Cette valeur change selon le réglage du vérin. 36 FADINI Pour Portails Coulissant Poids max. vantail (kg) 894N5L réversible ~26 P5 4 550 895B5L à la fermeture ~26 P5 4 550 896BB5L bidirectionnel ~26 P5 4 550 89477N5L réversible à la fermeture ~26 + T.fr. P5 4 550 89577B5L à la fermeture à la fermeture ~26 + T.fr. P5 4 550 89677BB5L bidirectionnel à la fermeture ~26 + T.fr. P5 4 550 89484N5L réversible à l'ouverture/fermeture ~26 + T.fr. P5 4 550 89584B5L à la fermeture à l'ouverture/fermeture ~26 + T.fr. P5 4 550 89684BB5L bidirectionnel à l'ouverture/fermeture ~26 + T.fr. P5 4 550 894N3L réversible ~37 P3 4,5 550 895B3L à la fermeture ~37 P3 4,5 550 896BB3L bidirectionnel ~37 P3 4,5 550 89477N3L réversible à la fermeture ~37 + T.fr. P3 4,5 550 89577B3L à la fermeture à la fermeture ~37 + T.fr. P3 4,5 550 89677BB3L bidirectionnel à la fermeture ~37 + T.fr. P3 4,5 550 89484N3L réversible à l'ouverture/fermeture ~37 + T.fr. P3 4,5 550 89584B3L à la fermeture à l'ouverture/fermeture ~37 + T.fr. P3 4,5 550 89684BB3L bidirectionnel à l'ouverture/fermeture ~37 + T.fr. P3 4,5 550 ~45 P3 8 550 884N3L réversible 88477N3L réversible à la fermeture ~45 + T.fr. P3 8 550 réversible à l'ouverture/fermeture ~45 + T.fr. P3 8 550 88484N3L [*] : la valeur indiquée est un temps moyen qui peut changer selon les facteurs externes. REMARQUE : avec raccord antérieur et postérieur à souder, carter de protection avec clé à «G» de serrage, n. 2 clés d'ouverture du couvercle coulissant, couvercle de protection postérieur et câble électrique. REMARQUE : T.fr. est le temps de freinage. Cette valeur change selon le réglage sur le vérin. REMARQUES TECHNIQUES • Au-delà de 2 m de longueur du vantail, on conseille toujours l'installation de la serrure électrique • Si le vantail mesure plus de 4 m, on conseille toujours la version sans le blocage (réversible) avec la serrure électrique. • Les vérins hydrauliques HINDI 880, identifiés avec la lettre « N » dans le code produit, sont les versions sans le blocage (réversibles). Ces versions nécessitent de la serrure électrique sur le portail. • A la demande, on peut fournir la version spéciale du vérin HINDI 880 avec pompe « P10 » rapide. On conseille de contacter notre bureau technique pour des exigences particulières d'installation. ACCESSOIRES SPECIFIQUES Description 8310L Plaque percée à souder sur le raccord antérieur 120x120 mm 8311L Plaque percée à souder sur le raccord postérieur 150x150 mm 8312L Plaque de renfort pour raccord 84x84mm 708L Huile hydraulique écologique typologie «Oil FADINI» en réservoir de 2 litres. Récepteurs Radio et Emetteurs Accessoires de Sécurité et de Signalisation Code article Po Pour Portails à Battant Largeur max. vantail (m) Pour Portes Industrielless Pompe Pour Portes de Garages Temps d'ouverture (s)[*] Freinage Barrières Routières Hydrauliques Blocage hydraulique Bornes Escamotables Hydrauliques Code article Utilisation Bornes Fixes et Manuelles Version Programmateurs Electroniques course 400 mm Accessoires de commande Hindi 880 Service Boite en polycarbonate pour extérieur 7047L ELPRO 27 Monophasé 7051L ELPRO 33 exp Monophasé 7079L ELPRO 13 exp Monophasé REMARQUE : pour les informations complètes relatives aux Programmateurs Electroniques, consultez la section dédiée de page 102 FADINI 37 Automations complètes Code Article Description Kit PROGRAMMATEURS ELECTRONIQUES SPECIFIQUES Mec 800 Special Automatisme hydraulique apparent pour portails à battant de grands dimensions avec centrale hydraulique séparée. • Robuste centrale hydraulique séparée du vérin. Approprié pour déplacer des vantaux de grandes dimensions, portes, portails et trappes (aussi à surface plein) sans limitations en ce qui concerne le numéro des manœuvres. Approprié pour les installations industrielles. • Complet courses différentes du vérin (jusqu'à 1 m) pour répondre à toutes les exigences. Possibilité d'installer deux vérins sur un vantail, grâce à la centrale hydraulique avec double réservoir. • Fiable chaque composant est de très haute qualité et il est réalisé pour résister à conditions météorologiques exceptionnelles. Centrale hydraulique MEC 700/80 Ventil de 2 l Centrale hydraulique MEC Connexion sur le bloc de déri700/80 VENTIL ; avec double vation avec raccordements à réservoir de 4,5 l 6 voies Raccord antérieur avec tête articulée réglable Centrale hydraulique MEC 700/80 VENTIL avec double réservoir dans l'armoire de protection. données techniques Centrale MEC 700/80 VENTIL Tension d’alimentation DIMENSIONS 230 Vac - 50 Hz Puissance absorbée 510 W Courant absorbé 2,4 A Pression maximale 40 atm Armoire de protection Température de service Degré de protection Portée pompe hydraulique Armoire de protection -25 °C +80 °C (*) IP 67 1,6 l/min [P6] 0,85 l/min [P12] Huile Oil FADINI - code 708L très intensive Fréquence d'utilisation Poids- réf. Code 7014P6L 10 kg Poids- réf. Code 7012L 5,5 kg Poids- réf. Code 7037L (*) -40 °C avec accessoires optionnels spécifiques, page 11. 7,2 kg C L L0 L1 280 400 840 1.070 480 600 760 1.000 VERIN MEC 800 Course 280 mm 22 mm Course Vérin 280 - 400 - 500 - 600 - 700 - 800 - 900 - 1.000 mm Force 0 ÷ 7.000 N Temps de travail ~ 28 s / course 280 mm ~ 63 s / course 700 mm ~ 44 s / course 400 mm ~ 72 s / course 800 mm ~ 45 s / course 500 mm ~ 81 s / course 900 mm ~ 54 s / course 600 mm 38 FADINI ~ 90 s / course 1.000 mm Course 400 mm POIDS MAX VANTAIL (kg) Diamètre tige LARGEUR MAX VANTAIL (m) La structure, l'aspect (lambrissé fermé), la hauteur du portail et la présence de vent fort peuvent diminuer les valeurs indiquées. Vérifier toujours l'intégrité de la structure du portail. Pour Portails Coulissant Poids max vantail (kg) 2,8 400 7012L 280 701277L 280 à la fermeture 2,8 400 701284L 280 à l'ouverture/fermeture 2,8 400 7037L 400 4 700 703777L 400 à la fermeture 4 700 703784L 400 à l'ouverture/fermeture 4 700 7114L 500 5 700 711477L 500 à la fermeture 5 700 711484L 500 à l'ouverture/fermeture 5 700 7115L 600 6 800 711577L 600 à la fermeture 6 800 711584L 600 à l'ouverture/fermeture 6 800 7116L 700 7 900 711677L 700 à la fermeture 7 900 711684L 700 à l'ouverture/fermeture 7 900 7117L 800 8 1.000 711777L 800 à la fermeture 8 1.000 711784L 800 à l'ouverture/fermeture 8 1.000 7118L 900 9 1.100 711877L 900 à la fermeture 9 1.100 900 à l'ouverture/fermeture 7119L 1.000 711977L 1.000 711984L 1.000 9 1.100 10 1.200 à la fermeture 10 1.200 à l'ouverture/fermeture 10 1.200 REMARQUE : avec raccords, coffre, attaches à souder (*) pour les vantaux qui ont une largeur supérieure aux 5 m, nous recommandons de contrôler bien la structure du portail : les piliers et les charnières de rotation du vantail doivent supporter le poids et l'inertie pendant tout le mouvement d'ouverture et de fermeture. CENTRALE HYDRAULIQUE Accessoires de commande Caractéristiques Pompe Type de réservoir 7014P6L réversible P6 Unique 701486P6L réversible P6 Double 7022P6L bidirectionnel P6 Unique 702286P6L bidirectionnel P6 Double 7014P12L réversible P12 Unique 701486P12L réversible P12 Double 7022P12L bidirectionnel P12 Unique 702286P12L bidirectionnel P12 Double Accessoires de Sécurité et de Signalisation Blocage hydraulique Récepteurs Radio et Emetteurs Code article REMARQUES TECHNIQUES REMARQUE : Au-delà de 2 m de longueur du vantail, on conseille toujours l'installation de la serrure électrique REMARQUE : on conseille de préférence l'utilisation de la centrale version « P6 ». La version « P12 » a une vitesse de travail double par rapport à la version « P6 », cette valeur change selon la typologie du vérin MEC 800 installé et selon l'inertie du vantail REMARQUE : Il est recommandé utiliser la centrale hydraulique avec double réservoir si sur le vantail on installe deux vérins . REMARQUE: Il faut utiliser la centrale avec double réservoir pour vérins course 500 – 600 – 700 – 800 – 900 – 1.000 mm REMARQUE : Pour la version sans le blocage (réversible), il faut installer la serrure électrique. FADINI 39 Kit MEC 700/80 VENTIL Automations complètes 711884L Po Pour Portails à Battant Largeur max vantail (m)(*) Pour Portes Industrielless Freinage Pour Portes de Garages Course tige (mm) Utilisation Barrières Routières Hydrauliques Caractéristiques Code article Bornes Escamotables Hydrauliques VERINS Bornes Fixes et Manuelles MEC 800 SPECIAL Programmateurs Electroniques Mec 800 Special ACCESSOIRES SPECIFIQUES Code article Description 7013L Bloc de dérivation avec raccords à 4 voies 7016L Armoire de protection en tôle galvanisée pour la centrale MEC 700/80 VENTIL avec réservoir individuel, avec support d'attache résistant aux vibrations. 7018L Tube flexible de 0,6 m 7019L Régulateur de débit avec raccords 7025L Armoire avec support pour centrale MEC 700/80 avec double réservoir 7038L Bloc de dérivation avec raccords à 6 voies 707L Tuyau en cuivre Ø 8 mm-4 m (1Kg) 708L Huile hydraulique écologique « Oil FADINI » en réservoir de 2 l 9730L Sonde thermique avec résistance électrique pour centrale hydraulique Mec 700/80 Ventil et pour COS 982 (barrière routière BAYT 980). Avec câble d'alimentation 230 V-50 Hz PROGRAMMATEURS ELECTRONIQUES SPECIFIQUES Code Article Description Service Boite en polycarbonate pour extérieur 7047L ELPRO 27 Monophasé 7051L ELPRO 33 exp Monophasé 7079L ELPRO 13 exp Monophasé REMARQUE : pour les informations complètes relatives aux Programmateurs Electroniques, consultez la section dédiée de page 102 40 FADINI Automations complètes FADINI 41 Kit Récepteurs Radio et Emetteurs Accessoires de Sécurité et de Signalisation Accessoires de commande Programmateurs Electroniques Bornes Fixes et Manuelles Bornes Escamotables Hydrauliques Barrières Routières Hydrauliques Pour Portes de Garages Pour Portes Industrielless Po Pour Portails à Battant Pour Portails Coulissant Bart 350 Automation électromécanique à 24V pour portails à battant avec vantaux jusqu'à 2,3m. • Design ligne moderne avec LED bleue de signalisation sur le carter pour la visualisation de l'état de l'automation. • Silencieux moto-réducteur à 24 Vdc supporté par des roulements à billes. • Intuitif programmation automatique des ouvertures et des ralentissements sur les butées et sur les fins de course avec une simple touche. Programmation manuelle des retards du vantail • Sûr l'action combinée de l'encodeur et du programmateur ELPRO 35M, avec le contrôle constant des efforts, garantit le correct fonctionnement du portail en détectant les possibles obstacles et en inversant la marche. Levier de déblocage avec clé codée. • Robuste et compacte plaque de fixation en acier galvanisé, bras articulé en acier galvanisé ou sur guide coulissante. Micro de fin de course et butées d'arrêt à l'ouverture de série (butée à la fermeture option). • Testé et certifié selon les actuelles normes européennes EN 12445 et EN 12453 Levier de déverrouillage. Fin de course ELPRO 35M programmateur pour le master ELPRO 35S est la carte installée sur la version slave Exemple d'une installation données techniques DIMENSIONS Tension d’alimentation Puissance absorbée Courant absorbé 230 Vac - 50 Hz 150 W 5A Couple maximal 180 Nm Temps ouverture-fermeture 16 s (95°) Température de service Degré de protection -20 °C +50 °C IP 53 Typologie de lubrification Graisse Poids 10 kg Semi-intensive (30 cycles/heure) POIDS MAX VANTAIL (kg) Fréquence d'utilisation LARGEUR MAX VANTAIL (m) La structure, l'aspect (lambrissé fermé), la hauteur du portail et la présence de vent fort peuvent diminuer les valeurs indiquées. Vérifier toujours l'intégrité de la structure du portail. 42 FADINI Modèle 351L Bart 350 Master 24 V 352L Bart 350 Slave 24 V Version Pour Portails Coulissant Largeur max vantail (m) Poids max vantail (kg) ELPRO 35M 2,3 300 ELPRO 35S 2,3 300 incorporé Barrières Routières Hydrauliques Remarque : avec plaque de fixation, cames et micro de fin de course, butée mécanique d'arrêt à l'ouverture et programmateur électronique (ELPRO 35M ou ELPRO 35S). 359L Bras droit avec guide de coulissement 360L Butée mécanique d'arrêt à la fermeture 3518L Carte programmateur ELPRO 35M 3519L Carte slave ELPRO 35S Bornes Fixes et Manuelles Bras articulé Programmateurs Electroniques 358L Récepteurs Radio et Emetteurs Accessoires de Sécurité et de Signalisation Accessoires de commande Description Bornes Escamotables Hydrauliques ACCESSOIRES SPECIFIQUES Code article Po Pour Portails à Battant Code article Utilisation Pour Portes Industrielless Caractéristiques Pour Portes de Garages Bart 350 Paquets complets KIT, consultez la section dédiée à la page 141 FADINI 43 Automations complètes Kit Emballage • sûr • robuste pour le transport • simple à déplacer Aproli 280 Batt Automation hydraulique apparente pour portails à battant avec pilier de grandes dimensions • Discret pour l'installation sur portail avec piliers de grandes dimensions. Rapide à fixer, le bras d'ouverture en aluminium moulé sous pression intervient d'une façon efficace et discrète même dans les installations les plus exigeantes. • Souple beaucoup de versions pour répondre à chaque typologie d'installation : réversible sans blocage hydraulique, avec blocage hydraulique à l'ouverture et à la fermeture, régulateur de débit. • Sûr bras articulé anti-cisaillement et accès au déblocage manuel par clé codée Opération pour accéder au déblocage manuel de l'Aproli 280 Batt Réglage hydraulique de la force de poussée Carter de protection et groupe interne Exemple d'une installation données techniques DIMENSIONS Tension d’alimentation 230 Vac - 50 Hz Puissance absorbée 250 W Courant absorbé 1,2 A Puissance rendue 0,18 kW (0,25 CV) Couple de travail 220-300 Nm Rotation arbre 220 ° Temps de rotation 23 s Température de service -20 °C +80 °C (*) Degré de protection IP 67 Oil FADINI - code 708L Huile 11 kg Fréquence d'utilisation (*) -40 °C avec accessoires optionnels spécifiques, page 11. Intensive POIDS MAX VANTAIL (kg) Poids moteur avec un bras VERSIONS LARGEUR MAX VANTAIL (m) Sans blocage 44 FADINI Avec blocage bidirectionnel Avec régulateur de débit La structure, l'aspect (lambrissé fermé), la hauteur du portail et la présence de vent fort peuvent diminuer les valeurs indiquées. Vérifier toujours l'intégrité de la structure du portail. Blocage hydraulique 281L bidirectionnel 282L bidirectionnel 285L réversible 286L réversible 287L bidirectionnel Régulateur de débit Pour Portails Coulissant Bras articulé Largeur max vantail (m) 2 400 2 400 Poids max vantail (kg) 2 400 2 400 2 400 Pour Portes de Garages Code article Utilisation Po Pour Portails à Battant Caractéristiques Pour Portes Industrielless Aproli 280 Batt Barrières Routières Hydrauliques REMARQUE : Avec carter de couverture, bras articulé extensible, étrier de fixation, n. 2 clés codées de déblocage REMARQUE : Pour la version sans blocage réversible il est nécessaire la serrure électrique ACCESSOIRES SPECIFIQUES Description 283L Bras articulé 708L Huile hydraulique écologique « Oil FADINI » en réservoir de 2 l Récepteurs Radio et Emetteurs Accessoires de Sécurité et de Signalisation Accessoires de commande Programmateurs Electroniques Bornes Fixes et Manuelles Bornes Escamotables Hydrauliques Code article PROGRAMMATEURS ELECTRONIQUES SPECIFIQUES Description 7047L 7051L 7079L Boite en polycarbonate pour extérieur ELPRO 27 Monophasé ELPRO 33 exp Monophasé ELPRO 13 exp Monophasé Kit Service REMARQUE : pour les informations complètes relatives aux Programmateurs Electroniques, consultez la section dédiée de page 102 FADINI 45 Automations complètes Code Article Aproli 280/700 Robuste Automation hydraulique apparente pour portails à battant avec vantaux de 3 m de largeur et piliers des grandes dimensions. • Discret pour l'installation sur portail avec piliers de grandes dimensions. Rapide à fixer, bras d'ouverture en acier traité par cataphorèse. • Souple beaucoup de versions pour répondre à chaque typologie d'installation: réversible sans blocage hydraulique ou avec blocage hydraulique à l'ouverture et à la fermeture. • Sûr bras coudé anti-cisaillement et déblocage manuel par clé codée. Opération pour accéder au déblocage manuel de l'Aproli 280/700 Robuste Réglage hydraulique de la force de poussée Bras coudé en acier traité par cataphorèse Carter de protection, groupe interne données techniques DIMENSIONS Tension d’alimentation 230 Vac - 50 Hz Puissance absorbée 250 W Courant absorbé 1,2 A Puissance rendue 0,18 kW (0,25 CV) Couple de travail 250-400 Nm Rotation arbre 120 ° Temps de rotation 23 s Température de service -20 °C +80 °C (*) Degré de protection IP 67 Oil FADINI - CODE 708L Huile Poids moteur avec un bras 20 kg Fréquence d'utilisation très intensive Aproli 280/700 Version gauche Aproli 280/700 Version DROITE POIDS MAX VANTAIL (kg) (*) -40 °C avec accessoires optionnels spécifiques, page 11. LARGEUR MAX VANTAIL (m) La structure, l'aspect (lambrissé fermé), la hauteur du portail et la présence de vent fort peuvent diminuer les valeurs indiquées. Vérifier toujours l'intégrité de la structure du portail. 46 FADINI Code article Version 298SXL gauche 298DXL droite Pour Portails Coulissant Bras articulé Largeur max vantail (m) Poids max vantail (kg) bidirectionnel 3 400 bidirectionnel 3 400 Blocage hydraulique Programmateurs Electroniques Bornes Fixes et Manuelles Bornes Escamotables Hydrauliques Barrières Routières Hydrauliques Pour Portes de Garages REMARQUE : Avec carter de couverture, bras articulé extensible, étrier de fixation, n. 2 clés codées de déblocage REMARQUE :Au-delà de 2 m de longueur du vantail, on conseille toujours l'installation de la serrure électrique Po Pour Portails à Battant Utilisation Pour Portes Industrielless Aproli 280/700 Robuste Version 299SXL Bras articulé Gauche 299DXL Bras articulé Droite 708L Huile hydraulique écologique « Oil FADINI » en réservoir de 2 l Accessoires de Sécurité et de Signalisation Description Code Article Description 7047L ELPRO 27 Service Boite en polycarbonate pour extérieur Monophasé 7051L ELPRO 33 exp Monophasé 7079L ELPRO 13 exp Monophasé REMARQUE : pour les informations complètes relatives aux Programmateurs Electroniques, consultez la section dédiée de page 102 FADINI 47 Automations complètes PROGRAMMATEURS ELECTRONIQUES SPECIFIQUES Kit Récepteurs Radio et Emetteurs Code article Accessoires de commande ACCESSOIRES SPECIFIQUES Combi 740 Automation hydraulique enterrée pour portails à battant. • Puissant et efficace centrale hydraulique et vérin dans un unique coffrage. Elle nécessite d'aucun entretien particulier. Version droite ou gauche. • Gamme complète Pour installations à usage collectif et industriel. Rotation du vantail de 110° et 175°. Réversible sans blocage hydraulique, avec blocage hydraulique bidirectionnel, avec freinage bidirectionnel. • Fiable Technologie hydraulique et qualité de tous ses composants internes pour un mouvement sûr et silencieux. Poids maximal de 700 kg par vantail pour la version avec coffrage de protection non autoportant. Version en acier INOX aussi. • Coffrage autoportant pour un poids maximal de 350 kg par vantail. • Sûr avec déblocage manuel d'urgence en acier estampé et clé avec poignée ergonomique. Réglage de la force de poussée avec les vannes de pression maximale. • Testé et certifié marquage &( avec essais de typologie ITT PDC N. 2393-2008. Couverture en acier INOX à positionner sur le couvercle. (OPTION) Détail des vis de réglage de la force Exemples d'installations données techniques DIMENSIONS Tension d’alimentation 230 Vac - 50 Hz Puissance absorbée 250 W Courant absorbé 1,2 A Puissance rendue 0,18 kW (0,25 CV) Couple de travail 250-400 Nm Température de service -20 °C +80 °C (*) Degré de protection IP 67 Oil FADINI - code 708L Huile Temps d'ouverture/fermeture Poids avec Coffrage Fréquence d'utilisation ~ 23 s [110°] ~ 28 s [175°] Combi 740 Version gauche 27 kg Combi 740 Version DROITE très intensive (*) -40 °C avec accessoires optionnels spécifiques, page 11. * avec coffrage AUTOPORTANT MODELES ROTATION - Avec freinage à l'ouverture et à la fermeture 110° et 175° - Sans le frein 110° et 175° - Avec blocage hydraulique bidirectionnel 110° et 175° - Sans blocage hydraulique 110° et 175° - Avec régulateur de débit 110° et 175° Au-delà de 2m de largeur du vantail, on conseille l'installation de la serrure électrique 48 FADINI * avec coffrage NORMAL POIDS MAX VANTAIL (kg) V E R S I O N S LARGEUR MAX VANTAIL (m) La structure, l'aspect (lambrissé fermé), la hauteur du portail et la présence de vent fort peuvent diminuer les valeurs indiquées. Vérifier toujours l'intégrité de la structure du portail. Pour Portails Coulissant Combi 740 3 700 3 700 3 700 4 700 gauche 7677BB3DXL droite 76778BB3SXL gauche 76778BB3DXL droite 4 700 767789BB3SXL gauche 4 700 4 700 4 700 7677BB3SXL 767789BB3DXL 76779BB3SXL 76779BB3DXL droite gauche droite 4 700 7678N3SXL gauche 4 700 7678N3DXL droite 4 700 76789N3SXL gauche 4 700 76789N3DXL droite 4 700 7679N3SXL gauche 4 700 7679N3DXL droite 4 700 Bornes Fixes et Manuelles REMARQUE : Les COMBI 740 identifiés avec le code article qui a la lettre « N », sont versions sans le blocage (réversibles). Il faut utiliser la serrure électrique sur le portail REMARQUE : Au-delà de 2 m de longueur du vantail, on conseille toujours l'installation de la serrure électrique REMARQUE :Les valeurs indiquées de la largeur et du poids du vantail sont à considérer avec le coffrage code 745L. Centrale/vérin hydraulique COMBI 740 (sans coffrage) angle de rotation de l'arbre de 175° Caractéristiques Code article Version 769N3SXL gauche 769N3DXL Blocage hydraulique bidirectionnel Utilisation Freinage à l'ouverture et à la fermeture Régulateur de débit droite Largeur max vantail (m) Poids max vantail (kg) 3 700 3 700 3 700 3 700 4 700 gauche 7697BB3DXL droite 76978BB3SXL gauche 76978BB3DXL droite 4 700 769789BB3SXL gauche 4 700 7697BB3SXL droite 4 700 76979BB3SXL gauche 4 700 76979BB3DXL droite 4 700 769789BB3DXL Pour Portes Industrielless 700 Pour Portes de Garages 3 Barrières Routières Hydrauliques Poids max vantail (kg) 7698N3SXL gauche 4 700 7698N3DXL droite 4 700 76989N3SXL gauche 4 700 76989N3DXL droite 4 700 7699N3SXL gauche 4 700 7699N3DXL droite 4 700 REMARQUE :Les COMBI 740 identifiés avec le code article qui a la lettre « N », sont versions sans le blocage (réversibles). Il faut utiliser la serrure électrique sur le portail REMARQUE :Au-delà de 2m de longueur du vantail, on conseille l'installation de la serrure électrique REMARQUE :Les valeurs indiquées de la largeur et du poids du vantail sont à considérer avec le coffrage code 745L. FADINI 49 Kit droite Largeur max vantail (m) Bornes Escamotables Hydrauliques 767N3DXL Régulateur de débit Programmateurs Electroniques gauche Freinage à l'ouverture et à la fermeture Accessoires de commande 767N3SXL Blocage hydraulique bidirectionnel Accessoires de Sécurité et de Signalisation Version Récepteurs Radio et Emetteurs Code article Utilisation Automations complètes Caractéristiques Po Pour Portails à Battant Centrale/vérin hydraulique COMBI 740 (sans coffrage) angle de rotation de l'arbre de 110° ACCESSOIRES SPECIFIQUES Rotation Poids max. vantail (kg) Coffrage de protection en acier galvanisé avec couvercle en aluminium 110°/175° 700 762L Coffrage de protection en acier INOX avec couvercle en aluminium 110°/175° 700 751L Couverture en acier INOX à appliquer sur le couvercle du coffrage 110°/175° 761L Bague avec trou carré à souder sur le vantail 110°/175° 746SXL Pièce d’entraînement avec trou carré montée sur la platine de support à souder sur le vantail gauche 110°/175° 746DXL Pièce d’entraînement avec trou carré montée sur la platine de support à souder sur le vantail droite 110°/175° 748SXL Déblocage manuel d'urgence en acier estampé avec clé de déblocage gauche 110°/175° 748DXL Déblocage manuel d'urgence en acier estampé avec clé de déblocage droite 110°/175° 747L Pivot préparatoire avec base de support et rondelle pour installer le coffrage sans l'automation insérée. 708L Huile hydraulique écologique « Oil FADINI » en réservoir de 2 l. 764L (*) Coffrage autoportant galvanisé avec couvercle en aluminium 775SXL (*) Déblocage manuel d'urgence en acier estampé pour coffrage autoportant (code 764L), avec clé de déblocage et collier de renfort gauche 110° 775DXL (*) Déblocage manuel d'urgence en acier estampé pour coffrage autoportant (code 764L), avec clé de déblocage et collier de renfort droite 110° Code article Description 745L 7033L Rotation Bras et glissière pour pose désaxée, galvanisé (on le conseille pour le COMBI 740/DRIVE 700 sans freinage et rotation 175°) 110°/175° 110° 350 175° (*) jusqu'à l’épuisement des stocks PROGRAMMATEURS ELECTRONIQUES SPECIFIQUES Code Article Description 7047L 7051L 7079L Service Boite en polycarbonate pour extérieur ELPRO 27 Monophasé ELPRO 33 exp Monophasé ELPRO 13 exp Monophasé REMARQUE : pour les informations complètes relatives aux Programmateurs Electroniques, consultez la section dédiée de page 102 50 FADINI Automations complètes FADINI 51 Kit Récepteurs Radio et Emetteurs Accessoires de Sécurité et de Signalisation Accessoires de commande Programmateurs Electroniques Bornes Fixes et Manuelles Bornes Escamotables Hydrauliques Barrières Routières Hydrauliques Pour Portes de Garages Pour Portes Industrielless Po Pour Portails à Battant Pour Portails Coulissant Combi 787 Automation hydraulique enterrée pour portails à battant. • Puissant et efficace centrale hydraulique et vérin dans un unique coffrage. Bras intérieurs de mouvement en acier galvanisé. • Souple pour installations à usage collectif et industriel. Rotation du vantail de 110°. Réversible sans blocage hydraulique, avec blocage hydraulique bidirectionnel, avec freinage bidirectionnel et avec régulateur de débit. • Coffrage autoportant pour un poids maximal de 1000 kg par vantail. Structure en tôle solide de 5mm avec la possibilité de fixer les butées mécaniques d'arrêt du vantail, soit à la fermeture soit à l'ouverture, directement à l'intérieur du coffrage. • Fiable Technologie hydraulique et qualité de tous ses composants intérieurs pour un mouvement sûr et silencieux. • Sûr avec déblocage manuel d'urgence en acier estampé et clé avec poignée ergonomique. Réglage de la force de poussée avec les vannes de pression maximale. Coffrage autoportant Détail du déblocage manuel d'urgence Butée mécanique dans le coffrage Détail de la centrale et du vérin données techniques DIMENSIONS Tension d’alimentation 230 Vac - 50 Hz Puissance absorbée 250 W Courant absorbé 1,2 A Puissance rendue 0,18 kW (0,25 CV) Couple de travail 250-400 Nm Température de service Degré de protection -20 °C +80 °C (*) IP 67 Oil FADINI - code 708L Huile Temps ouvert./ferm. ~ 23 s [110°] Fréquence d'utilisation très intensive Poids avec coffrage 34 kg (*) -40 °C avec accessoires optionnels spécifiques, page 11. ROTATION Avec frein à l'ouverture et à la fermeture 110° Sans le frein 110° Avec blocage hydraulique bidirectionnel 110° Sans blocage hydraulique 110° Avec régulateur de débit 110° Au-delà de 2m de largeur du vantail, on conseille l'installation de la serrure électrique 52 FADINI POIDS MAX VANTAIL (kg) MODELES V E R S I O N S LARGEUR MAX VANTAIL (m) La structure, l'aspect (lambrissé fermé), la hauteur du portail et la présence de vent fort peuvent diminuer les valeurs indiquées. Vérifier toujours l'intégrité de la structure du portail. Pour Portails Coulissant Combi 787 Freinage à l'ouverture et à la fermeture Régulateur de débit Largeur max vantail (m) Poids max vantail (kg) 6 1.000 787N3L 7877BB3L 78778BB3L 787789BB3L 7878N3L 78789N3L 78779BB3L 6 1.000 6 1.000 6 1.000 6 1.000 6 1.000 6 1.000 Pour Portes Industrielless Blocage hydraulique bidirectionnel Barrières Routières Hydrauliques Code article Utilisation Pour Portes de Garages Caractéristiques Po Pour Portails à Battant Centrale/vérin hydraulique COMBI 787 (sans coffrage) angle de rotation de l'arbre de 110° ACCESSOIRES SPECIFIQUES Poids max vantail (kg) 7871L Coffrage autoportant avec couvercle 110° 1.000 7872L Accessoires du coffrage, bras de mouvement à bielle, déblocage manuel d'urgence avec bague carrée, clé de déblocage, plaque à souder et butées de fermeture/ouverture 110° 708L Huile hydraulique écologique « Oil FADINI » en réservoir de 2 l. Accessoires de Sécurité et de Signalisation Application Récepteurs Radio et Emetteurs Description PROGRAMMATEURS ELECTRONIQUES SPECIFIQUES Description Service Boite en polycarbonate pour extérieur 7047L 7051L ELPRO 27 Monophasé ELPRO 33 exp Monophasé 7079L ELPRO 13 exp Monophasé Kit Code Article REMARQUE : pour les informations complètes relatives aux Programmateurs Electroniques, consultez la section dédiée de page 102 FADINI 53 Automations complètes Code article Accessoires de commande Programmateurs Electroniques Bornes Fixes et Manuelles Bornes Escamotables Hydrauliques REMARQUE :Les COMBI 787 identifiés avec le code article qui a la lettre « N », sont versions sans le blocage (réversibles). Il faut utiliser la serrure électrique sur le portail REMARQUE :Au-delà de 2m de largeur du vantail, on conseille toujours l'installation de la serrure électrique Drive 700 Automation hydraulique enterrée avec centrale séparée pour portails à battant. • Puissant et efficace centrale hydraulique et vérin dans son coffrage. • Gamme complète pour installations à usage collectif et industriel. Rotation du vantail de 110° et 175°. Réversible sans blocage hydraulique, avec blocage hydraulique bidirectionnel, avec freinage bidirectionnel. • Fiable Technologie hydraulique et qualité de tous ses composants internes pour un mouvement sûr et silencieux. Poids maximal de 700 kg par vantail • Sûr Réglage de la force de poussée avec les vannes de pression maximale. Installation vérin et centrale – vue de l'intérieur Vérin DRIVE 700 avec centrale installée à l'extérieure Bague, coffrage et vérin Centrale hydraulique et couvercle en aluminium anodisé avec clé codée données techniques Centrale DRIVE 700 ESTRU Tension d’alimentation Puissance absorbée 400 W Courant absorbé 2A Couple nominal max 235 Nm Pression maximale 30 atm ~ 23 s [110°] ~ 28 s [175°] Temps d'ouverture/fermeture Température de service -20 °C +80 °C (*) Degré de protection Huile DIMENSIONS 230 Vac - 50 Hz IP 67 Oil FADINI - code 708L Poids statique centrale Poids verin avec accessoires Fréquence d'utilisation 8 kg 16 kg très intensive POIDS MAX VANTAIL (kg) (*) -40 °C avec accessoires optionnels spécifiques, page 11. LARGEUR MAX VANTAIL (m) La structure, l'aspect (lambrissé fermé), la hauteur du portail et la présence de vent fort peuvent diminuer les valeurs indiquées. Vérifier toujours l'intégrité de la structure du portail. 54 FADINI 710L DRIVE 700 seulement vérin hydraulique 110° 711L DRIVE 700 seulement vérin hydraulique 110° 712L DRIVE 700 seulement vérin hydraulique 175° 713L DRIVE 700 seulement vérin hydraulique 175° Rotation Pour Portails Coulissant 3 700 4 700 3 700 4 700 Barrières Routières Hydrauliques REMARQUE : Tous ces modèles sont fournis sans le coffrage et la bague REMARQUE :Au-delà de 2 m de longueur du vantail, on conseille toujours l'installation de la serrure électrique CENTRALE HYDRAULIQUE Blocage hydraulique 701L DRIVE 700 ESTRU réversible 7021L DRIVE 700 ESTRU bidirectionnel Bornes Escamotables Hydrauliques Modèle Bornes Fixes et Manuelles Code Article REMARQUE :Pour la version sans le blocage (réversible) il est nécessaire la serrure électrique 707L Tube en cuivre diamètre 8 mm-4 m-1 Kg 708L Huile hydraulique écologique « Oil FADINI » en réservoir de 2 l. 7027L Coffrage DRIVE 700 avec couvercle et bague avec trou carré Armoire DRIVE 700 ESTRU galvanisé avec serrure 200 mm PROGRAMMATEURS ELECTRONIQUES SPECIFIQUES Code Article Description 7047L ELPRO 27 Service Boite en polycarbonate pour extérieur Monophasé 7051L ELPRO 33 exp Monophasé 7079L ELPRO 13 exp Monophasé Kit 200 Bras et glissière pour pose désaxée, galvanisé (on le conseille pour le COMBI 740/DRIVE 700 sans freinage et rotation 175°) Récepteurs Radio et Emetteurs 7070L Accessoires de commande Description Accessoires de Sécurité et de Signalisation Code article 7033L 350 Programmateurs Electroniques ACCESSOIRES SPECIFIQUES REMARQUE : pour les informations complètes relatives aux Programmateurs Electroniques, consultez la section dédiée de page 102 FADINI 55 Automations complètes Modèle Po Pour Portails à Battant Lunghezza Utilisation max singola anta (m) Frenatura à Largeur max. Poids max. l'ouverture/fermeture (m) (kg) Caractéristiques Code article Pour Portes Industrielless VERIN Pour Portes de Garages Drive 700 Automatismes pour Portes Industrielles Guides des applications Automation Hydraulique pour portes articulées APROLI 380 LB page 58 Automation Electromécanique pour portes articulées et sectionnelles MEC 200 LB 56 FADINI page 60 dessin explicatif et schéma d'une installation générique Moteur page 58 page 102 Antenne page 128 Lampe clignotante page 128 Récepteur radio page 130 Moteur page 60 Programmateur Electronique page 102 Automatismes pour Portes Industrielles Programmateur Electronique Photocellules page 120 Emetteurs page 130 Photocellules page 120 Accessoires de commande page 112 FADINI 57 Aproli 380 LB Automation hydraulique pour portes articulées à deux vantaux • Il a toutes les caractéristiques de fiabilité et de régularité du mouvement hydraulique pour l'ouverture des portes articulées de grandes dimensions. • Sûr Déblocage manuel avec clé codée et réglage de la force de poussée avec les vannes de pression maximale. Coffrage de protection comme accessoire (option) Détail levier de déblocage manuel avec clé codée (option) APROLI 380 LB Aproli 380 LB installé sur une porte articulée données techniques DIMENSIONS Tension d’alimentation 230 Vac - 50 Hz Puissance absorbée 250 W Courant absorbé 1,2 A Puissance rendue 0,18 kW (0,25 CV) Temps d'ouverture/fermeture Couple nominal max. Température de service Degré de protection Huile ~ 23 s 196,2 Nm -20 °C +80 °C (*) IP 67 Oil FADINI - code 708L Poids moteur 10,5 kg Rotation arbre max 205° Poids max. porte avec 2 vantaux Fréquence d'utilisation (*) -40 °C avec accessoires optionnels spécifiques, page 11. 58 FADINI 250 kg Intensive Modèle 390SXL Pour Portails Coulissant Version Blocage hydraulique Charpenterie de fixation Poids max. (kg) APROLI 380 LB gauche bidirectionnel 250 390DXL APROLI 380 LB droite bidirectionnel 250 394SXL seulement automatisme APROLI 380 LB gauche bidirectionnel 250 394DXL seulement automatisme APROLI 380 LB droite bidirectionnel 250 Bornes Escamotables Hydrauliques Barrières Routières Hydrauliques REMARQUE : tous les modèles ont le blocage hydraulique bidirectionnel REMARQUE : les codes 390SXL et 390DXL ont la barre télescopique, un support de fixation et la bague carrée. Pour Portails à Battant Code article Utilisation P Pour Portes Industrielles In Caractéristiques Pour Portes de Garages Aproli 380 LB Support de fixation avec boulons 392L Bague avec trou carré à souder sur le bras télescopique 393L Barre télescopique en acier galvanisé avec ergot et boulon 395L Coffrage de protection avec deux embouts 708L Huile hydraulique écologique « Oil FADINI » en réservoir de 2 l. Programmateurs Electroniques 391L Accessoires de commande Description Récepteurs Radio et Emetteurs Accessoires de Sécurité et de Signalisation Code article Bornes Fixes et Manuelles ACCESSOIRES SPECIFIQUES PROGRAMMATEURS ELECTRONIQUES SPECIFIQUES Service Boite en polycarbonate pour extérieur 7051L ELPRO 33 exp Monophasé 7079L ELPRO 13 exp Monophasé Kit Description REMARQUE : pour les informations complètes relatives aux Programmateurs Electroniques, consultez la section dédiée de page 102 FADINI 59 Automations complètes Code Article Mec 200 LB Automatisme électromécanique pour portes sectionnelles, articulées et pour portes industrielles. • Efficace pour répondre aux exigences du monde de l'entreprise et du travail. • Robuste réducteur en bain d'huile et engrenages complètement en bronze. Réglage de la force de poussée avec friction mécanique. Disponible aussi avec moteur ventilé avec électro-freinage Version avec fin de course incorporé (option) • Sûr déblocage manuel à distance avec clé codée. DIMENSIONS 250 (moteur 400V) 290 (moteur 230V) Détail levier de déblocage manuel avec clé codée (option) Installation MEC200 LB sur porte coulissante. Installation MEC200 LB sur portes sectionnelles données techniques MONOPHASE (0,5 CV) TRIPHASE (0,5 CV) MONOPHASE (1,0 CV) TRIPHASE (1,0 CV) TRIPHASE (1,5 CV) Tension alimentation 230 Vac - 50 Hz 230/400 Vac - 50 Hz 230 Vac - 50 Hz 230/400 Vac - 50 Hz 230/400 Vac - 50 Hz Puissance absorbée 510 W 575 W 1.130 W 1.030 W 1.500 W Courant absorbé 2,4 A 2,1/1,2 A 5,7 A 3,7/2,2 A 5,1/3 A Puissance rendue 0,37 kW 0,37 kW 0,73 kW 0,73 kW 1,1 kW Couple nominal réducteur 40 Nm 40 Nm 80 Nm 80 Nm 110 Nm Vitesse de coulissement 9,6 m/min - Z20 1/2” Rapport réducteur 1/32 Température d'exercice -20 °C +80 °C Fin de course mécanique Degré de protection IP 55 Huile Oil FADINI - code 706L Poids moteur 19 kg 18 kg 23 kg 21 kg 25 kg Surface porte 25 m2 25 m2 50 m2 50 m2 50 m2 Fréquence d'utilisation 60 FADINI Intensive Pour Portails Coulissant MEC 200 LB Triphasé 0,37 / 0,5 25 20514L MEC 200 LB Monophasé 0,37 / 0,5 25 2052L MEC 200 LB Triphasé 0,73 / 1,0 50 20525L MEC 200 LB Monophasé 0,73 / 1,0 50 2052567L MEC 200 LB Monophasé 0,73 / 1,0 50 205267L MEC 200 LB Triphasé 0,73 / 1,0 50 2058L MEC 200 LB Triphasé 1,1 / 1,5 205867L MEC 200 LB Triphasé 1,1 / 1,5 205148L MEC 200 LB Réversible Monophasé 0,37 / 0,5 25 205180L MEC 200 LB Réversible Triphasé 0,37 / 0,5 25 50 50 Bornes Escamotables Hydrauliques REMARQUE :sur chaque version du motoréducteur MEC 200 LB on peut appliquer le fin de course incorporé (code 2059L) pour portes de largeur maximale de 8m. REMARQUE :tous les automatismes sont fournis avec friction incorporée, déblocage à câble, pignon de 1/2" Z20. Sans le fin de course. ACCESSOIRES SPECIFIQUES Description 706L Huile « Oil FADINI » pour moto-réducteur en réservoir de 2 l 2036L Pignon de 1/2" Z40 avec trou de 25 mm pour portes sectionnelles 2044L Commande de déblocage à câble métallique, avec serrure à clé pour rétablir le déblocage 2046L Base de fixation au mur pour moto-réducteur 2049L Réducteur MEC200LB sans moteur électrique avec fin de course incorporé. Déblocage par câble 2050L Réducteur MEC200LB sans moteur électrique et sans fin de course incorporé. Déblocage par câble 2053L Tendeur de chaîne avec pignon de 1/2" Z20 avec étrier de support avec réglage 2054L Chaîne simple de 1/2" longueur de 5 m 2055L Pignon de1/2" Z20 standard 2056L Pignon Z20 arbre et roulement 2057L Fin de course à usage externe Bornes Fixes et Manuelles Code Article Accessoires de Sécurité et de Signalisation Fin de course incorporé pour MEC 200LB avec boîte, micro, bornier, engrenages et réglages. Installé sur le moto-réducteur. Porte de largeur max. de 8 m Récepteurs Radio et Emetteurs 2059L Pour Portails à Battant Surface porte (m²) Puissance (kW/CV) Barrières Routières Hydrauliques 2051L Moteur ventilé avec électro-freinage Version Programmateurs Electroniques Modèle Accessoires de commande Code article Utilisation P Pour Portes Industrielles In Caractéristiques Pour Portes de Garages Mec 200 LB Remarque : le fin de course est installé directement sur le moto-réducteur à l'usine Description Service Boite en polycarbonate pour extérieur 7055L ELPRO 10 PLUS Monophasé/Triphasé 7087L ELPRO 37 Monophasé/Triphasé REMARQUE : pour les informations complètes relatives aux Programmateurs Electroniques, consultez la section dédiée de page 102 FADINI 61 Automations complètes Code Article Kit PROGRAMMATEURS ELECTRONIQUES SPECIFIQUES Automatismes Hydrauliques pour portes de Garage Guides des applications Automation hydraulique pour portes basculantes avec contrepoids APROLI 480 62 FADINI page 64 dessin explicatif et schéma d'une installation générique page 64 Antenne page 128 Lampe clignotante page 128 Radio en saillie page 130 Programmateur Electronique page 102 Radio enfichable page 130 Emetteurs page 130 Clavier digital page 114 Photocellules page 120 Automatismes Hydrauliques pour portes de Garage Opérateur hydraulique FADINI 63 Aproli 480 Automatisme hydraulique pour portes basculantes avec contrepoids • Puissant et silencieux pour l'ouverture des portes basculantes avec contrepoids de n'importe quelle typologie, dimensions ou poids • Simple à installer la charpenterie de fixation, même sur installations déjà existantes. • Agréable dans sa ligne avec lumière de courtoisie incorporée • Sécurité anti-écrasement grâce au réglage de la force de poussée avec les vannes de pression maximale Détail du déblocage manuel à levier avec vanne de réglage Composants de charpenterie pour l'installation sans soudage APROLI 480 avec coffrage de protection et lumière de courtoisie incorporée Composants de charpenterie pour l'installation avec soudage données techniques DIMENSIONS Tension d’alimentation Puissance absorbée 230 Vac - 50 Hz 330 W Courant absorbé 1,8 A Puissance rendue 0,24 kW (0,33 CV) Couple de travail Température de service Temps d’ouverture/fermeture Degré de protection Huile 220-300 Nm -20 °C +80 °C (*) ~ 18 s [205°] IP 67 Oil FADINI - code 708L Poids moteur et accessoires 24 kg Surface porte 7 m2 Fréquence d'utilisation (*) -40 °C avec accessoires optionnels spécifiques, page 11. 64 FADINI Intensive Pour Portails Coulissant Caractéristiques APROLI 480 APROLI 480 Charpenterie de fixation Surface porte (m2) bidirectionnel 0,24 / 0,33 7 bidirectionnel 0,24 / 0,33 Pour Portes Industrielles 7 ACCESSOIRES SPECIFIQUES Description 483L Charpenterie avec barres télescopiques, arbres de transmission de 1,8 m, longeron de fixation et deux supports pour tube 485L Paire de tubes de transmission avec manchons carrés soudés 486L Console de fixation avec vis et rondelles 487L Paire barres télescopiques 488L Paire bagues à trou carré 489L Paire supports latéraux pour tubes 490L Tube de transmission court avec manchon pour l'application de deux Aproli 480 de 350 mm 244L Déblocage de l’extérieur avec serrure, deux clés et câble 510L Coffrage de protection avec lumière de courtoisie et vis 511L Paire de bras télescopiques courbes 512L Accessoires pour l'installation sans soudure avec console, tubes de transmission, supports latéraux, barres télescopiques droites, pour portes basculantes de largeur 3,5x2,7 m de hauteur 513L Deux bras télescopiques courbes Droit et Gauche avec pivot rectangulaire de mouvement et tiges de guide coulissantes, deux boulons de fixation du mouvement, avec 4 raccords angulaires et 2 bagues en ABS. 2130L Listeau mécanique profil Bas 2,5 m avec support en aluminium Programmateurs Electroniques Bornes Fixes et Manuelles Bornes Escamotables Hydrauliques ères Barrières Routières Hydrauliquess Po Portes de Pour Garages Code article 2.500 PROGRAMMATEURS ELECTRONIQUES SPECIFIQUES Code Article Description 243L ELPRO 6 exp Service Boite en polycarbonate pour extérieur Monophasé REMARQUE : pour les informations complètes relatives aux Programmateurs Electroniques, consultez la section dédiée de page 102 Kit Paquets complets KIT, consultez la section dédiée à la page 144 Accessoires de commande 481L 482L Puissance (kW/CV) Accessoires de Sécurité et de Signalisation Blocage hydraulique Utilisation Récepteurs Radio et Emetteurs Modèle Emballage • sûr • robuste pour le transport • simple à déplacer FADINI 65 Automations complètes Code article Pour Portails à Battant Aproli 480 Barrières Routières Hydrauliques Guides des applications Barrières routières pour lisse jusqu'à 8 mètres BARRI 88 page 68 BAYT 980 page 70 BAYT 980 - version manuelle - page 73 66 FADINI dessin explicatif et schéma d'une installation générique page 128 Lampe clignotante page 128 Barrières Routières Hydrauliques Antenne Barrière Routière page 70 Emetteurs page 130 Accessoires de commande page 112 Photocellules page 120 Photocellules page 120 FADINI 67 Barri 88 Barrière routière hydraulique avec lisses de 4 m. • Hydraulique automation avec technologie hydraulique : idéale pour toutes les entrées résidentielles et à usage collectif. Temps d'ouverture 5 secondes avec freinage à l'ouverture et la fermeture. • Vitesse et harmonie dans les mouvements réalisée avec matériaux de haute qualité, pratique à installer Programmateur ELPRO 88 Vue interne du fût Pied articulé Entrée résidentielle données techniques DIMENSIONS Tension d’alimentation Puissance absorbée 230 Vac - 50 Hz 330 W Courant absorbé 1,8 A Puissance rendue 0,24 kW (0,33 CV) Température de travail -20 °C +80 °C Temps d'ouverture ~5s Pression d'exercice 20 atm Pression maximale 40 atm Degré de protection Huile Poids fût (sans lisse) Couleur fût Fréquence d'utilisation IP 67 Oil FADINI - code 708L 58 kg RAL 1018 jaune zinc Intensive Barrière GAUCHE 68 FADINI Barrière DROITE Pour Portails Coulissant Barrière routière hydraulique Caractéristiques Code article Vitesse (s) Longueur lisse (m) Accessoire lisse 1088SXL gauche 5 4 pied articulé 1088DXL droite 5 4 pied articulé 1089SXL gauche 5 4 pied fixe avec fourche 1089DXL droite 5 4 pied fixe avec fourche Pour Portes de Garages Version Pour Portails à Battant version laquée RAL 1018 Jaune Zinc Pour Portes Industrielles Barri 88 REMARQUES TECHNIQUES Tous les codes des articles « BARRI88 » sont composés comme suit : • Fût avec porte qu'on peut ouvrir par clé codée. Barr Barrières Routières H Hydrauliques Traité par cataphorèse et peint par poudrage Bornes es Escamotables Hydrauliques es • Groupe opérateur hydraulique moteur/pompe – Alimentation 230V • Programmateur électronique ELPRO 88 • Interrupteur de ligne avec coupure obligatoire et câble d'alimentation avec mise à la terre • Plaque d'ancrage avec pattes de fixation au sol • Lisse de 4m ACCESSOIRES SPECIFIQUES Description 60L Changement couleur RAL 1093L Pied articulé 1094L Pied fixe avec fourche traité par cataphorèse 1095L Lisse en aluminium de 4 m, 30x80 mm avec n.12 adhésifs 1098L Plaque d'ancrage galvanisée 1099L Interrupteur de coupure haute tension automatique Récepteurs Radio et Emetteurs Accessoires de Sécurité et de Signalisation Accessoires de commande Programmateurs Electroniques Bornes Fixes et Manuelles Code article Description 2431L ELPRO 88 Service Boite en polycarbonate pour extérieur Monophasé REMARQUE : pour les informations complètes relatives aux Programmateurs Electroniques, consultez la section dédiée de page 102 FADINI 69 Automations complètes Code Article Kit PROGRAMMATEURS ELECTRONIQUES SPECIFIQUES Bayt 980 Barrière routière hydraulique avec lisses de 3m jusqu'à 8m. • Hydraulique automation avec technologie hydraulique, caractérisée par sa haute fiabilité dans les installations à usage intensif : parkings, entrées privées, passages publiques et zones industrielles, résidentielles et urbaines. Robuste et sûre dans les mouvements. Freinage à l'ouverture et à la fermeture du mouvement de la lisse. Elle est résistante aux températures basses et hautes. • Robuste structure renforcée en acier laqué anti-corrosion. Disponible avec fût laqué (RAL 2002 Orange Vif et Gris métallisé granité) ou en acier INOX. Version droite ou gauche avec vitesses différentes. Lisse en aluminium anodisé, de section ovale et sans arêtes. • Flexible grand choix de versions et accessoires pour répondre à toutes les exigences : lisse avec grille, lisse avec LED intégrées (haute visibilité la nuit et épargne énergétique), avec articulation (installation avec plafond) • Installation simple et rapide avec le programmateur électronique ELPRO 980 qui se trouve dans la partie supérieure du fût, dans une boîte dédiée. Plusieurs logiques de programmation et de gestion Master/Slave de deux barrières opposées. • Manuelle disponible aussi dans la version manuelle avec lisses de longueur max. de 6,4 m (sans grille). Idéale pour les lieux où on ne peut pas avoir le courant électrique. Fût INOX Fût laqué avec lampe clignotante MIRI 4, contrepoids de 10 kg chacun et grille appliquée à la lisse. Programmateur électronique ELPRO 980 Led bleue de courtoisie de série Moteur électrique, centrale hydraulique et piston compacts dans un groupe unique. données techniques DIMENSIONS Tension d’alimentation 230 Vac - 50 Hz Puissance absorbée 510 W Courant absorbé 2,4 A Puissance rendue 0,37 kW (0,5 CV) Température d'exercice -20 °C +80 °C (*) Pression d'exercice 20 atm Pression maximale 40 atm Degré de protection IP 67 Huile Longueur utile Oil FADINI - CODE 708L Volume réservoir 2,5 litres Poids fût (sans lisse) max 460 75 kg Couleur fût RAL 2002orange vif / gris métallisé granité Utilisation très intensive Profil Lisse R532 (*) -40 °C avec accessoires optionnels spécifiques, page 11. Barrière GAUCHE 70 FADINI Barrière DROITE Pour Portails Coulissant version laquée RAL 2002 Orange Vif Barrière routière Hydraulique Caractéristiques Utilisation Version Vitesse (s) Piston (mm) Pompe Longueur lisse (m) 9801SXL gauche 3 Ø 30 P16 3,20 9801DXL droite 3 Ø 30 P16 3,20 9802SXL gauche 4 Ø 40 P16 Manchon de renfort Grille KIT tirants N. contrepoids (10 kg chacun) Pour Portes Industrielles Code article Pour Portails à Battant Bayt 980 3,20 Pour Portes de Garages 4,20 3,20 9802DXL droite 4 Ø 40 P16 4,20 9803SXL gauche 8 Ø 40 P8 Barr Barrières Routières H Hydrauliques 4,20 5,30 6,40 4,20 9803DXL droite 8 Ø 40 P8 5,30 P6 5,30 6,40 7,40 9805SXL 9805DXL droite gauche droite 14 19 19 Ø 50 Ø 60 Ø 60 P6 P6 P6 4 (CODE 1965L) (CODE 1958) 3 (CODE 1962L) 4,20 9804DXL 5,30 6,40 7,40 6,40 7,40 7,40 8,50 8,50 6,40 7,40 7,40 8,50 8,50 4 (CODE 1965L) (CODE 1958) 3 (CODE 1962L) 4 (CODE 1965L) (CODE 1958) 3 (CODE 1962L) (CODE 1958) 6 (CODE 1968L) (CODE 1967) 7 (CODE 1969L) (CODE 1967) 9 (CODE 1970L) 4 (CODE 1965L) (CODE 1958) 3 (CODE 1962L) (CODE 1958) 6 (CODE 1968L) (CODE 1967) 7 (CODE 1969L) (CODE 1967) 9 (CODE 1970L) Bornes Fixes et Manuelles Ø 50 Programmateurs Electroniques 14 Accessoires de commande gauche Accessoires de Sécurité et de Signalisation 9804SXL REMARQUES TECHNIQUES Kit Récepteurs Radio et Emetteurs Tous les codes des articles « BAYT 980 » sont composés comme suit : • Fût avec porte qu'on peut ouvrir par clé codée. Traité par cataphorèse, peinte par poudrage. • Groupe Centrale-Piston « COS 982 » – Alimentation 230 V • Programmateur électronique ELPRO 980 • Interrupteur de ligne avec coupure obligatoire et câble d'alimentation avec mise à la terre • Raccord pour lisse aluminium R532 • Plaque d'ancrage galvanisée avec crosses filetées et écrous de fixation M14 • Bicolore de série : RAL 2002 Orange Vif et « gris métallisé granité » • n.1 Led bleue externe N.B. Lisse et pied articulé ou fixe pas compris : consultez la section dédiée du catalogue. FADINI 71 Automations complètes 4,20 Bornes es Escamotables Hydrauliques es 6,40 Bayt 980 version INOX AISI 304 satiné Barrière routière hydraulique Caractéristiques Code article Utilisation Version Vitesse (s) Piston (mm) Pompe Longueur lisse (m) 9811SXL gauche 3 Ø 30 P16 3,20 9811DXL droite 3 Ø 30 P16 3,20 9812SXL gauche 4 Ø 40 P16 Manchon de renfort Grille KIT tirants N. contrepoids (10 kg chacun) 3,20 4,20 3,20 9812DXL droite 4 Ø 40 P16 4,20 4,20 9813SXL gauche 8 Ø 40 P8 5,30 6,40 4,20 9813DXL droite 8 Ø 40 P8 5,30 6,40 9814SXL 9814DXL 9815SXL 9815DXL gauche droite gauche droite 14 14 19 19 Ø 50 Ø 50 Ø 60 Ø 60 4,20 5,30 P6 6,40 7,40 (CODE 1958) 4,20 5,30 3 (CODE 1962L) P6 P6 P6 6,40 7,40 6,40 7,40 7,40 8,50 8,50 6,40 7,40 7,40 8,50 8,50 Tous les codes des articles « BAYT 980 » sont composés comme suit : • Fût en acier INOX AISI 304 satiné avec porte qu'on peut ouvrir par clé codée. • Groupe Centrale-Piston « COS 982 » – Alimentation 230 V • Programmateur électronique ELPRO 980 • Interrupteur de ligne avec coupure obligatoire et câble d'alimentation avec mise à la terre • Raccord pour lisse aluminium R532 • Plaque d'ancrage INOX avec crosses filetées et écrous de fixation M14 • n.1 Led bleue externe N.B. lisse et pied articulé ou fixe pas compris : consultez la section dédiée du catalogue. 4 (CODE 1965L) (CODE 1958) REMARQUES TECHNIQUES 72 FADINI 4 (CODE 1965L) 3 (CODE 1962L) 4 (CODE 1965L) (CODE 1958) 3 (CODE 1962L) (CODE 1958) 6 (CODE 1968L) (CODE 1967) 7 (CODE 1969L) (CODE 1967) 9 (CODE 1970L) 4 (CODE 1965L) (CODE 1958) 3 (CODE 1962L) (CODE 1958) 6 (CODE 1968L) (CODE 1967) 7 (CODE 1969L) (CODE 1967) 9 (CODE 1970L) Pour Portails Coulissant Pour Portails à Battant Bayt 980 Barrière routière MANUELLE Code article Version Utilisation Finition fût Ressort (mm) Laqué RAL 2002 Ø 50 Ø 50 Ø 50 Longueur lisse (m) Pour Portes Industrielles Caractéristiques 2,10 gauche 3,20 Pour Portes de Garages 9892SXL 4,20 2,10 9892DXL droite Laqué RAL 2002 Ø 50 Ø 50 Ø 50 3,20 9841DXL gauche droite Laqué RAL 2002 Laqué RAL 2002 Ø 80 Ø 80 5,30 Ø 80 Ø 80 5,30 6,40 6,40 Bornes es Escamotables Hydrauliques es 9841SXL Barr Barrières Routières H Hydrauliques 4,20 2,10 9895SXL gauche INOX Aisi 304 Ø 50 Ø 50 Ø 50 3,20 Bornes Fixes et Manuelles 4,20 2,10 9895DXL droite INOX Aisi 304 Ø 50 Ø 50 Ø 50 3,20 9843SXL 9843DXL gauche droite INOX Aisi 304 INOX Aisi 304 Ø 80 Ø 80 5,30 Ø 80 Ø 80 5,30 Programmateurs Electroniques 4,20 6,40 6,40 Accessoires de Sécurité et de Signalisation Accessoires de commande Remarque : on peut motoriser la barrière manuelle successivement avec le groupe Centrale-Piston COS 982. Récepteurs Radio et Emetteurs REMARQUES TECHNIQUES Tous les codes des articles « BAYT 980 » MANUELLE sont composés comme suit : • Fût avec porte qu'on peut ouvrir par clé codée. Traité par cataphorèse et peint par poudrage RAL 2002 Orange Vif / Gris métallisé granité, ou en version INOX AISI 304 Kit • Bras télescopique ; ressort de rappel pour lisses avec longueur supérieure à 4,2 m • Anneau d'arrêt en position verticale (ouverte) et horizontale (fermée) • Raccord pour lisse aluminium R532 • Plaque d'ancrage galvanisée avec crosses filetées et écrous de fixation M14 FADINI 73 Automations complètes N.B. lisse et pied articulé ou fixe pas compris : consultez la section dédiée du catalogue. LISSES EN ALUMINIUM R532 avec adhésifs catadioptriques rouges et manchon de jonction, où prévu. Caractéristiques Code article n. LED (*) Configuration Nr. Manchon de jonction Modules (m) Accessoires nécessaires (code) Longueur (m) Passage interdit (m) 1936L 2,10 1,75 1937L 3,20 2,85 1940L 4,20 3,85 1 (2,10+2,10) 1941L 5,30 4,95 1 (2,10+3,20) 1942L 6,40 6,05 1 (3,20+3,20) 1943L 7,40 7,05 2 (2,10+2,10+3,20) 1945L – 1958L – 1962L 1944L 8,50 8,15 2 (2,10+3,20+3,20) 1945L – 1967L – 1969L 9861L 2,10 1,75 5 9862L 3,20 2,85 7 9863L 4,20 3,85 9 1 (2,10+2,10) 9864L 5,30 4,95 11 1 (2,10+3,20) 9865L 6,40 6,05 13 1 (3,20+3,20) 9866L 7,40 7,05 15 2 (2,10+2,10+3,20) 9860L – 1958L – 1962L 9867L 8,50 8,15 17 2 (2,10+3,20+3,20) 9860L – 1967L – 1969L (*) la présence des LED demande l'utilisation du dispositif AL.FLEX. 34, code 9840L. ACCESSOIRES SPECIFIQUES Code article Description 60L Changement couleur RAL 9827L Plaque d'ancrage galvanisée avec crosses filetées 9829L Plaque d'ancrage INOX avec crosses filetées 9818L Pied fixe avec fourche (pour électroaimant code 2569L) 9820L Pied fixe INOX avec fourche (pour électroaimant code 2569L) 1948L Pied articulé avec réglage 9817L Pied fixe avec fourche 9819L Pied fixe INOX avec fourche 9828L Interrupteur de coupure haute tension 240 V obligatoire avec levier de commande 2569L Électroaimant 24 Vac pour ventouse 9730L Sonde thermique avec résistance électrique pour centrale hydraulique MEC 700/80 Ventil et pour COS 982 (barrière routière BAYT 980) Avec câble d'alimentation 230 V - 50 Hz 9888L Voyant à LED bleue à 24 V pour fût, avec lentille, support et câble 74 FADINI (2,09 + 0,57) 3,20 (2,09 + 1,71) 4,20 1953L 4,75 (2,09 + 2,09 + 0,57) 5,30 1954L 5,89 (2,09 + 2,09 + 1,71) 6,40 1945L – 1965L (*) 1955L 6,84 (2,09x3 + 0,57) 7,40 1945L – 1958L – 1968L (*) 1956L 7,98 (2,09x3 + 1,71) 8,50 1945L –1967L – 1970L (*) (*) Pour lisse avec les LED, le code 1945L doit être substitué par le code 9860L CONTREPOIDS ET TIRANTS POUR LISSES Caractéristiques Code article Utilisation n. contrepoids (10kg chacun) Description Pour lisse (m) Grille appliquée 1958L Kit de 4 tirants en acier INOX 7,40 1967L Kit de 4 tirants en acier INOX 8,50 1962L Kit contrepoids avec support de raccord pour lisses 3 7,40 1965L Kit contrepoids avec support de raccord pour lisses 4 6,40 1968L Kit contrepoids avec support de raccord pour lisses 6 7,40 1969L Kit contrepoids avec support de raccord pour lisses 7 8,50 1970L Kit contrepoids avec support de raccord pour lisses 9 8,50 ACCESSOIRES POUR LISSES Description Version 1912L Adhésif rétro-réfléchissant rectangulaire rouge 1933L Manchon de jonction pour lisses R532 1945L Lisse R533 de renfort de 3 m Cod. 1942L – 1943L – 1944L 9860L Lisse R533 de renfort de 3 m trouée pour LED Cod. 9865L – 9866L - 9867L 9869L LED rouge 12 V avec lentille, support et câble 9840L Al.Flex.34 Dispositif de commande pour LED 9878SXL Articulation R532 avec tirant, munie de raccord e jonction Gauche 9878DXL Articulation R532 avec tirant, munie de raccord e jonction Droite 9879SXL Deux lisses coupées sur mesure avec articulation, tirant et petit bras Gauches 9879DXL Deux lisses coupées sur mesure avec articulation, tirant et petit bras Droites Programmateurs Electroniques Code article Accessoires de commande Kit Utilisation Pour Portails à Battant Pour Portails Coulissant 2,66 3,80 Pour Portes Industrielles 1951L 1952L Pour Portes de Garages 2,10 Barr Barrières Routières H Hydrauliques Accessoires nécessaires (code) Bornes Fixes et Manuelles 2,09 Pour lisse (m) Accessoires de Sécurité et de Signalisation 1950L Modules (m) PROGRAMMATEURS ELECTRONIQUES SPECIFIQUES Code Article Description Service 9899L ELPRO 980 Monophasé Boite en polycarbonate pour extérieur REMARQUE : pour les informations complètes relatives aux Programmateurs Electroniques, consultez la section dédiée de page 102 FADINI 75 Automations complètes Longueur (m) Utilisation Récepteurs Radio et Emetteurs Caractéristiques Code article Bornes es Escamotables Hydrauliques es GRILLE POUR LISSES avec barres, boulons, profil de raccord et profil de jonction Bornes Escamotables Hydrauliques Guides des applications Série CORAL colonne Ø 100 mm CORAL 1050 CORAL 1051 page 82 avec LED de signalisation CORAL 1063 CORAL 1063 page 82 avec LED de signalisation CORAL 1080 CORAL 1081 page 82 avec LED de signalisation VIGILO 2250 VIGILO 2250 VIGILO 2251 VIGILO 2251 page 84 VIGILO 2263 VIGILO 2263 VIGILO 2263 VIGILO 2263 page 84 VIGILO 2280 VIGILO 2280 VIGILO 2281 VIGILO 2281 page 84 STRABUC 918 STRABUC 918 page 86 hauteur 500 mm hauteur 500 mm hauteur 600 mm hauteur 600 mm hauteur 800 mm hauteur 800 mm page 82 page 82 page 82 Série VIGILO colonne Ø 200 mm hauteur 500 mm hauteur 500 mm INOX hauteur 500 mm avec LED de signalisation hauteur 500 mm avec LED de signalisation INOX hauteur 600 mm hauteur 600 mm INOX hauteur 600 mm avec LED de signalisation hauteur 600 mm avec LED de signalisation INOX hauteur 800 mm hauteur 800 mm INOX hauteur 800 mm avec LED de signalisation hauteur 800 mm avec LED de signalisation INOX page 84 page 84 page 84 page 84 page 84 page 84 page 84 page 84 page 84 Série STRABUC colonne Ø 275 mm - hauteur 700 mm épaisseur 4 mm avec LED de signalisation épaisseur 4 mm avec LED de signalisation épaisseur 12 mm avec LED de signalisation épaisseur 12 mm Homologuée INOX STRABUC 930 Lourde Blindée STRABUC 930 Opinat page 86 page 88 page 90 Accessoires pour bornes escamotables page 92 VISUAL 344 page 94 76 FADINI dessin explicatif et schéma d'une installation générique page 93 Photocellules page 120 Détecteur acoustique d'urgence page 93 Feu de circulation à 3 feux page 129 Panneau de signalisation de danger page 92 Lecteur de proximité page 115 Photocellules page 120 Bornes Escamotables Hydrauliques Bouton d'urgence Borne escamotable automatique page 86 Poteau technique Visual 344 page 94 Emetteurs page 130 Photocellules page 120 Spire inductive enfouie à l'entrée page 92 FADINI 77 Plus de sécurité, dans les lieux où elle est nécessaire Choisir FADINI signifie choisir la Qualité. Nous avons appliqué notre expérience dans le secteur de l'automation hydraulique pour portails, pour développer une gamme complète de bornes automatiques complètement escamotables. Nous avons uni la passion pour le travail et la recherche d'une meilleure qualité de la vie: nous voulons donner des réponses concrètes aux exigences réelles. Notre but est de fournir de nouvelles solutions pour délimiter les zones urbaines et privées avec un impact architectural, urbain et environnemental minimal. Nous voulons protéger les bâtiments et les zones sensibles, chaque fois qu'il est requis un niveau élevé de sécurité. Lorsqu'il n'est pas possible d'arriver avec des bornes escamotables automatiques, nous avons réalisé une série complète de bornes escamotables manuelles, fixes et amovibles. BORNES ESCAMOTABLES HYDRAULIQUES se lever au bon moment Toutes les bornes escamotables sont testées au 100%. Nous avons développé dans nos établissements, des équipements pour effectuer les tests du produit. Dans une chambre climatique, nous testons le groupe hydraulique avec des valeurs précises de température d'utilisation : -45 °C et +80 °C. De cette manière, nous améliorons la fiabilité de nos composants en conditions extrêmes. Nous avons en outre réalisé des structures spécifiques pour exécuter des tests de choc et simuler des chocs réels avec des véhicules. Un pendule énorme, sur lequel est possible fixer une masse indéformable de 1000 kg, nous permet de tester la résistance aux chocs et au défoncement et de vérifier la résistance et la qualité des composants structuraux de nos bornes escamotables. En outre, avant sa commercialisation, toutes les bornes escamotables sont testées pour une journée entière, en simulant situations réelles avec des cycles complets et intensifs d'ouverture et de fermeture. Les bornes escamotables FADINI respectent les normes européennes et internationales. En 2006 le Ministère des Transports Italien, Département pour les Transports Terrestres Direction générale, a certifié notre qualité en HOMOLOGATION Décret du Ministère des Transports relâchant l'homologation n.25477 pour l'installation du D.D. 25477 du 09/08/2006 modèle STRABUC 930 OPINAT sur les routes et les zones publiques. 78 FADINI FADINI 79 Une large gamme de personnalisations • Couler de la colonne, avec code RAL. • Dispositif sonore pour signaler le mouvement de la borne escamotable. • Cylindre serrure de sécurité blindé anti-vandalisme pour le modèle STRABUC 930 lourde blindée. KIT de 4 vis anti-vandalisme pour le couvercle des autres modèles. • Sécurité active avec électrovanne appliquée en cas de coupure du courant électrique la borne escamotable s'abaisse pour la gravité. • Détecteur acoustique d'urgence E.A.R.35 reconnaît le signal émis par les sirènes en dotation aux véhicules destinés aux services de Publique Administration, Sûreté et de Secours, en baissant la borne escamotable en situation d'émergence en libérant le passage. • KIT câble de chauffage, Solution pour utiliser les bornes escamotables avec températures très rigides, au-delà de -40 °C. • Joint en caoutchouc sur le sommet de colonne pour protéger les piétons 80 FADINI Joint en caoutchouc Propreté des formes Cylindre serrure de sécurité blindé (STRABUC 930 Lourde Blindée) Personnalisation de la couleur Dispositif sonore LED de signalisation Adhésif catadioptrique homologué Résistance aux chocs Résistance au défoncement • Résistance au défoncement A la suite d'un impactt avec un véh véhicule, hicule, la bo b borne rne escamotable est endommagée de sorte que son fonctionnement n'est pas compromis. De toute façon, on conseille toujours de vérifier les conditions de l'installation. A la suite d'un impact avec un véhicule, la borne escamotable subit des dommages tels qui l'endommagent significativement en compromettant son fonctionnement. Le véhicule ne dépasse pas l'obstacle. Il est nécessaire une intervention de rétablissement de l'installation. VITESSE du véhicule (km/h) • Résistance au choc Plusieurs facteurs tels que le taux de compactage, le coefficient de perméabilité du sol et le type de béton peuvent réduire considérablement les valeurs indiquées dans le graphique. Exemple d'un graphique MASSE du véhicule (kg) FADINI 81 Coral 1050 - Coral 1063 - Coral 1080 Bornes hydrauliques complètement escamotables • Projetées et réalisées pour gérer et interdire les passages véhiculaires privés, les voies d'accès, les parkings et les accès urbains en général. Diamètre de la colonne 100 mm. Disponibles avec différentes hauteurs de la colonne, avec les LED aussi. Joint en caoutchouc sur le couvercle. • Hydrauliques accès simple et rapide à la centrale hydraulique et au piston hydraulique. Déblocage manuel par clé pour baisser la colonne. Testées pour une utilisation intensive aussi aux basses ou hautes températures. Entretien simplifié. • Installation simple et rapide en raison du faible poids et au coffrage de retenue, elle ne nécessite pas d'excavations ou de construction d'ouvrages spéciaux. Tous les câbles électriques ont la longueur de 10 m (de série). • Souple large gamme d'accessoires de commande (émetteurs, tag, claviers numériques, etc.) et de sécurité (spire magnétique, feux de circulation, etc.) afin de garantir un contrôle efficace des installations. Le programmateur électronique ELPRO S40 gère jusqu'à quatre bornes escamotables en même temps. Opération de déblocage avec abaissement manuel de la colonne Borne complètement baissée Installation Coral avec Led données techniques CORAL 1050 CORAL 1063 CORAL 1080 Diamètre colonne Ø 100 mm Ø 100 mm Ø 100 mm Epaisseur colonne 5 mm 5 mm 5 mm Hauteur colonne 500 mm 600 mm 800 mm Matériau colonne Acier Fe 360 Acier Fe 360 Acier Fe 360 Finissage colonne Peinture en poudre polyester RAL 7016 Peinture en poudre polyester RAL 7016 Peinture en poudre polyester RAL 7016 Coffrage perdu DIMENSIONS Galvanisé à chaud Galvanisé à chaud Galvanisé à chaud Temps de montée ~ 4,7 s ~ 5,6 s ~ 7,5 s Temps de descente ~ 4,4 s ~ 5,1 s ~ 6,6 s -20 °C +80 °C (*) -20 °C +80 °C (*) -20 °C +80 °C (*) Oil FADINI code 708L Oil FADINI code 708L Oil FADINI code 708L Dimensions (mm) A B C D E F G H 230 Vac- 50 Hz 230 Vac- 50 Hz 230 Vac- 50 Hz Puissance absorbée 330 W 330 W 330 W CORAL 1050 / 1051 CORAL 1063 CORAL 1080 / 1081 500 600 800 330 330 330 ø100 ø100 ø100 400 400 400 170 170 170 ø195 ø195 ø195 850 960 1.140 1.350 1.560 1.940 Courant absorbé 1,8 A 1,8 A 1,8 A Puissance rendue 0,25 kW (0,33 CV) 0,25 kW (0,33 CV) 0,25 kW (0,33 CV) Huile Tension d'alimentation Degré de protection IP 67 IP 67 IP 67 Fréquence intensive intensive intensive Résistance au choc 30.000 J 30.000 J 30.000 J Résistance au défoncement 150.000 J 150.000 J 150.000 J 86 kg 90 kg 104 kg Poids (*) -40°C avec accessoires optionnels spécifiques, page11. Pour une installation correcte consultez toujours le manuel d'instructions. Vérifier toujours la perméabilité du sol, en cas contraire préparer un drainage forcé de l'eau météorologique à la base du Boîte. 82 FADINI Toutes les CORAL sont fournies avec câbles électriques de longueur 10 m (pour moteur électrique, fin de hauter, électrovanne, LED) VITESSE du véhicule (km/h) Température d'exercice (*) longueur des câble 10 m MASSE du véhicule (kg) Plusieurs facteurs tels que le taux de compactage, le coefficient de perméabilité du sol et le type de béton peuvent réduire considérablement les valeurs indiquées dans le graphique. 1050L Diamètre colonne (mm) Hauteur (mm) Fin de course Finissage colonne CORAL 1050 100 500 colonne baissée Ral 7016 Gris anthracite 1059L CORAL 1063 100 600 colonne baissée Ral 7016 Gris anthracite 1080L CORAL 1080 100 800 colonne baissée Ral 7016 Gris anthracite LED de signalisation Pour Cancelli Scorrevoli Electrovanne (24 Vdc) 1052L CORAL 1050 100 500 colonne baissée Ral 7016 Gris anthracite 1063L CORAL 1063 100 600 colonne baissée Ral 7016 Gris anthracite 1082L CORAL 1080 100 800 colonne baissée Ral 7016 Gris anthracite 1054L CORAL 1051 100 500 colonne baissée/levée Ral 7016 Gris anthracite 1064L CORAL 1063 100 600 colonne baissée/levée Ral 7016 Gris anthracite 1084L CORAL 1081 100 800 colonne baissée/levée Ral 7016 Gris anthracite 1057L CORAL 1051 100 500 colonne baissée/levée Ral 7016 Gris anthracite 1067L CORAL 1063 100 600 colonne baissée/levée Ral 7016 Gris anthracite 1087L CORAL 1081 100 800 colonne baissée/levée Ral 7016 Gris anthracite Bornes Es Escamotables Hy Hydrauliques REMARQUE :Borne escamotable actionnée par le piston hydraulique, avec centrale hydraulique incorporée. Alimentation 230 V, câbles électriques de 10 m. Colonne en acier Fe traité par cataphorèse et peinture en poudre polyester. Adhésif catadioptrique homologué. Clé spéciale en dotation pour l'abaissement manuel de la borne. Tous les modèles ont en dotation le coffrage à sceller, en acier galvanisé à chaud. Le groupe piston-centrale hydraulique est traité par galvanisation électrolytique. Chaque borne escamotable avec électrovanne doit prévoir un stabilisateur de tension 24 V, code 9321L. Pour Portails à Battant Modèle Pour Portes Industrielles Code article Pour Portes de Garages Caractéristiques Barrières Routières Hydrauliques Coral 1050 - Coral 1063 - Coral 1080 Récepteurs Radio et Emetteurs Accessoires de Sécurité et de Signalisation Accessoires de commande Programmateurs Electroniques Bornes Fixes et Manuelles Accessoires spécifiques pour les bornes escamotables à la page 92. Code Article Description Service Boite en polycarbonate pour extérieur 7280L ELPRO S40 Monophasé REMARQUE : pour les informations complètes relatives aux Programmateurs Electroniques, consultez la section dédiée de page 102 FADINI 83 Automations complètes Kit PROGRAMMATEURS ELECTRONIQUES SPECIFIQUES Vigilo 2250 -Vigilo 2263 -Vigilo 2280 Bornes hydrauliques complètement escamotables • Projetées et réalisées pour gérer et interdire les passages véhiculaires privés, les voies d'accès, les parkings et les accès urbains en général. Diamètre de la colonne 200 mm. Disponibles avec différentes hauteurs de la colonne, avec les LED aussi. Joint en caoutchouc sur le couvercle. • Hydrauliques accès simple et rapide à la centrale hydraulique et au piston hydraulique. Déblocage manuel par clé pour baisser la colonne. Testées pour une utilisation intensive aussi aux basses ou hautes températures. Entretien simplifié. • Installation simple et rapide en raison du faible poids et au coffrage de retenue, elle ne nécessite pas d'excavation ou de construction des ouvrages spéciaux. Tous les câbles électriques ont la longueur de 10 m (de série). • Souple large gamme d'accessoires de commande (émetteurs, tag, claviers numériques, etc.) et de sécurité (spire magnétiques feux de circulation, etc.) afin de garantir un contrôle efficace des installations Le programmateur électronique ELPRO S40 gère jusqu'à quatre bornes escamotables en même temps. Exemples d'installation Modèle avec LED Parking résidentiel données techniques VIGILO 2250 VIGILO 2263 VIGILO 2280 Ø 200 mm Ø 200 mm Ø 200 mm Epaisseur colonne 4 mm 4 mm 4 mm Hauteur colonne 500 mm 600 mm 800 mm Matériau colonne Acier Fe 360 Acier Fe 360 Acier Fe 360 Finissage colonne Peinture en poudre polyester RAL 7016 Peinture en poudre polyester RAL 7016 Peinture en poudre polyester RAL 7016 AISI 304 AISI 304 AISI 304 Matériau colonne version inox Coffrage perdu Galvanisé à chaud Galvanisé à chaud Galvanisé à chaud Temps de montée ~ 5,1 s ~ 5,9 s ~ 7,7 s Temps de descente ~ 4,3 s ~ 5,2 s ~ 7,0 s -20 °C +80 °C (*) -20 °C +80 °C (*) -20 °C +80 °C (*) Oil FADINI code 708L Oil FADINI code 708L Oil FADINI code 708L 230 Vac- 50 Hz 230 Vac- 50 Hz 230 Vac- 50 Hz 330 W 330 W 330 W Température d'exercice Huile Tension d'alimentation Puissance absorbée Courant absorbé 1,8 A 1,8 A 1,8 A Puissance rendue 0,25 kW (0,33 CV) 0,25 kW (0,33 CV) 0,25 kW (0,33 CV) Degré de protection centrale Fréquence d'utilisation IP 67 IP 67 IP 67 intensive intensive intensive Résistance au choc 30.000 J 30.000 J 30.000 J Résistance au défoncement 160.000 J 160.000 J 160.000 J 102 kg 110 kg 131 kg Poids (*) -40°C avec accessoires optionnels spécifiques, page11. Pour une installation correcte consultez toujours le manuel d'instructions. Vérifier toujours la perméabilité du sol, en cas contraire préparer un drainage forcé de l'eau météorologique à la base du Boîte. 84 FADINI DIMENSIONS Longueur des câbles 10 m Toutes les VIGILO sont fournies avec câbles électriques de longueur 10 m (pour moteur électrique, fin de hauter, électrovanne, LED) Dimensions (mm) A B C D E F G H VIGILO 2250/2251 VIGILO 2280/2281 VIGILO 2263 500 600 800 410 410 410 ø200 ø200 ø200 410 410 410 170 170 170 ø275 ø275 ø275 850 960 1.140 1.350 1.560 1.940 VITESSE du véhicule (km/h) Diamètre colonne MASSE du véhicule (kg) Plusieurs facteurs tels que le taux de compactage, le coefficient de perméabilité du sol et le type de béton peuvent réduire considérablement les valeurs indiquées dans le graphique. Pour Cancelli Scorrevoli 200 500 colonne baissée Ral 7016 Gris anthracite 2263L VIGILO 2263 200 600 colonne baissée Ral 7016 Gris anthracite 2280L VIGILO 2280 200 800 colonne baissée Ral 7016 Gris anthracite 2252L VIGILO 2250 200 500 colonne baissée Ral 7016 Gris anthracite 2273L VIGILO 2263 200 600 colonne baissée Ral 7016 Gris anthracite 2282L VIGILO 2280 200 800 colonne baissée Ral 7016 Gris anthracite 2255L VIGILO 2250 200 500 colonne baissée INOX Aisi 304 satiné 2274L VIGILO 2263 200 600 colonne baissée INOX Aisi 304 satiné 2288L VIGILO 2280 200 800 colonne baissée INOX Aisi 304 satiné 2257L VIGILO 2250 200 500 colonne baissée INOX Aisi 304 satiné 2276L VIGILO 2263 200 600 colonne baissée INOX Aisi 304 satiné 2289L VIGILO 2280 200 800 colonne baissée INOX Aisi 304 satiné 2264L VIGILO 2251 200 500 colonne baissée/levée Ral 7016 Gris anthracite Electrovanne (24 Vdc) 2271L VIGILO 2263 200 600 colonne baissée/levée Ral 7016 Gris anthracite 2294L VIGILO 2281 200 800 colonne baissée/levée Ral 7016 Gris anthracite 2267L VIGILO 2251 200 500 colonne baissée/levée Ral 7016 Gris anthracite 2279L VIGILO 2263 200 600 colonne baissée/levée Ral 7016 Gris anthracite 2297L VIGILO 2281 200 800 colonne baissée/levée Ral 7016 Gris anthracite 2266L VIGILO 2251 200 500 colonne baissée/levée INOX Aisi 304 satiné 2277L VIGILO 2263 200 600 colonne baissée/levée INOX Aisi 304 satiné 2296L VIGILO 2281 200 800 colonne baissée/levée INOX Aisi 304 satiné 2268L VIGILO 2251 200 500 colonne baissée/levée INOX Aisi 304 satiné 2299L VIGILO 2263 200 600 colonne baissée/levée INOX Aisi 304 satiné 2298L VIGILO 2281 200 800 colonne baissée/levée INOX Aisi 304 satiné REMARQUE : Borne escamotable actionnée par le piston hydraulique, avec centrale hydraulique incorporée. Alimentation 230 V, câbles électriques de 10 m. Colonne en acier Fe traité par cataphorèse et peinture en poudre polyester (la colonne est en acier INOX Aisi 304 dans les cas prévus par le code de l’article). Adhésif catadioptrique homologué. Clé spéciale en dotation pour l’abaissement manuel de la borne. Tous les modèles ont en dotation le coffrage à sceller, en acier galvanisé à chaud. Le groupe de retenue piston-centrale hydraulique est traité par galvanisation électrolytique. Chaque borne escamotable avec électrovanne doit prévoir un stabilisateur de tension 24 V, code 9321L. Récepteurs Radio et Emetteurs Accessoires de Sécurité et de Signalisation Accessoires spécifiques pour les bornes escamotables à la page 92. Pour Portails à Battant VIGILO 2250 LED de signalisation Pour Portes Industrielles Finissage colonne Pour Portes de Garages Fin de course Barrières Routières Hydrauliques Hauteur (mm) Bornes Es Escamotables Hy Hydrauliques 2250L Diamètre colonne (mm) Bornes Fixes et Manuelles Modèle Kit PROGRAMMATEURS ELECTRONIQUES SPECIFIQUES Code Article Description Service Boite en polycarbonate pour extérieur 7280L ELPRO S40 Monophasé REMARQUE : pour les informations complètes relatives aux Programmateurs Electroniques, consultez la section dédiée de page 102 FADINI 85 Automations complètes Code article Programmateurs Electroniques Caractéristiques Accessoires de commande Vigilo 2250 - Vigilo 2263 - Vigilo 2280 STRABUC 918 Borne hydraulique complètement escamotable • Etudiée et réalisée pour garantir la sécurité et la protection de toutes les entrées : passages véhiculaires privés ou publiques. Signalisation lumineuse par LED. Diamètre de la colonne 275 mm, épaisseur 4 mm, hauteur 700 mm. Disponible aussi avec la colonne en acier INOX AISI 304. Joint en caoutchouc sur le couvercle. • Mouvement rapide et silencieux centrale et piston hydraulique à l'intérieur de la colonne. Déblocage manuel par clé pour baisser la colonne à profil triangulaire. Installation simplifiée grâce à la préparation du coffrage de retenue. 10m de câble électrique en dotation de série. Fonctionnement en situations de basses et hautes températures. • Polyvalent large choix des accessoires de commande (émetteurs, tag, claviers, etc) et de sécurité (feux de circulation, panneaux de signalisation, etc.) afin de garantir un contrôle efficace des installations. Le programmateur électronique ELPRO S40 gère jusqu'à quatre bornes escamotables en même temps. STRABUC 918 en position de dissuasion STRABUC 918 avec colonne complètement baissée Déblocage manuel Installation de la STRABUC 918 données techniques Ø 275 mm Epaisseur colonne 4 mm Hauteur colonne 700 mm Matériau colonne Acier Fe 360 Finissage colonne Peinture en poudre polyester RAL 1028 Matériau colonne version inox Coffrage perdu AISI 304 Galvanisé à chaud Temps de montée ~ 6,1 s Temps de descente ~ 5,7 s Température d'exercice Huile Tension d'alimentation Puissance absorbée 230 Vac- 50 Hz 330 W 1,8 A 0,25 kW (0,33 CV) IP 67 très intensive Résistance au choc 40.000 J Résistance au défoncement 280.000 J Charge statique maximale 20.000 kg Poids borne escamotable 140 kg Poids Boîte (code 9555L) 30 kg 86 FADINI MASSE du véhicule (kg) Plusieurs facteurs tels que le taux de compactage, le coefficient de perméabilité du sol et le type de béton peuvent réduire considérablement les valeurs indiquées dans le graphique. Oil FADINI code 708L Puissance rendue Fréquence d'utilisation Trou Ø60 entrée câbles électriques. -20 °C +80 °C (*) Courant absorbé Degré de protection centrale épaisseur 4 mm VITESSE du véhicule (km/h) Diamètre colonne hauteur 700 mm DIMENSIONS Plusieurs facteurs tels que le taux de compactage, le coefficient de perméabilité du sol et le type de béton peuvent réduire considérablement les valeurs indiquées dans le graphique. Toutes les STRABUC 918 sont fournies avec des câbles électriques de longueur 10 m (pour moteur électrique, fin de hauter, électrovanne, LED) Pour une installation correcte consultez toujours le manuel d'instructions. Vérifier toujours la perméabilité du sol, en cas contraire préparer un drainage forcé de l'eau météorologique à la base du Boîte. (*) -40 °C avec accessoires optionnels spécifiques, page 11. Pour Cancelli Scorrevoli Caractéristiques LED de signalisation 926L RAL 1028 Jaune Melon 92676L RAL 1028 Jaune Melon 926927L RAL 1028 Jaune Melon 92676927L RAL 1028 Jaune Melon 931L INOX Aisi 304 satiné 93176L INOX Aisi 304 satiné 931927L INOX Aisi 304 satiné 93176927L INOX Aisi 304 satiné Electrovanne (24 Vdc) Beeper Pour Portes Industrielles Finissage colonne Remarque :Tous les modèles ont la colonne de diamètre 275 mm, hauteur 700 mm et épaisseur 4 mm. Remarque : Seulement groupe opératif hydraulique avec colonne traitée par cataphorèse et peinture en poudre polyester (la colonne est en acier INOX Aisi 304 dans les cas prévus par le code de l’article). Adhésif catadioptrique homologué. Fin de course d’intervention avec colonne baissée et levée. n. 9 voyants à Led couleur Ambre. Collier de couverture en aluminium, vis et joint en caoutchouc. Le cylindre de retenue bridé est traité par galvanisation à chaud, la structure du groupe de fixation est traitée par galvanisation électrolytique. Alimentation 230 V. Chaque borne escamotable avec électrovanne doit prévoir un stabilisateur de tension 24 V, code 9321L. Accessoires de commande Programmateurs Electroniques Accessoires spécifiques pour les bornes escamotables à la page 92. Bornes Es Escamotables Hy Hydrauliques Barrières Routières Hydrauliques Pour Portes de Garages Bornes Fixes et Manuelles Code article Pour Portails à Battant STRABUC 918 Code article Description 9555L Coffrage perdu cylindrique avec pattes, traitement par galvanisation à chaud, série STRABUC 9191L Bride pour la couverture du trou du Boîte cylindrique Récepteurs Radio et Emetteurs Accessoires de Sécurité et de Signalisation ACCESSOIRES SPECIFIQUES Code Article Description Service Boite en polycarbonate pour extérieur 7280L ELPRO S40 Monophasé REMARQUE : pour les informations complètes relatives aux Programmateurs Electroniques, consultez la section dédiée de page 102 FADINI 87 Automations complètes Kit PROGRAMMATEURS ELECTRONIQUES SPECIFIQUES STRABUC 930 Lourde Blindée Borne escamotable oleodinamico blindato a totale scomparsa. • Conçue pour répondre à la nécessité de tranquillité et protection. Diamètre de la colonne 275 mm, épaisseur 12 mm, hauteur 700 mm. Sécurité maximale anti-défoncement et anti-renversement, solution idéale pour la protection des garages, négoces, entrées des centres commerciaux, banques, concessionnaires d'automobiles et en général des zones sensibles à protéger. Cylindre serrure blindé de sécurité avec clé codée (option) pour bloquer l'accès au déblocage manuel. Signalisation lumineuse par LED. Joint en caoutchouc sur le couvercle de la colonne. • Mouvement rapide et silencieux centrale hydraulique et piston hydraulique à l'intérieur de la colonne. Déblocage manuel avec clé disponible à profil triangulaire pour baisser la colonne. Installation simplifiée grâce à la préparation du coffrage de retenue. 10 m de câble électrique en dotation de série. Fonctionnement en situations de basses et hautes températures. • Polyvalent large choix des accessoires de commande (émetteurs, tag, claviers, etc) et de sécurité (spire magnétique feux de circulation, beeper, électrovanne pressostat etc.) afin de garantir un contrôle efficace des installations. Le programmateur électronique ELPRO S40 gère jusqu'à quatre bornes escamotables en même temps. Opération d'enlèvement du cylindre de la serrure à pompe de sécurité (option) pour accéder au déblocage manuel. Installation à protection de l'entrée d'une entreprise Parking privé données techniques Ø 275 mm Epaisseur colonne 12 mm Hauteur colonne 700 mm Matériau colonne Acier Fe 360 Finissage colonne Peinture en poudre polyester RAL 7016 Coffrage perdu Galvanisé à chaud Temps de montée ~ 11,6 s Temps de descente ~ 9,9 s Température d'exercice Huile Tension d'alimentation -20 °C +80 °C (*) 330 W 1,8 A Puissance rendue 0,25 kW (0,33 CV) Résistance au choc IP 67 très intensive 45.000 J Résistance au défoncement 410.000 J Charge statique maximale 20.000 kg Poids borne escamotable 180 kg Poids Boîte (code 9555L) 30 kg 88 FADINI MASSE du véhicule (kg) Plusieurs facteurs tels que le taux de compactage, le coefficient de perméabilité du sol et le type de béton peuvent réduire considérablement les valeurs indiquées dans le graphique. 230 Vac- 50 Hz Courant absorbé Fréquence d'utilisation Trou Ø60 entrée câbles électriques Oil FADINI code 708L Puissance absorbée Degré de protection centrale épaisseur 12 mm VITESSE du véhicule (km/h) Diamètre colonne hauteur 700 mm DIMENSIONS Toutes les STRABUC 930 Lourdes Blindées sont fournies avec câbles électriques de longueur 10 m (pour moteur électrique, fin de course, électrovanne, LED) Pour une installation correcte consultez toujours le manuel d'instructions. Vérifier toujours la perméabilité du sol, en cas contraire préparer un drainage forcé de l'eau météorologique à la base du Boîte. (*) -40 °C avec accessoires optionnels spécifiques, page 11. Pour Cancelli Scorrevoli Caractéristiques 93276L Ral 7016 Gris anthracite 932927L Ral 7016 Gris anthracite 93276927L Ral 7016 Gris anthracite 934L Ral 7016 Gris anthracite 93476L Ral 7016 Gris anthracite 934927L Ral 7016 Gris anthracite 93476927L Ral 7016 Gris anthracite Cylindre serrure Blindée de sécurité Remarque : Tous les modèles ont la colonne de diamètre 275 mm, hauteur 700 mm et épaisseur 12 mm. Remarque : Seulement groupe opératif hydraulique avec colonne traitée par cataphorèse et peinture en poudre polyester. Adhésif catadioptrique homologué. Fin de course d’intervention avec colonne baissée et levée. n. 9 voyants à Led couleur Ambre. Collier de couverture en aluminium, vis et joint en caoutchouc. Le cylindre de retenue bridé est traité par galvanisation à chaud, la structure du groupe de fixation est traitée par galvanisation électrolytique. Alimentation 230 V. Chaque borne escamotable avec électrovanne doit prévoir un stabilisateur de tension 24 V, code 9321L. Programmateurs Electroniques Accessoires spécifiques pour les bornes escamotables à la page 92. Pour Portes de Garages Ral 7016 Gris anthracite Beeper Barrières Routières Hydrauliques 932L Electrovanne (24 Vdc) Pour Portes Industrielles LED de signalisation Bornes Es Escamotables Hy Hydrauliques Finissage colonne Bornes Fixes et Manuelles Code article Pour Portails à Battant STRABUC 930 Lourde Blindée Accessoires de commande ACCESSOIRES SPECIFIQUES Description 9555L Coffrage perdu cylindrique avec pattes, traitement par galvanisation à chaud, série STRABUC 9191L Bride pour la couverture du trou du Boîte cylindrique 9312L (*) Cylindre serrure blindé de sécurité avec cylindre à pompe avec n. 2 clés de sécurité (*) l'article est fourni séparément. Pour avoir la borne avec le cylindre de sécurité, il faut se référer aux codes du tableau précédent. Code Article Description Service Boite en polycarbonate pour extérieur 7280L ELPRO S40 Monophasé REMARQUE : pour les informations complètes relatives aux Programmateurs Electroniques, consultez la section dédiée de page 102 FADINI 89 Automations complètes Kit PROGRAMMATEURS ELECTRONIQUES SPECIFIQUES Récepteurs Radio et Emetteurs Accessoires de Sécurité et de Signalisation Code article STRABUC 930 Opinat Borne escamotable homologuée pour l'installation dans les lieux publics. • Développée pour gérer le trafique des roues publiques. Elle peut être installée à limitation des places, centres historiques, ruelles, zones d'accès restreint, zones piétonnes ou parkings municipaux. Impact architectural, urbain et environnemental minimal. • Mouvement rapide et silencieux diamètre de la colonne 275 mm, épaisseur 12 mm, hauteur 700 mm. Installation simplifiée grâce à la préparation du coffrage de retenue. 10 m de câbles électriques en dotation de série. Signalisation lumineuse à LED. Joint en caoutchouc sur le couvercle de la colonne. Déblocage manuel par clé à profil triangulaire • Sécurité certifiée HOMOLOGATION Décret Ministère des Transports D.D. 25477 du 09/08/2006 Ruelle d'une ville Accès à bâtiments publiques détecteur des masses métalliques, beeper sonore de mouvement, feu de circulation, panneau de signalisation, dispositif d'urgence en « Coup de poing », électrovanne (qui permet de baisser la colonne en 5 secondes en cas de coupure de l'alimentation électrique), E.A.R. 35 (détecteur acoustique d'urgence pour les sirènes des véhicules de la sécurité publique et de secours) : tous ces accessoires permettent d'avoir une installation sûre et garantie. Homologation Ministérielle du 09/08/2006. Accès à la place d'une ville Zone d'accès restreint données techniques DIMENSIONS Epaisseur colonne 12 mm Hauteur colonne 700 mm Matériau colonne Acier Fe 360 Finissage colonne Peinture en poudre polyester RAL 7016 Coffrage perdu Galvanisé à chaud Temps de montée ~ 11,6 s Temps de descente ~ 9,9 s Température d'exercice Huile Tension d'alimentation -20 °C +80 °C (*) Courant absorbé 1,8 A Puissance rendue 0,25 kW (0,33 CV) Résistance au choc IP 67 très intensive 45.000 J Résistance au défoncement 410.000 J Charge statique maximale 20.000 kg Poids borne escamotable 180 kg Poids Boîte (code 9555L) 30 kg 90 FADINI MASSE du véhicule (kg) Plusieurs facteurs tels que le taux de compactage, le coefficient de perméabilité du sol et le type de béton peuvent réduire considérablement les valeurs indiquées dans le graphique. 230 Vac- 50 Hz 330 W Fréquence d'utilisation Trou Ø60 entrée câbles électriques Oil FADINI code 708L Puissance absorbée Degré de protection centrale épaisseur 12 mm VITESSE du véhicule (km/h) Ø 275 mm hauteur 700 mm Diamètre colonne Toutes les Strabuc 930 Opinat sont fournies avec câbles électriques de longueur 10m (pour moteur électrique, fin de hauter, électrovanne, LED) Pour une installation correcte consultez toujours le manuel d'instructions. Vérifier toujours la perméabilité du sol, en cas contraire préparer un drainage forcé de l'eau météorologique. (*) -40 °C avec accessoires optionnels spécifiques, page 11. Pour Cancelli Scorrevoli Finissage colonne LED de signalisation Electrovanne (24 Vdc) Beeper 9328L 275 700 12 Ral 7016 Gris anthracite REMARQUE :Tous les modèles ont la colonne de diamètre 275 mm, hauteur 700 mm et épaisseur 12 mm. REMARQUE : l’homologation est reconnue avec tous les accessoires indiqué dans le kit code 9330L REMARQUE : Seulement groupe opératif hydraulique avec colonne traitée par cataphorèse et peinture en poudre polyester Adhésif catadioptrique homologué. Fin de course d’intervention avec colonne baissée et levée. n. 9 voyants à Led couleur Ambre. Collier de couverture en aluminium, vis et joint en caoutchouc. Le cylindre de retenue bridé est traité par galvanisation à chaud, la structure du groupe de fixation est traitée par galvanisation électrolytique. Alimentation 230 V. Chaque borne escamotable avec électrovanne doit prévoir un stabilisateur de tension 24 V, code 9321L. Accessoires spécifiques pour les bornes escamotables à la page 92. KIT STRABUC 930 OPINAT -HomologuéeCode article Diamètre colonne (mm) Hauteur (mm) Epaisseur colonne (mm) Finissage colonne LED de signalisation Electrovanne Beeper 9330L 275 700 12 RAL 7016 Gris anthracite 1 CHIS 37 en saillie 1 2032L Détecteur pour n. 2 spires magnétiques, 24 Vac/dc 1 3203L Feu de circulation à 2 voyants Rouge et Vert (230 V) avec raccords 1 3220L Panneau routier de danger avec raccords, vis et poteau de soutien 1 7065L Condensateur de 20 μF avec câble électrique 1 7280L ELPRO S40 1 7282L Carte enfichable pour feu de circulation pour ELPRO S40/980/27/37 1 7285L Boîte de protection modèle GW46002 en polyester 1 7288L E.A.R.35 – Détecteur acoustique d'urgence avec boîte 1 9321L Stabilisateur de tension 24 V 1 9555L Coffrage perdu avec pattes, traitement de galvanisation à chaud, série STRABUC 1 Programmateurs Electroniques STRABUC 930 OPINAT 370L Accessoires de Sécurité et de Signalisation 9328L Bornes Fixes et Manuelles Quantité (pcs.) Accessoires de commande Description Code article Description 9555L Coffrage perdu cylindrique avec pattes, traitement par galvanisation à chaud, série STRABUC 9191L Bride pour la couverture du trou du Boîte cylindrique Récepteurs Radio et Emetteurs ACCESSOIRES SPECIFIQUES Kit PROGRAMMATEURS ELECTRONIQUES SPECIFIQUES Code Article Description Service Boite en polycarbonate pour extérieur 7280L ELPRO S40 Monophasé REMARQUE : pour les informations complètes relatives aux Programmateurs Electroniques, consultez la section dédiée de page 102 FADINI 91 Automations complètes Cod. Art. Pour Portails à Battant Epaisseur colonne (mm) Pour Portes Industrielles Hauteur (mm) Pour Portes de Garages Diamètre colonne (mm) Barrières Routières Hydrauliques Code article Bornes Es Escamotables Hy Hydrauliques STRABUC 930 Opinat Accessoires Pour Bornes Escamotables CORAL - VIGILO - STRABUC Code article Description 60L Changement couleur RAL 81L Détecteur de présence d'obstacles 12/24 Vac/dc pour les bornes escamotables série STRABUC 918 et STRABUC 930, avec câble d'alimentation de 10 m et Carte pour le programmateur électronique ELPRO S40. La présence d'un obstacle avec un poids supérieur aux 15 kg empêche le soulèvement de la colonne. Si l'obstacle est détecté durant le mouvement de montée, la borne escamotable inverse sa marche en rentrant à niveau du sol Remarque : le dispositif est installé directement dans la borne escamotable à l'usine et exclusivement sur les modèles série STRABUC 918 et STRABUC 930 avec ou sans électrovanne. Il ne peut pas être appliqué successivement. Avertisseur de signalisation du mouvement de la borne escamotable, avec plaque et n. 2 hexagones de fixation. 927L Remarque : l'article est fourni séparément. Pour avoir la borne série STRABUC avec l'avertisseur sonore, il faut se référer aux codes des tableaux aux pages 28 - 29. 92 FADINI 2032L Détecteur à 2 spires avec 2 sorties relais et 1 sortie alarme 24 Vac/dc 2037L Spire pré-assemblée de 6 m de circonférence avec 10 m de câble d'alimentation 2042L Spire pré-assemblée de 12 m de circonférence avec 10 m de câble d'alimentation 3203L t t Feu de circulation à 2 voyants Rouge et Vert (230 V) avec raccords 3204L t tt Feu de circulation à 3 voyants Rouge, Jaune et Vert (230 V) avec raccords 3206L N.2 étriers de fixation du feu de circulation au poteau rond 3220L Panneau de signalisation de danger automatisme en mouvement, avec raccords, vis et poteau de soutien 7230L DUPCO 72 Carte pour obtenir des contacts propres en sortie, en dupliquant les contacts individuels en entrée (deux automations par carte au max.). Il se connecte à n'importe quel programmateur électronique série ELPRO 7282L Carte feu de circulation enfichable pour ELPRO S40/980/27/37 Pour Cancelli Scorrevoli 7285L Armoire de protection modèle GW46002 en polyester IP65, avec porte et plaque en métal interne 7288L E.A.R.35 – Détecteur Acoustique d'Urgence des sirènes en dotation aux moyens de secours et de sécurité publique. En situation d'urgence, lorsque la détection a eu lieu, il émet un signal d'autorisation au programmateur ELPRO S40 pour baisser les bornes escamotables et libérer le passage. Avec boîte en ABS. Pour Portes de Garages 425 Pour Portails à Battant Description Pour Portes Industrielles Code article Bride de couverture trou du Boîte cylindrique 9321L Stabilisateur de tension 24 V Toutes les bornes escamotables avec électrovanne doivent avoir un stabilisateur 9331L Dispositif d'urgence en coup de poing avec étriers de fixation 9555L Coffrage perdu cylindrique avec pattes, traitement par galvanisation à chaud, série STRABUC 2590L KIT câble électrique de chauffage 230 V de 3 m pour bornes escamotables série CORAL et VIGILO. Avec câble d'alimentation de 10 m et adhésif en aluminium de 3 m 9170L KIT câble électrique de chauffage 230 V de 5 m pour bornes escamotables série STRABUC. Avec câble d'alimentation de 10 m et adhésif en aluminium de 5 m 2249L Kit vis anti-vandalisme en acier INOX Aisi 316 pour bornes escamotables série CORAL et VIGILO 9315L Kit vis anti-vandalisme en acier INOX Aisi 316 pour bornes escamotables série STRABUC et pour les bornes manuelles série GASMA et GASPO 2558L Adhésif catadioptrique homologué (pour bornes escamotables série VIGILO) 9183L Adhésif catadioptrique homologué (pour bornes escamotables série STRABUC) Accessoires de Sécurité et de Signalisation Kit Adhésif catadioptrique homologué (pour bornes escamotables série CORAL) Accessoires de commande Programmateurs Electroniques HELIOS 29 Carte enfichable pour ELPRO S40 qui permet de maintenir en température 2746L l'huile qu'il y a dans les centrales hydrauliques des bornes escamotables Confezioni complete in KIT, consultare la sezione dedicata a page 121 C Con 2557L Bornes Fixes et Manuelles Bornes Es Escamotables Hy Hydrauliques Barrières Routières Hydrauliques 9191L Récepteurs Radio et Emetteurs 315 mm FADINI 93 Automations complètes 165 Visual 344 Poteau technique avec éléments qui se chevauchent pour usage armoire Poteau de service à support des installations avec barrières routières ou bornes escamotables pour y loger les accessoires de commande et de sécurité. Réalisé en acier Fe traité par cataphorèse et laqué pour résister aux agents atmosphériques. Le poteau est composé de modules qui se chevauchent, chacun avec porte d'accès. Le module supérieur a un panneau frontal en aluminium, préparé pour l'introduction de différents accessoires de commande (claviers digitaux, interphones, lecteurs de proximité, etc.) En outre il est possible installer sur le panneau supérieur un feu de circulation à LED avec 2 ou 3 voyants. Possible installation des accessoires et composants fonctionnant à proximité de l'installation Panneau en aluminium avec clavier digital, feu de circulation et lecteur de proximité VISUAL 344 avec interphone personnalisé dans un parking données techniques DIMENSIONS Matériau Acier Fe 360 Epaisseur 4 mm Matériau panneau Aluminium Diamètre modules Ø 275 mm Hauteur module de base 542 mm Hauteur module logement accessoires 805 mm Poids 3 modules 70 kg Poids 2 modules 50 kg Couleur RAL 7016 Gris anthracite traité par cataphorèse Degré de protection IP 53 Résistance au choc 5.000 J (force de 500 kg à 1 m de hauteur) Panneau en aluminium panneau interne panneau interne Porte panneau interne Porte Porte Porte sez. A-A 94 FADINI Panneau en aluminium porte accessoire bride avec pattes Pour Cancelli Scorrevoli Code Article 3456L (quantité) 3446L 1,34 1 1 1 3448L 1,88 1 1 2 3460L 2,14 1 1 1 Code Article 3462L (quantité) Pour Portes Industrielles Code Article 3452L (quantité) 1 Pour Portes de Garages Code Article 3450L (quantité) MODULES POUR VISUAL 344 Description Hauteur (m) 3450L Module supérieur à une face avec panneau 0,80 3456L Module base 0,54 3462L Module intermédiaire à une face avec panneau 0,80 3466L Module supérieure à deux faces avec panneaux 0,80 Programmateurs Electroniques Code article Barrières Routières Hydrauliques Hauteur (m) Bornes Es Escamotables Hy Hydrauliques Code article Modules Bornes Fixes et Manuelles Caractéristiques Pour Portails à Battant Visual 344 3457L Couvercle module base 3214L (*) Feu de circulation à LED avec 2 voyants, rouge-vert, 24 V 3215L (*) Feu de circulation à LED avec 2 voyants, rouge-vert, 230 V 3216L (*) Feu de circulation à LED avec 3 voyants, rouge-jaune-vert, 24 V 3217L (*) Feu de circulation à LED avec 3 voyants, rouge-jaune-vert, 230 V 60L Changement couleur RAL Kit Bride avec pattes et vis de fixation Accessoires de Sécurité et de Signalisation 3452L Récepteurs Radio et Emetteurs Description (*) seulement pour application sur VISUAL 344 FADINI 95 Automations complètes Code article Accessoires de commande ACCESSOIRES SPECIFIQUES Bornes Escamotables Manuelles, Amovibles et Fixes Guides des applications Bornes FIXES SICU 18 page 98 Série CORAL page 98 Série VIGILO page 98 Série STRABUC page 98 Bornes MANUELLES ESCAMOTABLES AMOVIBLES GASPO 252 page 99 GASPO 254 page 99 GASMA 922 page 99 GASMA 500 page 99 SIBLI 17 page 100 POSTO 20/22 page 100 VIMARI 2316 page 100 STRAMARI 2320 page 100 Accessoires spécifiques pour Bornes FIXES et MANUELLES 96 FADINI page 101 FADINI 97 Bornes Escamotables Manuelles, Amovibles et Fixes Bornes fixes • Gamme complète automatiques : série CORAL, VIGILO et STRABUC. de bornes fixes qui répondent à toutes les exigences • SICU 18 borne blindée anti-défoncement. • Simple installation qui ne demande pas une installation invasive. Idéales pour délimiter les zones publiques ou privées. Elles peuvent être installées dans une installation avec des bornes escamotables SICU SIC S CU 1 18 8 Avec âme interne en acier renforcé et finitions extérieures en acier INOX Série Série STRABUC Sér STRA STR ABU ABU UC Série Sé érie e CORAL COR COR ORAL AL Série Sér érie VIGILO VIGILO VIG IGILO O Predisposizione Caractéristiques Code article Modèle 180L SICU 18 2532L CORAL 50 2533L Epaisseur Diamètre Hauteur colonne colonne (mm) (mm) (mm) 120X120 Finissage tête de la colonne Finissage colonne INOX Aisi 304 Fixation au sol Préparation pour LED (*) 780 5 base de fixation 100 500 5 RAL 7016 Gris anthracite tête bombée base de fixation CORAL 80 100 800 5 RAL 7016 Gris anthracite tête bombée base de fixation 2573L CORAL 50 100 500 5 RAL 7016 Gris anthracite tête bombée à cimenter 2574L CORAL 80 100 800 5 RAL 7016 Gris anthracite tête bombée à cimenter 2535L CORAL 50 100 500 5 RAL 7016 Gris anthracite tête plate, joint en caoutchouc à cimenter 2536L CORAL 50 100 500 5 RAL 7016 Gris anthracite tête plate, joint en caoutchouc à cimenter 2540L CORAL 80 100 800 5 RAL 7016 Gris anthracite tête plate, joint en caoutchouc à cimenter 2541L CORAL 80 100 800 5 RAL 7016 Gris anthracite tête plate, joint en caoutchouc à cimenter 2552L VIGILO 50 200 500 4 RAL 7016 Gris anthracite tête bombée base de fixation 2553L VIGILO 80 200 800 4 RAL 7016 Gris anthracite tête bombée base de fixation 2579L VIGILO 80 200 800 4 tête bombée à cimenter 2583L VIGILO 50 200 500 4 RAL 7016 Gris anthracite tête bombée à cimenter 2584L VIGILO 80 200 800 4 RAL 7016 Gris anthracite tête bombée à cimenter 2576L VIGILO 50 200 500 4 RAL 7016 Gris anthracite tête plate, joint en caoutchouc à cimenter 2577L VIGILO 80 200 800 4 RAL 7016 Gris anthracite tête plate, joint en caoutchouc à cimenter 2578L VIGILO 50 200 500 4 INOX Aisi 304 tête plate, joint en caoutchouc à cimenter 2581L VIGILO 80 200 800 4 INOX Aisi 304 tête plate, joint en caoutchouc à cimenter 2585L VIGILO 50 200 500 4 RAL 7016 Gris anthracite tête plate, joint en caoutchouc à cimenter 2586L VIGILO 80 200 800 4 RAL 7016 Gris anthracite tête plate, joint en caoutchouc à cimenter 2587L VIGILO 50 200 500 4 INOX Aisi 304 tête plate, joint en caoutchouc à cimenter 2588L VIGILO 80 200 800 4 INOX Aisi 304 tête plate, joint en caoutchouc à cimenter 943L STRABUC 275 700 4 tête bombée base de fixation 944L STRABUC INOX 275 700 4 tête bombée base de fixation 940L STRABUC 275 700 4 tête plate, joint en caoutchouc base de fixation 941L STRABUC INOX 275 700 4 tête plate, joint en caoutchouc base de fixation INOX Aisi 304 RAL 1028 Jaune Melon INOX Aisi 304 RAL 1028 Jaune Melon INOX Aisi 304 (*) pour l’application des LED on doit faire référence aux codes 1062L- 2572L- 936L, selon la typologie de la borne escamotable 98 FADINI Pour Portails Coulissant Pour Portes Industrielles Pour Portails à Battant Bornes manuelles escamotables GASMA 500 Bo Bornes Fixes et Manuelles • Sûre sur la tête de la colonne il y a un joint en caoutchouc contre les chocs violents et un adhésif catadioptrique qui permet de la voir dans l'obscurité. GASPO 252 GASPO 254 Borne complètement escamotable de diamètre 200 mm, hauteur 500 mm. Elle peut être associée aux bornes escamotables automatiques de la série VIGILO. Version avec colonne laquée RAL 7016 Gris Anthracite ou en acier INOX AISI 304. Coffrage cylindrique galvanisé à chaud. Couvercle praticable et carrossable. • Elle ne doit pas être réglée ou calibrée, l'installation est immédiate • Simplicité Borne complètement escamotable pour usage de service, comme prises électriques. Diamètre 200 mm, hauteur 500 mm. Version avec colonne laquée RAL 1028 Jaune Melon. Couvercle praticable et carrossable. Coffrage cylindrique galvanisé à chaud. Mêmes caractéristiques de fonctionnalité du modèle GASPO 252 • L’énergie seulement quand elle est nécessaire Dans la colonne il y a deux prises électriques monophasée 230 V du type « Gewiss GW 62426 ». Accessoires de Sécurité et de Signalisation du mouvement avec les ressorts à gaz de poussée qui se trouvent dans la colonne: le soulèvement est automatique, l’abaissement doit être facilité en poussant avec le pied sur la tête de la borne escamotable. La borne escamotable est actionnée avec la clé de déblocage profilée qui garantit, lorsque la borne est complètement baissée, un accrochage sûr (option, clé disponible à profil triangulaire). • Sûre Code article Modèle 2520L GASPO 252 Récepteurs Radio et Emetteurs avec un joint en caoutchouc contre les chocs violents et un adhésif catadioptrique sur la tête de la colonne qui permet de la voir dans l'obscurité. Diamètre colonne (mm) Hauteur colonne (mm) Epaisseur colonne (mm) Finissage colonne 200 500 4 RAL 7016 Gris anthracite 2524L GASPO 252 200 500 4 INOX Aisi 304 2527L GASPO 254 avec prises électriques 200 500 4 RAL 1028 Jaune Melon 9220L GASMA 922 275 700 4 RAL 7016 Gris anthracite 9223L GASMA 922 275 700 4 INOX Aisi 304 9225L GASMA 500 avec prises électriques 275 500 4 RAL 1028 Jaune Melon FADINI 99 Kit du mouvement avec les ressorts à gaz de poussée qui se trouvent dans la colonne:le soulèvement est automatique, l’abaissement doit être facilité en poussant avec le pied sur la tête de la borne escamotable. La borne escamotable est actionnée avec la clé de déblocage profilée dédiée qui garantit, lorsque la borne est complètement baissée, un accrochage sûr (option, clé disponible à profil triangulaire). • L’énergie seulement quand elle est nécessaire Dans la colonne il y a une prise électriques triphasée 380 V du type « Gewiss GW 66 353 ». eurs Programmateurs Electroniques es • Simplicité Accessoires de commande • Elle ne doit pas être réglée ou calibrée, l'installation est immédiate Borne complètement escamotable pour usage de service, comme prises électriques. Diamètre 275 mm, hauteur 500 mm. RAL 1028 Jaune Melon. Couvercle praticable et carrossable. Coffrage cylindrique galvanisé à chaud. Mêmes caractéristiques de fonctionnalité du modèle GASMA 922 Barrières Routières Hydrauliques GASMA 922 Borne complètement escamotable de diamètre 275 mm, hauteur 700 mm. Elle peut être associée aux bornes escamotables automatiques de la série STRABUC. Version avec colonne laquée RAL 7016 Gris Anthracite. Couvercle praticable et carrossable. Coffrage cylindrique galvanisé à chaud. Pour Portes de Garages GAS G GASPO ASPO 254 Bornes Escamotables Hydrauliques G GAS GA GASPO ASPO 252 ASPO Automations complètes GASMA GAS GA ASMA 922 Bornes manuelles amovibles • VIMARI 2316 • STRAMARI 2320 colonne diamètre 200 mm Elle peut être associée aux bornes escamotables de la série VIGILO Elle ne doit pas être réglée ou calibrée, l'installation est immédiate grâce à son logement. Elle peut être enlevée de son logement avec une clé de déblocage profilée (option, à profil triangulaire). Couvercle praticable et carrossable • Sûr colonne diamètre 275mm. Elle peut être associée aux bornes escamotables de la série STRABUC. Elle ne doit pas être réglée ou calibrée, l'installation est immédiate grâce à son logement. Elle peut être enlevée de son logement avec une clé de déblocage profilée (option, à profil triangulaire). Couvercle accessible à pied et carrossable • Sûr sur la tête de la colonne il y a un joint en caoutchouc contre les chocs violents et un adhésif catadioptrique qui permet de la voir dans l'obscurité. • SIBLI 17 • POSTO 20/22 colonne blindée anti-défoncement avec âme interne en acier renforcé et finissages extérieures en acier INOX. Elle peut être enlevée de son logement avec une clé de déblocage codée. Un rouleau placé à la base en facilite le déplacement, sans aucun effort physique. • Elle ne doit pas être câblée STRAMARI STRAMA ARI 2320 sur la tête de la colonne il y a un joint en caoutchouc contre les chocs violents et un adhésif catadioptrique qui permet de la voir dans l'obscurité. VIM VIMARI IMARI ARI 2316 Le dispositif est utilisé pour protéger l’emplacement de parking. Approprié pour les zones de copropriété, résidentielles et privées. • Simple à utiliser avec clé codée, il s'abaisse à niveau du sol pour laisser libre le parking. Version en acier laqué ou inox. SIBLI SI BLI 17 POSTO POS STO TO O 20/22 2 Caractéristiques Code article Modèle 170L SIBLI 17 185L Diamètre colonne (mm) Hauteur (mm) Epaisseur colonne (mm) Finissage colonne 120 X 120 780 4 INOX Aisi 304 POSTO 20 INOX 50 X 50 920 4 INOX Aisi 304 186L POSTO 22 LAQUE 50 X 50 920 4 RAL 2002 Orange Vif 2316L VIMARI 2316 200 500 4 RAL 7016 Gris anthracite 2319L VIMARI 2316 200 800 4 RAL 7016 Gris anthracite 2320L STRAMARI 2320 275 700 4 RAL 7016 Gris anthracite ACCESSOIRES SPECIFIQUES BORNES FIXES - MANUALLES Code article Description 60L Changement couleur RAL 100 FADINI CORAL - VIGILO - STRABUC Description 60L Changement couleur RAL 1062L Groupe complet de n. 4 LED de signalisation à 12 V avec transformateur et 10 m de câble électrique d'alimentation à 230V (Seulement pour bornes fixes série CORAL) 2572L Groupe complet de n. 8 LED de signalisation à 12 V avec transformateur et 10 m de câble électrique d'alimentation à 230 V (Seulement pour bornes fixes série VIGILO) 936L Groupe complet de n. 9 LED de signalisation à 12 V avec transformateur et 10 m de câble électrique d'alimentation à 230 V (Seule pour bornes fixes série STRABUC) 9193L Bride de guide avec pattes à cimenter au sol (seulement pour bornes fixes série STRABUC) 2555L Bride de guide avec pattes à cimenter au sol (seulement pour bornes fixes série CORAL) 2556L Bride de guide avec pattes à cimenter au sol (seulement pour bornes fixes série VIGILO) 2557L Adhésif catadioptrique homologué (pour bornes fixes série CORAL) 2558L Adhésif catadioptrique homologué (pour bornes fixes série VIGILO) 9183L Adhésif catadioptrique homologué (pour bornes fixes série STRABUC) 9315L Kit vis anti-vandalisme en Acier INOX Aisi 316 pour bornes escamotables série STRABUC et pour les bornes manuelles série GASMA et GASPO FADINI 101 Automations complètes Kit Récepteurs Radio et Emetteurs Accessoires de Sécurité et de Signalisation Accessoires de commande eurs Programmateurs Electroniques es Bo Bornes Fixes et Manuelles Bornes Escamotables Hydrauliques Barrières Routières Hydrauliques Pour Portes de Garages Pour Portes Industrielles Pour Portails à Battant Code article Pour Portails Coulissant Accessoires Spécifiques pour Bornes Escamotables Manuelles, Manuelles Amovibles et Fixes Programmateurs Electroniques La qualité dans une carte Choisir FADINI signifie choisir la Qualité Les programmateurs électroniques série ELPRO répondent à n'importe quelle exigence d'installation : portails à battant, coulissants, barrières routières, portes, portails à deux vantaux, avec un seul vantail ou articulés, bornes escamotables hydrauliques. Tous les programmateurs ELPRO sont étudiés et réalisés avec une propre logique de fonctionnement selon la typologie d'installation : simple programmation des fonctions. Toutes les cartes sont préparées avec un connecteur pour enficher les récepteurs radio FADINI. On peut loger un sectionneur complet de levier, pour bloquer la porte. Les contrôles et les tests effectués pendant les différentes phases de production, garantissent la fiabilité dans le temps des programmateurs série ELPRO. Chaque programmateur respect les normes en vigueur et les directives pour la Compatibilité Électromagnétique, comme prévu par les Normes Européennes CEE. Dimensions de la boîte en polycarbonate pour les programmateurs. Vue de la boîte 102 FADINI Levier appliquée sur le couvercle Détail du sectionneur Série ELPRO Code article Modèle Coffrage perdu en saillie Utilisation exclusive pour automatisme NUPI 66 Pour portails à Battant 6610L ELPRO 7 RP Monophasé 7051L ELPRO 33 exp Monophasé 7079L ELPRO 13 exp Monophasé 3518L ELPRO 35 M Monophasé incorporé BART 350 Master 3519L ELPRO 35 S Monophasé incorporé BART 350 Slave 5579L ELPRO 10 F Monophasé/Triphasé 5582L ELPRO 10 DSA Monophasé/Triphasé 7055L ELPRO 10 PLUS Monophasé/Triphasé 7058L ELPRO 12 PLUS Monophasé incorporé NYOTA 115 7060L ELPRO 70/3 PLUS Monophasé/Triphasé incorporé MEC 200 7071L ELPRO 14 PLUS Monophasé/Triphasé 7087L ELPRO 37 Monophasé/Triphasé ELPRO 37 DS Monophasé/Triphasé Triphasé 7180L 1425L ELPRO 10 PLUS avec télérupteurs de puissance 1428L ELPRO 10 PLUS avec télérupteurs de puissance Triphasé FIBO 300/400 FIBO 300/400 620L ELPRO 62 Monophasé incorporé JUNIOR 624 630L ELPRO 63 Monophasé incorporé JUNIOR 633/650 Monophasé APROLI 480 Monophasé/Triphasé Pour portes des Garages 243L ELPRO 6 exp Pour portes Industrielles 7055L ELPRO 10 PLUS Pour Barrières Routières 2431L ELPRO 88 Monophasé incorporé BARRI 88 9899L ELPRO 980 Monophasé incorporé BAYT 980 Monophasé BORNES ESCAMOTABLES Pour Bornes Escamotables 7280L ELPRO S40 Universels 7047L ELPRO 27 Monophasé 7271L ELPRO XE Monophasé ACCESSOIRES SPECIFIQUES Code article Description 2729L Boîte en polycarbonate pour programmateurs électroniques série ELPRO 2731L Levier verrouillable avec plaquette, vis et barre carrée (à combiner au code 2732L) 2732L Sectionneur pour levier 5578L Frein électronique 7062L Microprocesseur série ELPRO 7282L Carte feu de circulation enfichable pour ELPRO S40/980/27/37 2746L Carte HELIOS 29 7230L Carte DUPCO 72 FADINI 103 Programmateurs Electroniques Pour portails Coulissants Fonctions Des Programmateurs O Entrée 2ème paire photocellules O Entrée du listeau de sécurité dédiée O O Entrée 2ème listeau de sécurité dédiée O O Dispositif de sécurité auto-test photocellules (DSA) O O Dispositif auto-test listeaux de sécurité O O O O O O O O O O O O O Frein électronique Mémorisation du temps de travail restant dans les cycles interrompus O Accélération graduelle et ralentissement O Réglages de la force de travail O RT Date O Apprentissage des temps de travail avec émetteur radio O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O ELPRO • 980 ELPRO • 88 O O O O O O Serrure électrique Fonction pas pas O O O Programmation digitale Activation fonction carte secondaire (modalité slave) O O O O ELPRO • S40 O ELPRO • 6 EXP O O ELPRO • 70/3 PLUS O ELPRO • 63 O AUTRES ELPRO • 62 O ELPRO • 37 O ELPRO • 12 PLUS ELPRO • 10 F Photocellule arrête à l'ouverture ELPRO • 10 DSA Automations triphasées ELPRO • 10 PLUS ELPRO • 27 ELPRO • XE COULISSANTS ELPRO • 33 exp ELPRO • 13 exp Prédisposition ELPRO • 7 RP Présent ELPRO • 35 M BATTANTS O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O Fonction homme mort O O O O O O O O O O O Ouverture piétons O O O O O O O O O O O O O O O Ouverture piétons avec émetteur radio O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O Coup de bélier O O Horloge externe O Lumière de courtoisie O Voyant de signalisation de l'état de l'automation O O O O O O O O O O O O O O O Fonctionnement semi-automatique O O O O O O O O O O O O O O O O O Fonctionnement automatique O O O O O O O O O O O O O O O O O Pré-clignotement O O O O O O O O O O O O O O O Exclusion lampe clignotante pendant la pause en automatique O O O O O O O O O O O O O O O Carte radio enfichable O O O O O O O O O O O O O Radio n'inverse pas à l'ouverture O O O O O O O O O O O O O O O O Exclusion réception radio en pause Auto-close O O O O O O O O O O O O O O O O O Raccordements séparés pour électrovanne O Circuit de Supervision d’intégrité (C.S.I.) O Prédisposition pour beeper O 104 FADINI O O Gestion jusqu'à 4 bornes escamotables Prédisposition pour feu de circulation à 3 ampoules O O O Pour Portails Coulissant ELPRO 13 exp code 7079L Programmateur électronique monophasé pour portails à battant avec service automatique ou semi-automatique, préparé pour tous les services de logique programmée, avec possibilité de fonctionnement « coup de bélier », de service d'ouverture piétonne et d’arrêt de la hauter du portail en appuyant la touche de l'émetteur radio. ELPRO XE code 7271L Programmateur universel monophasé pour portails à battant, coulissants et basculants, service automatique ou semi-automatique, lumière de courtoisie, led de contrôle, homme mort, paspas, ouverture piétonne, raccordement d'entrée pour serrure électrique, carte radio enfichable, raccordement photocellules, clavier ouvre-stop-ferme, régulateur de couple pour les automatismes électromécaniques. FADINI 105 Automations complètes Kit ELPRO 27 code 7047L Programmateur électronique avec condensateurs moteur incorporés. Pour portails à battant avec un ou deux vantaux, avec ou sans fins de course. Pour portails coulissants à un ou deux vantaux (0,5 CV avec friction mécanique). Récepteurs Radio et Emetteurs Pour portails à BATTANT et COULISSANTS Accessoires de Sécurité et de Signalisation Accessoires de commande Pro Programmateurs El Electroniques ELPRO 33 exp code 7051L Programmateur électronique monophasé pour portails à battant avec mémorisation et programmation des temps avec visualisation sur display multi-fonctions. Pour Portes de Garages ELPRO 7 RP code 6610L Programmateur électronique pour portails à battant avec service automatique ou semiautomatique, limiteur de couple, alimentation serrure électrique, carte radio enfichable, raccordement photocellules, clavier ouvre-stop-ferme, led de auto contrôle, fusibles basse et haute tension, mémorisation des temps, vantail piétons, signalisation de l'état de l'automation pour NUPI 66. Barrières Routières Hydrauliques Carte pour automatisme BART 350 Slave. Bornes Escamotables Hydrauliques code 3519L Bornes Fixes et Manuelles ELPRO 35S Pour Portes Industrielles ELPRO 35M code 3518L Programmateur électronique pour BART 350 Master : contrôle de la course avec autoapprentissage, ralentissements, inversion de marche en cas de choc avec un obstacle, prédisposition pour connexion au ELPRO 35, carte slave. Led rouges-verts de contrôle pour une simple évaluation de l'état de l'automation Pour Portails à Battant Pour portails à BATTANT pour portails à COULISSANTS ELPRO 10 PLUS code 7055L Programmateur électronique pour portails coulissants, avec service automatique ou semiautomatique, préparé pour tous les services de logique programmée. Connecteur carte récepteur radio, avec relais de ligne, led de diagnostic intégrée, sans condensateurs. Service monophasé et triphasé. ELPRO 10 PLUS avec télérupteurs de puissance code 1425L et avec boîte en polycarbonate IP65 ELPRO 10 PLUS avec télérupteurs de puissance code 1428L seulement carte ELPRO 10 DSA code 5582L Programmateur électronique qui combine à toutes les fonctions du modèle ELPRO 10 PLUS la possibilité de raccorder le Frein Electronique enfichable (code 5578L). Fonction piétonne et borne pour l'alimentation d'une serrure électrique 15 W Fonction DSA intégrée de série Service monophasé et triphasé ELPRO 10 F code 5579L Combine aux fonctions du modèle ELPRO 10 PLUS la possibilité de raccorder le Frein Electronique avec le connecteur enfichable. Service monophasé et triphasé. ELPRO 12 PLUS code 7058L Programmateur électronique spécifique pour la série NYOTA 115. Sans condensateur, service monophasé seulement. ELPRO 14 PLUS code 7071L Programmateur électronique pour portails coulissants à deux vantaux, avec service automatique ou semi-automatique, préparé pour tous les services de logique programmée. Service monophasé et triphasé ELPRO 37 code 7087L Programmateur électronique pour portails coulissants. Service monophasé et triphasé. Frein électronique incorporé. ELPRO 37 DS code 7180L Combine aux fonctions du modèle ELPRO 37 la possibilité de gérer un portail double coulissant. ELPRO 62 code 620L Programmateur électronique pour JUNIOR 624: : contrôle de la course avec auto-apprentissage, ralentissements, inversion de marche en cas de choc avec un obstacle, prédisposition pour un deuxième portail coulissant (master/slave). Led vertes/rouges de diagnostic pour une simple évaluation de l'état de l'automation. Possibilité de raccorder n. 2 batteries 2,6 Ah-12 V 106 FADINI Pour Portails Coulissant ELPRO S40 code 7280L Programmateur électronique monophasé à micro-processeur pour le contrôle jusqu'à quatre bornes escamotables, avec toutes les fonctions de logique programmée automatique ou semi-automatique, borniers extractibles, led de contrôle lumineuses, raccordement condensateurs séparés, monophasé, préparé pour carte de gestion feux de circulation à 2/3 voyants et horloge externe. Cartes électroniques code 7230L Carte pour obtenir les contacts propres en sortie en dupliquant les contacts individuels des fins de course en entrée. Possibilité de raccorder jusqu’à un maximum de deux automations avec fins de course. Kit HELIOS 29 est une carte enfichable étudiée pour la série ELPRO 13/33/27/ S 4 0 / 7 R P q u i p e r m e t , a ve c d e s températures très rigides (-40 °C), de maintenir en température l'huile qu'il y a dans les automatismes hydrauliques FADINI. On peut sélectionner la température d'intervention de l'HELIOS 29 en agissant sur le trimmer qu'il y a sur la carte, en exploitant le thermostat intégré dans l'HELIOS 29. En outre il est possible de raccorder un thermostat externe ou une sonde de température (tous les deux sont optionnels) pour détecter la température à distance de la carte HELIOS 29 en la choisissant aussi. DUPCO 72 Récepteurs Radio et Emetteurs code 2746L Accessoires de Sécurité et de Signalisation ELPRO 980 code 9899L Programmateur électronique pour barrière routière BAYT 980. Fonction pas-pas, homme mort, service automatique ou semi-automatique. Préparé pour le fonctionnement de deux barrières simultanées (Master/Slave). Connecteur pour carte de gestion feux de circulation à 2/3 voyants et horloge externe pour la gestion des horaires d'ouverture/fermeture. Accessoires de commande Pro Programmateurs El Electroniques ELPRO 88 code 2431L programmateur électronique pour barrière routière BARRI 88. Fonction de fermeture en automatique. Bornes Escamotables Hydrauliques Programmateur électronique avec relais, fonction pas-pas avec phase d'arrêt intermédiaire, re-fermeture automatique. Bornes Fixes et Manuelles code 243L FADINI 107 Automations complètes ELPRO 6 exp Barrières Routières Hydrauliques altri HELIOS 29 Pour Portails à Battant Pour Portes de Garages ELPRO 70/3 PLUS code 7060L Carte électronique avec service automatique ou semi-automatique avec possibilité d'application pour tous les services de logique programmée, sans condensateur. Pour série MEC 200 0,5cv triphasé/monophasé. Pour Portes Industrielles ELPRO 63 code 630L Programmateur électronique pour JUNIOR 633 et JUNIOR 650: contrôle de la course avec auto-apprentissage, ralentissements, inversion de marche en cas de choc avec un obstacle, prédisposition pour un deuxième portail coulissant (master/slave). Led vertes/rouges de diagnostic pour une simple évaluation de l'état de l'automation. 108 FADINI COMMUN CONTACT DE SECURITE NF LISTEAU DE SECURITE FERME ELECTROSERRURE OU RELAIS 12 Vac MOTEURS 230 V MONOPHASE ALIMENTATION 230 V 50Hz MONOPHASE LAMPE DE SIGNALISATION 230 V 25W max 8,2 kΩ o NC ENTREE ALIMENTATION NEUTRE 230 V 50Hz MONOPHASEE PHASE ARRET RADIO OUVRE FERME COMMUN PHOTECELLULE MOTER MOTEUR MONOPHASE MONOPHASE M2 M1 LAMPE DE SIGNALISATION 230 V 25W max COMMUN LAMPE max 24 V 50mA OU LAMPE TEMOIN 25 W BORNIER PULIN 3 BOUTONS COMMUN BORNIER PULIN 3 SORTIE 24 Vac COMMUN ENTREE ALIMENTATION 230 V 50Hz MONOPHASEE ELECTROSERRURE 12 Vac ELPRO 13 exp VOYANT 24 V max 3W SORTIE 24 Vdc LISTEAU DE SECURITE OUVRE LAMPE TEMOIN 24 V 3W max PIETONS OUVRE FERME ARRET RADIO COMMUN COMMUN COMMUN 8,2 kΩ o NC 1ERE PAIRE PHOTOCELLULES PHASE NEUTRE COMMUN COMMUN ELPRO 35 M 2EME PAIRE PHOTOCELLULES SORTIE 24 Vac/dc POUR DSA SORTIE 24 Vdc/ac VOYANT 24 V – 1 W ARRET RADIO INSTALLATION AVEC UN SEUL VANTAIL RACCORDER A-C ET B-D CLIGNOTANTE 230 V 25W max MOTEUR MONOPHASE 230 V M2 MOTEUR MONOPHASE 230 V M1 COMMUN LAMPE TEMOIN 24 V 3W max SORTIE 24 V 250mA COMMUN SORTIE 24 Vdc POUR CHARGE max 500 mA CONTACT DE SECURITE SORTIE 12 Vac 15 VA SERRURE ELECTRIQUE FERME COMMUN OUVRE PHOTOCELLULE RECEPTEUR EXTERNE COMMUN OUVRE FERME ARRET RADIO 1ERE PAIRE PHOTOCELLULES 2EME PAIRE PHOTOCELLULES série ELPRO SCHEMA DE RACCORDEMENT DES PROGRAMMATEURS DE SERIE ELPRO 7 RP ALIMENTATION BART 350 SLAVE 3x1,5 LIMITEUR DE COUPLE ELECTRONIQUE PHOTOCELLULE RECEPTEUR INTERNE LAMPE DE COURTOISIE max 24 V 50 mA COMMUNICATION AVEC L’ELPRO 35S ELPRO 33 exp CONDENSATEUR VOYANT DE COURTOISIE max 100 W CONTACT DE SECURITE LAMPE TEMOIN 24 V 3W max SORTIE 24 Vac MOTEUR ELECTRIQUE MONOPHASE 230 V Accessoires de Sécurité et de Signalisation LAMPE DE SIGNALISATION 230 V 25 W max BORNIER PULIN 3 Bornes Fixes et Manuelles ELPRO 10 DSA B Bornes Escamotables Hydrauliques ALIMENTATION CARTE 230 V 50/60 Hz Barrières Routières Hydrauliques PHASE NEUTRE COMMUN COMMUN Pour Portes de Garages ALIMENTATION CARTE 230 V 50/60 Hz ALIMENTATION 230 V 50Hz MONOPHASE ALIMENTATION 400 V 50Hz TRIPHASE FADINI 109 Pro Programmateurs El Electroniques USCITA 230 Vac LAMPEGGIANTE MAX 25W ALIMENTATION MOTEURS ELECTRIQUES 230 V MONOPHASE 350W max (0,5CV) SORTIE 24 Vac/dc POUR DSA Pour Portes Industrielles VOYANT DE COURTOISIE 230 V max 100 W Accessoires de commande NEUTRE PHASE COMMUN SORTIE 24 Vac SERRURE ELECTRIQUE 15 VA max LISTEAU DE SECURITE OUVRE 8,2 kΩ o NC Pour Portails à Battant ELPRO 27 Kit Récepteurs Radio et Emetteurs ALIMENTATION SERRURE ELECTRIQUE CONTACT DE SECURITE NF SORTIE 24 Vac FIN DE COURSE DE OUVERTURE 1ERE PAIRE PHOTOCELLULES COMMUN OUVRE FERME ARRET RADIO PIETONNE COMMUN LISTEAU DE SECURITE FERME 8,2 kΩ o NCo NC VOYANT 24 V max 3W 2EME PAIRE PHOTOCELLULES Pour Portails Coulissant SCHEMA DE RACCORDEMENT DES PROGRAMMATEURS DE SERIE Automations complètes MOTEUR ELECTRIQUE TRIPHASE ALIMENTATION 230 V MONOPHASE RADIO FERME ARRET OUVRE FIN DE COURSE DE FERMETURE COMMUN MOTEUR ELECTRIQUE MONOPHASE LAMPE DE SIGNALISATION 230 Vac 25 W max COMMUN COMMUN FIN DE COURSE OUVRE FIN DE COURSE FERME ALIMENTATION 400 V 50Hz TRIPHASE COMMUN PHASE SELECTEUR DE LA FORCE MOTEUR ARRET RADIO ALIMENTATION 230 V 50Hz MONOPHASE PHOTOCELLULES NEUTRE NEUTRE PHASE ELPRO 10 PLUS COMMUN OUVRE FERME LISTEAU DE SECURITE FERME COMMUN PHASE PHASE NEUTRE COMMUN COMMUN ELPRO XE PHOTOCELLULES BORNIER PULIN 3 LISTEAU DE SECURITE OUVRE ELPRO 12 PLUS 8,2 KΩ O NC CONDENSATEUR PHASE CLIGNOTANTEE 230 V 25 W max MOTEURS 230 V MONOPHASE 8,2 KΩ O NC MOTEURS 230 V 400 V LAMPE DE SIGNALISATION 230 V 25W max COMMUN SORTIE 24 Vac/dc POUR DSA ALIMENTATION 12 Vac SERRURE ELECTRIQUE 15 VA max LAMPE TEMOIN 24 V 3W max SORTIE 24 Vac SORTIE 24 Vdc 5W PIETONS SERRURE ELECTRIQUE OU RELAIS DE 12 Vac FIN DE COURSE DE FERME COMMUN FIN DE COURSE DE OUVRE 1ERE PAIRE PHOTOCELLULES COMMUN OUVRE FERME ARRET RADIO 2EME PAIRE PHOTOCELLULES BORNIER PULIN 3 LAMPE TEMOIN 24 V 3W max SORTIE 24 Vac COMMUN OUVRE FERME ARRET RADIO FIN DE COURSE FERME COMMUN FIN DE COURSE DE OUVRE PHOTOCELLULES série ELPRO ALIMENTATION 24 V – 50mA max LAMPE DE COURTOISIE 230 V 100 W max BORNIER PULIN 3 110 FADINI 8,2 kΩ o NC PIETONNE VOYANT DE COURTOISIE 24 Vdc 50 mA JUNIOR SLAVE LISTEAU DE SECURITE FERME COMMUN SORTIE 24 V MOTEUR ELECTRIQUE MONOPHASE MAX 400 W ALIMENTATION 230 V MONOPHASE OUVRE SORTIE 24 Vac/dc POUR DSA LAMPE DE SIGNALISATION 230 V 25W max SORTIE 24 Vdc 500 mA max LAMPE TEMOIN 24 V - 1 W RADIO STOP CHIUDE SORTIE POUR 2° PORTE COULISSANTE LAMPE DE SIGNALISATION 230 V-25 W max LAMPE D'ECLAIRAGE 230 V-25 W max COMMUN FIN DE COURSE OUVRE 8,2 kΩ o NC FIN DE COURSE FERME ELPRO 63 CONTACT IMPULSION OUVERTURE ARRET FERMETURE RADIO SORTIE POUR 2° PORTE COULISSANTE NEUTRE PHASE PHASE PHASE MOTEUR COMMUN PHOTOCELLULES FERME CONDENSATEUR LAMPE DE SIGNALISATION 230 V 25W max NEUTRE PHASE COMMUN COMMUN ELPRO 14 PLUS PHOTOCELLULES SORTIE 12 Vac 15 VA SERRURE ELECTRIQUE SORTIE 24 Vac LAMPE TEMOIN 24V MAX 3W COMMUN OUVRE FERME STOP RADIO FIN DE COURSE FERME M1 COMMUN FIN DE COURSE OUVRE M1 PHOTOCELLULES FIN DE COURSE DE FERMETURE M2 SORTIE 24 Vac/dc POUR DSA SORTIE 24 Vdc MAX 500 mA LAMPE TEMOIN 24 V - 1 W RADIO FERME STOP COMMUN OUVRE PHOTOCELLULES FERME série ELPRO SCHEMA DE RACCORDEMENT DES PROGRAMMATEURS DE SERIE ELPRO 62 FIN DE COURSE DE OUVERTURE M2 PULIN 3 MOTOEUR CONDENSATEUR 8,2 kΩ o NC ALIMENTATION 230 V 50 Hz MONOPHASEE COMMUN LISTEAU DE SECURITE FERME 8,2 kΩ o NC JUNIOR SLAVE LISTEAU DE SECURITE OUVRE ALIMENTATION 400 V 50 Hz TRIPHASEE PIETONNE VOYANT DE COURTOISIE 24 Vdc 50 mA ELPRO 6 exp LAMPE CLIGNOTANTE 230 V - 25 W LISTEAU DE SECURITE OUVRE Bornes Fixes et Manuelles SORTIE 24 Vdc Bornes Escamotables Hydrauliques ELPRO 88 Barrières Routières Hydrauliques ALIMENTATION 230/400 V 50Hz TRIPHASE PHOTOCELLULES OU LISTEAU COMMUN OUVRE FERME STOP RADIO FIN DE COURSE OUVRE COMMUN FIN DE COURSE FERME VOYANT ALLUME 24 V - 3 V - LISSE VERTICALE - USCITA 24 V ~ 350 mA LED BLEU FIXE AU FUT 24 Vdc - 150 mA FADINI 111 Pro Programmateurs El Electroniques ALIMENTATION 230 V 50Hz MONOPHASE Accessoires de commande COMMUN Pour Portes de Garages NEUTRE PHASE COMMUN LAMPE CLIGNOTANTE 230 V 25 W max CONTACT DE SECURITE ALIMENTATION PHOTOCELLULES 24 V SERRURE ELECTRIQUE 12 Vac FIN DE COURSE OUVRE OUVRE RADIO Pour Portes Industrielles LAMPE TEMOIN 24 V max 3 W Kit Accessoires de Sécurité et de Signalisation PHASE NEUTRE PHOTOCELLULES FIN DE COURSE FERME STOP FERME Pour Portails à Battant ELPRO 70/3 PLUS Récepteurs Radio et Emetteurs ALIMENTATION 230 V 50Hz MONOPHASE LAMPE CLIGNOTANTE 230 V 25 W MAX COMMUN COMMUN CONDENSATEUR 16 μF MOTEUR MONOPHASE COMMUN COMMUN LAMPE TEMOIN 24 V 100W max LAMPE CLIGNOTANTE 230 V 100 W max COMMUN COMMUN MOTEUR SORTIE 24 Vac FIN DE COURSE DE OUVERTURE COMMUN FIN DE COURSE DE FERMETURE RADIO STOP PHOTOCELLULES OU LISTEAU COMMUN OUVRE BORNE N°4 BORNE N°3 VOYANT OUVERTURE COMMUN VOYANT FERMETURE ALIMENTATION RADIO 24 V Pour Portails Coulissant SCHEMA DE RACCORDEMENT DES PROGRAMMATEURS DE SERIE Automations complètes ALIMENTATION 230 V 50Hz MONOPHASE LAMPE CLIGNOTANTE 230 V 25 W max COMMUN COMMUN COMMUN FIN DE COURSE OUVERTURE M3 (BORNE ESCAMOTABLE BAISSEE) FIN DE COURSE FERMETURE M3 (BORNE ESCAMOTABLE LEVEE) FIN DE COURSE OUVERTURE M4 COMMUN (BORNE ESCAMOTABLE BAISSEE) FIN DE COURSE FERMETURE M4 (BORNE ESCAMOTABLE LEVEE) ELPRO S40 NEUTRE PHASE COMMUN ALIMENTATION 230 V 50Hz MONOPHASE ALIMENTATATION 230 V 50Hz STABILISATEUR POUR ELECTROVANNE BORNE N°2 BORNE N°1 FIN DE COURSE OUVERTURE M2 (BORNE ESCAMOTABLE BAISSEE) FIN DE COURSE FERMETURE M2 (BORNE ESCAMOTABLE LEVEE) FIN DE COURSE OUVERTURE M1 (BORNE ESCAMOTABLE BAISSEE) FIN DE COURSE FERMETURE M1 (BORNE ESCAMOTABLE LEVEE) MOTEUR MONOPHASE CENTRALE COS 982 ELPRO 980 SORTIE 24 V 250 mA COMMUN OUVRE FERME ARRET RADIO LED 24V 3W max PHOTOCELLULES OU SPIRE MAGNETIQUE BORNE POUR CONTACT PASSAGE PIÉTONS BORNE N° 1 série ELPRO COMMUN OUVRE BRANCHEMENTS FERME 2EME BARRIERE Accessoires de commande Guides des applications Clavier digital DGT 61 page 114 Lecteur de proximité SAPE 69 page 115 Sélecteurs à clé CHIS 37 page 116 CHIS-E 37 page 117 Accessoires spécifiques Accessoires spécifiques pour DGT 61, SAPE 69, CHIS 37, CHIS-E 37 page 118 Dispositif à jetons GECO 9 112 FADINI page 119 FADINI 113 Accessoires de commande DGT 61 Clavier digital par câble Clavier en version encastrable ou en saillie en aluminium traité anticorrosion avec plaquette en INOX. • Touches rétro-éclairées en bleu • Signalisation visuelle et sonore Beep sonore lorsqu'on presse une touche • led verte procédure correcte. • led rouge procédure erronée ou touche de stop appuyée. • Simple programmation de la carte mère à travers les dips-switch. Disponibles deux sorties NO et une sortie NF. Mémorisation jusqu'à 4 codes différents par chaque sortie individuelle NO. Fonctions temporisées et bistables. • Installation simplifiée série complète des accessoires de fixation : support latéral, potelets de différentes hauteurs (0,50-0,75-1,20 m), bride de réduction trou et boîte en ABS à sceller. données techniques DIMENSIONS Alimentation 2 x 0,5 mm2 12 - 24 Vac/dc Raccordement au clavier 4 x 0,5 mm2 Absorption clavier 15 mA Absorption relais à repos 4 mA Absorption relais activé 27 mA Température de travail -20 °C +80 °C Canaux NA 2 Canaux NC 1 Distance de communication Contacts en sortie max 100 m encastrable en saillie carte mère 1 A - 125 V - 60 VA Degré de protection clavier IP 54 Degré de protection carte IP 53 Code article Modèle Version 610L DGT 61 en saillie 611L DGT 61 encastrable Ø 56 mm 612L Carte mère Remarque : les codes 610L et 611L nécessitent toujours de la carte mère code 612L ACCESSOIRES REMARQUE : pour les informations complètes concernant les accessoires, consultez la section dédiée à la page 118 114 FADINI Pour Portails Coulissant Lecteur en version à encastrer ou en saillie. Le récepteur, dans sa boîte, a une entrée mini-USB pour introduire les données dans l'ordinateur. Cartes de programmation des usagers : Verte (mémorisation) et Rouge (effacement). Carte BLEUE ou porte-clefs de commande pour la commande d'accès. Mémoire extractible de 4.000 usagers (deux listes de 2.000 usagers chacune). • Simple programmation avec l'instrument SAPE 69 BOX pour gérer des installations complexes avec le logiciel dédié Pour Portails à Battant Lecteur de proximité pour cartes ou porte-clefs Pour Portes Industrielles Sape 69 données techniques DIMENSIONS 230 Vac ±10% - 50 Hz Alimentation lecteurs (de récepteur) encastrable en saillie 12 V Absorption max lecteur individuel 50 mA 10 mA Température de travail Bornes Escamotables Hydrauliques Absorption max récepteur -20 °C +60 °C Canaux NO 1 Distance de communication max 100 m IP 55 Degré de protection récepteur IP 65 Mémoire Liste1 2.000 cartes Mémoire Liste 2 2.000 cartes récepteur Description 690L Lecteur SAPE 69 à encastrer Ø 56mm 691L Lecteur SAPE 69 en saillie 692L Récepteur complet SAPE 69 693L Paire cartes d'installation : VERTE (mémorisation)et ROUGE (effacement), pour la programmation des cartes BLEUES et du porte-clefs sur le récepteur cod.692L 694L Carte Bleue pour les usagers 695L Porte-clefs bleu de commande 696L Carte mémoire extractible pour SAPE 69 697L SAPE 69 BOX instrument complet de Récepteur et Lecteur pour la gestion et la programmation des installations complexes. Connexion à l'ordinateur avec porte mini-USB (câble non inclus) Ac Accessoires de ccommande Code article Récepteurs Radio et Emetteurs Kit Degré de protection lecteur Bornes Fixes et Manuelles 1 A - 125 V - 60 VA Programmateurs Electroniques Contacts en sortie Accessoires de Sécurité et de Signalisation n Alimentation récepteur Barrières Routières Hydrauliques série complète des accessoires de fixation : support latéral, potelets de différentes hauteurs (0,50-0,75-1,20 m), bride de réduction trou et boîte en ABS à sceller. Pour Portes de Garages • Installation simplifiée REMARQUE : les codes 690L et 691L nécessitent toujours du récepteur code 692L et des cartes de programmation code 693L REMARQUE : pour les informations complètes concernant les accessoires, consultez la section dédiée à la page 118 FADINI 115 Automations complètes ACCESSOIRES Chis 37 Sélecteur à clé Cylindre avec clé à profil standard. Clé codée avec prise ergonomique. • Sécurité maximale contre toutes les tentatives d'effraction grâce à la boîte externe en aluminium moulé sous pression traité anticorrosion. • Contacts de commande avec les bornes NO et NF • LED à lumière bleue de série pour la signalisation nocturne. • Installation simplifiée série complète des accessoires de fixation : support latéral, potelets de différentes hauteurs (0,50-0,75-1,20 m), bride de réduction trou et boîte en ABS à sceller. encastrable en saillie Détail CHIS 37 encastrable sur potelet en aluminium anodisé Détail de l'interne données techniques DIMENSIONS Alimentation led 12 V / 24 Vac/dc Absorption led encastrable en saillie max 5 mA Température de travail –30 °C +70 °C Contact micro-interrupteurs or triple-couche Charge max sur les micros 100 mA e 30 V Degré de protection IP 54 Code Article Modèle Profil clé Version 370L CHIS 37 en saillie 371L CHIS 37 encastrable Ø 56 ACCESSOIRES SPECIFIQUES Code article Description 378L Clé codée (de n. WA7001 au n. WA 7030) 379L Serrure avec cylindre complet avec n. 2 clés codées (de n. WA7001 au n. WA7030) ACCESSOIRES REMARQUE : pour les informations complètes concernant les accessoires, consultez la section dédiée à la page 118 116 FADINI Pour Portails Coulissant • Sécurité maximale contre toutes les tentatives d'effraction grâce à la boîte externe en aluminium moulé sous pression traité anti-corrosion. • Contacts de commande avec les bornes NO et NF • LED à lumière bleue de série pour la signalisation nocturne. • Installation simplifiée série complète des accessoires de fixation : support latéral, potelets de différentes hauteurs (0,50-0,751,20 m), bride de réduction trou et boîte en ABS à sceller. Détail CHIS E-37 encastrable sur potelet en aluminium anodisé Détail LED à lumière BLEUE données techniques DIMENSIONS en saillie max 5 mA Température de travail –30 °C +70 °C Contact micro-interrupteurs or triple-couche Charge max sur les micros 100 mA e 30 V Degré de protection Programmateurs Electroniques Absorption led encastrable IP 54 Code article Modèle Profil clé Version CHIS-E 37 en saillie 373L CHIS-E 37 encastrable Ø 56 mm 374L CHIS-E 37 sans cylindre européen en saillie 375L CHIS-E 37 sans cylindre européen encastrable Ø 56 mm Récepteurs Radio et Emetteurs 372L ACCESSOIRES SPECIFIQUES Clé codée à profil européen (de n. F0001 au n. F0025) 377L Serrure avec cylindre européen complet avec n. 2 clés codées (de n. F0001 au n. F0025) Kit Code article Description 376L Ac Accessoires de ccommande 12 V / 24 Vac/dc Accessoires de Sécurité et de Signalisation n Alimentation led Bornes Fixes et Manuelles en saillie Bornes Escamotables Hydrauliques Barrières Routières Hydrauliques encastrable Pour Portails à Battant Cylindre avec clé à profil Européen. Clé codée. Pour Portes Industrielles Sélecteur à clé Pour Portes de Garages Chis-E 37 REMARQUE : pour les informations complètes concernant les accessoires, consultez la section dédiée à la page 118 FADINI 117 Automations complètes ACCESSOIRES Compléments pour les Accessoires de Commande et de Sécurité DGT 61 • SAPE 69 • CHIS 37 • CHIS-E 37 • FIT 55 118 FADINI Hauteur potelet (cm) Quantité par paquet (pcs) Code article Description 552L Boîte ABS à sceller 12 553L Bride de réduction adaptateur du trou pour la substitution du DIFO 33- POLO44- PRIT 19- SECH 15 avec les nouveaux modèles (à encastrer Ø 56 mm) 20 554L Plaque de fixation potelet et plaquette, avec n. 4 vis 10 555L Potelet en aluminium anodisé, avec support sans plaque et base de fixation 50 2 556L Potelet en aluminium anodisé, avec support sans plaque et base de fixation 75 2 557L Potelet en aluminium anodisé, avec support sans plaque et base de fixation 120 2 558L Support pour potelet ou application latérale à mur 2 560L Bride de réduction adaptateur du trou pour la substitution du POLO 44- PRIT 19 avec les nouveaux modèles (à encastrer Ø 56 mm) 10 562L Potelet en aluminium anodisé avec support et plaque de base de fixation 50 1 564L Potelet en aluminium anodisé avec support et plaque de base de fixation 50 2 565L Potelet en aluminium anodisé avec support et plaque de base de fixation 75 2 Pour Portails Coulissant • Simple et direct il peut être associé à une installation avec barrières routières, bornes escamotables ou entrées en général. On doit simplement introduire le jeton dans la fente dédiée, pour la commande d'ouverture ou de fermeture. En cas de coupure du courant électrique, le dispositif n'accepte pas les jetons. • Robuste et sûr structure en acier laqué ou INOX. La porte pour récupérer les jetons s'ouvre seulement avec une clé codée. Pour Portails à Battant Dispositif de commande à jetons Pour Portes Industrielles Geco 9 Barrières Routières Hydrauliques Pour Portes de Garages Version à 230 V ou 24 Vac Jeton spécial en acier Bornes Escamotables Hydrauliques Version GECO 9 laquée RAL2002 Orange Vif données techniques DIMENSIONS 230 Vac/24 Vac 230 V Résistance Bornes Fixes et Manuelles Bobine électrique 5,5 kOhm Courant d'absorption 40 mA 1389919 England Micro-contact Commande contact Rotativo Fonctionnement de commande – 20 °C +125 °C Courant nominal 2A Degré de protection IP 43 Peinture en poudre polyester RAL 2002 Jeton métal INOX 8,5 kg 300 pièces Code article Modèle Tension alimentation Finissage 2028L GECO 9 24 Vac INOX Aisi 304 2029L GECO 9 230 V INOX Aisi 304 2033L GECO 9 230 V RAL 2002 Orange Vif 2035L GECO 9 24 Vac RAL 2002 Orange Vif Accessoires de Sécurité et de Signalisation n Quantité des jetons collectée Récepteurs Radio et Emetteurs Poids Ac Accessoires de ccommande Température d'utilisation 5 A -250 Vac Rotatif Mécanique Programmateurs Electroniques Marque de qualité ACCESSOIRES SPECIFIQUES Description 60L Changement couleur RAL 2034L Jeton en acier GETTONE Kit Code article FADINI 119 Automations complètes Alimentation Accessoires de Sécurité et de Signalisation Guides des applications DISPOSITIFS DE SECURITE A LUMIERE INFRAROUGE TRIFO 11 page 122 FIT 55 page 123 DIFO 33 page 124 ORBITA 57 page 125 ACCESSOIRES DE SECURITE ET DE SIGNALISATION ARPO 58 page 126 LISTEAUX DE SECURITE page 127 MIRI 4 LAMPE CLIGNOTANTE FEU DE CIRCULATION 120 FADINI LED page 128 page 129 FADINI 121 Accessoires de Sécurité et de Signalisation Trifo 11 Dispositif de sécurité à lumière infrarouge modulée • Simple à installer • Mince 44x25x76 mm. Design conçu pour répondre aux exigences de petits espaces. Installation en saillie ou sur potelet en aluminium Tension d'alimentation 12 /24 Vac/dc. Portée 6 m Accessoire potelet en aluminium anodisé données techniques DIMENSIONS Alimentation 24 Vac/dc Absorption projecteur 55 mA Absorption récepteur 35 mA Température de travail –20 °C +70 °C Portée contact relais 1 A - 125 V - 60 VA max Lumière infrarouge modulée 1.500 Hz Deux relais d’échange Portée (*) 6m Temps détection obstacle 6 ms Degré de protection IP 55 Poids d'une couple TRIFO 11 85 g Paquet complet TRIFO11 1,4 kg (*) La distance diminue en présence de brouillard, pluie ou poudres. Code article Modèle Version Portée (m) Quantité par paquet (pcs) 107L Paire photocellules TRIFO 11 en saillie 6 1 Hauteur (cm) Quantité ACCESSOIRES SPECIFIQUES 122 FADINI Code article Description 108L Potelet avec base, couvercle et vis de fixation 50 2 109L Potelet avec base, couvercle et vis de fixation 50 1 Pour Portails Coulissant Dispositif de sécurité à lumière infrarouge modulée • Compact dimensions réduites soit pour la version encastrable soit pour celle en saillie. Tous les composants électroniques sont protégés dans une boîte hermétique. Pour Portails à Battant Fit 55 Pour Portes de Garages série complète des accessoires de fixation: support latéral, potelets de différentes hauteurs (0,50-0,75-1,20 m), bride de réduction trou et boîte en ABS à sceller. Tension d'alimentation 12 V/24 Vac/dc. Portée 20 m. Portée supérieure pour la version FIT 55 PLUS : 30 m. Pour Portes Industrielles • Installazione semplificata FIT 55 sur potelet en aluminium anodisé de 0,50 mètres FIT 55 avec support latéral en saillie données techniques DIMENSIONS Fréquence lumière modulée 1.100 Hz Alimentation Absorption Projecteur 26 mA Absorption Récepteur 28 mA en saillie Programmateurs Electroniques –20 °C +70 °C 1 A - 125 V - 60 VA max 20/30 m 6 ms Degré de protection IP 55 Accessoires de commande (*) La distance diminue du 30-50 % environ en présence de brouillard, pluie ou poudres. Code article Modèle Version Portée (m) Quantité par paquet (pcs) 550L Paire photocellules FIT 55 en saillie 20 1 551L Paire photocellules FIT 55 encastrable Ø 56 mm 20 1 540L Paire photocellules FIT 55 PLUS en saillie 30 1 541L Paire photocellules FIT 55 PLUS encastrable Ø 56 mm 30 1 Kit Temps détection contact Ac Accessoires de Sé Sécurité et de Si Signalisation Portée (*) io ett Récepteurs Radio Emetteurs Température de travail Contact de sortie encastrable 12 V ou 24 Vac/dc Bornes Fixes et Manuelles en saillie Bornes Escamotables Hydrauliques Barrières Routières Hydrauliques encastrable REMARQUE : pour les informations complètes concernant les accessoires, consultez la section dédiée à la page 118 FADINI 123 Automations complètes ACCESSOIRES Difo 33 Dispositif de sécurité à lumière infrarouge modulée • Robuste dans une boîte en matériau plastique résistant. Application en saillie, semi-encastrée, ou sur supports externes avec potelets en acier. • Fiable elle ne craint pas les intempéries et elle est insensible à n'importe quelle source de lumière ou réfléchie. Tension d'alimentation 24 Vac/dc Portée 12 m Portée supérieure pour la version DIFO 33 RENFORCEES: 30 m. données techniques DIMENSIONS Fréquence lumière modulée 1.100 Hz Alimentation 24 Vac/dc Absorption Projecteur 40 mA Absorption Récepteur 50 mA Température de travail –10 °C +60 °C Contact de sortie 1 A - 125 V - 60 VA max Portée (*) 12/30 m Degré de protection IP 44 (*) La distance diminue du 30-50 % environ en présence de brouillard, pluie ou poudres. Code article Modèle Version Portée (m) Quantité par paquet (pcs) 330L Paire photocellules DIFO 33 encastrable Ø 75 12 1 331L Paire photocellules DIFO 33 RENFORCEES encastrable Ø 75 30 1 ACCESSOIRES SPECIFIQUES Hauteur potelet (cm) Quantité par paquet (pcs) Potelet avec base de fixation 150x100 mm 50 1 3344L Potelet avec base de fixation 150x100 mm. Un trou 120 1 3348L Potelet avec base de fixation 150x100 mm. Deux trous 120 1 3342L Potelet galvanisé à sceller dans le ciment 75 1 3345L Potelet galvanisé à sceller dans le ciment. Un trou 120 1 3356L Potelet à sceller dans le ciment. Deux trous 120 1 3343L Boîte de support en acier galvanisé 1 3349L Boîte à murer en nylon pour le support photocellule DIFO 33 1 3350L Boîte externe en aluminium 1 3351L Boîte entretoise en plastique pour le support photocellule DIFO 33 1 3357L Boîte externe en nylon pour support photocellule DIFO33 1 3358L Boîte en aluminium, laquée noir, pour photocellule DIFO33 1 Code article Description 3340L 124 FADINI Pour Portails Coulissant Tension d'alimentation 12 V/24 Vac/dc Plusieurs solutions dans une unique photocellule. Praticité et rapidité pour satisfaire les fonctions de trois différents dispositifs de sécurité. Elle réduit le temps et les coûts d'installation. L'émetteur peut être alimenté avec 2 piles AAA de 1,5 V. Alignement par LED pour un centrage parfait du rayon. Pour Portails à Battant Dispositif de sécurité à rayon infrarouge, avec émetteur sans fils et orientable Pour Portes Industrielles Orbita 57 dimensions réduites 43x98x42 mm et s'intègre bien à tous les contextes. Portée 15 m – 8 m avec batterie • Synchronisée pour créer une barrière de protection sans brouillages jusqu'à 7 couples. L'émetteur peut être combiné au listeau à câble mécanique et permet d'obtenir le niveau de sécurité prévu par la norme EN 12453. données techniques Alimentation 2x1,5 AAA ou 12 V/24 Vac/dc Absorption TX 11 mA - 44 μA (à batterie) Absorption RX 16 mA Degré de protection Bornes Escamotables Hydrauliques DIMENSIONS IP 55 8 m (à batterie) - 15 m 200° Contact de sortie 1 A - 125 V - 60 VA max Section conseillée des câbles inférieure à 0,5 mm² Programmateurs Electroniques Rotation max (*) La distance diminue du 30-50 % environ en présence de brouillard, pluie ou poudres. Modèle Version Portée (m) Quantité par paquet (pcs) 570L Paire photocellules ORBITA 57 en saillie 15 8 (batterie) 1 Kit io ett Récepteurs Radio Emetteurs Ac Accessoires de Sé Sécurité et de Si Signalisation Code article Accessoires de commande Portée (*) Bornes Fixes et Manuelles -20°C +80°C FADINI 125 Automations complètes Température Barrières Routières Hydrauliques • Design novateur et élégant Pour Portes de Garages • Orientable de 200° sur l'axe horizontal Arpo 58 Dispositif de sécurité par radio avec émetteur sans fils Système de communication par radio utilisé comme dispositif de sécurité pour les portails coulissants, à battant, portes enroulables, basculantes, sectionnelles, guillotine rapide et barrières routières. Son utilisation est idéale dans les parties mobiles des installations automatiques, parce qu'il ne nécessite d'aucun câble de raccordement entre l'émetteur et le récepteur. • Flexible Projecteur avec 2 entrées capables de gérer soit les listeaux mécaniques avec un contact propre NF, soit les listeaux résistifs 8,2 kΩ. Possibilité d'associer jusqu'à 4 projecteurs par récepteur. Système en multifréquence capable de gérer jusqu'à 4 installations proches sans brouillages. • Pratique Projecteur alimenté avec 2 piles AA de 1,5 V, durée des piles 4 ans. • Sûr Contrôle en temps réel des sécurités appliquées et auto-lecture du niveau de la batterie et de la couverture entre récepteur et projecteurs. Communication bidirectionnelle par radio fréquence 868 Mhz. Contact de stop de sécurité en cas d'anomalie qui empêche tous les mouvements de l'automatisme grâce au troisième relais dédié NF. Avis de changement des piles du projecteur grâce au avertisseur qui se trouve dans le récepteur. Portée jusqu'à 100 m avec antenne et jusqu'à 30 m sans l'antenne. • Intelligent Grâce à présence d'un circuit à micro-contrôleur dédié et séparé sur la carte, on contrôle toujours l'effective intégrité du système et la parfaite fonctionnalité du système de sécurité. Conforme aux normes EN 12978 et EN 13849-1. données techniques Alimentation RECEPTEUR EMETTEUR 12/24 Vac/dc 2 batteries da 1,5 V tipo AA Durée piles 4 ans Fréquence Portée 868 MHz 868 MHz 10 m avec antenne 30 m sans antenne 100 m N.projecteurs associés 4 Fréquences sélectionnables Sorties DIMENSIONS 4 4 2 (sélectionnables NO ou NF) + 1 arrêt de sécurité (NF) Relais 1A/24 Vdc Température de fonctionnement -20 °C +70 °C -20 °C+70 °C Consommation maximale 66 mA 2 mA Degré de protection IP 53 IP 55 Arpo 58 Listeaux de sécurité compatibles 126 FADINI Mécaniques et/ou résistifs 8,2 KΩ Code article Modèle 5801L Récepteur ARPO 58 5802L Projecteur ARPO 58 Pour Portails Coulissant En cas d'impact accidentel, le listeau à câble mécanique permet l'arrêt ou l'inversion immédiate du mouvement du portail. Trois micro-interrupteurs de sécurité sont capables de détecter des obstacles de petites dimensions aussi. Détection de déformations frontales et latérales. Détail de la partie interne du pièce de fond Détail du mécanisme à 3 micros de sécurité données techniques DIMENSIONS Profil déformable gomme élastique Température d'exercice PROFIL HAUT PROFIL BAS -10°C +50°C IP 54 Hauteur (m) 2076L Listeau mécanique avec coupure obligatoire du contact de sécurité avec traction à fil en acier, 3 micro-interrupteurs de sécurité, avec support en aluminium haut 1,50 2077L Listeau mécanique avec coupure obligatoire du contact de sécurité avec traction à fil en acier, 3 micro-interrupteurs de sécurité, avec support en aluminium haut 2,00 2079L Listeau mécanique avec coupure obligatoire du contact de sécurité avec traction à fil en acier, 3 micro-interrupteurs de sécurité, avec support en aluminium haut 3,00 2130L Listeau mécanique avec coupure obligatoire du contact de sécurité avec traction à fil en acier, 3 micro-interrupteurs de sécurité, avec support en aluminium bas 2,50 2131L Listeau mécanique avec coupure obligatoire du contact de sécurité avec traction à fil en acier, 3 micro-interrupteurs de sécurité, avec support en aluminium bas 3,00 2132L Listeau mécanique avec coupure obligatoire du contact de sécurité avec traction à fil en acier, 3 micro-interrupteurs de sécurité, avec support en aluminium bas 4,00 FADINI 127 Kit Version Profil Ac Accessoires de Sé Sécurité et de Si Signalisation Description io ett Récepteurs Radio Emetteurs Code article L: 2,50 ÷ 3,00 ÷ 4,00 m Automations complètes L: 1,50 ÷ 2,00 ÷ 3,00 m Accessoires de commande Programmateurs Electroniques Bornes Fixes et Manuelles Degré de protection Bornes Escamotables Hydrauliques Installation sur le vantail d'un portail coulissant. Barrières Routières Hydrauliques Pour Portes de Garages Le listeau mécanique peut être associé à la photocellule ORBITA 57 ou au pont radio ARPO 58 et permet d'obtenir le niveau de sécurité prévu par la norme EN 12453. Pour Portails à Battant Dispositifs de sécurité: listeaux à câble mécanique. Pour Portes Industrielles Listeaux sensibles de sécurité Miri 4 Lampe clignotante à LED Tension d'alimentation 24 Vac/dc ou 230 V Haute luminosité et visibilité dans toutes les conditions météorologiques. Epargne énergétique et économique. • Respectueux de l'environnement durée jusqu’à 50 fois supérieure par rapport à une ampoule traditionnelle. • Lumière intermittente ou fixe. • Pratique elle peut être fixée en saillie ou sur un pilier (raccords de fixation dans le paquet). Préparée pour antenne BIRIO A8. Carte à LED installation en saillie installation sur pilier données techniques DIMENSIONS Alimentation 230 Vac / 24 Vac/dc Puissance en saillie su pilastro 3W Fréquence 50 Hz Absorption 0,006 A (230 Vac) - 0,06 A (24 Vac/dc) Intermittence 50 cycles/min env. Service intermittent/fixe Température -20°C +80°C Intensité lumineuse 50 Lux Matériau calotte transparente metacrylate – OROGLAX- MF|10 anti-choc Poids 300 g Degré de protection IP 53 Antenna BIRIO A8 Code article Modèle 4612L MIRI 4 à LED avec raccords en saillie et sur pilier ACCESSOIRES SPECIFIQUES 128 FADINI Code article Description 4601L Groupe composants antenne BIRIO A8 avec carte 4607L Câble coaxial RG58 de 100 m 4608L Câble coaxial RG58 de 3m Pour Portails Coulissant Indicateurs visuels Feux de circulation à utiliser pour gérer les mouvements de priorité dans les copropriétés, les résidences, les parkings etc. Disponibles en versions différentes: Pour Portails à Battant Feux de circulation • avec led (à deux voyants) • spéciale pour installations sur VISUAL 344 Bornes Escamotables Hydrauliques Barrières Routières Hydrauliques Pour Portes de Garages (à deux et trois voyants), avec led à 24 V et 230 V (consultez page 95) Pour Portes Industrielles • avec lampe 70 W (à une, deux, trois voyants) données techniques DIMENSIONS 8.000 heures Diamètre lentilles 124 mm Degré de protection IP 65 Température d'exercice ROUGE JAUNE VERT ROUGE ROUGE VERT JAUNE Programmateurs Electroniques 60 W -20 °C +60 °C VERT Version Modèle 3200L Feu de circulation t 1 voyant rouge 3201L Feu de circulation t 1 voyant jaune 3202L Feu de circulation t 1 voyant vert 3203L Feu de circulation t t 3 voyants rouge/vert 3204L Feu de circulation t t t3 voyants rouge/jaune/vert 3210L Feu de circulation LED t t 2 voyants rouge/vert N. voyants Voyant 70 W LED io ett Récepteurs Radio Emetteurs Code article ACCESSOIRES SPECIFIQUES Description 3205L Interface entre le programmateur série ELPRO 10 Plus et feu de circulation 3206L Paquet avec 2 étriers pour la fixation du feu de circulation au poteau 3209L Voyant feu de circulation 70 W 220/240 V 3212L Programmateur pour feu de circulation à 2 voyants ou 3 voyants FADINI 129 Automations complètes Kit Code article Accessoires de commande Durée ampoule Bornes Fixes et Manuelles 230 Vac 50 Hz Puissance absorbée (par lampe) Ac Accessoires de Sé Sécurité et de Si Signalisation Alimentation Récepteurs radio et Emetteurs Guides des applications Fréquence 433,92 MHz CODE FIXE DIP-SWITCH ASTRO 43 M.Q.B. page 132 JUBI 433 SITI 63 page 133 BIRIO 868 page 135 Fréquence 433,92 MHz ROLLING-code ROLLING-code instrument et logiciel de gestion page 134 Fréquence 868,35 MHz ROLLING-code 130 FADINI instrument et logiciel de gestion FADINI 131 Récepteurs radio et Emetteurs Astro 43 M.Q.B. Emetteur radio avec fréquence 433,92 MHz à auto-apprentissage • Code d'accès configuré avec les dip-switch sur la télécommande. Récepteur radio 433,92 MHz (version enfichable ou en saillie) jusqu' à 4 canaux. Portée de plus de 120 m (espace libre) • Fonctions différentes de programmation du récepteur radio : commande bistable et trimer de réglage signal de sortie • Trois modèles de télécommande disponibles en version à 2 et à 4 canaux. Un modèle plus petit à 2 canaux, mince et très confortable à tenir dans votre poche. Usage de matériaux anti-choc Disponible le récepteur radio de puissance avec relais de 16 A données techniques RECEPTEUR RADIO EMETTEUR 433,92 MHz 120 m 24 - 12 Vac/dc 20 mA 1-4 - 10 °C +55 °C 433,92 MHz 120 m batteria 12 Vdc 15 mA 2-4 - 10 °C +55 °C Fréquence de travail Portée (*) Alimentation Absorption moyenne N. canaux Température de fonctionnement Degré de protection boîte en saillie DIMENSIONS IP 53 Mémoire Boîte en saillie 800 usagers (*) la portée de réception et transmission peut être influencée par facteurs externes (es. Dispositifs tels que alarmes, répéteurs etc.) qui travaillent avec la même fréquence. FADINI ne garantit pas la réelle portée des accessoires en ce cas. Astro 43 M.Q.B. RECEPTEURS RADIO Code article Description Version N. canaux 4327L ASTRO 43/1 R M.Q.B. en saillie 1 + 3 (option) 4329L ASTRO 43/2 R M.Q.B. encastrable 2 4325L Récepteur radio de puissance ASTRO 43 M.Q.B. avec n° 4 canaux avec relais de 16 A - 24 Vdc - 250 Vac en saillie 4 EMETTEURS Code article Description 4314L ASTRO 43/2 TR 2 4316L ASTRO 43/4 TR 4 4321L ASTRO 43/2 TR Petit 2 ACCESSOIRES SPECIFIQUES 132 FADINI Code article Description 4317L Module à relais N.O. 4320L Batterie 12 V pour émetteur 4605L Antenne BIRIO A8 4608L Câble coaxial RG58 de 3 m N. canaux Pour Cancelli Scorrevoli • Rolling code 2 64 combinaisons cryptographiques garantie de sécurité et de non clonabilité dans le temps. Récepteur radio en version enfichable ou en saillie jusqu' à 4 canaux. Mémoire extractible sans perte des codes. Portée d'outre 120 m (espace libre). • Instrument Pour Portails à Battant Emetteur Radio Rolling code avec fréquence 433,92 MHz Pour Portes Industrielles Jubi 433 de duplication des codes. Option canal commun. de télécommande disponibles en version à 2 et à 4 canaux. Le modèle SMALL à 2 canaux est plus petit, confortable et mince pour vos poches. Usage de matériaux anti-choc. données techniques EMETTEUR 433.92 MHz 120 m 24 Vac (±10%) 12 Vdc (+20% -5%) 433.92 MHz 120 m Absorption moyenne Codification N. canaux Température de fonctionnement Degré de protection boîte en saillie DIMENSIONS Barrières Routières Hydrauliques Alimentation RECEPTEUR RADIO batteria 12 Vdc - 23A 10/25 mA 12 mA digitale digitale Rolling Code 1-4 2-4 - 10 °C +55 °C - 40 °C +85 °C IP 53 Bornes Escamotables Hydrauliques Fréquence de travail Portée (*) Pour Portes de Garages • Trois modèles Boîte en saillie Jubi 433 (*) la portée de réception et transmission peut être influencée par facteurs externes (es. Dispositifs tels que alarmes, répéteurs etc.) qui travaillent avec la même fréquence. FADINI ne garantit pas la réelle portée des accessoires en ce cas. RECEPTEURS RADIO Code article Description Version N. canaux 4330L JUBI 433/1 R en saillie 1 + 3 (optional) 4332L JUBI 433/2 R encastrable 2 Description N. canaux 4334L JUBI SMALL 433/2 TR 2 4335L JUBI 433/2 TR 2 4336L JUBI 433/4 TR 4 Accessoires de Sécurité et de Signalisation Code article Accessoires de commande EMETTEURS 4338L Instrument de duplication codes série JUBI et JUBI SMALL 4060L Carte mémoire extractible pour JUBI 433 4317L Module à relais N.O. 4320L Batterie 12 V pour émetteur 4605L Antenne BIRIO A8 4608L Câble coaxial RG58 de 3 m Kit Description Réce Récepteurs Radio et Emetteurs ACCESSOIRES SPECIFIQUES Code article Programmateurs Electroniques Bornes Fixes et Manuelles 200 usagers FADINI 133 Automations complètes Mémoire Siti 63 Emetteur radio Rolling code avec fréquence 433,92 MHz • Rolling code 2 64 combinaisons cryptographiques garantie de sécurité et de non clonabilité dans le temps. Récepteur radio en version enfichable ou en saillie, jusqu' à 4 canaux. Mémoire extractible sans perte des codes, jusqu'à un maximum de 1.800 usagers. Portée d'outre 120 m (espace libre). • Possibilité de gestion et personnalisation des accès Instrument BIRIO LC (version père et fils) pour la duplication, substitution et effacement des codes et pour l'introduction des codes secrets (clés) dans la mémoire du Récepteur Radio et dans les télécommandes. • Logiciel BIRIO TOOL pour créer des bases de données et pour la gestion d'installations complexes. • Facilité et confort de gestion des installations du bureau, il est suffisant programmer et configurer les télécommandes et les expédier directement à l’usager final. • Deux modèles de télécommande disponibles en versions à 2 et à 4 canaux. données techniques Fréquence de travail Portée (*) Alimentation Absorption moyenne Codification N. canaux Température de fonctionnement • Design exclusif et élégant RECEPTEUR RADIO EMETTEUR INSTRUMENT BIRIO LC 433,92 MHz 120 m 24 Vac (±10%) 12 Vdc (+20% -5%) 12/25 mA digitale 1-4 433,92 MHz 120 m 6 Vdc (2 batteries CR 2032) 12 mA digitale Rolling Code 2-4 batteries NiMh 9,6 V 250 mA 12 mA - 10 °C +55 °C - 40 °C +85 °C Degré de protection boîte en saillie DIMENSIONS Boîte en saillie IP 53 Mémoire Siti 63 1.800 usagers (*) la portée de réception et transmission peut être influencée par facteurs externes (es. Dispositifs tels que alarmes, répéteurs etc.) qui travaillent avec la même fréquence. FADINI ne garantit pas la réelle portée des accessoires en ce cas. RECEPTEURS RADIO Code article Description Version N. canaux 6310L SITI 63/1 R en saillie 1 + 3 (optional) 6311L SITI 63/2 R encastrable 2 EMETTEURS Code article Description N. canaux 6313L SITI 63/2 TR 2 6315L SITI 63/4 TR 4 ACCESSOIRES SPECIFIQUES Code article 134 FADINI Description 4317L Module à relais N.O. 4605L Antenne BIRIO A8 4607L Câble coaxial RG58 da 100 m 4608L Câble coaxial RG58 de 3 m 6317L Carte mémoire extractible pour SITI 63 8619L Batterie à 3 V 8620L Instrument PERE-BIRIO LC pour dupliquer les codes et pour l’introduction des clés de personnalisation. Couleur ROUGE 8621L Instrument FILS-BIRIO LC pour dupliquer les codes et pour l’introduction des clés de personnalisation. Couleur BLEUE Pour Cancelli Scorrevoli Emetteur radio Rolling code avec fréquencea 868,35 MHz • Rolling code 2 64 combinaisons cryptographiques garantie de sécurité et de non clonabilité dans le temps. Récepteur radio en version enfichable ou en saillie, jusqu' à 4 canaux. Mémoire extractible sans perte des codes, jusqu'à un maximum de 1.800 usagers. Portée d'outre 120 m (espace libre). Pour Portails à Battant Birio 868 • Deux modèles de télécommande disponibles en versions à 2 et à 4 canaux. Pour Portes de Garages Instrument BIRIO LC (version père et fils) pour la duplication, substitution et effacement des codes et pour l'introduction des codes secrets (clés) dans la mémoire du Récepteur Radio et dans les télécommandes. • Logiciel BIRIO TOOL pour créer des bases de données et pour la gestion d'installations complexes. • Facilité et confort de gestion des installations du bureau, il est suffisant programmer et configurer les télécommandes et les expédier directement à l’usager final. Pour Portes Industrielles • Possibilité de gestion et personnalisation des accès Barrières Routières Hydrauliques • Design exclusif et élégant données techniques 24 Vac (±10%) 12 Vdc (+20% -5%) 6 Vdc (2 batteries CR 2032) batteries NiMh 9,6 V 250 mA Absorption moyenne Codification N. canaux Température de fonctionnement Degré de protection boîte en saillie Mémoire 14/28 mA digitale 1-4 14 mA digitale Rolling Code 2-4 12 mA - 10 °C +55 °C - 40 °C +85 °C Boîte en saillie IP 53 Birio 868 1.800 usagers (*) la portée de réception et transmission peut être influencée par facteurs externes (es. Dispositifs tels que alarmes, répéteurs etc.) qui travaillent avec la même fréquence. FADINI ne garantit pas la réelle portée des accessoires en ce cas. RECEPTEURS RADIO Code article Description Version N. canaux 8610L BIRIO 868/1 R en saillie 1 + 3 (optional) 8611L BIRIO 868/2 R encastrable 2 EMETTEURS Description N. canaux 8613L BIRIO 868/2 TR 2 8615L BIRIO 868/4 TR 4 Accessoires de Sécurité et de Signalisation Code article ACCESSOIRES SPECIFIQUES Code article Description Module à relais N.O. 4605L Antenne BIRIO A8 4607L Câble coaxial RG58 da 100 m 4608L Câble coaxial RG58 de 3 m 8618L Carte mémoire extractible pour BIRIO 868 8619L Batterie à 3 V 8620L Instrument PERE-BIRIO LC pour dupliquer les codes et pour l’introduction des clés de personnalisation. Couleur ROUGE 8621L Instrument FILS-BIRIO LC pour dupliquer les codes et pour l’introduction des clés de personnalisation. Couleur BLEUE Kit Réce Récepteurs Radio et Emetteurs 4317L FADINI 135 Automations complètes Alimentation Bornes Escamotables Hydrauliques 868,35 MHz 120 m DIMENSIONS Bornes Fixes et Manuelles 868,35 MHz 120 m Fréquence de travail Portée (*) INSTRUMENT BIRIO LC Programmateurs Electroniques EMETTEUR Accessoires de commande RECEPTEUR RADIO Accessoires différents d’achèvement SERRURES ELECTRIQUES Cod. Art. Description Version 7081L (*) Serrure électrique “YALE” avec cylindre avec deux clés, seulement Gauche 681 7083L (*) Serrure électrique galvanisée F05 “YALE” pour portails à battant 7091L Bobine électrique pour serrure “YALE” 7092L Bobine électrique pour serrure “VIRO” 7093L (*) Serrure électrique V90 “VIRO” à pêne pivotant et cylindre européen, à enfiler pour portails à battant Verticale 7098L Serrure électrique V96 à pêne pivotant avec cylindre européen, petite Verticale 7099L Serrure électrique V90 « VIRO » à pêne pivotant et cylindre rond pour portails à battant Verticale Horizontale (*) jusqu’à l’épuisement des stocks ACCESSOIRES POUR PORTAILS 136 FADINI Cod. Art. Description Diamètre (mm) 2061L Roue avec boulon de fixation, gorge en « V » 90 2064L Roue avec support de fixation, gorge en « V » 120 2065L Roue avec boulon de fixation, gorge en « V » 160 2066L Roue avec boulon de fixation, gorge en « V » 200 2068L Olive en nylon Ø 25x32 mm 2069L Olive en nylon Ø 40x44 mm 7089L Verrou à curseur comme cheville de butée FADINI 137 ons Automations complètes es Kit Récepteurs Radio et Emetteurs Accessoires de Sécurité et de Signalisation Accessoires de commande Programmateurs Electroniques Bornes Fixes et Manuelles Bornes Escamotables Hydrauliques Barrières Routières Hydrauliques Pour Portes de Garages Pour Portes Industrielles Pour Portails à Battant Pour Portails Coulissant Kit Junior 624 P O R TA I L AUTOMATIQUE Installateur: Date: Modèle: N° série: www.FADINI.net made in Italy KIT JUNIOR 624 1 Moto-réducteur JUNIOR 624, code 624L 1 Antenne BIRIO A8 pour MIRI4, code 4601L 1 Récepteur-radio enfichable 1 Paire photocellules FIT 55 en saillie, code 550L 1 Emetteur 1 Câble coaxial RG58 de 3 m, code 4608L 1 Sélecteur à clé CHIS 37 en saillie, code 370L 1 Plaquette de signalisation 1 Lampe clignotante MIRI 4 à LED, code 4612L Poids max vantail (kg) 400 Fin de course magnétique Pcs/palette 18 REMARQUE : Les codes des KIT ont les accessoires du tableau précédent, avec les modèles respectifs de Récepteur Radio et Emetteur. Code article Modèle 138 FADINI 625L 626L 627L 628L KIT JUNIOR 624 avec SITI 63 KIT JUNIOR 624 avec BIRIO 868 KIT JUNIOR 624 avec JUBI 433 KIT JUNIOR 624 avec ASTRO 43 M.Q.B. Récepteur-radio 1 enfichable SITI 63/2R code 6311L Récepteur-radio 1 enfichable BIRIO 868/2R code 8611L Récepteur-radio 1 enfichable JUBI 433/2R code 4332L Récepteur-radio enfichable 1 ASTRO 43/2R M.Q.B. code 4329L Emetteur 1 SITI 63/2TR code 6313L Emetteur 1 BIRIO 868/2TR code 8613L Emetteur 1 JUBI SMALL 433/2TR code 4334L Emetteur 1 ASTRO 43/2TR Petit code 4321L Pour Portails Coulissant P O R TA I L Bornes Escamotables Hydrauliques Barrières Routières Hydrauliques Pour Portes de Garages Pour Portes Industrielles Pour Portails à Battant Junior 633 AUTOMATIQUE Installateur: Date: Modèle: N° série: made in Italy Bornes Fixes et Manuelles www.FADINI.net 1 Câble coaxial RG58 de 3 m, code 4608L 1 Sélecteur à clé CHIS 37 en saillie, code 370L 1 Plaquette de signalisation 1 Lampe clignotante MIRI 4 à LED, code 4612L 600 Fin de course magnétique Pcs/palette 18 Accessoires de Sécurité et de Signalisation Poids max vantail (kg) REMARQUE : Les codes des KIT ont les accessoires du tableau précédent, avec les modèles respectifs de Récepteur Radio et Emetteur. Code article Modèle 635L 636L 637L 638L KIT JUNIOR 633 avec SITI 63 KIT JUNIOR 633 avec BIRIO 868 KIT JUNIOR 633 avec JUBI 433 KIT JUNIOR 633 avec ASTRO 43 M.Q.B. Récepteur-radio 1 enfichable SITI 63/2R code 6311L Récepteur-radio 1 enfichable BIRIO 868/2R code 8611L Récepteur-radio 1 enfichable JUBI 433/2R code 4332L Récepteur-radio enfichable 1 ASTRO 43/2R M.Q.B. code 4329L Emetteur 1 SITI 63/2TR code 6313L Emetteur 1 BIRIO 868/2TR code 8613L Emetteur 1 JUBI SMALL 433/2TR code 4334L Emetteur 1 ASTRO 43/2TR Petit code 4321L FADINI 139 Kit 1 Emetteur Accessoires de commande 1 Paire photocellules FIT 55 en saillie, code 550L Récepteurs Radio et Emetteurs 1 Antenne BIRIO A8 pour MIRI4, code 4601L 1 Récepteur-radio enfichable ons Automations complètes es 1 Moto-réducteur JUNIOR 633, code 633L Programmateurs Electroniques KIT JUNIOR 633 Junior 650 P O R TA I L AUTOMATIQUE Installateur: Date: Modèle: N° série: www.FADINI.net made in Italy KIT JUNIOR 650 1 Moto-réducteur JUNIOR 650, code 650L 1 Antenne BIRIO A8 pour MIRI4, code 4601L 1 Récepteur-radio enfichable 1 Paire photocellules FIT 55 en saillie, code 550L 1 Emetteur 1 Câble coaxial RG58 de 3 m, code 4608L 1 Sélecteur à clé CHIS 37 en saillie, code 370L 1 Plaquette de signalisation 1 Lampe clignotante MIRI 4 à LED, code 4612L Poids max vantail (kg) 1.200 Fin de course magnétique Pcs/palette 18 REMARQUE : Les codes des KIT ont les accessoires du tableau précédent, avec les modèles respectifs de Récepteur Radio et Emetteur. Code article Modèle 140 FADINI 655L 656L 657L 658L KIT JUNIOR 650 avec SITI 63 KIT JUNIOR 650 avec BIRIO 868 KIT JUNIOR 650 avec JUBI 433 KIT JUNIOR 650 avec ASTRO 43 M.Q.B. Récepteur-radio 1 enfichable SITI 63/2R code 6311L Récepteur-radio 1 enfichable BIRIO 868/2R code 8611L Récepteur-radio 1 enfichable JUBI 433/2R code 4332L Récepteur-radio enfichable 1 ASTRO 43/2R M.Q.B. code 4329L Emetteur 1 SITI 63/2TR code 6313L Emetteur 1 BIRIO 868/2TR code 8613L Emetteur 1 JUBI SMALL 433/2TR code 4334L Emetteur 1 ASTRO 43/2TR Petit code 4321L Pour Portails Coulissant P O R TA I L Bornes Escamotables Hydrauliques Barrières Routières Hydrauliques Pour Portes de Garages Pour Portes Industrielles Pour Portails à Battant Bart 350 AUTOMATIQUE Installateur: Date: Modèle: N° série: 1 Antenne BIRIO A8 pour MIRI 4, code 4601L 2 Bras articulé, code 358L 1 Paire photocellules FIT 55 en saillie, code 550L 1 Récepteur-radio enfichable 1 Câble coaxial RG58 da 3 m, code 4608L 1 Emetteur 1 Plaquette de signalisation Poids max vantail (kg) 300 Largeur max. vantail (m) 2,3 Bornes Fixes et Manuelles Pcs/palette 12 REMARQUE : Les codes des KIT ont les accessoires du tableau précédent, avec les modèles respectifs de Récepteur Radio et Emetteur. Code article Modèle 3510L 3511L 3512L 3513L KIT BART 350 avec SITI 63 KIT BART 350 avec BIRIO 868 KIT BART 350 avec JUBI 433 KIT BART 350 avec ASTRO 43 M.Q.B. Récepteur-radio 1 enfichable SITI 63/2R code 6311L Récepteur-radio 1 enfichable BIRIO 868/2R code 8611L Récepteur-radio 1 enfichable JUBI 433/2R code 4332L Récepteur-radio enfichable 1 ASTRO 43/2R M.Q.B. code 4329L Emetteur 1 SITI 63/2TR code 6313L Emetteur 1 BIRIO 868/2TR code 8613L Emetteur 1 JUBI SMALL 433/2TR code 4334L Emetteur 1 ASTRO 43/2TR Petit code 4321L FADINI 141 Kit 1 Moto-réducteur Bart 350 Slave, code 352L Accessoires de commande 1 Lampe clignotante MIRI 4 à LED, code 4612L Accessoires de Sécurité et de Signalisation 1 Moto-réducteur Bart 350 Master, code 351L Programmateurs Electroniques 1 Sélecteur à clé CHIS37 en saillie, code 370L Récepteurs Radio et Emetteurs KIT BART 350 made in Italy ons Automations complètes es www.FADINI.net Hindi 880 Sprint P O R TA I L AUTOMATIQUE Installateur: Date: Modèle: N° série: www.FADINI.net KIT HINDI 880 SPRINT made in Italy 1 Lampe clignotante MIRI 4 à LED, code 4612L 2 Vérins HINDI 880 SPRINT avec Blocage à la Fermeture, code 888L 1 Antenne BIRIO A8 pour MIRI 4, code 4601L 1 Récepteur-radio enfichable 1 Paire photocellules TRIFO 11 en saillie, code 107L 1 Programmateur électronique ELPRO 13exp, code 7079L 1 Câble coaxial RG58 de 3 m, code 4608L 1 Emetteur 1 Plaquette de signalisation 1 Sélecteur à clé CHIS37 en saillie, code 370L Poids max vantail (kg) 400 Largeur max. vantail (m) 2,3 Pcs/palette 12 REMARQUE : Les codes des KIT ont les accessoires du tableau précédent, avec les modèles respectifs de Récepteur Radio et Emetteur. Code article Modèle 8805L 8806L 8807L 8808L KIT HINDI 880 SPRINT avec ASTRO 43 M.Q.B. KIT HINDI 880 SPRINT avec JUBI 433 KIT HINDI 880 SPRINT avec SITI 63 KIT HINDI 880 SPRINT avec BIRIO 868 Récepteur-radio enfichable ASTRO 43/2R 1 M.Q.B. code 4329L 1 enfichable JUBI 433/2R Emetteur 1 ASTRO 43/2TR Petit code 4321L 142 FADINI Récepteur-radio code 4332L Emetteur 1 JUBI SMALL 433/2TR code 4334L Récepteur-radio 1 enfichable SITI 63/2R code 6311L Emetteur 1 SITI 63/2TR code 6313L Récepteur-radio 1 enfichable BIRIO 868/2R code 8611L Emetteur 1 BIRIO 868/2 TR code 8613L Pour Portails Coulissant P O R TA I L AUTOMATIQUE Installateur: Bornes Escamotables Hydrauliques Barrières Routières Hydrauliques Pour Portes de Garages Pour Portes Industrielles Pour Portails à Battant Nupi 66 Date: Modèle: www.FADINI.net 1 Programmateur électronique ELPRO 7RP, code 6610L 1 Câble coaxial RG58 de 3 m, code 4608L 1 Emetteur 1 Plaquette de signalisation 1 Sélecteur à clé CHIS37 en saillie, code 370L Poids max vantail (kg) 400 Largeur max. vantail (m) 2,5 Pcs/palette 15 REMARQUE : Les codes des KIT ont les accessoires du tableau précédent, avec les modèles respectifs de Récepteur Radio et Emetteur. Code article Modèle 6643L 6652L 6654L 6655L KIT NUPI 66 avec ASTRO 43 M.Q.B. KIT NUPI 66 avec JUBI 433 KIT NUPI 66 avec SITI 63 KIT NUPI 66 avec BIRIO 868 Récepteur-radio enfichable 1 ASTRO 43/2R M.Q.B. code 4329L Récepteur-radio 1 enfichable JUBI 433/2R code 4332L Récepteur-radio 1 enfichable SITI 63/2R code 6311L Récepteur-radio 1 enfichable BIRIO 868/2R code 8611L Emetteur 1 ASTRO 43/2TR Petit code 4321L Emetteur 1 JUBI SMALL 433/2TR code 4334L Emetteur 1 SITI 63/2TR code 6313L Emetteur 1 BIRIO 868/2TR code 8613L FADINI 143 Kit 1 Paire photocellules TRIFO 11 en saillie, code 107L Accessoires de commande 1 Récepteur-radio enfichable Accessoires de Sécurité et de Signalisation 1 Antenne BIRIO A8 pour MIRI 4, code 4601L Récepteurs Radio et Emetteurs 2 Vérins NUPI66, code 661L Programmateurs Electroniques 1 Lampe clignotante MIRI 4 à LED, code 4612L ons Automations complètes es KIT NUPI 66 made in Italy Bornes Fixes et Manuelles N° série: Aproli 480 P O R TA I L AUTOMATIQUE Installateur: Date: Modèle: N° série: www.FADINI.net made in Italy KIT APROLI 480 1 Antenne BIRIO A8, code 4605L 1 APROLI 480 avec charpenterie de fixation, code 481L 1 Paire photocellules TRIFO 11 en saillie, code 107L 1 Récepteur-radio enfichable 1 Câble coaxial RG58 de 3 m, code 4608L 1 Programmateur électronique ELPRO 6exp, code 243L 1 Plaquette de signalisation 1 Emetteur Surface porte (m2) 7 Pcs/palette 6 REMARQUE : Les codes des KIT ont les accessoires du tableau précédent, avec les modèles respectifs de Récepteur Radio et Emetteur. Code article Modèle 144 FADINI 466L 467L 468L 469L KIT APROLI 480 avec ASTRO 43 M.Q.B. KIT APROLI 480 avec JUBI 433 KIT APROLI 480 avec SITI 63 KIT APROLI 480 avec BIRIO 868 Récepteur-radio enfichable 1 ASTRO 43/2R M.Q.B. code 4329L Récepteur-radio 1 enfichable JUBI 433/2R code 4332L Récepteur-radio 1 enfichable SITI 63/2R code 6311L Récepteur-radio 1 enfichable BIRIO 868/2R code 8611L Emetteur 1 ASTRO 43/2TR Petit code 4321L Emetteur 1 JUBI SMALL 433/2TR code 4334L Emetteur 1 SITI 63/2TR code 6313L Emetteur 1 BIRIO 868/2TR code 8613L PORTAIL AUTOMATIQUE Installateur: Date: Modèle: N° série: www.FADINI.net made in Italy FADINI 145 Automations complètes Dans cette section du Catalogue, vous pouvez trouver une guide avec quelque exemple d'installation complète avec tous les moteurs, avec les accessoires de commande et de sécurité pour le fonctionnement. Un coup d’oeil aux situations hypothétiques d'utilisation. 146 FADINI Pour Portails Coulissant Paire photocellule FIT 55 en saillie 1 551L Paire photocellule FIT 55 à encastrer 1 564L Paire potelets en aluminium anodisé de 0,5 m avec support et base de fixation 1 4329L ASTRO 43/2R M.Q.B. - Récepteur-radio enfichable avec deux relais 1 4321L Emetteur ASTRO 43/2TR Petit 1 4612L MIRI 4 à LED – avec raccords au mur et sur pilier 1 4601L Groupe composants antenne BIRIO A8 avec carte 1 4608L Câble coaxial RG58 de 3 m 1 2118L Crémaillère en nylon avec supports troués de 1m, avec vis et rondelles 1 Kit de 10 m Nyota 115 code 115L Code article Description Quantité (pcs.) 117L Moto-réducteur NYOTA 115 – 1,0CV monophasé 1 7055L Programmateur électronique ELPRO 10 PLUS 1 370L CHIS 37 – sélecteur à clé en saillie. Cylindre à profil standard avec clé codée 1 550L Paire photocellule FIT 55 en saillie 1 551L Paire photocellule FIT 55 à encastrer 1 564L Paire potelets en aluminium anodisé de 0,5 m avec support et base de fixation 1 4329L ASTRO 43/2R M.Q.B. - Récepteur-radio enfichable avec deux relais 1 4321L Emetteur ASTRO 43/2TR Petit 1 4612L MIRI 4 à LED – avec raccords au mur et sur pilier 1 4601L Groupe composants antenne BIRIO A8 avec carte 1 4608L Câble coaxial RG58 de 3 m 1 207L Barre crémaillère galvanisée trouée épaisseur 30x12 pièces de 1 m 6m 208L Entretoises de fixation crémaillère avec boulon et rondelle 18 FADINI 147 Pour Portes de Garages 550L Barrières Routières Hydrauliques 1 Kit CHIS 37 – sélecteur à clé en saillie. Cylindre à profil standard avec clé codée Bornes Escamotables Hydrauliques 370L Bornes Fixes et Manuelles 1 Programmateurs Electroniques Moto-réducteur JUNIOR 624 avec programmateur électronique ELPRO 62 Accessoires de commande 624L Accessoires de Sécurité et de Signalisation Quantité (pcs.) Récepteurs Radio et Emetteurs Description Automations complètes Code article Pour Portes Industrielles Pour Portails à Battant Automations électromécaniques complètes pour Portails Coulissants Junior 624 code 623L Automations électromécaniques complètes pour Portails Coulissants et Portes Industrielles. Mec 200 code 200L Code article Description Quantité (pcs.) 2125L Moto-réducteur MEC 200 – 0,73kW (1,0CV) monophasé, vertical 1 7055L Programmateur électronique ELPRO 10 PLUS 1 370L CHIS 37 – sélecteur à clé en saillie. Cylindre à profil standard avec clé codée 1 550L Paire photocellule FIT 55 en saillie 1 551L Paire photocellule FIT 55 à encastrer 1 564L Paire potelets en aluminium anodisé de 0,5 m avec support et base de fixation 1 4329L ASTRO 43/2R M.Q.B. - Récepteur-radio enfichable avec deux relais 1 4321L Emetteur ASTRO 43/2TR Petit 1 4612L MIRI 4 à LED – avec raccords au mur et sur pilier 1 4601L Groupe composants antenne BIRIO A8 avec carte 1 4608L Câble coaxial RG58 de 3 m 1 2039L Crémaillère galvanisée 22x22 – module 4, de 2 m 3 Mec 200 LB code 295L 148 FADINI Code article Description Quantité (pcs.) 2052L Moto-réducteur MEC 200 LB – 0,73 kW (1,0 CV) triphasé 1 7055L Programmateur électronique ELPRO 10 PLUS 1 2053L Tendeur de chaîne avec pignon de 1/2 Z20 avec étrier de support avec réglage 1 2054L Chaîne simple de 1/2 de 5 m de longueur 1 2059L Fin de hauter incorporé 1 370L CHIS 37 – sélecteur à clé en saillie. Cylindre à profil standard avec clé codée 1 551L Paire photocellule FIT 55 à encastrer 1 4329L ASTRO 43/2R M.Q.B. - Récepteur-radio enfichable avec deux relais 1 4321L Emetteur ASTRO 43/2TR Petit 1 4612L MIRI 4 à LED – avec raccords au mur et sur pilier 1 4601L Groupe composants antenne BIRIO A8 avec carte 1 4608L Câble coaxial RG58 de 3 m 1 Pour Portails Coulissant 1 1425L Programmateur électronique ELPRO 10 PLUS avec télérupteurs de puissance avec boîte 1 370L CHIS 37 – sélecteur à clé en saillie. Cylindre à profil standard avec clé codée 1 551L Paire photocellule FIT 55 à encastrer 2 565L Paire potelet en aluminium anodisé de 0,75 m, avec support et base de fixation 2 4329L ASTRO 43/2R M.Q.B. - Récepteur-radio enfichable avec deux relais 1 4321L Emetteur ASTRO 43/2TR Petit 1 4612L MIRI 4 à LED – avec raccords au mur et sur pilier 1 4601L Groupe composants antenne BIRIO A8 avec carte 1 4608L Câble coaxial RG58 de 3 m 1 2039L Crémaillère galvanisée 22x22 – module 4, de 2 m 10 Pour Portes de Garages Moto-réducteur FIBO 300 – 1,1 kW (1,5 CV) triphasé Barrières Routières Hydrauliques 3002L Bornes Escamotables Hydrauliques Quantité (pcs.) Bornes Fixes et Manuelles Description 4002L Moto-réducteur FIBO 400 – 2,2 kW (3,0 CV) triphasé 1 1425L Programmateur électronique ELPRO 10 PLUS avec télérupteurs de puissance avec boîte 1 370L CHIS 37 – sélecteur à clé en saillie. Cylindre à profil standard avec clé codée 1 551L Paire photocellule FIT 55 à encastrer 2 565L Paire potelet en aluminium anodisé de 0,75 m, avec support et bases de fixation 2 4329L ASTRO 43/2R M.Q.B. - Récepteur-radio enfichable avec deux relais 1 4321L Emetteur ASTRO 43/2TR Petit 1 4612L MIRI 4 à LED – avec raccords au mur et sur pilier 1 4601L Groupe composants antenne BIRIO A8 avec carte 1 4608L Câble coaxial RG58 de 3 m 1 2039L Crémaillère galvanisée 22x22 – module 4, de 2 m 10 FADINI 149 Kit Quantité (pcs.) Accessoires de Sécurité et de Signalisation Description Récepteurs Radio et Emetteurs Code article Automations complètes Fibo 400 code 4003L Accessoires de commande Programmateurs Electroniques Code article Pour Portes Industrielles Pour Portails à Battant Automations électromécaniques complètes pour Portails Coulissants Fibo 300 code 3001L Automations hydrauliques complètes pour Portails à Battant Nupi 66 code 6647L Code article Description Quantité (pcs.) 663L Vérin NUPI 66 avec blocage hydraulique à la fermeture, câble électrique de 1 m et raccords avec base d'appui 2 6610L Programmateur électronique ELPRO 7RP 1 370L CHIS 37 – sélecteur à clé en saillie. Cylindre à profil standard avec clé codée 1 107L Paire photocellule TRIFO 11 1 4329L ASTRO 43/2R M.Q.B. - Récepteur-radio enfichable avec deux relais 1 4321L Emetteur ASTRO 43/2TR Petit 1 4608L Câble coaxial RG58 de 3 m 1 4612L MIRI 4 à LED – avec raccords au mur et sur pilier 1 4601L Groupe composants antenne BIRIO A8 avec carte 1 Hindi 880 code 830L 150 FADINI Code article Description Quantité (pcs.) 882B5L Vérin HINDI 880 course 280 mm avec blocage hydraulique à la fermeture 2 7079L Programmateur électronique ELPRO 13 exp 1 370L CHIS 37 – sélecteur à clé en saillie. Cylindre à profil standard avec clé codée 1 551L Paire photocellule FIT 55 à encastrer 2 564L Paire potelets en aluminium anodisé de 0,5 m avec support et base de fixation 1 4329L ASTRO 43/2R M.Q.B. - Récepteur-radio enfichable avec deux relais 1 4321L Emetteur ASTRO 43/2TR Petit 1 4612L MIRI 4 à LED – avec raccords au mur et sur pilier 1 4601L Groupe composants antenne BIRIO A8 avec carte 1 4608L Câble coaxial RG58 de 3 m 1 Pour Portails Coulissant 1 370L CHIS 37 – sélecteur à clé en saillie. Cylindre à profil standard avec clé codée 1 107L Paire photocellule TRIFO 11 1 4329L ASTRO 43/2R M.Q.B. - Récepteur-radio enfichable avec deux relais 1 4321L Emetteur ASTRO 43/2TR Petit 1 4608L Câble coaxial RG58 de 3 m 1 4612L MIRI 4 à LED – avec raccords au mur et sur pilier 1 4601L Groupe composants antenne BIRIO A8 avec carte 1 Mec 800 Special code 800L Description Quantité (pcs.) 7012L Vérin MEC 800 SPECIAL course 280 mm 2 7022P6L Centrale hydraulique MEC700/80 VENTIL 2 7013L Bloc de dérivation avec raccords à 4 voies 2 7018L Tube flexible 4 7016L Armoire de protection en tôle galvanisée pour centrale MEC 700/80 VENTIL, avec support de raccord incorporé résistant aux vibrations 2 707L Tube en cuivre Ø 8 mm - 4 m 1 708L Huile hydraulique écologique type Oil FADINI en réservoir de 2 litres 2 7079L Programmateur électronique ELPRO 13 exp 1 370L CHIS 37 – sélecteur à clé en saillie. Cylindre à profil standard avec clé codée 1 551L Paire photocellule FIT 55 à encastrer 2 564L Paire potelets en aluminium anodisé de 0,5 m avec support et base de fixation 1 4329L ASTRO 43/2R M.Q.B. - Récepteur-radio enfichable avec deux relais 1 4321L Emetteur ASTRO 43/2TR Petit 1 4612L MIRI 4 à LED – avec raccords au mur et sur pilier 1 4601L Groupe composants antenne BIRIO A8 avec carte 1 4608L Câble coaxial RG58 de 3 m 1 FADINI 151 Automations complètes Kit Code article Pour Portes de Garages Programmateur électronique ELPRO 27 Barrières Routières Hydrauliques 7047L Bornes Escamotables Hydrauliques 2 Bornes Fixes et Manuelles Vérin HINDI 880 SPRINT avec blocage hydraulique à la fermeture Programmateurs Electroniques 888L Accessoires de commande Quantité (pcs.) Accessoires de Sécurité et de Signalisation Description Récepteurs Radio et Emetteurs Code article Pour Portes Industrielles Pour Portails à Battant Automations hydrauliques complètes pour Portails à Battant Hindi 880 Sprint code 8827L Automations hydrauliques complètes pour Portails à Battant Aproli 280 Batt code 280L Code article Description Quantité (pcs.) 281L Automation hydraulique APROLI 280 BATT avec blocage hydraulique bidirectionnel 2 7079L Programmateur électronique ELPRO 13 exp 1 370L CHIS 37 – sélecteur à clé en saillie. Cylindre à profil standard avec clé codée 1 107L Paire photocellule TRIFO 11 2 108L Paire protelets anodisée avec base 1 4329L ASTRO 43/2R M.Q.B. - Récepteur-radio enfichable avec deux relais 1 4321L Emetteur ASTRO 43/2TR Petit 1 4612L MIRI 4 à LED – avec raccords au mur et sur pilier 1 4601L Groupe composants antenne BIRIO A8 avec carte 1 4608L Câble coaxial RG58 de 3 m 1 7099L Serrure électrique V90 « VIRO » horizontal avec verrou tournant pour portails à battant 1 7089L Verrou à curseur comme cheville de butée 1 Aproli 280/700 Robuste code 296L 152 FADINI Code article Description Quantité (pcs.) 298SXL Automation hydraulique APROLI 280/700 ROBUSTE (version gauche), avec blocage hydraulique bidirectionnel et bras articulé 1 298DXL Automation hydraulique APROLI 280/700 ROBUSTE (version droite), avec blocage hydraulique bidirectionnel et bras articulé 1 7079L Programmateur électronique ELPRO 13 exp 1 370L CHIS 37 – sélecteur à clé en saillie. Cylindre à profil standard avec clé codée 1 107L Paire photocellule TRIFO 11 2 108L Paire potelets anodisés avec base 1 4329L ASTRO 43/2R M.Q.B. - Récepteur-radio enfichable avec deux relais 1 4321L Emetteur ASTRO 43/2TR Petit 1 4612L MIRI 4 à LED – avec raccords au mur et sur pilier 1 4601L Groupe composants antenne BIRIO A8 avec carte 1 4608L Câble coaxial RG58 de 3 m 1 7099L Serrure électrique V90 « VIRO » horizontal avec verrou tournant pour portails à battant 1 7089L Verrou à curseur comme cheville de butée 1 Pour Portails Coulissant Console combinée de raccord avec vis et rondelles 1 510L Coffre avec lumière de courtoisie et vis 2 7079L Programmateur électronique ELPRO 13exp 1 370L CHIS 37 – sélecteur à clé en saillie. Cylindre à profil standard avec clé codée 1 4329L ASTRO 43/2R M.Q.B. - Récepteur-radio enfichable avec deux relais 1 4321L Emetteur ASTRO 43/2TR Petit 1 4612L MIRI 4 à LED – avec raccords au mur et sur pilier 1 4601L Groupe composants antenne BIRIO A8 avec carte 1 4608L Câble coaxial RG58 de 3 m 1 551L Paire photocellule FIT 55 à encastrer 1 2132L Listeau mécanique profil bas de 4m avec support en aluminium 1 Aproli 480 code 475L Code article Description Quantité (pcs.) 481L Ouvre-basculant APROLI 480 avec charpenterie de fixation 1 510L Coffre avec lumière de courtoisie et vis 1 243L Programmateur électronique ELPRO 6exp 1 370L CHIS 37 – sélecteur à clé en saillie. Cylindre à profil standard avec clé codée 1 551L Paire photocellule FIT 55 à encastrer 1 4329L ASTRO 43/2R M.Q.B. - Récepteur-radio enfichable avec deux relais 1 4321L Emetteur ASTRO 43/2TR Petit 1 4605L Antenne BIRIO A8 1 4608L Câble coaxial RG58 de 3 m 1 2131L Listeau mécanique profil bas de 3 m avec support en aluminium 1 FADINI 153 Pour Portes de Garages 486L Barrières Routières Hydrauliques 1 Kit Ouvre-basculant APROLI 480 sans charpenterie de fixation Bornes Escamotables Hydrauliques 482L Bornes Fixes et Manuelles 1 Programmateurs Electroniques Ouvre-basculant APROLI 480 avec charpenterie de fixation Accessoires de commande 481L Accessoires de Sécurité et de Signalisation Quantité (pcs.) Récepteurs Radio et Emetteurs Description Automations complètes Code article Pour Portes Industrielles Pour Portails à Battant Automations hydrauliques complètes pour Ouvre-basculant avec contrepoids Aproli 480 code 470L Automations hydrauliques complètes pour Ouvre-basculant avec contrepoids et Portes Industrielles Aproli 480 code 480L Code article Description Quantité (pcs.) 481L Ouvre-basculant APROLI 480 avec charpenterie de fixation 1 510L Coffre avec lumière de courtoisie et vis 1 243L Programmateur électronique ELPRO 6 exp 1 370L CHIS 37 – sélecteur à clé en saillie. Cylindre à profil standard avec clé codée 1 4329L ASTRO 43/2R M.Q.B. - Récepteur-radio enfichable avec deux relais 1 4321L Emetteur ASTRO 43/2TR Petit 1 2130L Listeau mécanique profil bas de 2,50 m avec support en aluminium 1 4605L Antenne BIRIO A8 1 4608L Câble coaxial RG58 de 3 m 1 551L Paire photocellule FIT 55 à encastrer 1 Aproli 380 LB code 380L 154 FADINI Code article Description Quantité (pcs.) 390SXL Automation hydraulique APROLI 380 LB (version gauche), avec charpenterie de fixation 1 390DXL Automation hydraulique APROLI 380 LB (version droite), avec charpenterie de fixation 1 395L Coffre de protection avec deux couvercles 2 7079L Programmateur électronique ELPRO 13 exp 1 370L CHIS 37 – sélecteur à clé en saillie. Cylindre à profil standard avec clé codée 1 107L Paire photocellule TRIFO 11 1 4329L ASTRO 43/2R M.Q.B. - Récepteur-radio enfichable avec deux relais 1 4321L Emetteur ASTRO 43/2TR Petit 1 4612L MIRI 4 à LED – avec raccords au mur et sur pilier 1 4601L Groupe composants antenne BIRIO A8 avec carte 1 4608L Câble coaxial RG58 de 3 m 1 Pour Portails Coulissant 1 7677BB3DXL Automation hydraulique COMBI 740-110° (version droite), avec blocage hydraulique bidirectionnel 1 745L Coffrage de protection avec couvercle en aluminium 2 748SXL Déblocage manuel d'urgence en acier estampé avec clé profilé de déblocage (gauche) 1 748DXL Déblocage manuel d'urgence en acier estampé avec clé profilé de déblocage (droit) 1 7079L Programmateur électronique ELPRO 13 exp 1 370L CHIS 37 – sélecteur à clé en saillie. Cylindre à profil standard avec clé codée 1 551L Paire photocellule FIT 55 à encastrer 2 564L Paire potelets en aluminium anodisé de 0,5 m avec support et base de fixation 1 4329L ASTRO 43/2R M.Q.B. - Récepteur-radio enfichable avec deux relais 1 4321L Emetteur ASTRO 43/2TR Petit 1 4612L MIRI 4 à LED – avec raccords au mur et sur pilier 1 4601L Groupe composants antenne BIRIO A8 avec carte 1 4608L Câble coaxial RG58 de 3 m 1 Pour Portes de Garages Automation hydraulique COMBI 740-110° (version gauche), avec blocage hydraulique bidirectionnel Barrières Routières Hydrauliques 7677BB3SXL Bornes Escamotables Hydrauliques Quantité (pcs.) Bornes Fixes et Manuelles Description Quantité (pcs.) 7021L Centrale DRIVE 700 ESTRU avec blocage hydraulique bidirectionnel 2 710L Vérin DRIVE 700 - 110° 2 7027L Coffrage de protection DRIVE 700 avec couvercle et embout à trou carré 2 7079L Programmateur électronique ELPRO 13 exp 1 370L CHIS 37 – sélecteur à clé en saillie. Cylindre à profil standard avec clé codée 1 551L Paire photocellule FIT 55 à encastrer 2 564L Paire potelets en aluminium anodisé de 0,5 m avec support et base de fixation 1 4329L ASTRO 43/2R M.Q.B. - Récepteur-radio enfichable avec deux relais 1 4321L Emetteur ASTRO 43/2TR Petit 1 4612L MIRI 4 à LED – avec raccords au mur et sur pilier 1 4601L Groupe composants antenne BIRIO A8 avec carte 1 4608L Câble coaxial RG58 de 3 m 1 708L Huile hydraulique écologique type « Oil FADINI » en réservoir de 2 litres 2 FADINI 155 Automations complètes Kit Description Accessoires de Sécurité et de Signalisation Code article Récepteurs Radio et Emetteurs Drive 700 code 700L Accessoires de commande Programmateurs Electroniques Code article Pour Portes Industrielles Pour Portails à Battant Automations hydrauliques complètes pour Portails à Battant Combi 740 code 740L Bornes Escamotables Hydrauliques Coral 1050 code 1060L Code article Description Quantité (pcs.) 1050L Borne escamotable CORAL 1050 – hauteur 500 mm 1 7280L Programmateur électronique ELPRO S40 1 4329L ASTRO 43/2R M.Q.B. - Récepteur-radio enfichable avec deux relais 1 4321L Emetteur ASTRO 43/2TR Petit 1 4612L MIRI 4 à LED – avec raccords au mur et sur pilier 1 4601L Groupe composants antenne BIRIO A8 avec carte 1 4608L Câble coaxial RG58 de 3 m 1 551L Paire photocellule FIT 55 à encastrer 2 565L Paire potelet en aluminium anodisé de 0,75 m, avec support et bases de fixation 2 370L CHIS 37 – sélecteur à clé en saillie. Cylindre à profil standard avec clé codée 1 Coral 1080 code 1085L 156 FADINI Code article Description Quantité (pcs.) 1080L Borne escamotable CORAL 1080 – hauteur 800 mm 1 7280L Programmateur électronique ELPRO S40 1 4329L ASTRO 43/2R M.Q.B. - Récepteur-radio enfichable avec deux relais 1 4321L Emetteur ASTRO 43/2TR Petit 1 4612L MIRI 4 à LED – avec raccords au mur et sur pilier 1 4601L Groupe composants antenne BIRIO A8 avec carte 1 4608L Câble coaxial RG58 de 3 m 1 551L Paire photocellule FIT 55 à encastrer 2 565L Paire potelet en aluminium anodisé de 0,75 m, avec support et bases de fixation 2 370L CHIS 37 – sélecteur à clé en saillie. Cylindre à profil standard avec clé codée 1 Pour Portails Coulissant Borne escamotable VIGILO 2250 – hauteur 500 mm 1 7280L Programmateur électronique ELPRO S40 1 4329L ASTRO 43/2R M.Q.B. - Récepteur-radio enfichable avec deux relais 1 4321L Emetteur ASTRO 43/2TR Petit 1 4612L MIRI 4 à LED – avec raccords au mur et sur pilier 1 4601L Groupe composants antenne BIRIO A8 avec carte 1 4608L Câble coaxial RG58 de 3 m 1 551L Paire photocellule FIT 55 à encastrer 2 565L Paire potelet en aluminium anodisé de 0,75 m, avec support et bases de fixation 2 370L CHIS 37 – sélecteur à clé en saillie. Cylindre à profil standard avec clé codée 1 Pour Portes de Garages 2250L Barrières Routières Hydrauliques Quantité (pcs.) Bornes Escamotables Hydrauliques Description 2280L Borne escamotable VIGILO 2280 – hauteur 800 mm 1 7280L Programmateur électronique ELPRO S40 1 4329L ASTRO 43/2R M.Q.B. - Récepteur-radio enfichable avec deux relais 1 4321L Emetteur ASTRO 43/2TR Petit 1 4612L MIRI 4 à LED – avec raccords au mur et sur pilier 1 4601L Groupe composants antenne BIRIO A8 avec carte 1 4608L Câble coaxial RG58 de 3 m 1 551L Paire photocellule FIT 55 à encastrer 2 565L Paire potelet en aluminium anodisé de 0,75 m, avec support et bases de fixation 2 370L CHIS 37 – sélecteur à clé en saillie. Cylindre à profil standard avec clé codée 1 FADINI 157 Kit Quantité (pcs.) Accessoires de Sécurité et de Signalisation Description Récepteurs Radio et Emetteurs Code article Automations complètes Vigilo 2280 code 2285L Accessoires de commande Programmateurs Electroniques Bornes Fixes et Manuelles Code article Pour Portes Industrielles Pour Portails à Battant Bornes Escamotables Hydrauliques Vigilo 2250 code 2260L Bornes Escamotables Hydrauliques STRABUC 930 Opinat code 9100L Code article Description Quantité (pcs.) 9328L Borne escamotable STRABUC 930 avec électrovanne, beeper, collier de couverture et joint en caoutchouc 1 9555L Coffrage perdu cylindrique avec pattes traité par galvanisation à chaud, série STRABUC 1 370L CHIS 37 – sélecteur à clé en saillie. Cylindre à profil standard avec clé codée 1 2037L Spire pré-assemblée de 6 m de circonférence avec 10 m de câble d'alimentation 1 2032L Détecteur pour spires magnétiques, 24 Vac/dc 1 1 3203L Feu de circulation à 2 voyants Rouge et Verte (230 V) avec raccords 1 3220L Panneau routier de danger automatisme en mouvement, avec raccords, vis et poteau de soutien 1 4605L Antenne BIRIO A8 1 4608L Câble coaxial RG58 de 3 m 1 6311L SITI 63/2R – Récepteur radio enfichable 1 6313L Emetteur SITI 63/2TR 1 7065L Condensateur de 20 μF avec câble électrique 1 7280L Programmateur électronique ELPRO S40 1 7282L Carte feu de circulation jusqu'à 3 voyants, enfichable ELPRO S40/980/27/37 1 7285L Armoire avec porte et plaque en métal interne 1 7288L E.A.R.35- Détecteur acoustique d'urgence avec boîte 1 9321L Stabilisateur de tension pour Electrovannes 1 9331L Dispositif d'urgence en Coup de poing avec étriers de fixation 1 Ministére des Transport DEPARTEMENT POUR LES TRANSPORTS TERRESTRES Direcction Générale Pour la Motorisation Décret Ministère des Transports D.D. 25477 du 09/08/2006 158 FADINI Pour Portails Coulissant CHIS 37 – sélecteur à clé en saillie. Cylindre à profil standard avec clé codée 1 551L Paire photocellule FIT 55 à encastrer 1 565L Paire potelet en aluminium anodisé de 0,75 m, avec support et base de fixation 1 4329L ASTRO 43/2R M.Q.B. - Récepteur-radio enfichable avec deux relais 1 4321L Emetteur ASTRO 43/2TR Petit 1 4612L MIRI 4 à LED – avec raccords au mur et sur pilier 1 4601L Groupe composants antenne BIRIO A8 avec carte 1 4608L Câble coaxial RG58 de 3 m 1 7280L Programmateur électronique ELPRO S40 1 STRABUC 918 (INOX Aisi 304) code 9198L Code article Description Quantité (pcs.) 931L Borne escamotable STRABUC 918- INOX avec collier de couverture en aluminium et joint en caoutchouc. 1 9555L Coffrage perdu cylindrique avec pattes, traité par galvanisation à chaud, série STRABUC 1 370L CHIS 37 – sélecteur à clé en saillie. Cylindre à profil standard avec clé codée 1 551L Paire photocellule FIT 55 à encastrer 1 565L Paire potelet en aluminium anodisé de 0,75 m, avec support et base de fixation 1 4329L ASTRO 43/2R M.Q.B. - Récepteur-radio enfichable avec deux relais 1 4321L Emetteur ASTRO 43/2TR Petit 1 4612L MIRI 4 à LED – avec raccords au mur et sur pilier 1 4601L Groupe composants antenne BIRIO A8 avec carte 1 4608L Câble coaxial RG58 de 3 m 1 7280L Programmateur électronique ELPRO S40 1 FADINI 159 Pour Portes de Garages 370L Barrières Routières Hydrauliques 1 Kit Coffrage perdu cylindrique avec pattes, traité par galvanisation à chaud, série STRABUC Bornes Escamotables Hydrauliques 9555L Bornes Fixes et Manuelles 1 Programmateurs Electroniques Borne escamotable STRABUC 918 avec collier de couverture en aluminium et joint en caoutchouc. Laqué RAL 1028 Accessoires de commande 926L Accessoires de Sécurité et de Signalisation Quantité (pcs.) Récepteurs Radio et Emetteurs Description Automations complètes Code article Pour Portes Industrielles Pour Portails à Battant Bornes Escamotables Hydrauliques STRABUC 918 code 9196L Barrières routières hydrauliques Bayt 980 code 9876SXL Code article Description 9803SXL Barrière routière BAYT 980 de 8s RAL 2002 et Gris métallisé granité. (version gauche) 1 1942L Lisse R532 de 6,40 m 1 1948L Pied articulé avec réglage 1 371L CHIS 37 – sélecteur à clé à encastrer. Cylindre à profil standard avec clé codée 1 551L Paire photocellule FIT 55 à encastrer 1 562L Paire potelets en aluminium anodisé de 0,50 m, avec support et base de fixation 1 4329L ASTRO 43/2R M.Q.B. - Récepteur-radio enfichable avec deux relais 1 4321L Emetteur ASTRO 43/2TR Petit 1 4612L MIRI 4 à LED – avec raccords au mur et sur pilier 1 4601L Groupe composants antenne BIRIO A8 avec carte 1 4608L Câble coaxial RG58 de 3 m 1 Bayt 980 code 9876DXL Description Bayt 980 en version DROITE Boîte complète de mêmes accessoires du code 9876SXL 160 FADINI Quantité (pcs.) Pour Portails Coulissant Barrière routière BAYT 980 de 8s-INOX Aisi 304. (version gauche) 1 1942L Lisse R532 de 6,40 m 1 1948L Pied articulé avec réglage 1 371L CHIS 37 – sélecteur à clé à encastrer. Cylindre à profil standard avec clé codée 1 551L Paire photocellule FIT 55 à encastrer 1 562L Paire potelets en aluminium anodisé de 0,50 m, avec support et base de fixation 1 4329L ASTRO 43/2R M.Q.B. - Récepteur-radio enfichable avec deux relais 1 4321L Emetteur ASTRO 43/2TR Petit 1 4612L MIRI 4 à LED – avec raccords au mur et sur pilier 1 4601L Groupe composants antenne BIRIO A8 avec carte 1 4608L Câble coaxial RG58 de 3 m 1 Pour Portes de Garages 9813SXL Barrières Routières Hydrauliques Quantité (pcs.) Bornes Escamotables Hydrauliques Description Programmateurs Electroniques Code article Bornes Fixes et Manuelles Bayt 980 (INOX Aisi 304) code 9877SXL Pour Portes Industrielles Pour Portails à Battant Barrières routières hydrauliques Bayt 980 (INOX Aisi 304) code 9877DXL Accessoires de commande Description FADINI 161 Automations complètes Kit Récepteurs Radio et Emetteurs Accessoires de Sécurité et de Signalisation Bayt 980 en version DROITE Boîte complète de mêmes accessoires du code 9877SXL Présentoirs de démonstration JUNIOR 624 1 Moto-réducteur JUNIOR 624 1 Moto-réducteur JUNIOR 624 1 programmateur électronique ELPRO 62 1 Emetteur ASTRO 43/2 1 Récepteur-radio ASTRO 43 M.Q.B. 1 Antenne BIRIO A8 1 Lampe clignotante MIRI 4 1 Sélecteur à clé CHIS 37 1 Paire de photocellules TRIFO 11 HINDI 880 1 Vérin hydraulique HINDI 880 avec déblocage BIDIRECTIONNEL 1 Programmateur électronique ELPRO 13 exp 1 Emetteur ASTRO 43/2 1 Récepteur-radio ASTRO 43 M.Q.B. 1 Antenne BIRIO A8 1 Lampe clignotante MIRI 4 1 Sélecteur à clé CHIS 37 1 Paire de photocellules TRIFO 11 COMBI 740 1 Automatisme COMBI 740 à 110° avec frein 1 Programmateur électronique ELPRO 13 exp 1 Récepteur-radio ASTRO 43 M.Q.B. 1 Lampe clignotante MIRI 4 1 Sélecteur à clé CHIS 37 1 Emetteur ASTRO 43/2 1 Antenne BIRIO A8 1 Paire de photocellules TRIFO 11 votre vitrine • il est possible, à le demande, commander les présentoirs de démonstration avec les automations suivantes : • NUPI 66 • HINDI 880 SPRINT • APROLI 280 BATT • APROLI 480 • NYOTA 115 • BART 350 • BARRI 88 • BAYT 980 • STRABUC 918 • série CORAL • série VIGILO ROLL UP Présentoir Roll Up roulant « Gamme automatismes » code 9592L • Simple à monter • Intéressant avec boîte pour le transport 162 FADINI Ordre numérique des codes code du produit Code Page 218L 25 243L 103 page du catalogue Code Code Page Code Page Code Page 280L 152 488L 65 694L 115 281L 45 489L 65 695L 115 282L 45 490L 65 696L 115 283L 45 510L 65 697L 115 285L 45 511L 65 700L 155 286L 45 512L 65 701L 55 287L 45 513L 65 706L 23 295L 148 540L 123 707L 40 296L 152 541L 123 708L 31 298DXL 47 550L 123 710L 55 298SXL 47 551L 123 711L 55 299DXL 47 552L 118 712L 55 299SXL 47 553L 118 713L 55 330L 124 554L 118 740L 155 331L 124 555L 118 745L 50 Page 351L 43 556L 118 746DXL 50 60L 92 352L 43 557L 118 746SXL 50 81L 92 358L 43 558L 118 747L 50 107L 122 359L 43 560L 118 748DXL 50 108L 122 360L 43 562L 118 748SXL 50 109L 122 370L 116 564L 118 751L 50 113L 23 371L 116 565L 118 761L 50 114L 23 372L 117 570L 125 762L 50 115L 147 373L 117 610L 114 764L 50 116L 23 374L 117 611L 114 767N3DXL 49 117L 23 375L 117 612L 114 767N3SXL 49 118L 23 376L 116 620L 103 769N3DXL 49 119L 23 377L 116 623L 147 769N3SXL 49 122L 23 378L 117 624L 17 775DXL 50 170L 100 379L 117 625L 138 775SXL 50 180L 98 380L 154 626L 138 7878N3L 53 185L 100 390DXL 59 627L 138 787N3L 53 186L 100 390SXL 59 628L 138 800L 151 121L 23 391L 59 630L 103 830L 150 196L 25 392L 59 632L 17 881N3L 36 197L 25 393L 59 633L 19 881N5L 36 198L 25 394DXL 59 635L 139 882B3L 36 199L 25 394SXL 59 636L 139 882B5L 36 200L 148 395L 59 637L 139 883BB3L 36 204L 23 466L 144 638L 139 883BB5L 36 206L 25 467L 144 650L 21 884N3L 37 207L 23 468L 144 655L 140 887L 31 208L 23 469L 144 656L 140 888L 31 211L 25 470L 153 657L 140 889L 31 212L 25 475L 153 658L 140 891N5L 35 213L 25 480L 154 661L 33 892BB5L 35 215L 25 481L 65 663L 33 893B5L 35 216L 23 482L 65 671L 17 894N3L 37 217L 25 483L 65 690L 115 894N5L 37 218L 25 485L 65 691L 115 895B3L 37 243L 103 486L 65 692L 115 895B5L 37 244L 65 487L 65 693L 115 896BB3L 37 FADINI 163 Code Page Code Page Code Page Code Page Code Page 896BB5L 37 1952L 75 2130L 127 2573L 98 3457L 95 926L 87 1953L 75 2131L 127 2574L 98 3460L 95 927L 92 1954L 75 2132L 127 2576L 98 3462L 95 931L 87 1955L 75 2154L 25 2577L 98 3466L 95 93 2578L 98 3510L 141 932L 89 1956L 75 2249L 934L 89 1958L 75 2250L 85 2579L 98 3511L 141 85 2581L 98 3512L 141 85 2583L 98 3513L 141 936L 101 1962L 75 2252L 940L 98 1964L 25 2255L 941L 98 1965L 75 2257L 85 2584L 98 3518L 103 943L 98 1967L 75 2260L 157 2585L 98 3519L 103 944L 98 1968L 75 2263L 85 2586L 98 4002L 27 1050L 83 1969L 75 2264L 85 2587L 98 4003L 149 1052L 83 1970L 75 2266L 85 2588L 98 4060L 133 1054L 83 1975L 25 2267L 85 2590L 93 4314L 132 1057L 83 1994L 25 2268L 85 2729L 103 4316L 132 85 2731L 103 4317L 132 1059L 83 2028L 119 2271L 1060L 156 2029L 119 2273L 85 2732L 103 4320L 132 85 2746L 103 4321L 132 1062L 101 2032L 92 2274L 1063L 83 2033L 119 2276L 85 3001L 149 4325L 132 85 3002L 27 4327L 132 1064L 83 2034L 119 2277L 1067L 83 2035L 119 2279L 85 3200L 129 4329L 132 1080L 83 2036L 61 2280L 85 3201L 129 4330L 133 1082L 83 2037L 92 2282L 85 3202L 129 4332L 133 1084L 83 2039L 23 2285L 157 3203L 92 4334L 133 1085L 156 2042L 92 2288L 85 3204L 92 4335L 133 1087L 83 2044L 61 2289L 85 3205L 129 4336L 133 1088DXL 69 2046L 61 2294L 85 3206L 92 4338L 133 1088SXL 69 2049L 61 2296L 85 3209L 129 4601L 128 85 3210L 129 4605L 132 1089DXL 69 2050L 61 2297L 1089SXL 69 2051L 61 2298L 85 3212L 129 4607L 128 85 3214L 95 4608L 128 1093L 69 2052L 61 2299L 1094L 69 2053L 61 2316L 100 3215L 95 4612L 128 1095L 69 2054L 61 2319L 100 3216L 95 5578L 103 1098L 69 2055L 61 2320L 100 3217L 95 5579L 103 1099L 69 2056L 61 2431L 103 3220L 92 5582L 103 1240L 23 2057L 61 2520L 99 3340L 124 5801L 126 1250L 23 2058L 61 2524L 99 3342L 124 5802L 126 1425L 103 2059L 61 2527L 99 3343L 124 6310L 134 1428L 103 2061L 136 2532L 98 3344L 124 6311L 134 98 3345L 124 6313L 134 1912L 75 2064L 136 2533L 1933L 75 2065L 136 2535L 98 3348L 124 6315L 134 98 3349L 124 6317L 134 1936L 74 2066L 136 2536L 1937L 74 2068L 136 2540L 98 3350L 124 6610L 103 1940L 74 2069L 136 2541L 98 3351L 124 6643L 143 1941L 74 2076L 127 2552L 98 3356L 124 6647L 150 1942L 74 2077L 127 2553L 98 3357L 124 6652L 143 1943L 74 2079L 127 2555L 101 3358L 124 6654L 143 1944L 74 2097L 25 2556L 101 3446L 95 6655L 143 1945L 75 2098L 25 2557L 93 3448L 95 7012L 39 1948L 74 2114L 25 2558L 93 3450L 95 7013L 40 74 3452L 95 7014P12L 39 101 3456L 95 7014P6L 39 1950L 75 2118L 17 2569L 1951L 75 2125L 25 2572L 164 FADINI Code Page Code Page Code Page Code Page Code Page 7016L 40 7697BB3DXL 49 9803SXL 71 20514L 61 93176L 87 7018L 40 7697BB3SXL 49 9804DXL 71 20525L 61 93276L 89 7019L 40 7698N3DXL 49 9804SXL 71 21267L 25 93476L 89 7021L 55 7698N3SXL 49 9805DXL 71 21367L 25 113123L 23 7022P12L 39 7699N3DXL 49 9805SXL 71 76778BB3DXL 49 114123L 23 7022P6L 39 7699N3SXL 49 9811DXL 72 76778BB3SXL 49 116123L 23 7025L 40 7871L 53 9811SXL 72 76779BB3DXL 49 117123L 23 7027L 55 7872L 53 9812DXL 72 76779BB3SXL 49 121123L 23 7033L 50 7877BB3L 53 9812SXL 72 76789N3DXL 49 122123L 23 7037L 39 8310L 37 9813DXL 72 76789N3SXL 49 197567L 25 7038L 40 8311L 37 9813SXL 72 76978BB3DXL 49 205148L 61 7047L 103 8312L 37 9814DXL 72 76978BB3SXL 49 205180L 61 7051L 103 8610L 135 9814SXL 72 76979BB3DXL 49 205267L 61 7055L 103 8611L 135 9815DXL 72 76979BB3SXL 49 205867L 61 7058L 103 8613L 135 9815SXL 72 76989N3DXL 49 212567L 25 7060L 103 8615L 135 9817L 74 76989N3SXL 49 701277L 39 7062L 103 8618L 135 9818L 74 78778BB3L 53 701284L 39 7065L 25 8619L 134 9819L 74 78779BB3L 53 701486P12L 39 7066L 23 8620L 134 9820L 74 78789N3L 53 701486P6L 39 7067L 23 8621L 134 9827L 74 88177N3L 36 702286P12L 39 7070L 55 8802L 31 9828L 74 88177N5L 36 702286P6L 39 7071L 103 8803L 31 9829L 74 88184N3L 36 703777L 39 7079L 103 8805L 142 9840L 75 88184N5L 36 703784L 39 7080L 25 8806L 142 9841DXL 73 88277B3L 36 711477L 39 7081L 136 8807L 142 9841SXL 73 88277B5L 36 711484L 39 7083L 136 8808L 142 9843DXL 73 88284B3L 36 711577L 39 7087L 103 8827L 151 9843SXL 73 88284B5L 36 711584L 39 7089L 136 8840L 31 9860L 75 88377BB3L 36 711677L 39 7091L 136 9100L 158 9861L 74 88377BB5L 36 711684L 39 7092L 136 9170L 93 9862L 74 88384BB3L 36 711777L 39 7093L 136 9183L 93 9863L 74 88384BB5L 36 711784L 39 7098L 136 9191L 93 9864L 74 88477N3L 37 711877L 39 7099L 136 9193L 101 9865L 74 88484N3L 37 711884L 39 7114L 39 9196L 159 9866L 74 89177N5L 35 711977L 39 7115L 39 9198L 159 9867L 74 89184N5L 35 711984L 39 7116L 39 9220L 99 9869L 75 89277BB5L 35 767789BB3DXL 49 7117L 39 9223L 99 9876DXL 160 89284BB5L 35 767789BB3SXL 49 7118L 39 9225L 99 9876SXL 160 89377B5L 35 769789BB3DXL 49 7119L 39 9312L 89 9877DXL 161 89384B5L 35 769789BB3SXL 49 7180L 103 9315L 93 9877SXL 161 89477N3L 37 787789BB3L 53 7230L 103 9321L 93 9878DXL 75 89477N5L 37 926927L 87 7271L 103 9328L 91 9878SXL 75 89484N3L 37 931927L 87 7280L 103 9330L 91 9879DXL 75 89484N5L 37 932927L 89 7282L 103 9331L 93 9879SXL 75 89577B3L 37 934927L 89 7285L 93 9555L 93 9888L 74 89577B5L 37 1240123L 23 7288L 93 9592L 162 9892DXL 73 89584B3L 37 1250123L 23 7677BB3DXL 49 9730L 40 9892SXL 73 89584B5L 37 2052567L 61 7677BB3SXL 49 9801DXL 71 9895DXL 73 89677BB3L 37 92676927L 87 7678N3DXL 49 9801SXL 71 9895SXL 73 89677BB5L 37 93176927L 87 7678N3SXL 49 9802DXL 71 9899L 103 89684BB3L 37 93276927L 89 7679N3DXL 49 9802SXL 71 19767L 25 89684BB5L 37 93476927L 89 7679N3SXL 49 9803DXL 71 19867L 25 92676L 87 FADINI 165 notes 166 FADINI FADINI et l'environnement sont deux mots que nous ne voulons, et ne pouvons pas, séparer. Pour nos automatismes nous utilisons seulement un huile ÉCOLOGIQUE qui respecte les normes anti-pollution en vigueur et que nous développons constamment en collaboration avec les entreprises les plus qualifiées dans les secteurs des lubrifiants à hautes prestations. Nous livrons beaucoup de commandes par jour, qui demandent une étude de la logistique de plus en plus optimisée. Notre travail est de réduire l'excès des colis et d'optimiser leur volume. Il s'agit d'une pratique vertueuse et amie de l'environnement. Les avantages ne sont pas limités uniquement à l'impact environnemental, en effet le colis aussi est plus ordonné et robuste, ce qui réduit considérablement la possibilité de rupture pendant le transport. Nous vous souhaitons, donc, bons achats avec FADINI l'ouvre-portail Durabilité de l'Environnement FADINI 167 Concept Pluricom srl Halfduck Photos and Graphics Halfduck Dans ce catalogue les textes et les données techniques de différents articles ont été misent à jour. Les données fournies dans ce catalogue substituent complètement les données qui se trouvent dans d'autre documentation technique ou commerciale précédente à cette publication. Pour une installation conforme à la réglementation en vigueur, nous recommandons de consulter les codes indiqués et d'utiliser exclusivement des accessoires originaux FADINI. Pour une installation correcte des automatismes FADINI, on conseille de consulter la documentation technique de tous les produits (manuels d'instructions, fiches techniques etc. ) Les images dans ce catalogue sont indicatives. Toutes les données qui se trouvent dans ce catalogue ont été vérifiées et contrôlées soigneusement. Meccanica FADINI se réserve d'apporter aux produits et à ce catalogue n'importe quelle modification considérée nécessaire sans préavis. Meccanica FADINI n'assume aucune responsabilité pour éventuels erreurs et/ou omissions. 168 FADINI Depuis ans lité La plus haute Qua Le pur-sang, l’excellence en nature, un symbole qui nous appartient. ento Q ualità in Movim .. Q u a l i t y i n Mo t i on . t. Qua lité en Mouvemen Q ua lität in Bewegung . . Cali dad en Movimiento. . Kw alitei t in Beweging . . . automatismes bâtiment 2014 MECCANICA FADINI SNC COPYRIGHT © ALL RESERVED DISTRIBUE EN FRANCE PAR: www.abmatic.fr Tél: 01 69 33 12 60 — Fax: 01 69 33 12 69 — [email protected] . GC.14A.F Via Mantova, 177/A 37053 Cerea (VR) Italy Tel.+39 0442 330422 r.a. Fax +39 0442 331054 e-mail: [email protected] www.fadini.net ento Q ualità in Movim . . Q u a l i t y i n Mo t i o n . . t Qua lité en Mouvemen Q ua lität in Bewegung . . Cali dad en Movimiento. . Kw alitei t in Beweging . . . RUS
