SESALY, fondée en 1957 et filiale avec SESA
publicité
S ESALY, fondée en 1957 et filiale avec SESA-CONCEPT du groupe SESALY-SV depuis 2011, est un équipementier européen spécialisé dans la signalisation lumineuse et sonore embarquée. SESALY fabrique et commercialise des produits pour véhicules industriels et véhicules de transport de personnes (Cars, bus et ferroviaire) et propose des réalisations sur mesure, personnalisées et adaptées à vos besoins. SESALY utilise, depuis 1988, la technologie LED et a été un des précurseurs dans l’intégration des LED dans ses produits. SESA-CONCEPT, en charge de la R&D pour SESALY, est composée d’ingénieurs et de techniciens qui conçoivent et développent de nouveaux produits. Ils assurent la conception complète des développements sur le plan design, mécanique et électronique. Siège social Le groupe SESALY-SV emploie aujourd’hui 68 personnes. Son chiffre d’affaires est de 19 millions d’euros pour l’exercice 2012. Unité de production R&D L'organisation de SESALY s'appuie sur trois normes et référentiels permettant de garantir notre performance à tous les niveaux de l'entreprise et pour toutes nos activités : Qualité Satisfaire les exigences en maîtrisant la qualité de nos produits et des services. Sécurité Maîtriser les risques pour la sécurité et la santé au travail de nos collaborateurs. Environnement km 20 :6 ar t ut tg Genève : Tu ri n: 150 km 31 5k m e lon rce 40 :6 km > [email protected] www.sesaly.com •Saint-Priest Ba 00 33 (0) 4 72 917 917 00 33 (0) 4 72 917 918 St SESALY 71 Impasse de la Balme 69808 Saint-Priest Cedex France > Maîtriser les impacts de nos activités sur l'environnement. > > Afin de vous repérer plus facilement ... Sy m pr od ui t Po stit fa m ille de Famille de produit bo le ré gle m en ta tio n 2013 Spécialistes du véhicule industriel, en seulement 6 clics, configurez vous-même votre barre équipée et envoyez nous votre demande de devis ►Réactivité ! Le principe est simple, l’utilisation intuitive... Connectez-vous sur www.sesaly.com et entrez dans le configurateur. 1 - Sélectionnez la marque et le modèle de votre véhicule dans la liste de véhicules proposés et choisissez la fixation adaptée. 2 - Sélectionnez le type de triangle (triflash) qui sera monté sur votre barre (LED, halogène, 500 mm, 700 mm, classe 1, classe 2, manuel ou électrique) ou cochez la case ‘‘non’’ si vous désirez une barre sans triangle. 3 - Sélectionnez, si vous le souhaitez, le type de gyrophare (LED, halogène ou xénon) et leur emplacement sur la barre (à gauche ou à droite si vous n’en prenez qu’un). 4 - Précisez si vous optez pour un ou des équipements complémentaires (phare de travail, gyrophare complémentaire, ...). 5 - Précisez (étape très importante) si vous souhaitez que SESALY procède à l’assemblage de votre barre équipée : - pré câblage électrique de l’ensemble - montage du ou des gyrophares sur la barre - pré montage du triangle - fourniture du kit de rabattement (si triangle manuel) Si vous cochez la case ‘‘non’’, les éléments seront livrés séparément ! 6 - L’étape 6 est le récapitulatif des éléments que vous aurez préalablement sélectionnés. Vous pouvez dès à présent : - faire la demande de devis - imprimer le récapitulatif - nous contacter Au fur et à mesure de l’avancement de votre configuration, le visuel de votre barre apparait avec les éléments choisis. 2 Tél : 04 72 917 917 - Fax : 04 72 917 918 - Email : [email protected] - Site web : www.sesaly.com Triflash p.5 Barres équipées p.13 Réglementation générale feux spéciaux p.18 Gyrophares p.21 Feux flashs p.29 Feux extérieurs p.37 Phares de travail p.45 Rampes lumineuses p.51 Rampes à défilement p.61 Panneaux à messages p.65 Pictogrammes de transport d’enfants p.69 E CLAIRAGE Intérieur p.73 Extérieur p.79 S IGNALISATION PASSIVE Balisage VU p.95 Balisage poids-lourds p.97 Balisage police municipale p.99 Plaques p.101 S IGNALISATION SONORE Avertisseurs prioritaires p.103 Radars de recul p.105 Alarmes de recul p.107 E ignalisation lumineuse IGNALISATION LUMINEUSE S S S ommaire 2013 LECTRONIQUE Rétrovision p.112 Kit retour son p.112 Boîtier de commande p.113 Convertisseurs de tension p.114 Centrales clignotantes p.116 Ethylotest anti-démarrage p.117 A CCESSOIRES Interrupteurs p.120 Cordons et fiches allume cigare p.122 Catadioptres p.122 Afficheur pare-soleil p.123 Ampoules p.123 Disques et tares p.123 Nous consulter pour toute demande spécifique 3 2013 RÉGLEMENTATION Arrêté du 16 novembre 1998 - 8ème partie de l’IISR - Art. 122C - Art. 131C Approbation de modifications de l’instruction interministérielle sur la signalisation routière Le matériel routier mobile constitue un obstacle qui doit être particulièrement apparent. Il est préférable qu’il soit peint en orange ou en une couleur claire. Les véhicules d’intervention et de travaux, à l’arrêt ou en progression lente sur une chaussée ouverte à la circulation publique ou sur bande d’arrêt d’urgence, doivent être équipés de feux spéciaux répondant aux prescriptions de l’arrêté du 4 juillet 1972 et d’une signalisation complémentaire conforme aux dispositions de l’arrêté du 20 janvier 1987. Si ces véhicules assurent la signalisation mobile d’un chantier, ils portent en outre un panneau AK5 doté de 3 feux R2. Ce panneau n’est toutefois pas obligatoire sur les véhicules de voirie, désignés ainsi dans l’annexe à l’arrêté du 4 juillet 1972, et comprenant les arroseuses, les balayeuses et les bennes à ordures ménagères. Ils ne sont en effet pas identifiés par l’usager comme participant à des travaux. Lorsque l’exploitant souhaite renforcer cette signalisation portée, une signalisation complémentaire par rampe lumineuse dont l’implantation est mieux adaptée aux caractéristiques géométriques particulières de ces véhicules est recommandée. Ces règles sont également applicables aux véhicules assurant la signalisation de chantiers ou de dangers temporaires. Arrêté du 6 novembre 1992 - Art. 122A Approbation de l’instruction interministérielle sur la signalisation routière relative aux dispositions de signalisation temporaire L’article est relatif aux panneaux AK5 doté de 3 feux de balisage et d’alerte de type R2 synchronisés, conformes à la norme NF EN 12352 et dont la commande est indépendante de celle des feux spéciaux. L’ensemble (panneaux et feux) doit être visible de l’avant et de l’arrière du véhicule. Aucun engin ou véhicule ne peut être équipé du panneau AK5 sans être porteur de feux spéciaux et d’une signalisation complémentaire. Pour l’usage hors chantier, le panneau est rabattable, escamotable ou démontable. Dimensions des panneaux - 8ème partie de l’IISR Les panneaux AK5 ou AK14 portés par des véhicules peuvent être de «petite» dimension et éventuellement, pour les véhicules légers, de la dimension «miniature» quand ils sont complétés par des feux de balisage et d’alerte synchronisés. Gamme ‘‘miniature’’ : 500 mm Gamme ‘‘petite’’ : 700 mm Modèle AK5-500 mm La gamme ‘‘miniature’’ est conseillée pour les véhicules légers (< 3.5T). La gamme ‘‘petite’’ est préconisée pour tous les autres véhicules. En milieu urbain, la gamme ‘‘petite’’ peut être employée dans les rues étroites. Caractéristiques communes à tous nos triangles • Sérigraphie de type AK5 (autre type sur demande : AK14...) • Film Classe 1 ou Classe 2 • Dimensions : 500 mm ou 700 mm • Caisson double face (simple face sur demande) en aluminium • Charnière à ressort double action (avant – arrière) zinguée • Une charnière pour le triangle 500 mm et 2 charnières pour le triangle 700 mm • Entr’axe de fixation de 150 mm à 160 mm • Résistance aux vibrations, aux chocs, aux UV • Homologation CEM (Compatibilité Electro-Magnétique) selon la directive 2006/28/CE • Alimentation bi-tension : 12/24 V par câble longueur 6,5 m • Cellule jour/nuit • Centrale électronique protégée contre les inversions de polarité et les court-circuits • Centrale électronique totalement étanche, moulée en résine IP 68 4 Modèle AK5-700 mm Tél : 04 72 917 917 - Fax : 04 72 917 918 - Email : [email protected] - Site web : www.sesaly.com ignalisation lumineuse RIFLASH LED p.6 Halogène p.8 Relevage électrique p.9 Relevage manuel p.11 Systèmes de fixation p.12 S T S ignalisation lumineuse 2013 Nous consulter pour toute demande spécifique 5 TRIFLASH LED - 12/24 V 2013 AGREE FRANCE TELECOM - EDF - VILLE DE PARIS Caractéristiques : - Triangle équipé de 6 feux flash Ø 50 mm de type R2 - Intensité lumineuse conforme aux normes NF EN 12352 et NF P 98475 - 18 LED forte puissance par feu – LED grand angle - Durée de vie supérieure à 100 000 heures * - Aucune maintenance - Utilisation de jour et de nuit par commutation automatique - Résistance aux chocs et aux vibrations - Très faible consommation : 0.2 A jour et 0.1 A nuit (12 V) TL * La puissance lumineuse diminue de 30 % au bout de 100 000 heures Triangle à LED double face - 500 mm Désignation Tension Référence 500 mm Double face classe 1 12/24 V TL 500 Double face classe 2 12/24 V TL 500 CL2 Triangle à LED double face - 700 mm Désignation Tension Référence 700 mm Double face classe 1 12/24 V TL 700 Double face classe 2 12/24 V TL 700 CL2 Triangle à LED simple face - Fixation rail arrière - 500 mm Désignation Tension Référence 500 mm Simple face classe 1 12/24 V STL 500 Simple face classe 2 12/24 V STL 500 CL2 Triangle à LED simple face - Avec charnière - 500 mm Désignation Tension Référence 500 mm Simple face classe 1 12/24 V STL 500/C Simple face classe 2 12/24 V STL 500 CL2/C Triangle à LED simple face - Fixation rail arrière - 700 mm Désignation Tension Référence 700 mm Simple face classe 1 12/24 V STL 700 Simple face classe 2 12/24 V STL 700 CL2 Triangle à LED simple face - Avec charnières - 700 mm Désignation Tension Référence 700 mm Simple face classe 1 12/24 V STL 700/C Simple face classe 2 12/24 V STL 700 CL2/C Triangle à LED double face sur plaque magnétique + fiche allume-cigare Désignation Tension Référence 500 mm Double face classe 1 plaque magnétique avec grenouillère 12/24 V TL 500MAG/R Double face classe 2 plaque magnétique avec grenouillère 12/24 V TL 500 CL2MAG/R 6 Tél : 04 72 917 917 - Fax : 04 72 917 918 - Email : [email protected] - Site web : www.sesaly.com ignalisation lumineuse TRIFLASH S 2013 TL 500 STL 500 TL 500 CL2MAG/R STL 500/C TL 700 STL 700 STL 700/C Nous consulter pour toute demande spécifique 7 TRIFLASH 2013 Halogène - 12/24 V Caractéristiques : - Triangle équipé de 3 feux clignotants Ø 80 mm de type R2 - Ampoules H 1 - 12 V - 55 W - Consommation : 14 A sous 12 V et 7 A sous 24 V - Utilisation de jour et de nuit par commutation automatique TH Triangle halogène double face - 500 mm Désignation Tension Référence 500 mm Double face classe 1 12/24 V TH 500 Double face classe 2 12/24 V TH 500 CL2 Triangle halogène double face - 700 mm Désignation Tension Référence 700 mm Double face classe 1 12/24 V TH 700 Double face classe 2 12/24 V TH 700 CL2 Triangle halogène simple face - Fixation rail arrière - 500 mm Désignation Tension Référence 500 mm Simple face classe 1 12/24 V STH 500 Simple face classe 2 12/24 V STH 500 CL2 Triangle halogène simple face - Fixation rail arrière - 700 mm Désignation Tension Référence 700 mm Simple face classe 1 12/24 V STH 700 Simple face classe 2 12/24 V STH 700 CL2 TH 500 TH 700 8 STH 500 STH 700 Tél : 04 72 917 917 - Fax : 04 72 917 918 - Email : [email protected] - Site web : www.sesaly.com ignalisation lumineuse TRIFLASH 2013 Relevage électrique - 12 V ou 24 V S Caractéristiques : - Carénage aluminium - Relevage par vérin électrique IP 66 - Centrale électronique étanche, moulée en résine Triangle à LED avec relevage électrique - 500 mm Désignation Tension Référence 500 mm Classe 1 avec relevage électrique 12 V TL 500.12/ELEC Classe 1 avec relevage électrique 24 V TL 500.24/ELEC Classe 2 avec relevage électrique 12 V TL 500.12/ELEC.CL2 Classe 2 avec relevage électrique 24 V TL 500.24/ELEC.CL2 Triangle à LED avec relevage électrique - 700 mm Désignation Classe 1 avec relevage électrique Tension 12 V Référence 700 mm TL 700.12/ELEC Classe 1 avec relevage électrique 24 V TL 700.24/ELEC Classe 2 avec relevage électrique 12 V TL 700.12/ELEC.CL2 Classe 2 avec relevage électrique 24 V TL 700.24/ELEC.CL2 TL500.12/ELEC Triangle à LED avec relevage électrique blanc - 500 mm Désignation Tension Référence 500 mm Classe 1 avec relevage électrique blanc 12 V TL 500.12/ELEC.B Classe 1 avec relevage électrique blanc 24 V TL 500.24/ELEC.B Classe 2 avec relevage électrique blanc 12 V TL 500.12/ELEC.CL2.B Triangle à LED avec relevage électrique blanc - 700 mm Désignation Tension Référence 500 mm Classe 1 avec relevage électrique blanc 12 V TL 700.12/ELEC.B Classe 1 avec relevage électrique blanc 24 V TL 700.24/ELEC.B Classe 2 avec relevage électrique blanc 12 V TL 700.12/ELEC.CL2.B TL700.12/ELEC.CL2.B Triangle halogène avec relevage électrique - 500 mm Désignation Tension Référence 500 mm Classe 1 avec relevage électrique 12 V TH 500.12/ELEC Classe 1 avec relevage électrique 24 V TH 500.24/ELEC Classe 2 avec relevage électrique 12 V TH 500.12/ELEC.CL2 Classe 2 avec relevage électrique 24 V TH 500.24/ELEC.CL2 Triangle halogène avec relevage électrique - 700 mm Désignation Tension Référence 700 mm Classe 1 avec relevage électrique 12 V TH 700.12/ELEC Classe 1 avec relevage électrique 24 V TH 700.24/ELEC Classe 2 avec relevage électrique 12 V TH 700.12/ELEC.CL2 Classe 2 avec relevage électrique 24 V TH 700.24/ELEC.CL2 Nous consulter pour toute demande spécifique 9 TRIFLASH 2013 Relevage électrique - 12 V ou 24 V Relevage électrique sans triangle (pour un triangle 500 mm) Désignation Tension Référence 500 mm Relevage électrique 12 V T5.12/ELEC Relevage électrique 24 V T5.24/ELEC Relevage électrique sans triangle (pour un triangle 700 mm) Désignation Tension Référence 700 mm Relevage électrique 12 V T7.12/ELEC Relevage électrique 24 V T7.24/ELEC T5.12/ELEC SUR DEMANDE : CARÉNAGE DE LA COULEUR DU VÉHICULE Préconisation : Montage du relevage pointe vers l'arrière Pointe ► Pointe ► Astuce ! Kit S99 Kit de 3 fixations adhésives pour le montage d’un relevage électrique sur un pavillon Désignation Référence Kit de 3 fixations adhésives S 99 ► ► 10 Tél : 04 72 917 917 - Fax : 04 72 917 918 - Email : [email protected] - Site web : www.sesaly.com ignalisation lumineuse TRIFLASH 2013 S Relevage manuel Désignation Référence Kit de rabattement manuel T/RAB Kit de rabattement manuel à coller T/RAB.C Kit de rabattement manuel avec poulie T/RAB/P Kit de rabattement manuel L = 2 x la hauteur du triangle Pièces de rechange pour triangles Référence Centrale câblée pour triangle à LED CTL J/N Centrale câblée pour triangle à LED simple face CTL SF Centrale câblée pour triangle halogène CTH J/N Cabochon orange pour triangle halogène et xénon C 75OR Centrale câblée pour triangle xénon CTX Platine porte-lampe pour triangle xénon avec ampoule LXE PTX Platine porte-lampe pour triangle xénon sans ampoule LXE PTN Ampoule pour triangle xénon LXE Ampoule H 1 - 12 V - 55 W H 113 Ampoules en page 123 de notre catalogue - Onglet Accessoires Nous consulter pour toute demande spécifique 11 TRIFLASH 2013 Systèmes de fixation A percer Caractéristiques : 4 silent bloc en caoutchouc pour une répartition homogène du poids du triangle sur le toit du véhicule pour la FIX/500. 6 silent bloc en caoutchouc pour une répartition homogène du poids du triangle sur le toit du véhicule pour la FIX/700. Désignation Référence Plaque de fixation pour triangle de 500 mm FIX/500 (1) Plaque de fixation pour triangle de 500 mm avec grenouillère FIX/500/R (2) Plaque de fixation pour triangle de 700 mm FIX/700 (3) (1) (2) (3) Magnétique Caractéristiques : - Plaque de fixation pour une répartition homogène du poids du triangle sur le toit du véhicule avec 4 aimants (Pour une vitesse inférieure à 30 km/h). - Ne nécessite aucun perçage. - Ces 2 plaques sont livrées avec une fiche universelle 8 A. Désignation Référence Plaque de fixation magnétique pour triangle de 500 mm MAG/500 (1) Plaque de fixation magnétique pour triangle de 500 mm avec grenouillère MAG/500/R (2) Triangle à LED CL1 sur plaque magnétique avec grenouillère TL 500MAG/R Triangle à LED CL2 sur plaque magnétique avec grenouillère TL 500 CL2MAG/R (3) (1) (2) 12 Tél : 04 72 917 917 - Fax : 04 72 917 918 - Email : [email protected] - Site web : www.sesaly.com (3) ignalisation lumineuse B Barres équipées SESALY p.14 Barres et fixations p.15 Barres universelles p.16 S arres équipées S ignalisation lumineuse 2013 Nous consulter pour toute demande spécifique 13 BARRES ÉQUIPÉES 2013 Barres équipées SESALY Nos barres équipées sont constituées d’un profilé aluminium unique, sans aucun fil visible et adaptable sur tous les véhicules. Les fixations sont à commander séparément en fonction du type de véhicule. Toutes les fixations sont disponibles (voir page suivante) : ► Sur gouttière ► Propres au véhicule ► A percer Les barres équipées Sesaly offrent de multiples combinaisons : ► 2 gyrophares ou 2 feux xénons ou 2 gyroled® seuls ► Triangle + 1 ou 2 gyrophares ou feux xénon ou gyroled® ► Triangle + 1 ou 2 phares de travail + 1 ou 2 gyrophares ou feux xénon ou gyroled® ► Relevage électrique + 1 ou 2 gyrophares ou feux xénon ou gyroled® ... Nous consulter pour toute autre combinaison de barre. Pour commander votre barre équipée, il suffit de nous préciser : ► La marque et le modèle du véhicule (fourgon, cabine, ...) ► L’année de mise en circulation du véhicule ► Le type de fixation (à percer, à coller ou fixation propre au véhicule) ► Les équipements choisis (triangle, gyrophare, feux xénon, gyroled®, ...) SESALY s’occupe du reste... Astuce ! Le 3ème point Le troisième point adhésif ou magnétique (à positionner sous la pointe du relevage électrique afin de récupérer la hauteur de la barre porte tout). Désignation Référence 3ème point magnétique T.3M 3ème point à coller T.3C ► ► 14 Tél : 04 72 917 917 - Fax : 04 72 917 918 - Email : [email protected] - Site web : www.sesaly.com BARRES ÉQUIPÉES S Barres et fixations ignalisation lumineuse 2013 Barre seule Référence Fixations pour véhicules à gouttière Référence Barre longueur 110 cm S 110 LP Fixations < 15 cm S 51 Barre longueur 125 cm S 125 LP Fixations de 25 cm à 32 cm S 55 Barre longueur 135 cm S 135 LP Fixations de 34 cm à 50 cm S 52 Barre longueur 150 cm S 150 LP Fixations de 58 cm à 70 cm S 53 Barre longueur 160 cm S 160 LP Barre longueur 170 cm S 170 LP Barre longueur 180 cm S 180 LP Barre longueur 190 cm S 190 LP Barre longueur 200 cm S 200 LP Barre longueur 220 cm S 220 LP Fixations universelles Référence Kit de fixation directe sur toit (perçage) S 54 Fixations adhésives S 90 Configur ations spécifiques véhicules Véhicule Barre Fixation Citroën Jumpy 2007 S 150 S 80 Citroën Jumper 2007 S 160 S 70 Citroën Berlingo 2008 S 125 S 75 Citroën Nemo S 135 S 74 Iveco Daily Cabine ou Benne S 170 S 59 Nissan Cabstar 2007 S 180 S 60 Peugeot Expert 2007 S 150 S 80 Peugeot Partner 2008 S 125 S 75 Peugeot Boxer 2007 S 160 S 70 Peugeot Bipper S 135 S 74 Renault Master 3/Mascott 3 2010 Fourgon S 150 S 67 Renault Master 3 2010 Cabine S 150 S 90 Renault Kangoo S 125 S 50 Renault Maxity S 180 S 60 ► Plus de 40 autres références en stock... n’hésitez pas à nous consulter Spécialistes du véhicule industriel, en seulement 6 clics, configurez vous-même votre barre équipée et envoyez nous votre demande de devis. Plus de détails en page 2. WWW.SESALY.COM Nous consulter pour toute demande spécifique 15 BARRES ÉQUIPÉES 2013 Barre universelle magnétique La SMT est un ensemble complet, pré-câblé, adaptable sur tout véhicule, pouvant recevoir un triangle + 2 gyrophares ou 2 feux xénon ou 2 gyroled®, prêt à poser (magnétique). Les prestations suivantes sont comprises dans le prix de l’ensemble : SMT MAG ► Assemblage de la barre ► Fourniture de la connectique ► Fourniture des disques pour gyrophares, xénon ou gyroled® ► Fourniture du kit grenouillère 2 dimensions de SMT : ► SMT 500 : Barre de 100 cm (A) + barre de 50 cm (B) pour véhicule dont P.T.A.C.<3.5T ► SMT 700 : Barre de 120 cm (A) + barre de 70 cm (B) pour véhicule dont P.T.A.C.>3.5T Désignation Référence SMT 500 nue pré-câblé SMT 1 MAG SMT 700 nue pré-câblé SMT 2 MAG SMT 500 + TL 500 CL1 + 2 gyrophares 12 V SMT 10 MAG SMT 500 + TL 500 CL1 + 2 gyrophares 24 V SMT 11 MAG SMT 500 + TL 500 CL1 + 2 feux xénon 12/24 V SMT 12 MAG SMT 700 + TL 700 CL1 + 2 gyrophares 12 V SMT 13 MAG SMT 700 + TL 700 CL1 + 2 gyrophares 24 V SMT 14 MAG SMT 700 + TL 700 CL1 + 2 feux xénon 12/24 V SMT 15 MAG 12/24 V SMT 16 MAG SMT 700 + TL 700 CL1 + 2 gyroled® 12/24 V SMT 17 MAG SMT 500 + TH 500 CL1 + 2 gyrophares 24 V SMT 20 MAG SMT 700 + TH 700 CL1 + 2 gyrophares 24 V SMT 21 MAG SMT 500 + TL 500 CL1 + 2 gyroled® (1) (2) (2) 16 Tél : 04 72 917 917 - Fax : 04 72 917 918 - Email : [email protected] - Site web : www.sesaly.com (1) La SMT est un ensemble complet, pré-câblé, adaptable sur tout véhicule, pouvant recevoir un triangle + 2 gyrophares ou 2 feux xénon ou 2 gyroled®, prêt à poser (adhésif). Les prestations suivantes sont comprises dans le prix de l’ensemble : S Barre universelle adhésive SMT ► Assemblage de la barre ► Fourniture de la connectique ► Fourniture des disques pour gyrophares, xénon ou gyroled® ► Fourniture du kit grenouillère 2 dimensions de SMT : ► SMT 500 : Barre de 100 cm (A) + barre de 50 cm (B) pour véhicule dont P.T.A.C.<3.5T ► SMT 700 : Barre de 120 cm (A) + barre de 70 cm (B) pour véhicule dont P.T.A.C.>3.5T Désignation Référence SMT 500 nue pré-câblé SMT 1 SMT 700 nue pré-câblé SMT 2 SMT 500 + TL 500 CL1 + 2 gyrophares 12 V SMT 10 SMT 500 + TL 500 CL1 + 2 gyrophares 24 V SMT 11 SMT 500 + TL 500 CL1 + 2 feux xénon 12/24 V SMT 12 SMT 700 + TL 700 CL1 + 2 gyrophares 12 V SMT 13 SMT 700 + TL 700 CL1 + 2 gyrophares 24 V SMT 14 SMT 700 + TL 700 CL1 + 2 feux xénon 12/24 V SMT 15 12/24 V SMT 16 SMT 700 + TL 700 CL1 + 2 gyroled® 12/24 V SMT 17 SMT 500 + TH 500 CL1 + 2 gyrophares 24 V SMT 20 SMT 700 + TH 700 CL1 + 2 gyrophares 24 V SMT 21 SMT 500 + TL 500 CL1 + 2 gyroled® ignalisation lumineuse BARRES ÉQUIPÉES 2013 (1) (1) Options ► Kit grenouillère pour véhicules accessibles en hauteur (à la place d’un kit de rabattement avec cordelette) ► Type de triangle (classe 2, autre sérigraphie...) Nous consulter pour toute demande spécifique 17 2013 RÉGLEMENTATION GÉNÉRALE FEUX SPÉCIAUX L’article R311-1 du code de la route distingue 2 catégories de véhicules : CAT.A - Véhicule d’intérêt général prioritaire CAT.B - Véhicule d’intérêt général bénéficiant de facilités de passage Feux spéciaux des véhicules d’intérêt général selon article R313-27 du code de la route : 1 - CAT.A - Véhicule d’intérêt général prioritaire : véhicule des services de police, de gendarmerie, des douanes, de lutte contre l’incendie, d’intervention des unités mobiles hospitalières ou, à la demande du service d’aide médicale urgente, affecté exclusivement à l’intervention de ces unités et du ministère de la justice affecté au transport des détenus ou au rétablissement de l’ordre dans les établissements pénitentiaires ► Feux tournants bleus 2 - CAT.B - Véhicule d’intérêt général bénéficiant de facilités de passage : ambulance de transport sanitaire, véhicule d’intervention d’Electricité de France et de Gaz de France, du service de la surveillance de la Société nationale des chemins de fer français, de transports de fonds de la Banque de France, des associations médicales concourant à la permanence des soins, des médecins lorsqu’ils participent à la garde départementale, de transports de produits sanguins et d’organes humains, engin de service hivernal et, sur autoroutes ou routes à deux chaussées séparées, véhicule d’intervention des services gestionnaires de ces voies ► Feux à éclats bleus Feux spéciaux des véhicules à progression lente selon article R313-28 du code de la route : Tout véhicule à progression lente ou encombrant peut être muni de feux spéciaux et de dispositifs complémentaires de signalisation par éléments fluorescents ou rétroréfléchissants : Véhicules assurant la signalisation mobile des chantiers, véhicules de voirie, de dépannage, de transports exceptionnels, véhicules agricoles, ...► Feux tournants ou à éclats oranges Arrêté du 4 juillet 1972 Feux spéciaux des véhicules à progression lente Les feux spéciaux des véhicules à progression lente sont réglementés par l’Arrêté du 4 juillet 1972 qui précise que les véhicules et engins contraints par nécessité de service de progresser lentement ou de stationner fréquemment sur les chaussées peuvent être dotés de feux spéciaux : feu tournant ou à tube à décharge ou clignotant (lumière jaune orangée) si le véhicule est visible dans un rayon de 50 m3. Si le véhicule est non visible à cause d’un panneau ou d’un obstacle, celui-ci doit être pourvu : - à l’avant : 1 feu tournant ou à tube à décharge - à l’arrière : 1 feu tournant ou à tube à décharge ou 2 feux clignotants - au maximum 4 feux tournants à décharge ou clignotants La 8ème partie de l’IISR impose cette disposition aux véhicules d’intervention et de travaux. Arrêté du 30 octobre 1987 - Véhicules prioritaires Dispositifs spéciaux spéciaux des véhicules d’intervention urgente Article 1 • Modifié par Arrêté 2004-12-23 art. 1 JORF 9 avril 2005 En application de l’article R. 313-27 du code de la route, les véhicules d’intérêt général définis à l’article R. 311-1 du code de la route peuvent être équipés de dispositifs lumineux entrant dans l’une des deux catégories ci-après : I. - Catégorie A réservée aux véhicules d’intérêt général prioritaire. Les véhicules d’intervention des unités mobiles hospitalières sont ceux agissant dans le cadre d’un SAMU ou d’un SMUR. 18 Tél : 04 72 917 917 - Fax : 04 72 917 918 - Email : [email protected] - Site web : www.sesaly.com ignalisation lumineuse 2013 S RÉGLEMENTATION GÉNÉRALE FEUX SPÉCIAUX II. - Catégorie B réservée aux véhicules d’intérêt général bénéficiant de facilités de passage. Les véhicules d’escorte des véhicules de transport de fonds de la Banque de France peuvent être équipés suivant les mêmes dispositions. Les engins de service hivernal ne peuvent être équipés que lorsqu’ils participent à la lutte contre le verglas ou la neige. En dehors de cette circonstance, le dispositif lumineux prévu au présent article doit être retiré. En outre, ces engins ne peuvent pas être équipés de dispositifs sonores spéciaux prévus à l’article 4 du présent arrêté. Il ne doit être fait usage de ces dispositifs lumineux spéciaux ainsi que des avertisseurs spéciaux qu’à l’occasion d’interventions urgentes et nécessaires. Article 2 • Modifié par Arrêté du 19 novembre 2008 - art. 1 Les dispositifs lumineux spéciaux de la catégorie A sont constitués : - soit de feux individuels tournants à éclats émettant une lumière bleue. Ces feux, au nombre de deux maximum, peuvent être fixes ou amovibles ; - soit d’une rampe spéciale de signalisation dans laquelle sont groupés des feux émettant une lumière bleue. Les feux équipant cette rampe peuvent être à faisceaux tournants ou à faisceaux stationnaires clignotants utilisant un type de lampe à incandescence ou un tube à décharge. A cette rampe peuvent être associés, le cas échéant, des feux spéciaux à lumière orangée et des avertisseurs sonores spéciaux. Ces dispositifs doivent être visibles tous azimuts, le véhicule étant à vide, pour un observateur situé à 50 mètres. Lorsque l’un ou l’autre de ces dispositifs ne permet pas d’assurer une visibilité tous azimuts, cette signalisation pourra être complétée soit par une rampe, soit par un ou deux autres feux individuels. Ils peuvent continuer à être utilisés lorsque les véhicules qui en sont munis stationnent sur les lieux de leur intervention. Ces dispositifs lumineux spéciaux peuvent être complétés par deux feux à éclat directionnel de couleur bleue, dits feux de pénétration, orientés vers l’avant du véhicule. Les feux visés au présent article peuvent être à source lumineuse non à incandescence telle que diode électroluminescente. Les feux de pénétration viennent compléter la signalisation lumineuse des engins des services de lutte contre l’incendie. Placés en partie supérieure du véhicule, les gyrophares ne sont pas toujours visibles par les automobilistes. Pour remédier à ce problème, certains départements ont été autorisés, en 1996, à équiper, à titre expérimental, leurs engins de feux de pénétration, placés sur la face avant du véhicule. Les essais ayant été concluants, cette autorisation a été généralisée le 24 février 2003 à tous les véhicules d’intérêt général prioritaires tels qu’ils sont définis par l’article R.311-1 du Code de la route. Ces feux doivent être de couleur bleue telle qu’elle est définie par le règlement R.65, et les sources lumineuses doivent être, soit des lampes à incandescence au sens du règlement R.37 de Genève, soit des sources non remplaçables (xénon, néon, led…). Ces dispositifs ne peuvent être installés qu’en complément des feux spéciaux, doivent être au nombre de deux et fixés à une hauteur maximale de 1,6 mètre par rapport au sol. Article 3 • Modifié par Arrêté du 19 novembre 2008 - art. 2 Les dispositifs lumineux spéciaux de la catégorie B sont des feux émettant une lumière bleue à faisceaux stationnaires clignotants utilisant un type de lampe à incandescence ou un tube à décharge. Ils doivent être placés dans la partie supérieure des véhicules. Nous consulter pour toute demande spécifique 19 2013 RÉGLEMENTATION GÉNÉRALE FEUX SPÉCIAUX La signalisation sera réalisée par un feu fixe ou amovible visible tous azimuts, le véhicule étant à vide, pour un observateur situé à 50 mètres. Dans le cas où la configuration du véhicule ne permet pas la visibilité tous azimuts, cette signalisation pourra être complétée par un deuxième feu. Ces feux devront être séparés et disposés soit dans le plan longitudinal médian du véhicule, soit symétriquement par rapport à ce plan ; la distance, dans ce dernier cas, entre les plages éclairantes des deux feux devra être supérieure à 0,60 mètre. Les feux visés au présent article peuvent être à source lumineuse non à incandescence telle que diode électroluminescente. Article 4 Les dispositifs lumineux des catégories A et B définies ci-dessus doivent être conformes à un type agréé. Les dispositifs sonores spéciaux pouvant équiper les véhicules d’intervention urgente doivent être conformes à un type agréé. L’homologation est accordée aux dispositifs qui auront satisfait aux conditions d’un cahier des charges approuvé par le ministre chargé des transports ou aux prescriptions uniformes relatives à l’homologation des feux spéciaux d’avertisseur pour les automobiles du règlement n° 65 annexé à l’accord du 20 mars 1958 concernant l’adoption de conditions uniformes d’homologation et la reconnaissance réciproque de l’homologation des équipements et pièces de véhicules à moteur. Article 5 • Modifié par Décret n°2009-235 du 27 février 2009 - art. 5 (V) L’autorisation d’équiper les véhicules d’intérêt général bénéficiant de facilités de passage de dispositifs lumineux spéciaux de catégorie B est délivrée par le préfet (préfet de police pour Paris) dans les conditions suivantes : - pour les véhicules à caractère sanitaire et médical : sur proposition du directeur départemental des affaires sanitaires et sociales. En ce qui concerne les véhicules ambulances de l’armée, les conditions dans lesquelles est délivrée l’autorisation sont fixées par le ministre de la défense ; - pour les véhicules d’intervention d’Electricité de France et de Gaz de France, pour les véhicules de transport de fonds de la Banque de France et pour les engins de service hivernal : sur proposition du directeur régional de l’environnement, de l’aménagement et du logement ou, pour les engins de service hivernal, dans le cadre de la réception du véhicule dans cette catégorie ; - pour les véhicules d’intervention des services gestionnaires des autoroutes et routes à deux chaussées séparées et pour les véhicules du service de la surveillance de la Société nationale des chemins de fer français : sur proposition du directeur départemental de l’équipement. Article 6 modifié par Décret n°2009-136 du 9 février 2009 - art.12 (V) L’autorisation visée à l’article précédent est, pour les feux fixés sur les véhicules, matérialisée sur le certificat d’immatriculation par la mention «feu sp bleu cat b». Pour les feux amovibles, cette autorisation doit être à bord du véhicule et être présentée lors de tout contrôle avec la carte grise du véhicule. Article 7 modifié par Arrêté 2004-12-23 art.4 JORF 9 avril 2005 Les dispositifs sonores spéciaux équipant les véhicules d’intérêt général visés au paragraphe I de l’article 1er ci-dessus et mis pour la première fois en circulation à dater du 1er juillet 1988 doivent être conformes aux dispositions de l’article 4 du présent arrêté. Article 8 L’arrêté du 30 juin 1971 relatif aux feux spéciaux des véhicules d’intervention urgente est abrogé. Article 9 Le directeur de la sécurité et de la circulation routières est chargé de l’exécution du présent arrêté, qui sera publié au Journal officiel de la République française. 20 Tél : 04 72 917 917 - Fax : 04 72 917 918 - Email : [email protected] - Site web : www.sesaly.com ignalisation lumineuse yrophares LED p.22 Halogène p.24 S G S ignalisation lumineuse 2013 Nous consulter pour toute demande spécifique 21 GYROPHARES 2013 LED - 12/24 V - R65 - CL1 Caractéristiques : - Cabochon en polycarbonate disponible en coloris : orange, bleu, rouge ou vert - Puissance lumineuse : de 90 à 200 candelas sur 360° - Importante économie d’énergie : consommation 5 fois inférieure à une lampe H 1 - Aucune maintenance - Dimensions compactes - Niveau sonore : 0 dB - Protégé contre les inversions de polarité - Consommation : 0.9 A sous 12 V et 0.45 A sous 24 V - Température de fonctionnement : - 40°C à + 85°C - Etanchéité : IP 67 GYROLED® Homologations : Modèle homologué R65 en mode rotatif et flash PHOTOMETRIE : homologation selon règlement R65 Conforme à la directive européenne 2006/28/CE n° e2*72/245*2006/28*08036 CEM Désignation Fixation Couleur Dimensions (H x Ø) Référence rotatif 3 points Orange 113.4 mm x 146 mm ME GL100.OR Gyroled® rotatif 3 points Bleu 113.4 mm x 146 mm ME GL100.B Gyroled® rotatif 3 points Rouge 113.4 mm x 146 mm ME GL100.R Gyroled® rotatif 3 points Vert 113.4 mm x 146 mm ME GL100.V Gyroled® rotatif Hampe Orange 160 mm x 104 mm ME GL102.OR rotatif Gyroled® Hampe Bleu 160 mm x 104 mm ME GL102.B Gyroled® rotatif Magnétique Orange 78 mm x 118 mm ME GL104.OR Gyroled® rotatif Magnétique Bleu 78 mm x 118 mm ME GL104.B Gyroled® rotatif Ventouse Orange 124 mm x 117 mm* ME GL105.OR Gyroled® rotatif Ventouse Bleu 124 mm x 117 mm* ME GL105.B Gyroled® Gyroled® rotatif autonome Magnétique Orange 139 mm x 119 mm ME GL104.OR.AUT Gyroled® rotatif autonome Magnétique Bleu 139 mm x 119 mm ME GL104.B.AUT Gyroled® rotatif autonome Ventouse Orange 184 mm x 119 mm** ME GL105.OR.AUT rotatif autonome Ventouse Bleu 184 mm x 119 mm** ME GL105.B.AUT Gyroled® *Dimensions poignée baissée - Dimensions poignée levée : 169 mm x 117 mm **Dimensions poignée baissée - Dimensions poignée levée : 220 mm x 119 mm Gyroled® également disponibles en CL2 - Fixation 3 points (ci-dessous), hampe, magnétique, ventouse (nous consulter) Désignation Fixation Couleur Dimensions (H x Ø) Référence Gyroled® rotatif 3 points Orange 145 mm x 146 mm ME GL200.OR rotatif 3 points Bleu 145 mm x 146 mm ME GL200.B Gyroled® Tous nos gyroled® à fixation magnétique sont livrés avec une prise allume-cigare 22 Tél : 04 72 917 917 - Fax : 04 72 917 918 - Email : [email protected] - Site web : www.sesaly.com ignalisation lumineuse GYROPHARES 2013 S LED - 12/24 V - R65 - CL1 3 points Hampe Magnétique LED - 12/24 V - R65 - CL2 Ventouse ► Pour être homologué en classe 2, selon la réglementation R65, un équipement lumineux doit avoir 2 niveaux d’intensité lumineuse pilotables : un mode jour et un mode nuit. Magnétique autonome 3 points Ventouse autonome Nous consulter pour toute demande spécifique 23 GYROPHARES 2013 Halogène - 12/24 V - R65 Caractéristiques : - Cabochon en polycarbonate disponible en coloris : orange, bleu ou rouge - Entraînement par courroie pour ampoule H1 - Consommation : 4.6 A sous 12 V et 3 A sous 24 V - Etanchéité : IP 56 - Option : grille de protection BR 390 Homologations : Gyrophare homologué R65 en orange et en bleu CEM Désignation Couleur Dimensions (H x Ø) Référence 12 V sans ampoule Référence 12 V avec ampoule Référence 24 V avec ampoule Gyrophare fixation 3 points Orange 179 mm x 153 mm BR 390.00 BR 390.00.12 BR 390.00.24 Gyrophare fixation 3 points Bleu 179 mm x 153 mm BR 390.01 BR 390.01.12 BR 390.01.24 Gyrophare fixation 3 points Rouge 179 mm x 153 mm BR 390.02 BR 390.02.12 BR 390.02.24 Gyrophare fixation hampe Orange 236 mm x 149 mm BR 392.00 BR 392.00.12 BR 392.00.24 Gyrophare fixation hampe Bleu 236 mm x 149 mm BR 392.01 BR 392.01.12 BR 392.01.24 Gyrophare fixation hampe Rouge 236 mm x 149 mm BR 392.02 BR 392.02.12 BR 392.02.24 Gyrophare fixation magnétique Orange 182 mm x 155 mm BR 394.00 BR 394.00.12 BR 394.00.24 Gyrophare fixation magnétique Bleu 182 mm x 155 mm BR 394.01 BR 394.01.12 BR 394.01.24 Gyrophare fixation magnétique Rouge 182 mm x 155 mm BR 394.02 BR 394.02.12 BR 394.02.24 Gyrophare fixation hampe flexible Orange 290 mm x 149 mm BR 395.00 BR 395.00.12 BR 395.00.24 Tous nos gyrophares à fixation magnétique sont livrés avec une prise allume-cigare 3 points Hampe Pièces de rechange Référence Cabochon orange BR 10438.00 Cabochon bleu BR 10438.01 Cabochon rouge BR 10438.02 Ampoule H 1 12 V 55 W H 113 Ampoule H 1 24 V 70 W H 124 Courroie gyrophares BR 15214.00 Moteur gyrophares BR 13545.00 Grille de protection GP Magnétique Ampoules en page 123 de notre catalogue - Onglet Accessoires 24 Tél : 04 72 917 917 - Fax : 04 72 917 918 - Email : [email protected] - Site web : www.sesaly.com Hampe flexible ignalisation lumineuse GYROPHARES 2013 S Halogène - 12 V ou 24 V - R65 Caractéristiques : BR B20 - Cabochon en polycarbonate disponible en coloris : orange ou bleu - Entraînement par roulement à billes pour ampoule H 1 - Consommation : 4.6 A sous 12 V et 3 A sous 24 V - Etanchéité : IP 56 Homologations : Gyrophare homologué R65 en orange CEM Désignation Couleur Dimensions (HxØ) Référence 12 V avec ampoule Référence 24 V avec ampoule Fixation 3 points Orange 151 mm x 153 mm BR B20.00.12 BR B202.00.24 Fixation 3 points Bleu 151 mm x 153 mm BR B20.01.12 BR B202.01.24 Fixation hampe Orange 179 mm x 123 mm BR B22.00.12 BR B222.00.24 Fixation hampe Bleu 179 mm x 123 mm BR B22.01.12 BR B222.01.24 Fixation magnétique Orange 155 mm x 155 mm BR B24.00.12 BR B242.00.24 Fixation magnétique Bleu 155 mm x 155 mm BR B24.01.12 BR B242.01.24 Fixation boulon central Orange 179 mm x 140 mm BR B21.00.12 Tous nos gyrophares à fixation magnétique sont livrés avec une prise allume-cigare 3 points Hampe Pièce de rechange Référence Cabochon orange BR 10514.00 Cabochon bleu BR 10514.01 Ampoule H 1 12 V 55 W H 113 Ampoule H 1 24 V 70 W H 124 Magnétique Boulon central Ampoules en page 123 de notre catalogue - Onglet Accessoires Nous consulter pour toute demande spécifique 25 GYROPHARES 2013 Halogène - 12/24 V - R65 Caractéristiques : EUROROT - Cabochon en polycarbonate disponible en coloris : orange - Réflecteur en polycarbonate métallisé - Dôme en polycarbonate - Base en nylon - Entraînement par courroie - ultra silencieux - Rotation sur roulement à billes - Sélection 12/24 V par poulies - Filtre antiparasite intégré au moteur - Lampe halogène 21 W - BaY9s - Température de fonctionnement : - 30°C à + 50°C - Consommation : 1.8 A sous 12 V et 1.0 A sous 24 V - Etanchéité : IP 55 Homologations : Gyrophare homologué R65 en orange CEM Désignation Couleur Dimensions (H x Ø) Référence 12 V Référence 24 V Gyrophare fixation 1 point Orange 163 mm x 116 mm NE EURO/B12 NE EURO/B24 Gyrophare fixation 3 points Orange 120 mm x 148 mm NE EURO/P12 NE EURO/P24 Gyrophare fixation hampe Orange 162 mm x 116 mm NE EURO/H12 NE EURO/H24 Gyrophare fixation hampe flexible Oange 188 mm x 116 mm NE EURO/HF12 NE EURO/HF24 Gyrophare fixation magnétique Orange 142 mm x 116 mm NE EURO/M12 NE EURO/M24 Gyrophare fixation magnétique + ventouse Orange 155 mm x 116mm NE EURO/MV12 NE EURO/MV24 Tous nos gyrophares à fixation magnétique sont livrés avec une prise allume-cigare 1 point 3 points Hampe Pièces de rechange Référence Cabochon orange NE EURO/C Ampoule 12 V - 21 W - BaY9s BaY9s-12 Ampoule 24 V - 21 W - BaY9s BaY9s-24 Hampe flexible Magnétique Ampoules en page 123 de notre catalogue - Onglet Accessoires 26 Tél : 04 72 917 917 - Fax : 04 72 917 918 - Email : [email protected] - Site web : www.sesaly.com Magnétique + ventouse ignalisation lumineuse GYROPHARES 2013 S Halogène - 12/24 V - R65 Caractéristiques : - Cabochon en polycarbonate disponible en coloris : orange, bleu ou rouge - Entraînement par engrenage à axes parallèles pour ampoule H 1 (lampoule non fournie) - Circuit stabilisateur de tension et antiparasité - Température de fonctionnement : - 30°C à + 50°C - Consommation : 4.6 A sous 12 V et 2.9 A sous 24 V - Etanchéité : IP 55 - Option : grille de protection RTB/5 Homologations : Gyrophare homologué R65 en orange CEM Désignation Couleur Dimensions (H x Ø) Référence Gyrophare fixation 3 points Orange 194 mm x 165 mm RTB/5B1OR Gyrophare fixation 3 points Bleu 194 mm x 165 mm RTB/5B1B Gyrophare fixation 3 points Rouge 194 mm x 165 mm RTB/5B1R Existe en version 220 V Cabochon en polycarbonate disponible en coloris : orange, rouge ou vert Désignation Couleur Dimensions (H x Ø) Référence Gyrophare fixation 3 points Orange 194 mm x 165 mm RTB/5B1OR 220 Gyrophare fixation 3 points Rouge 194 mm x 165 mm RTB/5B1R 220 Gyrophare fixation 3 points Vert 194 mm x 165 mm RTB/5B1V 220 Pièces de rechange Référence Cabochon orange C RTB/5OR Cabochon bleu C RTB/5B Cabochon rouge C RTB/5R Cabochon vert C RTB/5V Ampoule H 1 12 V 55 W H 113 Ampoule H 1 24 V 70 W H 124 Grille de protection GP Ampoules en page 123 de notre catalogue - Onglet Accessoires Nous consulter pour toute demande spécifique 27 GYROPHARES 2013 Halogène - Goutte d’eau magnétique - 12 V - R65 Caractéristiques : - Cabochon disponible en coloris : orange ou bleu - Equipé d’une ampoule H 1 12 V 55 W - Entraînement rotatif par vis tangentielle - Semelle protégée - Alimentation par câble spiralé extension 1.5 m équipé d’une prise allume-cigare mixte - Consommation : 4.58 A GDO/GDB Homologations : Goutte d’eau magnétique homologuée R65 CEM Désignation Couleur Dimensions (L x l x H) Référence Gyrophare goutte d’eau magnétique Orange 175 mm x 118 mm x 140 mm GDO12 Gyrophare goutte d’eau magnétique Bleu 175 mm x 118 mm x 140 mm GDB12 Tous nos gyrophares à fixation magnétique sont livrés avec une prise allume-cigare Pièces de rechange Référence Cabochon orange GDCOR Cabochon bleu GDCB Ampoule H 1 12 V 55 W H 113 Ampoules en page 123 de notre catalogue - Onglet Accessoires 28 Tél : 04 72 917 917 - Fax : 04 72 917 918 - Email : [email protected] - Site web : www.sesaly.com ignalisation lumineuse F LED p.30 Xénon p.32 S eux flash S ignalisation lumineuse 2013 Nous consulter pour toute demande spécifique 29 FEUX FLASH 2013 LED - 12/24 V - R65 - CL1 Caractéristiques : - Cabochon en polycarbonate disponible en coloris : orange, bleu, rouge ou vert - Puissance lumineuse : de 90 à 200 candelas sur 360° - Importante économie d’énergie : consommation 5 fois inférieure à une lampe H 1 - Aucune maintenance - Dimensions compactes - Niveau sonore : 0 dB - Protégé contre les inversions de polarité - Consommation : 0.9 A sous 12 V et 0.45 A sous 24 V - Température de fonctionnement : - 40°C à + 85°C - Etanchéité : IP 67 GYROLED® Homologations : Modèle homologué R65 en mode rotatif et flash PHOTOMETRIE : homologation selon règlement R65 Conforme à la directive européenne 2006/28/CE n° e2*72/245*2006/28*08036 CEM Désignation Fixation Couleur Dimensions (H x Ø) Référence Gyroled® flash 3 points Orange 113.4 mm x 146 mm ME FL100.OR Gyroled® flash 3 points Bleu 113.4 mm x 146 mm ME FL100.B flash 3 points Rouge 113.4 mm x 146 mm ME FL100.R Gyroled® flash 3 points Vert 113.4 mm x 146 mm ME FL100.V Gyroled® flash Hampe Orange 160 mm x 104 mm ME FL102.OR Gyroled® flash Hampe Bleu 160 mm x 104 mm ME FL102.B Gyroled® flash Magnétique Orange 78 mm x 118 mm ME FL104.OR flash Gyroled® Magnétique Bleu 78 mm x 118 mm ME FL104.B Gyroled® flash Ventouse Orange 124 mm x 117 mm* ME FL105.OR Gyroled® flash Ventouse Bleu 124 mm x 117 mm* ME FL105.B flash autonome Magnétique Orange 139 mm x 119 mm ME FL104.OR.AUT Gyroled® flash autonome Magnétique Bleu 139 mm x 119 mm ME FL104.B.AUT Gyroled® Gyroled® Gyroled® flash autonome Ventouse Orange 184 mm x 119 mm** ME FL105.OR.AUT Gyroled® flash autonome Ventouse Bleu 184 mm x 119 mm** ME FL105.B.AUT *Dimensions poignée baissée - Dimensions poignée levée : 169 mm x 117 mm **Dimensions poignée baissée - Dimensions poignée levée : 220 mm x 119 mm Gyroled® également disponibles en CL2 - Fixation 3 points, hampe (ci-dessous), magnétique, ventouse (nous consulter) Désignation Fixation Couleur Dimensions (H x Ø) Référence flash 3 points Orange 145 mm x 146 mm ME FL200.OR Gyroled® flash 3 points Bleu 145 mm x 146 mm ME FL200.B Gyroled® flash Hampe (CETMEF) Bleu 223 mm x 146 mm ME FL202.B Gyroled® Tous nos gyroled® à fixation magnétique sont livrés avec une prise allume-cigare 30 Tél : 04 72 917 917 - Fax : 04 72 917 918 - Email : [email protected] - Site web : www.sesaly.com ignalisation lumineuse FEUX FLASH 2013 S LED - 12/24 V - R65 - CL1 3 points Hampe Magnétique LED - 12/24 V - R65 - CL2 Ventouse ► Pour être homologué en classe 2, selon la réglementation R65, un équipement lumineux doit avoir 2 niveaux d’intensité lumineuse pilotables : un mode jour et un mode nuit. Magnétique autonome 3 points Hampe conforme à la norme cetmef Ventouse autonome Nous consulter pour toute demande spécifique 31 FEUX FLASH 2013 Xénon double flash - 12/24 V - R65 Caractéristiques : BR270 - Cabochon en polycarbonate disponible en coloris : orange, bleu ou rouge - Double flash : 130 éclats / mn - Consommation : 1.25 A - Etanchéité : IP 56 - Option : grille de protection Homologations : Feu xénon homologué R65 CEM Désignation Fixation Couleur Dimensions (H x Ø) Référence Feu xénon double flash 3 points Orange 188 mm x 154 mm BR 270.00 Feu xénon double flash 3 points Bleu 188 mm x 154 mm BR 270.01 Feu xénon double flash Boulon central Orange 230 mm x 149 mm BR 271.00 Feu xénon double flash Boulon central Bleu 230 mm x 149 mm BR 271.01 Feu xénon double flash Hampe Orange 245 mm x 149 mm BR 272.00 Feu xénon double flash Hampe Bleu 245 mm x 149 mm BR 272.01 Feu xénon double flash Magnétique Orange 191 mm x 155 mm BR 274.00 Feu xénon double flash Magnétique Bleu 191 mm x 155 mm BR 274.01 Tous nos feux flash à fixation magnétique sont livrés avec une prise allume-cigare 3 points Boulon central Pièces de rechange Référence Cabochon orange BR 10493.00 Cabochon bleu BR 10493.01 Cabochon rouge BR 10493.02 Grille de protection GP Module xénon 12/24 V BR 13227.00 Tube xénon BR 29267.00 32 Hampe Magnétique Tél : 04 72 917 917 - Fax : 04 72 917 918 - Email : [email protected] - Site web : www.sesaly.com ignalisation lumineuse FEUX FLASH 2013 S Xénon - 12/24 V Caractéristiques communes : F121/F122 - Dôme en polycarbonate disponible en coloris : orange - Embase en ABS - Résistance aux chocs et vibrations - Protection contre les inversions de polarité et les parasites - Température de fonctionnement : - 20°C à + 55°C - Consommation : 1.25 A - Etanchéité : • IP 65 pour la version fixation sur hampe, 3 points et magnétique • IP 55 pour la version à visser - Option : grille de protection Homologations : Feux xénon homologués TPFSL en orange CEM Désignation Fixation Couleur Dimensions (L x H) Référence Feux xénon 3 points Orange 148 mm x 120 mm F122OR Feux xénon Boulon central Orange 112 mm x 181 mm F121OR Feux xénon Hampe Orange 112 mm x 175 mm F121H/OR 3 points Boulon central Pièces de rechange Référence Adaptateur pour hampe F122H Embase magnétique avec cordon spiralé F122MAG Grille de protection GP 122 Ampoule xénon - Circuit imprimé rond LX122 Hampe Ampoule xénon - Circuit imprimé rectangulaire LX122N Nous consulter pour toute demande spécifique 33 FEUX FLASH 2013 Xénon - Goutte d’eau flash magnétique - 12/24 V - R65 Caractéristiques : - Cabochon en polycarbonate disponible en coloris : orange ou bleu - Fxation du cabochon par vis - Dôme intérieur avec lentille de Fresnel - Tube xénon détachable et interchangeable - Fréquence des éclats : 125 éclats / mn - Consommation : 1.33 A - Température de fonctionnement : - 20°C à + 60°C - Alimentation par câble spiralé extension 1.5 m équipé d’une prise allume-cigare mixte GDF Homologations : Goutte d’eau flash magnétique homologuée R65 CEM Désignation Couleur Dimensions (L x l x H) Référence Goutte d’eau flash magnétique Orange 175 mm x 118 mm x 140 mm GDFOR Goutte d’eau flash magnétique Bleu 175 mm x 118 mm x 140 mm GDFB Tous nos gyrophares à fixation magnétique sont livrés avec une prise allume-cigare Pièces de rechange Référence Ampoule xénon LXS 34 Tél : 04 72 917 917 - Fax : 04 72 917 918 - Email : [email protected] - Site web : www.sesaly.com ignalisation lumineuse ACCESSOIRES 2013 Caractéristiques : S Raccords de hampe Caractéristiques : Hauteur sans capuchon : 100 mm - Ø 24 mm Livré avec capuchon d’étanchéité Hauteur sans capuchon : 100 mm - Ø 24 mm Filtage : 450 mm Livré avec écrou, contre-écrou et capuchon d’étanchéité Désignation Référence Désignation Référence Raccord de hampe à souder BR 13109.00 Raccord de hampe à visser BR 13109.50 Caractéristiques : Caractéristiques : Hauteur sans capuchon : 100 mm - Ø 24 mm Entr’axe de fixation : 40 mm - Déport 85 mm Livré avec capuchon d’étanchéité Hauteur sans capuchon : 100 mm - Ø 24 mm Entr’axe de fixation : 85 mm Livré avec capuchon d’étanchéité Désignation Référence Désignation Référence Raccord de hampe déporté BR 13109.60 Raccord de hampe à poser BR 13109.70 Embase 1 point pour gyrophares 3 points Désignation Référence Embase 1 point pour gyrophares 3 points ME EMB 1P Grilles de protection pour gyrophares et feux flashs Désignation Dimensions (H x Ø) Référence Grille de protection pour gyrophares et feux flash 220 mm x 188 mm GP Grille de protection pour feux xénon F122 130 mm x 145 mm GP 122 GP 122 GP Nous consulter pour toute demande spécifique 35 2013 36 Tél : 04 72 917 917 - Fax : 04 72 917 918 - Email : [email protected] - Site web : www.sesaly.com ignalisation lumineuse F Feux à éclat directionnel à LED p.38 LED p.40 Xénon p.43 Halogène p.44 S eux extérieurs S ignalisation lumineuse 2013 Nous consulter pour toute demande spécifique 37 FEUX EXTERIEURS 2013 Feu à éclat directionnel - 12/24 V - R65 Conception et fabrication SESALY - France BEFL ASH Caractéristiques : - 4 LED version bleue, 6 LED version ambre - Disponible courant 2013 : 6 LED version blanche - Conçu pour renforcer la signalisation d’urgence ou le balisage - Clignotement : quadruple flash - Synchronisable ou alterné - Longueur du faisceau : 300 mm - Mode jour / nuit filaire - Corps en PA6.6 chargé fibre de verre et verrine en polycarbonate transparente - Montage arrière ou montage avant sans vis apparente - Consommation moyenne version bleue : 0.133 A et supérieure à 0.35 A en pointe de courant à chaque flash - Consommation moyenne version ambre : 0.097 A et supérieure à 0.25 A en pointe de courant à chaque flash - Température de fonctionnement : - 40°C à + 70°C - Etanchéité : IP 67 - Résistant aux lavages haute pression (IP 69K) Homologations : R65 catégorie X R65 CL2 (jour / nuit) Désignation Couleur Dimensions (L x H x P) Feu à éclat directionnel 6 LED Ambre 120 mm x 60 mm x 28.8 mm* Référence BEFLASH.OR Feu à éclat directionnel 4 LED Bleu 120 mm x 60 mm x 28.8 mm* BEFLASH.B * Dimensions montage avant Dimensions montage arrière : 120 mm x 60 mm x 24.6 mm Eteint Allumé - Ambre 38 Tél : 04 72 917 917 - Fax : 04 72 917 918 - Email : [email protected] - Site web : www.sesaly.com S Feu à éclat directionnel - 12/24 V - R65 ignalisation lumineuse FEUX EXTERIEURS 2013 Caractéristiques : XT4/XT6 - 4 LED ou 6 LED disponible en coloris : ambre ou bleu - Conçu pour renforcer la signalisation d’urgence ou le balisage - Synchronisable - 22 modes de clignotement ou flash - Animation divisible en 2 fois 2 LED (XT4) ou 2 fois 3 LED (XT6) Désignation Couleur Dimensions (L x H x P) Référence Feu de pénétration 4 LED Ambre 117 mm x 33 mm x 25 mm BR XT4.00 Feu de pénétration 4 LED Bleu 117 mm x 33 mm x 25 mm BR XT4.01 Feu de pénétration 6 LED Ambre 157,5 mm x 33 mm x 25 mm BR XT6.00 Feu de pénétration 6 LED Bleu 157,5 mm x 33 mm x 25 mm BR XT6.01 Nous consulter pour toute demande spécifique 39 FEUX EXTERIEURS 2013 LED - 12/24 V Caractéristiques : - Feu de balisage extra plat adhésif - 3 modèles : • ovale et triangulaire (3 LED) • rectangulaire (6 LED) - Couleur du boîtier : orange, rouge ou bleu - Corps en polycarbonate - Protégé contre les inversions de polarité - Longueur des fils : 230 mm - Température de fonctionnement : - 20°C à + 85°C - Etanchéité IP 66 INT Homologation : CEM : 2006/28/CE Désignation Forme Couleur Dimensions (L x l x H) Poids Référence Feu de balisage flash Ovale Orange 57 mm x 10 mm x 23 mm 12 g INT 3.OV.OR Feu de balisage flash Ovale Rouge 57 mm x 10 mm x 23 mm 12 g INT 3.OV.R Feu de balisage flash Ovale Bleu 57 mm x 10 mm x 23 mm 12 g INT 3.OV.B Poids Référence Consommation : • 0.05 A sous 12 V • 0.025 A sous 24 V Désignation Forme Couleur Dimensions (L x l ) Feu de balisage flash Triangulaire Orange 44 mm x 10 mm 12 g INT 3.TRI.OR Feu de balisage flash Triangulaire Rouge 44 mm x 10 mm 12 g INT 3.TRI.R Feu de balisage flash Triangulaire Bleu 44 mm x 10 mm 12 g INT 3.TRI.B Consommation : • 0.05 A sous 12 V • 0.025 A sous 24 V Désignation Forme Couleur Dimensions (L x l x H) Poids Référence Feu de balisage flash Rectangulaire Orange 55 mm x 10 mm x 45 mm 19 g INT 6.REC.OR Feu de balisage flash Rectangulaire Rouge 55 mm x 10 mm x 45 mm 19 g INT 6.REC.R Feu de balisage flash Rectangulaire Bleu 55 mm x 10 mm x 45 mm 19 g INT 6.REC.B Consommation : • 0.1 A sous 12 V • 0.05 A sous 24 V 40 Tél : 04 72 917 917 - Fax : 04 72 917 918 - Email : [email protected] - Site web : www.sesaly.com LED - 12/24 V - Feu flash à LED disponible en coloris : orange, rouge, vert, cristal ou bleu - Hauteur : 60 mm - Ø 76 mm - Entr’axe de fixation : 56 mm (par 2 vis M5x15) - Synchronisation de 2 à 6 MINIFLED - Fréquence des éclats : 60 éclats / mn - Consommation : 0.016 A sous 12 V et 0.02 A sous 24 V - Etanchéité IP 68 Désignation Couleur Référence Feu complet à LED Orange MINIFLED.OR Feu complet à LED Rouge MINIFLED.R Feu complet à LED Vert MINIFLED.V Feu complet à LED Cristal MINIFLED.C Feu complet à LED Bleu MINIFLED.B Pièces de rechange Référence Cabochon orange CMINIFL OR Cabochon rouge CMINIFL R Cabochon vert CMINIFL V Cabochon cristal CMINIFL C Cabochon bleu CMINIFL B Accessoire Référence Equerre de fixation EQ/MINIFL* S Caractéristiques : MINIFLED * LED - 12/24 V Caractéristiques : - Feu flash à LED disponible en coloris : orange ou rouge - Centrale électronique incorporée - Hauteur : 60 mm - Ø 76 mm - Entr’axe de fixation : 56 mm (par 2 vis M5x15) - Synchronisation de 2 à 10 MINILED ► Seul le feu maître peut piloter les feux esclaves - Fréquence des éclats : 90 éclats / mn - Consommation MINILED maître : 0.017 A sous 12 V et 0.025 A sous 24 V - Consommation MINILED esclave : 0.01 A sous 12 V et 0.004 A sous 24 V - Etanchéité IP 68 Désignation Couleur Référence Feu unique - maître Orange MINILEDS OR/C Feu unique - maître Rouge MINILEDS R/C Désignation Couleur Référence 2 feux - 1 maître + 1 esclave Orange MINILEDS OR KIT2 3 feux - 1 maître + 2 esclaves Orange MINILEDS OR KIT3 4 feux - 1 maître + 3 esclaves Orange MINILEDS OR KIT4 2 feux - 1 maître + 1 esclave Rouge MINILEDS R KIT2 3 feux - 1 maître + 2 esclaves Rouge MINILEDS R KIT3 4 feux - 1 maître + 3 esclaves Rouge MINILEDS R KIT4 Pièces de rechange Couleur Référence Feu esclave Orange MINILEDS OR/F Feu esclave Rouge MINILEDS R/F Cabochon Orange CMINIFL OR Cabochon Rouge CMINIFL R ignalisation lumineuse FEUX EXTERIEURS 2013 MINILED Nous consulter pour toute demande spécifique 41 FEUX EXTERIEURS 2013 LED - Ø200 mm Caractéristiques communes : - Feu équipé de 104 LED - Corps ABS noir - Vitre anti-reflet - Très faible consommation : inférieure à 0.2 A - Luminosité : 370 lux à 1 m dans l’axe pour un feu Ø 200 mm de couleur ambre (95 lux à 2 m) - Durée de vie supérieure à 100 000 heures * - Ensemble résiné - étanchéité IP 68 - Fixation à plaquer (vis M5) ou à poser (vis M6 TH) - Câble d’alimentation : 3 mètres MAXI200 * La puissance lumineuse diminue de 30 % au bout de 100 000 heures LED - Ø200 mm - Double fonction - 12/24 V - Feux synchronisables - Changement de fonction grâce à un quatrième fil - Centrale électronique incorporée - Commutation jour/nuit automatique Fonction Couleur Tension Référence Flash / Double flash Ambre 12/24 V MAXI200 OR/FL Fixe / Clignotant Ambre 12/24 V MAXI200 OR/CF LED - Ø200 mm - Fixe - 12 V ou 24 V Ce feu peut être utilisé en fixe ou piloté par une centrale externe (défilante ou clignotante) Fonction Couleur Tension Fixe Ambre 12 V MAXI200 OR/12 Référence Fixe Ambre 24 V MAXI200 OR/24 Fixe Rouge 12 V MAXI200 R/12 Fixe Rouge 24 V MAXI200 R/24 Fixe Vert 24 V MAXI200 V/24 Fixe Sens-interdit 24 V MAXI200 SI/24 LED - Ø200 mm - 220 V Fonction Couleur Tension Fixe Ambre 220 V MAXIS200 OR Fixe Rouge 220 V MAXIS200 R Fixe Vert 220 V MAXIS200 V Double flash Rouge 220 V MAXIS200 R5/2F Double flash Blanc 220 V MAXIS200 W/2F 42 Référence Tél : 04 72 917 917 - Fax : 04 72 917 918 - Email : [email protected] - Site web : www.sesaly.com S Xénon - 12/24 V Caractéristiques : - Feu flash xénon - Cabochon en polycarbonate disponible en coloris : orange - Embase en ABS - Système de synchronisation ou de défilement intégré jusqu’à 4 feux simultanément - Hauteur : 63 mm - Ø 148 mm - Fixation par 3 vis M6x25 - Etanchéité IP 65 - Température de fonctionnement : - 20°C à + 55°C - Fréquence des éclats : 75 éclats / mn - Consommation : 0.4 A - Durée de vie supérieure à 3 000 heures FXB Homologation : Conforme à la Directive Européenne 2006/28/CE Désignation Référence Feu clignotant xénon orange FXB1224C5S Ampoule flash à LED - 11/30 Vdc Caractéristiques : - Ampoule hélicoïdale à LED disponible en coloris : orange, bleu et cristal - 9 LED par ampoule - Lentille transparente en polycarbonate - Hauteur de la lentille : 27.23 mm - Diamètre de la base : 38.1 mm - 30 modes de clignotement - Plusieurs ampoules peuvent être synchronisées - Montage horizontal ou vertical - Montage universel pour tous les véhicules à encastrer dans les optiques de phares - Câble : 4500 mm - Alimentation : 11/30 Vdc - Consommation : 0.6 A sous 13,8 V Désignation Couleur Référence Ampoule flash à LED Orange BR 2SCL.00 Ampoule flash à LED Bleu BR 2SCL.01 Ampoule flash à LED cristal BR 2SCL.04 ignalisation lumineuse FEUX EXTERIEURS 2013 2SCL Nous consulter pour toute demande spécifique 43 FEUX EXTERIEURS 2013 Halogène - Feu simple ou double face Caractéristiques : - Corps gris clair - Hauteur : 140 mm - Epaisseur : 56 mm - Entr’axe de fixation : 30 mm (par 2 vis M4) - Le F75 peut aussi être fixé par une tige filetée creuse M10x45 (sur demande) F75 2 versions : Version unidirectionnelle : 1 cabochon opaque et 1 cabochon orange Feu unidirectionnel disponible avec réflecteur interne pour accroître l’intensité lumineuse. Version bidirectionnelle - homologué E2 : type F75 1 PE2 pour ampoule P25.1 21W double face orange - homologation 1 - 4 - 5 E2 clignotant antéro latéral. Feux complets unidirectionnels Désignation Référence Feu complet + réflecteur - orange F751PREFOR Feu complet + réflecteur - bleu F751PREFB Centrales clignotantes pour F75 en page 116 de notre catalogue Feux complets bidirectionnels Désignation Référence Pour ampoule P25.1 - 21 W - modèle standard F751POR Pour ampoule P25.1 - 21 W - modèle homologué F751PE200 Pour ampoule H1 iode - orange F75H1OR Pour ampoule H1 iode - bleu F75H1B Pièces de rechange Référence Corps gris C 75G Cabochon orange C 75OR Cabochon orange homologué C 75E2OR Cabochon bleu C 75B Ampoule non fournie Ampoules en page 123 de notre catalogue - Onglet Accessoires 44 Tél : 04 72 917 917 - Fax : 04 72 917 918 - Email : [email protected] - Site web : www.sesaly.com ignalisation lumineuse hares de travail LED orientable p.46 Halogène orientable p.48 Halogène motorisé et orientable p.48 LED - Eclaireur latéral extérieur p.49 S P S ignalisation lumineuse 2013 Nous consulter pour toute demande spécifique 45 PHARES DE TRAVAIL 2013 LED - 12/48 V Le phare de travail à LED le plus puissant de sa génération Conception et fabrication SESALY - France Caractéristiques : - Phare de travail équipé de 2 Powerled - Verrine en polycarbonate traitée anti-UV - antichoc, disponible en coloris : ambre et cristal - Corps en aluminium - Eclairage uniforme de la zone de travail - Orientable - Câble : 1000 mm - Puissance lumineuse : 2000 lumens - Consommation : 2.6 A sous 12 V et 1.33 A sous 24 V - Température de fonctionnement : - 40°C à + 70°C - Etanchéité : IP 66 - Résistant aux lavages haute pression (IP 69K) BELIGHT Homologation : CEM 2009/19/CE Désignation Couleur Dimensions (H x L x P) Référence Phare de travail à LED Ambre 98 mm x 139 mm x 78 mm BELIGHT.OR Phare de travail à LED Cristal 98 mm x 139 mm x 78 mm BELIGHT.CR Phare de travail à LED - Magnétique Cristal 98 mm x 139 mm x 78 mm BELIGHT.CR/MAG ► Applications : Véhicules utilitaires Véhicules d’intervention autoroutiers Machines agricoles Camions ► Applications : Bennes à ordures ménagères 46 Tél : 04 72 917 917 - Fax : 04 72 917 918 - Email : [email protected] - Site web : www.sesaly.com PHARES DE TRAVAIL S Simulation lumineuse du BELIGHT cristal ignalisation lumineuse 2013 BELIGHT LED - 12/24 V Caractéristiques : - Phare de travail équipé de 4 Powerled - Verrine en polycarbonate disponible en coloris : cristal - Corps en aluminium - Orientable - Câble : 500 mm - Puissance lumineuse : 700 lumens - Consommation : 1 A sous 12 V et 0.5 A sous 24 V - Température de fonctionnement : - 30°C à + 65°C - Etanchéité : IP 67 MINILIGHT Homologation : CEM Désignation Phare de travail à LED rond Couleur Cristal Dimensions (H x L x P) Référence 111 mm x 83.9 mm x 64.7 mm MINILIGHT.CR Nous consulter pour toute demande spécifique 47 PHARES DE TRAVAIL 2013 Halogène - Orientable Caractéristiques : - Phares ronds à poignée - Corps plastique - Interrupteur POT Désignation Fixation Diamètre Ampoule Référence Phare orientable avec optique plastique blanc Vis 124 mm Sans * POT 7 Phare orientable avec optique verre blanc - grille plastique Vis 147 mm Sans * POT 9 Phare orientable avec optique verre blanc - 12 V - grille plastique Magnétique 147 mm H3-12V-55W POT 9 MAG 12V Phare orientable avec optique verre blanc - 24 V - grille plastique Magnétique 147 mm H3-24V-70W POT 9 MAG 24V Phare orientable avec optique plastique - 12 V Magnétique 160 mm H3-12V-55W POT 15 * Lampes disponibles : H3-12V-55W (H 313) ou H3-24V-70W (H 324) POT 7 POT 9 POT 9 MAG POT 15 2 aimants Ø 80 mm avec protection caoutchouc 2 aimants Ø 80 mm Halogène - Motorisé et orientable Caractéristiques : - Fonction Marche/Arrêt - Fixation ventouse ou magnétique - Socle fixe en polyéthylène pour les 2 versions - Corps en ABS - Télécommande avec témoin lumineux Marche/Arrêt - Ampoule halogène d’une portée de 400 m avec faisceau standard 55 W - 4.2 A - Angle horizontal : 7°- Angle vertical : 4° - Inclinaison haut/bas 75° - Rotation 440° - 2 moteurs (consommation 0.4 A par moteur) - Câble d’alimentation de 3 m avec prise allume-cigare Désignation Tension 12 V POT 12 Phare de travail électrique fixation magnétique sans fil 12 V POT 14 Référence Optique faisceau standard 12 V / 55 W / 4.2 A POT 110 Optique faisceau large 12 V / 55 W / 4.2 A POT 103 Télécommande POT 14 POT 14 TEL* Ampoule H 3 12 V 55 W H 313 POT 12 Référence Phare de travail électrique fixation ventouse Pièces de rechange POT POT 14 * Ampoules en page 123 de notre catalogue - Onglet Accessoires 48 Tél : 04 72 917 917 - Fax : 04 72 917 918 - Email : [email protected] - Site web : www.sesaly.com ECLAIREUR EXTERIEUR S LED - Eclaireur latéral extérieur - 12/24 V ignalisation lumineuse 2013 Caractéristiques : - Eclaireur latéral extérieur à plaquer, équipé de 3 Powerled ‘‘blanc naturel’’ - Durée de vie supérieure à 50 000 heures * - Corps noir en aluminium - Joint d’une épaisseur de 1.5 mm sur la face arrière - Equipé d’un câble 2 voies de longueur 1 500 mm - Fixation par 2 vis M5 CHC non fournies - Consommation : < 0.4 A sous 24 V - Etanchéité IP 67 - Option IP 69K avec ajout d’un accessoire spécifique - Sens de montage : Projection vers le bas - Poids : 200 g * La puissance lumineuse diminue de 30% au bout de 50 000 heures EL.3PL (température ambiante de 25°) Homologation : CEM 2009/19/CE Désignation Dimensions (H x L x P) Référence Eclaireur latéral extérieur 3 Powerled 42.5 mm x 125.5 mm x 31.5 mm EL.3PL Eclaireur latéral extérieur 3 Powerled IP 69K 42.5 mm x 125.5 mm x 31.5 mm EL.3PL.IP69K ► ► EL.3PL H=3m ► Nous consulter pour toute demande spécifique 49 2013 RÉGLEMENTATION L’article R311-1 du code de la route distingue 2 catégories de véhicules : CAT.A - Véhicule d’intérêt général prioritaire CAT.B - Véhicule d’intérêt général bénéficiant de facilités de passage Les feux spéciaux des véhicules d’intérêt général selon article R313-27 du code de la route : 1 - CAT.A - Véhicule d’intérêt général prioritaire : véhicule des services de police, de gendarmerie, des douanes, de lutte contre l’incendie, d’intervention des unités mobiles hospitalières ou, à la demande du service d’aide médicale urgente, affecté exclusivement à l’intervention de ces unités et du ministère de la justice affecté au transport des détenus ou au rétablissement de l’ordre dans les établissements pénitentiaires ► Feux tournants bleus 2 - CAT.B - Véhicule d’intérêt général bénéficiant de facilités de passage : ambulance de transport sanitaire, véhicule d’intervention d’Electricité de France et de Gaz de France, du service de la surveillance de la Société nationale des chemins de fer français, de transports de fonds de la Banque de France, des associations médicales concourant à la permanence des soins, des médecins lorsqu’ils participent à la garde départementale, de transports de produits sanguins et d’organes humains, engin de service hivernal et, sur autoroutes ou routes à deux chaussées séparées, véhicule d’intervention des services gestionnaires de ces voies ► Feux à éclats bleus Les feux spéciaux des véhicules à progression lente selon article R313-28 du code de la route : Tout véhicule à progression lente ou encombrant peut être muni de feux spéciaux et de dispositifs complémentaires de signalisation par éléments fluorescents ou rétroréfléchissants : Véhicules assurant la signalisation mobile des chantiers, véhicules de voirie, de dépannage, de transports exceptionnels, véhicules agricoles, ...► Feux tournants ou à éclats oranges 50 Tél : 04 72 917 917 - Fax : 04 72 917 918 - Email : [email protected] - Site web : www.sesaly.com ignalisation lumineuse R LED ► Feux oranges p.52 Halogène ► Feux oranges p.55 Mini rampe LED - halogène - xénon ► Feux oranges p.56 LED ► Feux bleus p.57 Halogène ► Feux bleus p.59 S ampes lumineuses S ignalisation lumineuse 2013 Nous consulter pour toute demande spécifique 51 RAMPES LUMINEUSES 2013 LED - 12/24 V - R65 Signalisation des véhicules de chantiers, de voirie, de dépannage, de transports exceptionnels, véhicules agricoles, ... Caractéristiques : - Rampe équipée de 2 ou 4 gyroled® de couleur orange - Gyroled® rotatifs ou à éclats - Longueur : 1200 mm, 1400 mm ou 1600 mm - Hauteur : 115 mm - Hauteur avec support : 172 mm - Largeur : 338 mm - Texte éclairé - Carénage en polycarbonate - Consommation d'énergie 5 fois moindre qu'une rampe classique - Durée de vie : 50 000 heures - Niveau sonore : 0 décibels ORION Tout marquage possible : DEPANNAGE, CONVOI EXCEPTIONNEL, SERVICE, PROPRETE, ... Options : ► Rampe commandée avec interrupteur, relais fusibles (non fourni) ► Faisceau véhicule 10 mètres et prise de toit ► Livrée avec fixations permanentes universelles noires mates Homologation : Rampe Orion homologuée ECE R65 Désignation Mode Longueur Référence Rampe 2 gyroled® rotatif 1200 mm ME ORION.120.2GL.OR flash 1200 mm ME ORION.120.2FL.OR rotatif 1200 mm ME ORION.120.4GL.OR Rampe 4 gyroled® flash 1200 mm ME ORION.120.4FL.OR Rampe 2 gyroled® rotatif 1400 mm ME ORION.140.2GL.OR flash 1400 mm ME ORION.140.2FL.OR Rampe 2 gyroled® Rampe 4 gyroled® Rampe 2 gyroled® rotatif 1400 mm ME ORION.140.4GL.OR Rampe 4 gyroled® flash 1400 mm ME ORION.140.4FL.OR Rampe 2 gyroled® rotatif 1600 mm ME ORION.160.2GL.OR Rampe 4 gyroled® flash 1600 mm ME ORION.160.2FL.OR Rampe 4 gyroled® rotatif 1600 mm ME ORION.160.4GL.OR Rampe 4 gyroled® flash 1600 mm ME ORION.160.4FL.OR Rampe 2 52 gyroled® Tél : 04 72 917 917 - Fax : 04 72 917 918 - Email : [email protected] - Site web : www.sesaly.com Signalisation des véhicules de chantiers, de voirie, de dépannage, de transports exceptionnels, véhicules agricoles, ... Caractéristiques : - Rampe équipée de 2 ou 4 gyroled® de couleur orange - Série ML6 : Gyroled® rotatifs - Série ML7 : Gyroled® rotatifs à éclats - Longueur : 1100 mm ou 1500 mm - Hauteur : 135 mm - Largeur : 280 mm - Texte éclairé à l’arrière de la rampe - Carénage en polycarbonate - Consommation d'énergie 5 fois moindre qu'une rampe classique ML6/ML7 Tout marquage possible : DEPANNAGE, CONVOI EXCEPTIONNEL, SERVICE, PROPRETE, ... Homologation : Rampe ML6/7 homologuée ECE R65 Désignation Mode Longueur Référence Rampe 2 gyroled® rotatif 1100 mm ME ML6.110.2GL Rampe 2 gyroled® flash 1100 mm ME ML7.110.2FL rotatif 1100 mm ME ML6.110.4GL Rampe 4 gyroled® flash 1100 mm ME ML7.110.4FL Rampe 2 gyroled® rotatif 1500 mm ME ML6.150.2GL Rampe 2 gyroled® flash 1500 mm ME ML7.150.2FL rotatif 1500 mm ME ML6.150.4GL flash 1500 mm ME ML7.150.4FL Rampe 4 Rampe 4 gyroled® gyroled® Rampe 4 gyroled® Nous consulter pour toute demande spécifique 53 ignalisation lumineuse LED - 12/24 V - R65 S RAMPES LUMINEUSES 2013 RAMPES LUMINEUSES 2013 LED - 12/24 V - R65 Signalisation des véhicules de chantiers, de voirie, de dépannage, de transports exceptionnels, véhicules agricoles, ... Caractéristiques : - Rampe prioritaire équipée de 2 ou 4 modules LED - Mode double flash alterné - Gyrophares à LED : • 36 LED sur 3 niveaux • effet rotatif 360° homologué - Consommation : • 2.4 A sous 12 V et 1.2 A sous 24 V pour rampe 2 modules double flash LED • 4.8 A sous 12 V et 2.4 A sous 24 V pour rampe 4 modules double flash LED - La faible consommation garantit une utilisation prolongée sans risque - Cache central lumineux à LED ► tout marquage possible - Rampe disponible sans cache central lumineux blanc - Longueur : de 770 mm à 1500 mm - Hauteur : 143 m - Largeur : 200 mm AEROLITE LED Homologations : Rampe Aérolite LED homologuée ECE R65 CEM Désignation Longueur Référence Rampe Aérolite 2 modules LED - Avec ou sans cache 770 mm BR 6221.00 Rampe Aérolite 2 modules LED - Avec ou sans cache 1000 mm BR 6222.00 Rampe Aérolite 2 modules LED - Avec ou sans cache 1250 mm BR 6223.00 Rampe Aérolite 2 modules LED - Avec ou sans cache 1500 mm BR 6224.00 Rampe Aérolite 4 modules LED - Sans cache 770 mm BR 6241.00 Rampe Aérolite 4 modules LED - Avec ou sans cache 1000 mm BR 6242.00 Rampe Aérolite 4 modules LED - Avec ou sans cache 1250 mm BR 6243.00 Rampe Aérolite 4 modules LED - Avec ou sans cache 1500 mm BR 6244.00 54 Tél : 04 72 917 917 - Fax : 04 72 917 918 - Email : [email protected] - Site web : www.sesaly.com Halogène - 12V ou 24 V - R65 Signalisation des véhicules de chantiers, de voirie, de dépannage, de transports exceptionnels, véhicules agricoles, ... Caractéristiques : - Rampe équipée de 2 ou 4 gyrophares de couleur orange - Consommation : • 15 A sous 12 V et 9 A sous 24 V pour rampe 2 gyrophares • 24 A sous 12 V et 15 A sous 24 V pour rampe 4 gyrophares - Longueur : de 750 mm à 1500 mm - Hauteur : 143 m - Largeur : 200 mm - Cache central blanc lumineux et personnalisable - Tout marquage possible : DEPANNAGE, CONVOI EXCEPTIONNEL, SERVICE, PROPRETE, ... AEROLITE Homologation : Rampe Aérolite homologuée R65 CEM Désignation Longueur rampe Longueur cache Référence 12 V Référence 24 V Rampe Aérolite 2 gyrophares 750 mm 220 mm BR 6021.00 BR 6021.00.24 Rampe Aérolite 2 gyrophares Rampe Aérolite 2 gyrophares 1000 mm 470 mm BR 6022.00 BR 6022.00.24 1250 mm 720 mm BR 6023.00 BR 6023.00.24 Rampe Aérolite 2 gyrophares 1500 mm 970 mm BR 6024.00 BR 6024.00.24 Rampe Aérolite 4 gyrophares 1000 mm 220 mm BR 6042.00 BR 6042.00.24 Rampe Aérolite 4 gyrophares 1250 mm 470 mm BR 6043.00 BR 6043.00.24 Rampe Aérolite 4 gyrophares 1500 mm 720 mm BR 6044.00 BR 6044.00.24 Astuce ! Kit aérolite Ce kit permet de fixer une rampe Aérolite sur une barre de toit sans aucun perçage Désignation Kit de fixation rampe Aérolite sur barre Référence KIT AEROLITE Le plus ! Rampe Aérolite magnétique équipée de 2 sangles de sécurité Vitesse maximum : 130 km/h Choisissez votre rampe Aérolite et ajoutez l’article S M.AEROMAG Exemple : BR 6023.00 + S M.AEROMAG Désignation Référence Kit de fixation aimanté pour rampe Aérolite S M.AEROMAG Nous consulter pour toute demande spécifique 55 ignalisation lumineuse RAMPES LUMINEUSES S 2013 MINI RAMPES LUMINEUSES 2013 LED - halogène - xénon - R65 Signalisation des véhicules de chantiers, de voirie, de dépannage, de transports exceptionnels, véhicules agricoles, ... Caractéristiques : MINI AEROLITE - Rampe équipée de 2 modules LED ou 2 gyrophares ou 2 modules xénon de couleur orange ►Version LED - 12/24 V - Fixation par 2 boulons : L x l x H = 520 mm x 200 mm x 143 mm - Entr’axe de fixation : 150 mm ►Version halogène 12 V ou 24 V et xénon 12/24 V - Fixation par 1 boulon central : L x l x H = 420 mm x 205 mm x 133 mm - Fixation magnétique (2 aimants + ventouse) : L x l x H = 420 mm x 205 mm x 170 mm - Température de fonctionnement : - 30°C à + 50°C Homologation : Mini rampe Aérolite homologuée R65 CEM ►Version LED - double flash - 125 flashs/minute et par module Désignation Fixation Référence 12/24 V Mini rampe aérolite LED 2 boulons BR 4100.00 Désignation Fixation Référence 12 V Référence 24 V Mini rampe aérolite halogène Boulon central BR 4200.00 BR 4200.00.24 (1) Mini rampe aérolite halogène Magnétique BR 4200M.00 BR 4200M.00.24 (2) ►Version halogène (1) (2) ►Version xénon - 75 flashs/minute et par module Désignation Fixation Référence 12/24 V Mini rampe aérolite xénon Boulon central BR 4300.00 (1) Mini rampe aérolite xénon Magnétique BR 4300M.00 (2) (1) 56 (2) Tél : 04 72 917 917 - Fax : 04 72 917 918 - Email : [email protected] - Site web : www.sesaly.com Signalisation des véhicules de lutte contre l’incendie, de la Police, Police Municipale, Gendarmerie, SAMU Caractéristiques : - Rampe prioritaire équipée de 2 ou 4 gyroled® de couleur bleu - Gyroled® rotatifs ou à éclats - Longueur : 1200 mm, 1400 mm ou 1600 mm - Hauteur : 115 mm - Hauteur avec support : 172 mm - Largeur : 338 mm - Texte éclairé - Carénage en polycarbonate - Consommation d'énergie 5 fois moindre qu'une rampe classique - Durée de vie : 50 000 heures - Niveau sonore : 0 décibels ORION Tout marquage possible Options : ► Sirène avec les tonalités : Police, Gendarmerie, Sapeurs-Pompiers, ASA, UMH, ... ► Haut-parleur intégré dans la rampe vers l’avant de la rampe ► Rampe commandée avec interrupteur, relais fusibles (non fourni) ► Faisceau véhicule 10 mètres et prise de toit ► Livrée avec fixations permanentes universelles noires mates Homologation : Rampe Orion homologuée ECE R65 Désignation Rampe prioritaire 2 gyroled® Mode Longueur Référence Référence avec sirène rotatif 1200 mm ME ORION.120.2GL.B ME ORION.120.2GL.B.S flash 1200 mm ME ORION.120.2FL.B ME ORION.120.2FL.B.S Rampe prioritaire 4 gyroled® rotatif 1200 mm ME ORION.120.4GL.B ME ORION.120.4GL.B.S Rampe prioritaire 4 gyroled® flash 1200 mm ME ORION.120.4FL.B ME ORION.120.4FL.B.S rotatif 1400 mm ME ORION.140.2GL.B ME ORION.140.2GL.B.S flash 1400 mm ME ORION.140.2FL.B ME ORION.140.2FL.B.S Rampe prioritaire 4 gyroled® rotatif 1400 mm ME ORION.140.4GL.B ME ORION.140.4GL.B.S Rampe prioritaire 4 gyroled® flash 1400 mm ME ORION.140.4FL.B ME ORION.140.4FL.B.S rotatif 1600 mm ME ORION.160.2GL.B ME ORION.160.2GL.B.S Rampe prioritaire 2 Rampe prioritaire 2 gyroled® gyroled® Rampe prioritaire 2 gyroled® Rampe prioritaire 2 gyroled® flash 1600 mm ME ORION.160.2FL.B ME ORION.160.2FL.B.S Rampe prioritaire 4 gyroled® rotatif 1600 mm ME ORION.160.4GL.B ME ORION.160.4GL.B.S Rampe prioritaire 4 gyroled® flash 1600 mm ME ORION.160.4FL.B ME ORION.160.4FL.B.S Rampe prioritaire 2 gyroled® Nous consulter pour toute demande spécifique 57 ignalisation lumineuse LED - 12/24 V - R65 S RAMPES LUMINEUSES 2013 RAMPES LUMINEUSES 2013 LED - 12/24 V - R65 Signalisation des véhicules de lutte contre l’incendie, de la Police, Police Municipale, Gendarmerie, SAMU Caractéristiques : - Rampe prioritaire équipée de 4 gyrophares à LED et 2 feux de travail - Système totalement intégré : le haut-parleur et tous les modules électroniques sont situés dans la rampe - Connecteur de toit - Sirène intégrée dans la rampe (police, gendarmerie, pompiers, SAMU) - Grille + HP 100 W - 11 Ω intégré - Multitonalité possible - Public Address - Micro avec commandes intégrées 8 touches - Système de défilement/clignotement - Projecteurs frontaux et latéraux - Gyrophares à LED : • consommation 1.7 A • 36 LED sur 3 niveaux • effet rotatif 360° homologué Micro 8 touches • effet flash possible - Longueur : 1118 mm - Hauteur : 138 m - Largeur : 346 mm MAXIMAX Homologations : Rampe Maximax homologuée ECE R65 CEM Désignation Référence Rampe prioritaire à LED MAXIMAX MAXIMAX LED LED - 12/24 V - R65 Signalisation des véhicules de lutte contre l’incendie, de la Police, Police Municipale, Gendarmerie, SAMU Caractéristiques : - Rampe prioritaire équipée de 4 gyroled® de couleur bleu - Gyroled® rotatifs synchronisés par côté : 2 aux extrémités, 2 en partie intérieure de la rampe - Balisage arrière par 6 feux oranges à LED (6 LED par feu) et 2 projecteurs latéraux à LED - Connecteur de toit - Sirène intégrée dans la rampe (police, gendarmerie, pompiers, SAMU) - HP 100 W en partie centrale blanche - Public Address - Carénage bleu / blanc / bleu - Longueur : 1100 mm - Hauteur : 135 mm - Largeur : 280 mm MLX4 Tout marquage possible Homologation : Rampe MLX4 homologuée ECE R65 Désignation Rampe prioritaire 4 58 Référence gyroled® ME MLX4SPA Tél : 04 72 917 917 - Fax : 04 72 917 918 - Email : [email protected] - Site web : www.sesaly.com LED - 12/24 V - R65 Signalisation des véhicules de lutte contre l’incendie, de la Police, Police Municipale, Gendarmerie, SAMU Caractéristiques : - Rampe prioritaire équipée de 2 gyroled® de couleur bleu et de 2 gyroled® de couleur orange - Carénage bleu / orange / blanc / orange / bleu - Longueur : 1100 m - Hauteur : 135 mm - Largeur : 280 mm ML15 Tout marquage possible Homologation : Rampe ML15 homologuée ECE R65 Désignation Référence Rampe prioritaire à LED bicolore bleu/orange ME ML15 Rampe prioritaire à LED bicolore bleu/orange avec HP ME ML15 HP Rampe prioritaire à LED bicolore bleu/orange avec HP + sirène ME ML15 S Rampe prioritaire à LED bicolore bleu/orange avec HP + sirène + Public Address ME ML15 SPA Halogène - 12 V ou 24 V - R65 Signalisation des véhicules de lutte contre l’incendie, de la Police, Police Municipale, Gendarmerie, SAMU Caractéristiques : - Rampe prioritaire équipée de 4 feux halogènes - Bicolore : bleu / orange - Cache central lumineux - Longueur : 1100 m - Hauteur : 140 mm - Largeur : 330 mm - Tout marquage possible MAXIM 200 Homologation : Rampe Maxim 200 homologuée R65 CEM Désignation Référence Rampe prioritaire halogène PH 2210 Rampe prioritaire halogène - HP PH 2210 HP Rampe prioritaire halogène - HP + sirène + marquage PM PH 2210 HP.S.PM Rampe prioritaire halogène - HP + sirène + Public Address + marquage PM PH 2210 HP.S.PA.PM Rampe prioritaire halogène - HP + sirène + Public Address + marquage PM + boîtier de commande PH 2210 HP.S.PA.BC.PM Nous consulter pour toute demande spécifique 59 ignalisation lumineuse RAMPES LUMINEUSES S 2013 2013 60 Tél : 04 72 917 917 - Fax : 04 72 917 918 - Email : [email protected] - Site web : www.sesaly.com ignalisation lumineuse R LED carénée p.62 LED haute luminosité p.63 LED standard p.63 Halogène p.64 Boîtiers de défilement p.64 S ampes à défilement S ignalisation lumineuse 2013 Nous consulter pour toute demande spécifique 61 RAMPES A DEFILEMENT 2013 LED carénée - 12 V ou 24 V Signalisation des véhicules d’intervention ou de travaux RDF74 Caractéristiques : La rampe carénée à défilement RDF74 est composée de 5 ou 7 feux à LED de 74 mm de diamètre alliant faible consommation et puissance lumineuse, et de 2 gyroled® (rotatifs ou flash) - Puissance lumineuse : 964 candelas par feu - Consommation : 1.2 A sous 10 V à 15 V et 0.36 A sous 24 V - 2 dimensions : 1100 mm et 1500 mm ► Rampe 1100 mm, 1 face, carénage orange, hauteur 145 mm : 5 feux + 2 gyroled® (rotatifs ou flash) ► Rampe 1500 mm, 1 face, carénage orange, hauteur 145 mm : 7 feux + 2 gyroled® (rotatifs ou flash) Chaque rampe est commandée par un boîtier 8 touches livré avec sa rotule de fixation : les défilements vers la droite et la gauche ainsi que le clignotement complet de la barre sont disponibles en accès direct via leur touche. Homologation : Conforme à la norme NF EN 12352 Désignation Mode gyroled® Nb de feux Longueur Référence 12 V Référence 24 V Rampe à défilement à LED Rampe à défilement à LED Rotatif 5 1100 mm ME RD5FL2GL ME RD5FL2GL.24 Rotatif 7 1500 mm ME RD7FL2GL ME RD7FL2GL.24 Rampe à défilement à LED Flash 5 1100 mm ME RD5FL2FL ME RD5FL2FL.24 Rampe à défilement à LED Flash 7 1500 mm ME RD7FL2FL ME RD7FL2FL.24 Afin de faciliter leur installation sur tous les types de véhicules, les rampes RDF74 sont fournies avec un faisceau électrique de 6 m ► dimension standard Pour toute autre dimension de faisceau électrique, supérieure à 6 m et allant jusqu’à 10 m, merci de contacter le service commercial. Pour les faisceaux dont la longueur est comprise entre 6 m et 8 m, une interface (connecteur) module H bus 6 voies est obligatoire. Pour les faisceaux dont la longueur est supérieure à 8 m, un amplificateur interface i2c 6 voies est préconisé et ce afin d’éviter les pertes de signaux. Désignation Référence Interface module H bus 6 voies ME 11553.00 Amplificateur interface i2c 6 voies ME 23937.00 Désignation Longueur Référence Faisceau bus 6 voies + protecteur de prise RJ 1500 mm ME 09266 Faisceau bus 6 voies + protecteur de prise RJ 3000 mm ME 07999 Faisceau bus 6 voies + protecteur de prise RJ 6000 mm ME 07767 Nous consulter pour toute autre longueur et référence 62 Tél : 04 72 917 917 - Fax : 04 72 917 918 - Email : [email protected] - Site web : www.sesaly.com RAMPES A DEFILEMENT S LED haute luminosité - 12 V Signalisation des véhicules d’intervention ou de travaux Caractéristiques : La rampe à défilement ARROWSTICK LED haute luminosité est composée de 8 ou 10 feux à LED - Dimensions : 1000 mm, 1200 mm ou 1500 mm ► Rampe 1000 mm, 1 face, hauteur 45 mm, largeur 70 mm : 8 feux + câble de 10 m ► Rampe 1200 mm, 1 face, hauteur 45 mm, largeur 70 mm : 8 feux + câble de 10 m ► Rampe 1500 mm, 1 face, hauteur 45 mm, largeur 70 mm : ‘‘rampe flèche’’ 10 feux + câble de 5 m ARROWSTICK LED Rampe livrée avec le boîtier de défilement ASNC (p.64) Désignation Nb de feux Longueur Câble Référence 12 V 8 1000 mm 10 m AS839LED.12V Rampe défilante à LED Rampe défilante à LED 8 1200 mm 10 m AS847LED.12V Rampe défilante à LED Flèche 10 feux 1500 mm 5m AS1060LED.12V Pour une rampe en 24 V, ajouter un abaisseur de tension AB3S (abaisseurs de tension p.115) Flèche 10 feux LED standard - 12 V ou 24 V Signalisation des véhicules d’intervention ou de travaux Caractéristiques : La rampe à défilement ARROWSTICK LED standard est composée de 8 feux à LED - Dimensions : 1000 mm ou 1200 mm ► Rampe 1000 mm, 1 face, hauteur 45 mm, largeur 70 mm : 8 feux + câble de 5 m ► Rampe 1200 mm, 1 face, hauteur 45 mm, largeur 70 mm : 8 feux + câble de 5 m ARROWSTICK LED Rampe livrée avec le boîtier de défilement ASNC (p.64) Désignation Nb de feux Longueur Câble Rampe défilante à LED 8 1000 mm Rampe défilante à LED 8 1200 mm ignalisation lumineuse 2013 Référence 12 V Référence 24 V 5m AS839LEDG2.12V AS839LEDG2.24V 5m AS847LEDG2.12V AS847LEDG2.24V Nous consulter pour toute demande spécifique 63 RAMPES A DEFILEMENT 2013 Halogène - 12 V ou 24 V Signalisation des véhicules d’intervention ou de travaux Caractéristiques : La rampe à défilement ARROWSTICK halogène est composée de 10 feux halogènes - Dimensions : 1500 mm ► Rampe 1500 mm, 1 face, hauteur 69 mm, largeur 110 mm : 10 feux + câble de 5 m en 12 V ou câble de 10 m en 24 V ARROWSTICK halogène Rampe livrée avec le boîtier de défilement ASBC (ci-dessous) Nb de feux Câble Rampe défilante halogène Désignation 10 5m Rampe défilante halogène 10 10 m Référence 12 V Référence 24 V ARROW.12V ARROW.24V Boîtiers de défilement Signalisation des véhicules d’intervention ou de travaux ASNC / ASBC Pour défilement LED : ASNC Caractéristiques : ► Défilement de droite à gauche, de gauche à droite, du centre vers les extrémités ► Mode Warning ► Possibilité d’asservissement du mode flash ► Mode jour/nuit ► 2 vitesses ► Un bouton auxiliaire pour, par exemple, commander les gyrophares Désignation Référence 12 V Boîtier de défilement ASNC.12V Pour défilement halogène : ASBC Caractéristiques : ► Défilement de droite à gauche, de gauche à droite, du centre vers les extrémités ► Mode Warning ► Possibilité d’asservissement du mode flash Désignation Référence 12 V Référence 24 V Boîtier de défilement ASBC.12V ASBC.24V 64 Tél : 04 72 917 917 - Fax : 04 72 917 918 - Email : [email protected] - Site web : www.sesaly.com ignalisation lumineuse anneaux à messages Panneaux à Messages Programmés p.66 Modules défilants p.67 Panneaux à Messages Variables p.68 S P S ignalisation lumineuse 2013 RÉGLEMENTATION Les véhicules assurant la signalisation de chantiers ou de dangers temporaires peuvent être équipés de panneaux à messages variables. Ces panneaux sont autorisés à condition que le message soit lumineux et qu’il représente : - soit un panneau de danger ou de prescription (arrêté du 24 novembre 1967 modifié relatif à la signalisation des routes et autoroutes) - soit un texte de couleur jaune - soit des chevrons de couleur jaune fixes, clignotants ou défilants dans le sens qu’ils indiquent (les textes défilants sont interdits) - soit une flèche lumineuse horizontale clignotante - soit une rampe lumineuse à défilement - soit une flèche lumineuse de rabattement (art. 133 – F de la 8ème partie de l’IISR) Nous consulter pour toute demande spécifique 65 PANNEAUX A MESSAGES 2013 Panneaux à Messages Programmés - 12 V ou 24 V Signalisation des véhicules de chantiers ou de dangers temporaires TEXTES AU CHOIX PROGRAMMÉS EN USINE AVEC UN MAXIMUM DE 8 CARACTÈRES Caractéristiques : PMP - LED ambres forte puissance - Faible consommation - Simplicité d’utilisation - Aucune programmation - Pas de boîtier de contrôle - Carter métallique - Peinture époxy - Electronique résinée IP 68 - Commutation jour/nuit automatique Désignation Référence 12 V Référence 24 V PMP ‘‘Balayage-Danger’’ PMP.BD.12V PMP.BD PMP ‘‘Collecte-Danger’’ PMP.CD.12V PMP.CD PMP ‘‘Collecte-Danger’’ avec 8 feux flèches gauche PMP.CD.FG.12V PMP.CD.FG PMP ‘‘Collecte-Danger’’ avec modules défilants SIDL.C PMP.CD.SIDL.12V PMP.CD.SIDL PMP ‘‘30km/h-Danger’’ PMP.D30.12V PMP.D30 Autres textes sur demande Dimensions : PMP seul : 705 mm x 85 mm x 170 mm PMP + modules défilants SIDL.C : 1505 mm x 85 mm x 170 mm 66 Tél : 04 72 917 917 - Fax : 04 72 917 918 - Email : [email protected] - Site web : www.sesaly.com PANNEAUX A MESSAGES S Modules défilants double corps - 12 V ou 24 V Signalisation des véhicules de chantiers ou de dangers temporaires Présentation : Ensemble composé de 2 modules de 4 feux à LED ambres clignotants. Les feux de chaque boîtier s’allument successivement de l’intérieur vers l’extérieur (ou défilement de l’extérieur vers l’intérieur par simple rotation des faces avant) SIDL Composition du kit : 1 module de 4 feux avec centrale défilante incorporée (Maître) 1 module de 4 feux (Esclave) 1 câble 2 voies d’une longueur de 3 m pour l’alimentation 1 câble 6 voies d’une longueur de 3.5 m pour la liaison entre les modules Caractéristiques : - Caisson en Ez - Peinture Epoxy noire - Sortie des câbles par presse étoupe - Raccordement dans les modules par bornier à vis - Fixation par dessus par 2 vis M5 (entr’axe 280 mm) et/ou latérale (vis M5) - Electronique résinée IP 68 - Commutation jour/nuit automatique - Poids d’un module : 3.4 kg Dimensions : Module : 400 mm x 85 mm x 170 mm Désignation Référence Module défilant double corps à LED SIDL.C Module défilant double corps à LED - Chevrons SIDL.FLECHE ignalisation lumineuse 2013 Nous consulter pour toute demande spécifique 67 PANNEAUX A MESSAGES 2013 Panneaux à Messages Variables - 12 V Signalisation des véhicules de chantiers ou de dangers temporaires Caractéristiques : - Panneau à Messages Variables (PMV) conforme aux préconisations du SETRA - LED de couleur jaune ultra performante - Puissance lumineuse : 34000 cd/m² (mode jour) - Réglage jour-nuit de l'intensité lumineuse - Hauteur de caractères : • 200 mm : Route à vitesse règlementée à 110 km/h • 160 mm : Route à vitesse limitée à 90 km/h - Matrice continue permettant l'écriture de tout type de message - Possibilité d'affichage de chevrons - 10 messages prioritaires accessibles à partir du pupitre de commande + possibilité de programmer au moins 127 messages PMV Plusieurs configurations de PMV possibles Merci de contacter le service commercial Pupitre de commande 68 Tél : 04 72 917 917 - Fax : 04 72 917 918 - Email : [email protected] - Site web : www.sesaly.com ignalisation lumineuse ictogrammes de transport d’enfants A coller p.70 Avec supports p.71 A ventouses p.72 S P S ignalisation lumineuse 2013 RÉGLEMENTATION Article 76 modifié par l’arrêté du 18 mai 2009 article 3 relatif aux pictogrammes de transport d’enfants Au moment où ils sont utilisés au transport en commun d’enfants au sens de l’article 2 du présent arrêté, les véhicules doivent porter à au moins 60 cm du sol, à vide, à l’avant et à l’arrière, de façon apparente, le signal de transport d’enfants décrit à l’annexe VII au présent arrêté. Pour être visible aussi bien la nuit que le jour ce signal doit être réalisé sur un fond de matériau rétroréfléchissant de couleur jaune et placé à l’extérieur des véhicules dans une position aussi verticale que le permet la forme de la carrosserie, ou bien placé à l’intérieur des seuls véhicules dotés d’un pare-brise et d’une lunette arrière non teintés dont le coefficient de transmission n’est pas inférieur à 70 % dans une position verticale qui ne réduise pas les champs normaux de vision ou rétrovision du conducteur. A l’exception des véhicules conçus exclusivement pour le transport en commun d’enfants, ce signal doit être amovible ou occultable et être retiré ou occulté lorsque le véhicule n’est pas utilisé au transport en commun d’enfants. Les transports en commun de personnes neufs immatriculés à partir du 20 octobre 2008 doivent être équipés d’un signal de transport d’enfants muni d’un éclairage soulignant la silhouette des personnages ; cet éclairage ne doit être utilisé qu’à l’arrêt du véhicule lors de la montée ou de la descente des enfants. Il est toléré que l’éclairage reste utilisé pendant une durée maximale de 20 secondes après le redémarrage du véhicule, ou lorsque la vitesse ne dépasse pas 5 km/h. Nous consulter pour toute demande spécifique 69 PICTOGRAMMES 2013 Pictogrammes à coller - 12/24 V L'ouverture des portes déclenche le clignotement du pictogramme (environ 90 clignotements / min) et l'alimentation permanente lui permet de clignoter jusqu'à 20 secondes après la fermeture des portes. Caractéristiques techniques : Pictogramme avant PIC250.C Pictogramme arrière PIC400.C Dimensions 250 mm x 250 mm x 10 mm 400 mm x 400 mm x 10 mm Poids 400 gr 980 gr Alimentation Consommation Eclairage PIC250/400.C 12/24 V En 12 V à l’arrêt : 0,005 A En 12 V à l’arrêt : 0,005 A En 12 V en fonctionnement : 0,112 A maxi et 0,059 A en moyenne En 12 V en fonctionnement : 0,133 A maxi et 0,069 A en moyenne En 24 V à l’arrêt : 0,005 A En 24 V à l’arrêt : 0,005 A En 24 V en fonctionnement : 0,125 A maxi et 0,065 A en moyenne En 24 V en fonctionnement : 0,134 A maxi et 0,069 A en moyenne 40 LED forte puissance ambre, grand angle 60° 56 LED forte puissance ambre, grand angle 60° Désignation Référence Pictogramme 250 à coller + connecteur PIC250.C Pictogramme 250 à coller + câble 3m30 PIC250.C.3035 Pictogramme 250 à coller avec cache + connecteur PIC250.C/C Pictogramme 400 à coller + connecteur PIC400.C Pictogramme 400 à coller + câble 3m30 PIC400.C.3035 Pictogramme 400 à coller avec cache + connecteur PIC400.C/C Jeu de pictogramme 250 et 400 à coller PIC250/400.C Jeu de pictogramme 250 et 400 à coller + câble 3m30 PIC250/400.C.3035 Jeu de pictogramme 250 et 400 à coller avec cache PIC250/400.C/C Options : - Cache en ABS noir pour occulter le pictogramme. Le cache peut être rangé au dos du pictogramme quand il ne sert pas d'obturateur. - Câble d'alimentation de 3m30 - Pictogramme seul avant ou arrière Fixation par 4 pastilles DUAL LOCK 3M Cache en ABS noir permettant d’occulter le pictogramme. Face rétro réfléchissante jaune en Scotchlite 3M Diamond Grade Pictogramme équipé de 2 connecteurs 3 voies et leur contrepartie 70 Tél : 04 72 917 917 - Fax : 04 72 917 918 - Email : [email protected] - Site web : www.sesaly.com ignalisation lumineuse PICTOGRAMMES Pictogrammes avec supports - 12/24 V L'ouverture des portes déclenche le clignotement du pictogramme (environ 90 clignotements / min) et l'alimentation permanente lui permet de clignoter jusqu'à 20 secondes après la fermeture des portes. Montage haut ou montage bas avec verrouillage du pictogramme par ergots Caractéristiques techniques : Dimensions Pictogramme avant PIC250.S Pictogramme arrière PIC400.S 250 mm x 250 mm x 10 mm 400 mm x 400 mm x 10 mm Poids 400 gr 980 gr Poids avec support 500 gr 1080 gr Alimentation Consommation Eclairage PIC250/400.S 12/24V En 12 V à l’arrêt : 0,005 A En 12 V à l’arrêt : 0,005 A En 12 V en fonctionnement : 0,112 A maxi et 0,059 A en moyenne En 12 V en fonctionnement : 0,133 A maxi et 0,069 A en moyenne En 24 V à l’arrêt : 0,005 A En 24 V à l’arrêt : 0,005 A En 24 V en fonctionnement : 0,125 A maxi et 0,065 A en moyenne En 24 V en fonctionnement : 0,134 A maxi et 0,069 A en moyenne 40 LED forte puissance ambre, grand angle 60° 56 LED forte puissance ambre, grand angle 60° Désignation pictogramme avant Connecteurs Pictogramme 250 avec supports √ Pictogramme 250 avec supports √ Support bas & verrou Support haut & verrou Câble 3m30 √ PIC250.S.3035 √ PIC250.SVB.3035 PIC250.SVH.3035 Pictogramme 250 avec supports √ √ Pictogramme 250 avec supports √ √ Pictogramme 250 avec supports √ √ Pictogramme 250 avec supports √ √ √ Désignation pictogramme arrière Connecteurs Support haut & verrou Câble 3m30 Pictogramme 400 avec supports √ Pictogramme 400 avec supports √ Pictogramme 400 avec supports √ √ Pictogramme 400 avec supports √ √ Pictogramme 400 avec supports √ √ Pictogramme 400 avec supports √ √ Désignation - Jeu complet AV/AR Référence PIC250.S PIC250.SVB Support bas & verrou PIC250.SVH Référence PIC400.S √ Connecteurs PIC400.S.3035 PIC400.SVB √ Support bas & verrou PIC400.SVB.3035 PIC400.SVH √ Support haut & verrou Jeu de pictogramme avec supports √ Jeu de pictogramme avec supports √ Jeu de pictogramme avec supports √ √ Jeu de pictogramme avec supports √ √ Jeu de pictogramme avec supports √ √ Jeu de pictogramme avec supports √ √ PIC400.SVH.3035 Câble 3m30 Référence PIC250/400.S √ PIC250/400.S.3035 PIC250/400.SVB √ PIC250/400.SVB.3035 PIC250/400.SVH √ PIC250/400.SVH.3035 Options : - Support avec verrouillage à clé intégré des pictogrammes (lutte contre le vol) - Câble d'alimentation de 3m30 Face rétro réfléchissante jaune en Scotchlite 3M Diamond Grade Support plastique rigide Nous consulter pour toute demande spécifique 71 S 2013 PICTOGRAMMES 2013 Pictogrammes rideau Désignation Dimensions Référence Pictogramme rideau de transport d'enfants - Avant - Store 250 mm x 250 mm P250.RIDEAU Pictogramme rideau de transport d'enfants - Arrière - Store 400 mm x 400 mm P400.RIDEAU Pictogrammes à ventouses Désignation Dimensions Référence Pictogramme de transport d'enfants - Avant - PVC - 2 ventouses 250 mm x 250 mm P250.VENTOUSE Pictogramme de transport d'enfants - Arrière - PVC - 2 ventouses 400 mm x 400 mm P400.VENTOUSE Pictogramme de transport PMR - Avant - PVC - 2 ventouses 250 mm x 250 mm P250.PMR Pictogramme de transport PMR - Arrière - PVC - 2 ventouses 400 mm x 400 mm P400.PMR (1) 72 (2) Tél : 04 72 917 917 - Fax : 04 72 917 918 - Email : [email protected] - Site web : www.sesaly.com (1) (2) PLafonnier LED à plaquer p.74 PLafonnier LED orientable p.76 Spots LED p.77 Balisage LED p.78 Lampe LED pour lecture de carte p.78 Nous consulter pour toute demande spécifique clairage ntérieur E I E clairage 2013 73 ECLAIRAGE INTERIEUR 2013 Plafonnier LED à plaquer - 9/32 V Caractéristiques : - Plafonnier à plaquer équipé de 24 LED ‘‘blanc chaud’’ ou ‘‘blanc froid’’ - Corps en polycarbonate traité anti UV - Modèle avec interrupteur tactile LED rouge pour plafonnier ‘‘blanc chaud’’ - Modèle avec interrupteur tactile LED bleue pour plafonnier ‘‘blanc froid’’ - Modèle sans interrupteur - Dimensions : 270 mm x 40 mm x 8 mm - Consommation : 0.6 A - Etanchéité : IP 67 - Luminosité : • 187 lux à 1 m dans l’axe • 47 lux à 1 m sur un diamètre de 3.5 m • 47 lux à 2 m dans l’axe • 12 lux à 2 m sur un diamètre de 7 m Désignation Interrupteur tactile Plafonnier LED à plaquer ‘‘blanc chaud’’ Référence Oui FR 7322 Plafonnier LED à plaquer ‘‘blanc froid’’ Oui FR 7321 Plafonnier LED à plaquer ‘‘blanc chaud’’ Non FR 7320 Plafonnier LED à plaquer ‘‘blanc froid’’ Non FR 7319 LED rouge = blan tactile cc h a ud teur rrup Inte FR 73 ► LED bleue = blanc tactile f ro teur i d rrup Inte ► 74 Tél : 04 72 917 917 - Fax : 04 72 917 918 - Email : [email protected] - Site web : www.sesaly.com 2013 ECLAIRAGE INTERIEUR Plafonnier LED à plaquer - 9/32 V Caractéristiques : - Plafonnier à plaquer équipé de 36 LED ‘‘blanc chaud’’ ou ‘‘blanc froid’’ - Corps en polycarbonate traité anti UV - Modèle avec interrupteur tactile LED rouge pour plafonnier ‘‘blanc chaud’’ - Modèle avec interrupteur tactile LED bleue pour plafonnier ‘‘blanc froid’’ - Modèle sans interrupteur - Diamètre : 165 mm - Hauteur : 10 mm - Consommation : 0.7 A - Etanchéité : IP 67 - Luminosité : • 264 lux à 1 m dans l’axe • 64 lux à 1 m sur un diamètre de 3.6 m • 66 lux à 2 m dans l’axe • 16 lux à 2 m sur un diamètre de 7.3 m Désignation Interrupteur tactile Référence Oui FR 7603 Plafonnier LED à plaquer ‘‘blanc froid’’ Oui FR 7601 Plafonnier LED à plaquer ‘‘blanc chaud’’ Non FR 7602 Plafonnier LED à plaquer ‘‘blanc froid’’ Non FR 7600 clairage E rouge r ED le L cti ta bleue Int err ► ► Int err up te u r ED le L cti ta up te u Plafonnier LED à plaquer ‘‘blanc chaud’’ FR 76 Plafonnier LED à plaquer - 12 V ou 24 V Caractéristiques : - Plafonnier à plaquer équipé de 34 LED ‘‘blanc froid’’ - Modèle avec ou sans interrupteur tactile - Dimensions : 135 mm x 70 mm x 10 mm - Consommation : 0.17 A sous 12 V et 0.085 A sous 24 V - Luminosité : 50 lux à 1 m dans l’axe Désignation Interrupteur tactile SA 790 Référence 12 V Référence 24 V Plafonnier LED à plaquer ‘‘blanc froid’’ Oui SA 790.12.I SA 790.24.I Plafonnier LED à plaquer ‘‘blanc froid’’ Non SA 790.12 SA 790.24 e ► e Int ctil r ta teu p u rr Nous consulter pour toute demande spécifique 75 ECLAIRAGE INTERIEUR 2013 Plafonnier LED orientable à plaquer - 12/24 V Caractéristiques : - Eclaireur latéral orientable sur 180° équipé de 2 powerled - Interrupteur marche/arrêt - Dimensions : 195 mm x 30 mm - 2 fils de longueur 130 mm - Luminosité : 200 lux à 1m50 sur un diamètre de 60 cm ELO.2PL Idéal pour un éclairage d'établi dans un véhicule aménagé! Désignation Référence Eclaireur latéral orientable 2 powerled ELO.2PL Plafonnier LED orientable à plaquer - 12/24 V Caractéristiques : - Plafonnier orientable à LED à plaquer - Interrupteur - Dimensions : 425 mm x 42mm x 43 mm - Consommation : 0.4 A - Etanchéité : IP 40 - Luminosité : 180 lux à 1 m dans l’axe ST 18312 Référence Plafonnier LED orientable ST 18312 76 ◄ Désignation ◄ b le nta rie O Tél : 04 72 917 917 - Fax : 04 72 917 918 - Email : [email protected] - Site web : www.sesaly.com 2013 ECLAIRAGE INTERIEUR Spot LED à encastrer - 12/24 V Caractéristiques : - Spot équipé de 3 LED ‘‘blanc chaud’’ ou ‘‘blanc froid’’ - Angle d’éclairage : 34°, 50° ou 60° - Corps plastique de couleur beige - RAL DS 0807005 - Alimentation intégrée - Connectique Fast IN / Fast ON - 2 modes de fixation : • par l’avant par 3 vis Ø 4 mm non fournies • par l’arrière par 2 goujons M 4 - Consommation : < 0.28 A sous 24 V - Dimensions : Ø 84 mm - Encastrement : Ø 55 mm x P 36 mm - Luminosité : • 325 lux à 1 m dans l’axe • 185 lux à 1 m sur un diamètre de 0.5 m • 81 lux à 2 m dans l’axe • 50 lux à 2 m sur un diamètre de 1 m - Durée de vie supérieure à 60 000 heures * * La puissance lumineuse diminue de 30% au bout de 60 000 heures E clairage SLE06 (température ambiante de 25°) Désignation Fixation Couleur des LED Référence Spot 3 powerled 50° à encastrer Arrière Blanc chaud SLE 06.3A1C1B5 Spot 3 powerled 50° à encastrer Arrière Blanc froid SLE 06.3A1F1B5 Spot 3 powerled 50° à encastrer Avant Blanc chaud SLE 06.3A1C1A5 Spot 3 powerled 50° à encastrer Avant Blanc froid SLE 06.3A1F1A5 Spot LED à plaquer - 12 V ou 24 V Caractéristiques : - Spot équipé de 20 LED ‘‘blanc froid’’ - Angle d’éclairage : 20° - Option : LED blanche d’angle 50° - Corps de couleur sable, gris ou noir - Fixation par 2 vis Ø 5 mm tête fraisée fournies - Consommation : < 0.08 A sous 24 V - Dimensions : 110 mm x 59 mm x 14 mm - Entr’axe de fixation : 80 mm - Luminosité : • 250 lux à 1 m dans l’axe • 37 lux à 1 m sur un diamètre de 0.5 m • 87 lux à 2 m dans l’axe • 13 lux à 2 m sur un diamètre de 1 m - Durée de vie supérieure à 25 000 heures * * La puissance lumineuse diminue de 30% au bout de 25 000 heures VOY430 (température ambiante de 25°) Désignation Référence 12 V Référence 24 V Spot 20 LED sable VOY430.V01-12 VOY430.V01 Spot 20 LED gris VOY430.V02-12 VOY430.V02 Spot 20 LED noir VOY430.V03-12 VOY430.V03 Nous consulter pour toute demande spécifique 77 ECLAIRAGE INTERIEUR 2013 Feu de balisage ou d’éclairage à LED à plaquer - 24 V Caractéristiques : - Feu de balisage ou d’éclairage équipé de 3 LED de couleur vert, bleu, blanc, rouge ou orange - Corps en polycarbonate + joint en mousse - Couleur du boîtier : • opale ou blanc ► balisage • cristal ► éclairage - Dimensions : 83 mm x 30 mm x 9.1 mm - Entr’axe de fixation : 64.8 mm - Durée de vie supérieure à 30 000 heures* - Option : 12 V FL700 * La puissance lumineuse diminue de 30% au bout de 30 000 heures (température ambiante de 25°) Nous consulter pour toute référence et disponibilité Boîtier opale Boîtier blanc Boîtier cristal Lampe pour lecture de carte à plaquer - 12 V ou 24 V Caractéristiques : SNL ile - LED ble tact eur t p rru ue e Int ► - Lampe équipée de 5 LED ‘‘blanc froid’’ - Angle d’éclairage : 80° - Interrupteur tactile par LED bleue - Flexible de 500 mm - Entr’axe de fixation : 25 mm - Luminosité : • 44 lux à 1 m dans l’axe - Luminosité : • 35 lux à 1 m sur un diamètre de 0.5 m - Luminosité : • 12 lux à 2 m dans l’axe - Luminosité : • 9 lux à 2 m sur un diamètre de 1 m - Durée de vie supérieure à 30 000 heures* * La puissance lumineuse diminue de 30% au bout de 30 000 heures (température ambiante de 25°) Désignation Tension Référence Snake Lamp 12 V SNL5.NOIR.12 Snake Lamp 24 V SNL5.NOIR.24 78 Tél : 04 72 917 917 - Fax : 04 72 917 918 - Email : [email protected] - Site web : www.sesaly.com p.80 Feux multifonctions LED p.81 3ème feu stop LED p.83 Feux de position LED p.84 Eclaireurs de plaque LED p.86 Side markers LED p.87 Feux de gabarit LED p.88 Clignotant avant à LED p.90 Répétiteur de clignotant à LED p.90 Feux SESALY p.91 clairage Lanternes multifonctions LED E clairage xtérieur E E 2013 Pour que l’IP 67 soit complet, le feu doit impérativement répondre aux critères suivants : - montage avec connecteur étanche - étanchéité connecteur-câble faite par une gaine thermorétractable - couple de serrage inférieur à 80 N.cm Nous consulter pour toute demande spécifique 79 ECLAIRAGE EXTERIEUR Lanterne multifonctions LED à plaquer - 9/32 V Caractéristiques : Lanterne à LED 6 fonctions : ► Catadioptre ► Feu de position ► Feu stop ► Clignotant ► Anti-brouillard ► Feu de recul F915 em nr tio lica e orqu p - Cabochon polycarbonate Ap - Corps de couleur noir en polycarbonate - Installation montage arrière par vis M6 ou montage avant - Installation montage horizontal - Câble de 500 mm intégré - Durée de vie supérieure à 20 000 heures - Température de fonctionnement : - 20°C à + 50°C - Etanchéité : IP 67 - Dimensions : 245 mm x 130 mm x 22,2 mm - Poids : 400 g Désignation Application Référence Lanterne à LED 6 fonctions Remorque F915 Lanterne multifonctions LED à plaquer - 9/32 V Caractéristiques : Lanterne à LED 6 fonctions : ► Catadioptre ► Feu de position ► Feu stop ► Clignotant ► Anti-brouillard ► Feu de recul F930 F935 Existe en version 3 fonctions : ► Stop ► Position ► Clignotant Ap p r ac nt tio lica teur - Cabochon polycarbonate - Corps de couleur noir en polycarbonate - Installation montage arrière par vis M6 ou montage avant - Installation montage horizontal ou vertical - Câble de 500 mm intégré - Durée de vie supérieure à 20 000 heures - Température de fonctionnement : - 20°C à + 50°C - Etanchéité : IP 67 - Dimensions : 225 mm x 105 mm x 24 mm - Poids : 300 g Désignation Application Référence Lanterne à LED 6 fonctions Tracteur F930 Lanterne à LED 3 fonctions Tracteur F935SPC 80 Tél : 04 72 917 917 - Fax : 04 72 917 918 - Email : [email protected] - Site web : www.sesaly.com 2013 ECLAIRAGE EXTERIEUR 2013 Feux multifonctions LED - 24 V P SP PC SPC B B.C R R.C R.B Position Stop Position Position Clignotant Stop Position Clignotant Anti Brouillard Anti Brouillard avec cata Recul Recul avec cata Recul Anti Brouillard F250* F250C F250P F250SP - - F250B - F250R - - F280 F280C - F280SP F280PC F280SPC F280B - F280R - - F720 F720C F720P F720SP - - F720B - F720R - - F725 F725C - F725SP F725PC F725SPC F725B - F725R - - F726 F726C - F726SP F726PC F726SPC F726B - F726R - F726RB F727 F727C - F727SP F727PC F727SPC F727B - F727R - F727RB F730 F730C - F730SP - F730SPC F730B F730B.C F730R F730R.C F730RB F735 F735C - F735SP - F735SPC F735B F735B.C F735R F735R.C F735RB Pour un feu en 12 V, rajouter -12 à la fin de la référence (exemple : F725R-12 = Feu recul en 12 V) * F250 fonctionne en 9/32 V F250 - Feu à LED - Fixation arrière ou avant - 9/32 V - IP67 Possibilité de montage sur 360° par rapport à l’axe central Dimensions (L x l x H) Profondeur Entr’axe de fixation Câble Etanchéité Poids 252 mm x 13 mm 28 mm 235 mm 260 mm IP 67 82 g F250C F250P F250SP F250B F250 F250R F280 - Feu à LED - Fixation arrière par 2 points - IP67 Dimensions (L x l x H) Profondeur Encastrement Entr’axe de fixation Câble Etanchéité Poids 80 mm x 80 mm 34 mm 22 mm 45 mm 500 mm IP 67 140 g F280C F280SP F280PC F280SPC F280B F280 F280R F720 - Feu à LED - Fixation avant - IP67 Livré avec 2 caches vis de la couleur de l’optique - Option : enjoliveur chromé Diamètre Profondeur Encastrement Entr’axe de fixation Câble Etanchéité Poids 95 mm 45 mm 21 mm 80 mm 150 mm IP 67 100 g F720C F720P F720SP F720B F720R Nous consulter pour toute demande spécifique F720 81 E clairage C Clignotant ECLAIRAGE EXTERIEUR 2013 Feux multifonctions LED - 24 V F725 - Feu à LED - Fixation avant - IP67 Livré avec 2 caches vis de la couleur de l’optique - Option : enjoliveur chromé Diamètre Profondeur Encastrement Entr’axe de fixation Câble Etanchéité Poids 95 mm 45 mm 21 mm 80 mm 150 mm IP 67 140 g F725C F725SP F725PC F725SPC F725B F725 F725R F726 - Feu à LED - Fixation arrière par 3 points - IP67 Diamètre Profondeur Encastrement Diamètre de fixation Câble Etanchéité Poids 95 mm 34 mm 21.5 mm 60 mm 500 mm IP 67 120 g F726C F726SP F726PC F726SPC F726B F726R F726 F726RB F727 - Feu à LED - Fixation avant par 3 points - IP67 Diamètre Profondeur Encastrement Diamètre de fixation Câble Etanchéité Poids 122 mm 39 mm 19.5 mm 105.6 mm 500 mm IP 67 160 g F727C F727SP F727PC F727SPC F727B F727R F727 F727RB F730 - Feu à LED - Fixation arrière par 2 points - IP67 Livré avec 2 caches vis de la couleur de l’optique - Option : enjoliveur chromé Diamètre Profondeur Encastrement Entr’axe de fixation Câble Etanchéité Poids 122 mm 39 mm 33.5 mm 45 mm 500 mm IP 67 240 g F730C F730SP F730SPC F730B F730B.C F730R F730R.C F730 F730RB F735 - Feu à LED - Fixation avant par 3 points - IP67 Livré avec 2 caches vis de la couleur de l’optique - Option : enjoliveur chromé Diamètre Profondeur Encastrement Diamètre de fixation Câble Etanchéité Poids 155 mm 39 mm 32.5 mm 130 mm 500 mm IP 67 240 g F735C F735SP F735SPC F735B F735B.C F735R F735R.C F735 F735RB Enjoliveurs chromés pour F720 et F725 Diamètre 122 mm - Réf. blanc : 19.2016.000 - Réf. rouge : 19.2016.100 - Réf. jaune : 19.2016.200 82 Tél : 04 72 917 917 - Fax : 04 72 917 918 - Email : [email protected] - Site web : www.sesaly.com 2013 ECLAIRAGE EXTERIEUR 3ème feu stop à plaquer ou à suspendre - 24 V Caractéristiques : Désignation Référence 12 V Référence 24 V 3ème feu stop à plaquer 306.12 306.24 306.12 306.24 3 ème feu stop à suspendre clairage 306 E - 3ème feu stop équipé de 12 LED forte puissance à plaquer ou à suspendre - Cabochon rouge - Sortie câblée : 200 mm - Fixation par 2 vis - Etanchéité : IP 67 - Dimensions : 290 mm x 26 mm x 26 mm - Entr’axe de fixation : • 270 mm ► version à plaquer • 242 mm ► version à suspendre - Poids : 120 g 3ème feu stop à plaquer - 12 V ou 24 V Caractéristiques : - 3ème feu stop équipé de 12 LED forte puissance à plaquer - Forme ‘‘smiley’’ - Cabochon rouge ou cristal - Sortie câblée : 260 mm - Fixation par 2 vis - Etanchéité : IP 67 - Dimensions : 361 mm - Entr’axe de fixation : 215 mm - Poids : 120 g Désignation 3 ème 3 ème Couleur Référence 12 V Référence 24 V feu stop Rouge 307.12 307.24 feu stop Cristal 307.12CR 307.24CR 307 3ème feu stop à plaquer - 12 V ou 24 V Caractéristiques : - 3ème feu stop équipé de 28 LED forte puissance à plaquer - Cabochon rouge ou cristal - Sortie câblée : 230 mm - Fixation par 2 vis - Etanchéité : IP 67 - Dimensions : 310 mm x 15 mm x 16 mm - Entr’axe de fixation : 284 mm - Poids : 58 g Désignation Couleur Référence 12 V Référence 24 V feu stop Rouge 308.12R 308.24R 3ème feu stop Cristal 308.12CR 308.24CR 3 ème 308 Nous consulter pour toute demande spécifique 83 ECLAIRAGE EXTERIEUR Feux de position LED avant - 12 V ou 24 V 4 LED blanches / Cabochon translucide - Option : support à plaquer - IP67 - Diponible LED bleues et oranges (nous consulter) Dimensions Entr’axe de fixation Câble 65 mm x 16 mm x 15 mm 45 mm 250 mm Poids Référence 12 V Référence 24 V 13.5021.000 13.5022.000 20 g 37 g avec support LED blanches / Cabochon translucide avec réflecteur - IP67 Dimensions Entr’axe de fixation Câble Poids Référence 12 V Référence 24 V 110 mm x 13 mm x 44 mm 90 mm 100 mm 40 g 11.1010.100 11.1011.150 LED blanches / Cabochon translucide - IP67 Dimensions Entr’axe de fixation Câble Poids Référence 12 V Référence 24 V 100 mm x 12 mm x 44 mm 85 mm 200 mm 40 g 13.5028.000 13.5028.500 LED blanches / Cabochon translucide avec réflecteur - IP67 Dimensions Entr’axe de fixation Câble Poids Référence 12 V Référence 24 V 100 mm x 12 mm x 44 mm 85 mm 200 mm 40 g 11.1018.000 11.1018.500 4 LED / Cabochon translucide - Joint en mousse sur face arrière - Montage horizontal ou vertical - IP67 Dimensions Entr’axe de fixation Câble Poids Référence 12 V Référence 24 V 70 mm x 25 mm x 11.5 mm 33.4 mm 250 mm 20 g 13.5024.100 13.5024.600 1 LED blanche / Cabochon translucide - IP67 Diamètre extérieur Epaisseur extérieure Câble Poids Référence 12 V Référence 24 V 60 mm 17.5 mm 200 mm 40 g 13.5017.000 13.5017.500 1 LED blanche / Cabochon translucide avec catadioptre - IP67 Diamètre extérieur Epaisseur extérieure Câble Poids Référence 12 V Référence 24 V 60 mm 17.5 mm 200 mm 40 g 11.1017.000 11.1017.500 Feux de position LED avant - 12/24 V 1 LED blanche / Cabochon translucide - IP67 Diamètre extérieur Hauteur totale Câble Poids Référence 12/24 V 30 mm 32 mm 250 mm 26 g 13.5010.000 84 Tél : 04 72 917 917 - Fax : 04 72 917 918 - Email : [email protected] - Site web : www.sesaly.com 2013 ECLAIRAGE EXTERIEUR 2013 Feux de position LED arrière - 12V ou 24 V 4 LED rouges / Cabochon rouge - Fixation par vis - Option : support à plaquer - IP67 Dimensions Entr’axe de fixation Câble 65 mm x 16 mm x 15 mm 45 mm 250 mm Poids Référence 12 V Référence 24 V 13.0012.000 13.0013.000 Référence 12 V Référence 24 V 13.0012.500 13.0013.500 37 g avec support clairage 20 g 4 LED rouges / Cabochon translucide - Fixation par vis - Option : support à plaquer - IP67 Entr’axe de fixation Câble 65 mm x 16 mm x 15 mm 45 mm 250 mm Poids E Dimensions 20 g 37 g avec support LED rouges / Cabochon rouge - IP67 Dimensions Entr’axe de fixation Câble Poids Référence 12 V Référence 24 V 110 mm x 13 mm x 44 mm 90 mm 100 mm 40 g 13.0050.100 13.0051.150 LED rouges / Cabochon rouge - IP67 Dimensions Entr’axe de fixation Câble Poids Référence 12 V Référence 24 V 100 mm x 12 mm x 44 mm 85 mm 200 mm 40 g 13.0018.000 13.0018.500 4 LED / Cabochon rouge - Joint en mousse sur face arrière - Montage horizontal ou vertical - IP67 Dimensions Entr’axe de fixation Câble Poids Référence 12 V Référence 24 V 70 mm x 25 mm x 11.5 mm 33.4 mm 250 mm 20 g 13.0020.100 13.0020.600 1 LED rouge / Cabochon rouge - IP67 Diamètre extérieur Epaisseur extérieure Câble Poids Référence 12 V Référence 24 V 60 mm 17.5 mm 200 mm 40 g 13.0015.000 13.0015.500 1 LED rouge / Cabochon rouge avec catadioptre - IP67 Diamètre extérieur Epaisseur extérieure Câble Poids Référence 12 V Référence 24 V 60 mm 17.5 mm 200 mm 40 g 13.0056.000 13.0056.500 Feux de position LED arrière - 12/24 V 1 LED rouge / Cabochon rouge ou cabochon translucide - IP67 Diamètre extérieur Hauteur totale Câble Poids Référence 12/24 V cabochon rouge Référence 12/24 V cabochon translucide 30 mm 32 mm 250 mm 26 g 13.0014.000 13.0014.500 Nous consulter pour toute demande spécifique 85 ECLAIRAGE EXTERIEUR 2013 Eclaireur de plaque LED à encastrer - 12 V ou 24 V Caractéristiques : - Eclaireur de plaque à LED à encastrer équipé de 2 LED blanches - Sortie câblée - Etanchéité : IP 67 - Dimensions : 82 mm x 10 mm x 32 mm - Encastrement : 13 mm - Entr’axe de fixation : 65 mm - Poids : 30 g Désignation Référence 12 V Référence 24 V Eclaireur de plaque 2 LED EPL224.12 EPL224 EPL224 Eclaireur de plaque LED à plaquer - 12/24 V Caractéristiques : - Eclaireur de plaque à LED à plaquer équipé de 6 LED blanches - Etanchéité : IP 67 - Dimensions : 75 mm x 56 mm x 62 mm - Entr’axe de fixation : 39 mm - Poids : 100 g EPL324 1 seul éclaireur de plaque suffit pour des plaques de dimensions 520 mm x 120 mm et 340 mm x 240 mm Désignation Référence Eclaireur de plaque 6 LED EPL324 Eclaireur de plaque LED à plaquer - 12 V ou 24 V Caractéristiques : - Eclaireur de plaque à LED à plaquer équipé de 2 LED blanches - Etanchéité : IP 67 - Sortie câblée - Dimensions : 100 mm x 55 mm x 45 mm - Entr’axe de fixation : 70 mm - Poids : 90 g Désignation Référence 12 V Référence 24 V Eclaireur de plaque 2 LED EPL424.12 EPL424 86 Tél : 04 72 917 917 - Fax : 04 72 917 918 - Email : [email protected] - Site web : www.sesaly.com EPL424 2013 ECLAIRAGE EXTERIEUR Side marker LED à plaquer - 12 V ou 24 V SMLR 2010 Caractéristiques : Désignation Enjoliveur Référence 12 V Référence 24 V Side marker LED à plaquer Orange 12.1015.610 12.1015.810 Side marker LED à plaquer Blanc 12.1015.000 12.1015.200 Side marker LED à plaquer Gris 12.1015.300 12.1015.500 E clairage - Side marker à LED à plaquer - Catadioptre - Enjoliveur orange, blanc ou gris - Sortie câblée : 200 mm pour les 12 V et 500 mm pour les 24 V - Etanchéité : IP 67 - Dimensions : 124 mm x 14 mm x 45 mm - Entr’axe de fixation : 112 mm - Poids : 40 g Side marker LED à plaquer - 12 V ou 24 V Caractéristiques : SMLR 2013 - Side marker à LED à plaquer - Catadioptre - Sortie câblée : 250 mm - Etanchéité : IP 67 - Dimensions : 140 mm x 12 mm x 25 mm - Entr’axe de fixation : 100 mm - Poids : 50 g Désignation Référence 12 V Référence 24 V Side marker LED à plaquer 12.1019.000 12.1019.500 Side marker LED à plaquer - 12 V ou 24 V Caractéristiques : - Side marker à LED à plaquer - Catadioptre - Sortie câblée : 100 mm pour les 12 V (câble + cosses 6.35) et 165 mm pour les 24 V (câble + cosses 6.35) - Etanchéité : IP 67 - Dimensions : 110 mm x 13 mm x 45 mm - Entr’axe de fixation : 90 mm - Poids : 40 g Désignation Référence 12 V Référence 24 V Side marker LED à plaquer 12.1008.100 12.1010.150 SMLR 2002 Side marker LED à suspendre - 12 V ou 24 V Caractéristiques : SMLR 2004 - Side marker à LED à suspendre - Catadioptre - 2 raccords AMP - Monté sur support coudé flexible - Etanchéité : IP 67 - Dimensions : 110 mm x 36 mm x 75 mm - Entr’axe de fixation : 90 mm - Poids : 74 g Désignation Référence 12 V Side marker LED à suspendre 12.1013.600 Référence 24 V 12.1014.600 Nous consulter pour toute demande spécifique 87 ECLAIRAGE EXTERIEUR 2013 Feux de gabarit LED à plaquer - 12 V ou 24 V Caractéristiques : - Feu de gabarit à LED à plaquer - Livré avec cache-vis - Sortie câblée : 500 mm - Etanchéité : IP 67 - Dimensions : H = 124 mm - l = 38.7 mm - P = 39 mm - Entr’axe de fixation : 83 mm - Poids : 70 g SPL 2011 Désignation Fixation Référence 12 V Référence 24 V Feu de gabarit LED A plaquer 12.0014.000 FGL.VH Feux de gabarit LED à suspendre - 9/32 V Caractéristiques : - Feu de gabarit à LED à suspendre - Livré avec cache-vis - Sortie câblée : 500 mm - Etanchéité : IP 67 SPL 2011 ► Dimensions version semelle plate - H = 150 mm - l = 40 mm - P = 38 mm Entr’axe de fixation : 15 mm Poids : 110 g ► Dimensions version semelle coudée - H = 149.5 mm - l = 40 mm - P = 58 mm Entr’axe de fixation : 15 mm Poids : 110 g Désignation Fixation Semelle Côté Référence Feu de gabarit LED A suspendre Plate Gauche FGL.VH.SPG (1) Feu de gabarit LED A suspendre Plate Droite FGL.VH.SPD (1) Feu de gabarit LED A suspendre Coudée 90° Gauche FGL.VH.SCG (2) Feu de gabarit LED A suspendre Coudée 90° Droite FGL.VH.SCD (2) (1) 88 (2) Tél : 04 72 917 917 - Fax : 04 72 917 918 - Email : [email protected] - Site web : www.sesaly.com 2013 ECLAIRAGE EXTERIEUR Feux de gabarit LED à plaquer - 9/32 V Caractéristiques : SPL 2020 clairage - Feu de gabarit à LED à plaquer - avec angle 90° - Sortie câblée : 250 mm - Lentille rouge, orange et blanche en polycarbonate (position arrière, side marker, position avant) - Support en caoutchouc - Pied flexible - Etanchéité : IP 67 E ► Dimensions version angle 90° - H = 184 mm Semelle : L = 100 mm / l = 44 mm / P = 12 mm Entr’axe de fixation : 77 mm ► Dimensions version simple à plaquer -H = 114 mm Semelle : L = 100 mm / l = 44 mm / P = 12 mm Entr’axe de fixation : 77 mm Désignation Fixation Semelle Côté Référence Feu de gabarit LED A plaquer Angle 90° Gauche 12.0017.300 Feu de gabarit LED A plaquer Angle 90° Droite 12.0017.600 Feu de gabarit LED A plaquer G ou D 12.0017.000 (1) (2) (1) (2) Feux de gabarit LED à suspendre ou à plaquer - 9/32 V Caractéristiques : - Feu de gabarit à LED à suspendre ou à plaquer - Sortie câblée : 1750 mm - Lentille rouge, orange et blanche en polycarbonate (position arrière, side marker, position avant) - Support en caoutchouc - Etanchéité : IP 67 PRO 400 ► Dimensions version à plaquer - H = 67 mm Semelle : L = 100 mm Entr’axe de fixation : 78 mm ► Dimensions version à suspendre - H = 109.5 mm Semelle : H = 75.5 mm Entr’axe de fixation : 78 mm (1) Désignation Fixation Référence Feu de gabarit LED A plaquer 40011004 (1) Feu de gabarit LED A suspendre 40012004 (2) Nous consulter pour toute demande spécifique (2) 89 ECLAIRAGE EXTERIEUR 2013 Clignotant avant à LED à encastrer - 9/32 V Caractéristiques : - Clignotant avant à LED à encastrer - Fixation par l’arrière - Sortie câblée : 200 mm - Température de fonctionnement : - 20°C à + 70°C - Etanchéité : IP 67 - Diamètre = 55 mm - P = 50 mm - Encastrement = 15.6 mm - Entr’axe de fixation : 60 mm - Poids : 80 g Désignation Fixation Référence Clignotant avant LED A encastrer F055C L 55 Répétiteur latéral de clignotant à LED - 9/32 V Caractéristiques : - Répétiteur latéral de clignotant à LED à plaquer - Cabochon ambre ou cristal - Sortie câblée : 300 mm - Température de fonctionnement : - 20°C à + 70°C - Etanchéité : IP 67 - Dimensions : 119 mm x 72 mm x 25 mm - Entr’axe de fixation : 49 mm - Vis non apparente grâce à un cache - Poids : 110 g L 2011 Désignation Couleur Fixation Référence Répétiteur latéral de clignotant à LED Ambre A plaquer 13.1051.500 Répétiteur latéral de clignotant à LED Cristal A plaquer 13.1051.000 90 Tél : 04 72 917 917 - Fax : 04 72 917 918 - Email : [email protected] - Site web : www.sesaly.com 2013 ECLAIRAGE EXTERIEUR Feux SESALY - F 33 Ampoule non fournie Caractéristiques : Désignation Couleur clairage F 33 E - Feu rond simple face à plaquer - Feu arrière ou de position - Existe en couleur orange, rouge, jaune, blanc, bleu, cristal ou vert - Diamètre : 70 mm - Hauteur totale avec semelle : 38 mm - Entr’axe de fixation : 40 mm - Type d’ampoule : 1 ou 2 navettes 5 W Existe en version LED (orange ou blanc) Merci de contacter le service commercial Référence Feu complet F 33 Orange F 33OR Pour un feu d’une autre couleur, rajoutez la première lettre de la couleur en majuscule après F 33 Ex : Feu complet F 33 bleu : F 33B (attention le F 33 blanc s’écrira F 33BL pour ne pas confondre avec bleu) Pièces de rechange Référence Cabochon orange F33.01.01.PC Cabochon rouge F33.01.03 Cabochon jaune F33.01.07 Cabochon blanc F33.01.05 Cabochon bleu F33.01.02 Cabochon cristal F33.01.06.PC Cabochon vert F33.01.04 Socle porte lampe F33.21 Semelle plastique noire F33.11.MR Feux SESALY - F 55 Ampoule non fournie Caractéristiques : - Feu indicateur de direction latéral à plaquer - Existe en couleur orange ou rouge/orange/cristal - Dimensions : 200 mm x 60 mm x 35 mm - Entr’axe de fixation : 140 mm - Type d’ampoule : 2 x P25.1-21 W + 1 x R19-5 W Désignation Couleur Référence Feu complet F 55 Orange F 55ORSP Feu complet F 55 Orange F 55ORSB Feu complet F 55 Rouge/orange/cristal F 55ROCSP Feu complet F 55 Rouge/orange/cristal F 55ROCSB Pièces de rechange Référence Cabochon orange C 55OR Cabochon rouge/orange/cristal C 55ROC F 55 Ampoules en page 123 de notre catalogue - Onglet Accessoires Nous consulter pour toute demande spécifique 91 ECLAIRAGE EXTERIEUR Feux SESALY - F 60 2013 Ampoule non fournie Caractéristiques : - Feu clignotant, de gabarit avant et arrière ou de position avant à plaquer - Existe en couleur orange, bleu ou rouge/orange/cristal - Dimensions : 150 mm x 75 mm x 50 mm - Entr’axe de fixation : 110 mm - Type d’ampoule : • Gabarit : 1 x R19-5 W • Clignotant : 1 x P25.1-21 W F 60 Désignation Couleur Référence Feu complet F 60 - 1 douille Orange F 601POR Feu complet F 60 - 2 douilles Orange F 60OR Feu complet F 60 - 2 douilles Bleu F 60B Désignation Couleur Référence droit Référence gauche Feu complet F 60 - 1 douille + réflecteur Orange F 601PORE2D F 601PORE2G Feu complet F 60 - 2 douilles + réflecteur Orange F 60ORE2D F 60ORE2G Feu complet F 60 - 2 douilles Rouge/orange/cristal F 60ROCD F 60ROCG Feu complet F 60 - 2 douilles + réflecteur Rouge/orange/cristal F 60ROCE2D F 60ROCE2G Feu complet F 60 - 1 douille pour ampoule 5 W isolée Rouge/orange/cristal F 6014ROCD F 6014ROCG Feu complet F 60 - 1 douille pour ampoule 5 W isolée + réflecteur Rouge/orange/cristal F 6014ROCE2D F 6014ROCE2G Pièces de rechange Référence Cabochon orange C 60OR Cabochon bleu C 60B Cabochon rouge/orange/cristal - Droit C 60ROCD Cabochon rouge/orange/cristal - Gauche C 60ROCG Feux SESALY - F 63 Ampoule non fournie Caractéristiques : - Feu latéral d’angle, clignotant, de position ou de gabarit à plaquer - Existe en couleur orange, orange/cristal ou orange/rouge - Dimensions : 200 mm x 121 mm x 50 mm - Type d’ampoule : 1 x R19-5 W + 2 x P25.1-21 W F 63 Désignation Couleur Référence Feu complet F 63 Orange - Lumière cristale - Avant F 631AV Feu complet F 63 Orange - Lumière rouge - Arrière F 631AR Feu complet F 63 Orange - avant et arrière identiques F 631OR Désignation Référence Cabochon orange/cristal C 631AV Cabochon orange/rouge C 631AR Cabochon orange C 631OR Ju Ampoules en page 123 de notre catalogue - Onglet Accessoires 92 m uise p ’à é squ Tél : 04 72 917 917 - Fax : 04 72 917 918 - Email : [email protected] - Site web : www.sesaly.com du ent ck sto 2013 ECLAIRAGE EXTERIEUR Feux SESALY - F 838 Ampoule non fournie Caractéristiques : Référence vertical Feu complet F 838 Gris F 838DC F 838GC F 838VC Feu complet F 838 Noir F 838DN F 838GN F 838VN Pièces de rechange Carter Référence droit Référence gauche Référence vertical Cabochon Gris C 838DC C 838GC C 838VC Cabochon Noir C 838DN C 838GN C 838VN Feux SESALY - F 86 clairage F 838 E - Feu combiné arrière clignotant à plaquer - Cabochon rouge/orange et carter gris ou noir - Catadioptre I-IA - Montage horizontal ou vertical - Dimensions : 290 mm x 140 mm x 42 mm - Type d’ampoule : • Clignotant : 1 x P25.1-21 W • Stop/lanterne arrière : 1 x P25.2-21/5 W Désignation Carter Référence droit Référence gauche Ampoule non fournie Caractéristiques : - Feu modulaire encastré pour caravanes, poids-lourds et utilitaires à clipser - Montage horizontal ou vertical - Dimensions : 140 mm x 100 mm x 73 mm - Type d’ampoule : 1 x P25.1-21 W ou 1 x P25.2-21/5 W - Boîtier porte ampoule orientable à démontage rapide - Montage de l’ampoule par l’avant ou l’arrière - Branchement par clips 6.35 - Cabochon livré avec 2 vis inox 5 x 16 et leur rondelle imperdable Désignation Fonctions F 86 Référence Feu complet F 86 Clignotant - Arrière F 861V Feu complet F 86 Clignotant - Avant F 862V Feu complet F 86 Stop F 863SV Feu complet F 86 Lanterne - Arrière F 863PV Feu complet F 86 Lanterne - Arrière + cata F 863PCV Feu complet F 86 Brouillard F 863BV Feu complet F 86 Recul F 865 RV Pièces de rechange Référence Cabochon Clignotant - Arrière C 861V Cabochon Clignotant - Avant C 862V Cabochon Stop C 863SV Cabochon Lanterne - Arrière C 863PV Cabochon Lanterne - Arrière + cata C 863PCV Cabochon Brouillard C 863BV Cabochon Recul C 865 RV Ampoules en page 123 de notre catalogue - Onglet Accessoires Nous consulter pour toute demande spécifique 93 2013 RÉGLEMENTATION Arrêté du 16 novembre 1998 - 8ème partie de l’IISR - Art. 122C - Art. 131C Approbation de modifications de l’instruction interministérielle sur la signalisation routière Le matériel routier mobile constitue un obstacle qui doit être particulièrement apparent. Il est préférable qu’il soit peint en orange ou en une couleur claire. Les véhicules d’intervention et de travaux, à l’arrêt ou en progression lente sur une chaussée ouverte à la circulation publique ou sur bande d’arrêt d’urgence, doivent être équipés de feux spéciaux répondant aux prescriptions de l’arrêté du 4 juillet 1972 et d’une signalisation complémentaire conforme aux dispositions de l’arrêté du 20 janvier 1987. Si ces véhicules assurent la signalisation mobile d’un chantier, ils portent en outre un panneau AK5 doté de 3 feux R2. Ce panneau n’est toutefois pas obligatoire sur les véhicules de voirie, désignés ainsi dans l’annexe à l’arrêté du 4 juillet 1972, et comprenant les arroseuses, les balayeuses et les bennes à ordures ménagères. Ils ne sont en effet pas identifiés par l’usager comme participant à des travaux. Lorsque l’exploitant souhaite renforcer cette signalisation portée, une signalisation complémentaire par rampe lumineuse dont l’implantation est mieux adaptée aux caractéristiques géométriques particulières de ces véhicules est recommandée. Ces règles sont également applicables aux véhicules assurant la signalisation de chantiers ou de dangers temporaires. Arrêté du 20 janvier 1987 modifié au 7 avril 2006 relatif à la signalisation complémentaire des véhicules d’intervention urgente et des véhicules à progression lente Les articles définissent les caractéristiques de la signalisation complémentaire, par bandes rétrorefléchissantes homologuées de couleur rouge et blanche, classe 1 ou 2 : - Classe A (ou 1) : correspondent au minimum réglementaire, visibles à 80 mètres. - Classe B (ou 2) : plus performantes sous angularité, visibles à 250 mètres. Le numéro d’homologation ‘‘TPESC’’ ou ‘‘TPESC-A’’ doit apparaitre sur chaque strie blanche s’il s’agit d’une homologation de classe A (ou 1) Le numéro d’homologation ‘‘TPESC-B’’ doit apparaitre sur chaque strie blanche s’il s’agit d’une homologation de classe B (ou 2) Par bande de signalisation, on entend une bande d’une largeur au moins égale à 0,14 mètre composée : - soit alternativement de surfaces fluorescentes rouges et de surfaces rétroréfléchissantes blanches - soit alternativement de surfaces rétroréfléchissantes blanches et rouges. Sur chaque côté : 1 bande horizontale d’une surface au moins égale à 0,16m². La pente des bandes biaises est orientée vers l’arrière du véhicule, aussi bien pour la bande avant que pour la bande arrière. A l’avant : 2 bandes horizontales d’une surface totale au moins égale à 0,16m². La pente des bandes biaises est orientée vers les extérieurs du véhicule de part et d’autre de l’axe central. A l’arrière : 2 bandes verticales et 2 bandes horizontales d’une surface totale au moins égale à 0,32m². La pente des bandes biaises est orientée vers les extérieurs du véhicule de part et d’autre de l’axe central. 94 Tél : 04 72 917 917 - Fax : 04 72 917 918 - Email : [email protected] - Site web : www.sesaly.com B alisage VU Kits prédécoupés p.96 Bandes alternées en rouleaux p.96 S ignalisation passive S ignalisation passive 2013 Nous consulter pour toute demande spécifique 95 BALISAGE VU 2013 Kits prédécoupés pour véhicules Caractéristiques : Bandes rétroréfléchissantes blanches + sérigraphie rouge Composition du kit : Bande avant Bande arrière 4 bandes de 0.56 m x 0.143 m pour les parties droite et gauche (2 x 2 bandes) Kits Véhicules Légers Référence Classe 1 KVL1 Classe 2 KVL2 Kits Véhicules Utilitaires Fourgon Référence Classe 1 KVU1 Classe 2 KVU2 Kits Véhicules Utilitaires Cabine Référence Classe 1 KVU1 CABINE Classe 2 KVU2 CABINE Classe 1 : - Visibilité à 80 mètres - Minimum autorisé par la règlementation Classe 2 : - Visibilité au-delà de 250 m - Structure nid d’abeille - Qualité de rétroréflexion 2 fois supérieure - Nettement plus visible de loin et en milieu éclairé - Facile à poser Pour chaque véhicule, nous préciser : - La marque du véhicule - Le modèle exact du véhicule (chassis cabine, fourgon, toit haut, ...) - L’année de mise en circulation du véhicule Exemple illustré : Kangoo à partir de 2008 Bandes alternées en rouleaux Bandes alternées en rouleaux Dimensions Référence CL1 Référence CL2 Kit 2 rouleaux (1 droit + 1 gauche) 45.70 m x 0.14 m 3361/1 3361/2 Kit 2 rouleaux (1 droit + 1 gauche) 9 m x 0.14 m 3362/1 3362/2 Kit 10 bandes alternées 0.56 m x 0.14 m 3363/1 3363/2 96 Tél : 04 72 917 917 - Fax : 04 72 917 918 - Email : [email protected] - Site web : www.sesaly.com B alisage poids-lourds Bandes de contour de sécurité pour balisage poids-lourds p.98 S ignalisation passive S ignalisation passive 2013 RÉGLEMENTATION Arrêté du 1er octobre 1998 Les produits relatifs au marquage rétroréfléchissant des véhicules longs et lourds et leurs remorques doivent être conformes au règlement n°104 annexé à l’accord de Genève du 20 mars 1958 ainsi qu’à l’arrêté du 10 mars 1998 du ministère de l’équipement, des transports et du logement validant cette règlementation européenne et, à ce titre, homologués. Les modalités de positionnement des bandes rétroréfléchissantes doivent également être conformes à l’arrêté du 1er octobre 1998 modifiant l’arrêté du 16 juillet 1954 relatif à l’éclairage et à la signalisation des véhicules. Le règlement ECE 104 s’applique en France aux véhicules dont le poids total autorisé en charge est supérieur à 3,5 tonnes et dont la longueur est supérieure à 6 mètres. Ce règlement est d’usage obligatoire sur véhicules neufs immatriculés à partir de juillet 2011. Arrière du véhicule : Un contour intégral doit être apposé à l’arrière du véhicule, si sa largeur dépasse 2 100 mm. Le rouge ou le jaune peuvent être utilisés à l’arrière. Le marquage doit être positionné aussi prêt que possible des bords du véhicule et sa longueur horizontale doit représenter au moins 80% de la largeur hors tout du véhicule. Ligne latérale : Il est possible de réaliser soit un contour intégral, soit un contour partiel. Un contour partiel est le minimum obligatoire. Le blanc ou le jaune peuvent être utilisés en latéral. Le marquage doit être positionné aussi prêt que possible des bords du véhicule, au plus à 600 mm de chaque extrémité, et sa longueur horizontale cumulative doit représenter au moins 80% de la longeur du véhicule. Nous consulter pour toute demande spécifique 97 BALISAGE POIDS-LOURDS Bandes de contour de sécurité poids-lourds Caractéristiques : - Conforme à la norme ECE 104 - Homologation 104R 00821 - Film micro-prismatique Diamond Grade - Visibilité à plus de 500 m - Bonne performance en large angularité - Pose facile et découpe personnalisable - Produit monocouche conformable, limite les déchirements et les décollements du bord - Spécial carrosserie rigide - Durabilité : 5 ans Balisage poids-lourds Dimensions Référence Rouleau blanc 50 m x 55 mm VC 104B Balisage poids-lourds Dimensions Référence Rouleau jaune 50 m x 55 mm VC 104J Balisage poids-lourds Dimensions Référence Rouleau rouge 50 m x 55 mm VC 104R Dispositif arrière européen Dimensions Référence 2 plaques camion aluminium 560 mm x 140 mm x 1 mm BEC 2 ALU Dispositif arrière européen Dimensions Référence 2 plaques remorque aluminium 565 mm x 200 mm x 1 mm BER 2 ALU 98 (1) (2) (1) (3) (2) (4) (3) (4) Tél : 04 72 917 917 - Fax : 04 72 917 918 - Email : [email protected] - Site web : www.sesaly.com 2013 B alisage police municipale Kit police municipale p.100 S ignalisation passive S ignalisation passive 2013 RÉGLEMENTATION Décret n°2005-425 du 28 avril 2005 relatif à la signalisation des véhicules de service des agents de police municipale Article 1 La signalisation des véhicules de service des agents de police municipale est fixée dans les annexes au présent décret, dont les dispositions s’appliquent à toutes les polices municipales, dans les conditions prévues à l’article 24 de la loi du 15 avril 1999 susvisée Article 2 Afin de distinguer la signalisation des véhicules de service des agents de police municipale de celle des véhicules de la police nationale et de la gendarmerie nationale, la couleur de cette signalisation est à dominante bleu gitane, ponctuée d’éléments de couleur rouge, dont la référence technique figure à l’annexe 1 au présent décret. Les mots : « police municipale» y sont inscrits aux emplacements et avec les dimensions indiqués dans les annexes au présent décret Article 3 Les véhicules terrestres d’un service de police municipale sont de couleur blanche et leur signalisation conforme aux prescriptions fixées aux annexes 1 à 4 au présent décret. La signalisation des véhicules terrestres et des navires à moteur comprend des écussons dans les conditions définies dans les annexes au présent décret. Aucun élément, ni insigne, ni signe porté sur cette signalisation ne doit avoir de lien avec une organisation politique ou syndicale ou une appartenance religieuse. Article 4 Les véhicules terrestres d’un service de police municipale sont des véhicules d’intérêt général prioritaires. Ils sont équipés de dispositifs lumineux et sonores spéciaux mentionnés aux articles R. 313-27 et R. 313-34 du code de la route et définis par arrêté du ministre chargé des transports. Ils peuvent également être équipés d’un dispositif de signalisation complémentaire mentionné à l’article R. 313-27 du code de la route et fixé par arrêté du ministre chargé des transports Nous consulter pour toute demande spécifique 99 BALISAGE POLICE MUNICIPALE Kit ‘‘POLICE MUNICIPALE’’ CL2 obligatoire Kit véhicule léger - petit utilitaire A l’avant : un format de 800 mm x 400 mm avec un listel rouge et un texte bleu sérigraphié sur 2 lignes ‘‘POLICE MUNICIPALE’’ Hauteur de caractères : 102 mm pour le mot ‘‘POLICE’’ et 97 mm pour le mot ‘‘MUNICIPALE’’ A l’arrière : un écusson 4 couleurs de 96 mm x 120 mm et un bandeau de 720 mm x 90 mm avec un listel rouge et un texte bleu sérigraphié sur une ligne Hauteur de caractères : 58 mm Latéraux (par côté) : 2 bandes de 140 mm x 1200 mm ou une pour les petits véhicules légers 1 bande ‘‘POLICE MUNICIPALE’’ de 140 mm x 1200 mm - 1 écusson 4 couleurs de 240 mm x 300 mm pour portière Sur demande : Personnalisation au nom de la commune en lettres noires découpées Hauteur de caractères 40 mm x longeur 400 mm Désignation Référence Kit véhicule léger KPM VL Kit véhicule léger - petit utilitaire KPM VU Kit fourgon A l’avant : un format de 800 mm x 400 mm avec un listel rouge et un texte bleu sérigraphié sur 2 lignes ‘‘POLICE MUNICIPALE’’ A l’arrière : un écusson 4 couleurs de 240 mm x 300 mm et un bandeau de 720 mm x 90 mm avec un listel rouge et un texte bleu sérigraphié sur une ligne Hauteur de caractères : 58 mm Latéraux (par côté) : 1 bande de 280 mm x 1200 mm - 1 bande ‘‘POLICE’’ de 280 mm x 1200 mm 1 bande ‘‘MUNICIPALE’’ de 280 mm x 1200 mm - 1 écusson 4 couleurs de 360 mm x 450 mm pour portière Sur demande : Personnalisation au nom de la commune en lettres noires découpées Hauteur de caractères 60 mm x longeur 600 mm Désignation Référence Kit fourgon KPM FO Kit moto A l’avant : un format de 350 mm x 175 mm avec un listel rouge et un texte bleu sérigraphié sur 2 lignes ‘‘POLICE MUNICIPALE’’ A l’arrière : un écusson 4 couleurs de 96 mm x 120 mm Latéraux (par côté) : 1 bande de 70 mm x 1000 mm - 1 écusson 4 couleurs de 96 mm x 120 mm Désignation Kit moto 100 Référence KPM MOTO Tél : 04 72 917 917 - Fax : 04 72 917 918 - Email : [email protected] - Site web : www.sesaly.com 2013 P laques ‘‘SERVICE’’ p.102 ‘‘ARRETS FREQUENTS’’ p.102 ‘‘CONVOI EXCEPTIONNEL’’ p.102 S ignalisation passive S ignalisation passive 2013 RÉGLEMENTATION Arrêté du 26 novembre 2003 relatif aux transports exceptionnels de marchandise, d’engins ou de véhicules En plus de l’éclairage et de la signalisation prévus aux articles R.313-1 à R.313-32 du code de la route et ses arrêtés d’application, les convois et les véhicules d’accompagnement doivent respecter les dispositions suivantes : - deux feux tournants ou à tube à décharge à l’avant et deux autres à l’arrière, conformes aux dispositions de l’arrêté du 4 juillet 1972 modifié susvisé. - quatre feux d’encombrement, deux à l’avant et deux à l’arrière, conformes aux dispositions de l’arrêté du 16 juillet 1954 modifié susvisé. Ils doivent être allumés la nuit, et le jour en cas de mauvaise visibilité ; - des feux de position et des dispositifs catadioptriques latéraux placés en alternance ou des dispositifs catadioptriques seuls. Ils doivent être allumés la nuit, et le jour en cas de mauvaise visibilité. Ils peuvent être complétés par un dispositif rétroréfléchissant. Ces différents équipements doivent être conformes aux dispositions de l’arrêté du 16 juillet 1954 modifié susvisé - deux panneaux rectangulaires «convoi exceptionnel» , l’un placé à l’avant du convoi, l’autre à l’arrière. Les panneaux rectangulaires sont fixés sur un support garantissant leur rigidité et leur planéité, de dimensions minimales 1,90 m x 0,25 m, avec l’inscription en majuscules « convoi exceptionnel » sur une seule ligne, et 1,20 m x 0,40 m avec la même inscription sur deux lignes. Ils sont à fond jaune. L’inscription est composée suivant l’alphabet normalisé L1 utilisé en signalisation verticale routière (couleur noire, hauteur minimale de 0,10 m). Les panneaux sont soit munis d’un film rétroréfléchissant de classe II, soit, de nuit, éclairés par réflexion ou de l’intérieur par deux sources lumineuses blanches d’une puissance unitaire de 15 à 25 watts, de telle manière qu’ils soient visibles à au moins 300 m sans être éblouissants. Lors de la circulation à vide, les panneaux rectangulaires «convoi exceptionnel» doivent être masqués ou escamotés et les feux tournants ou à tube à décharge éteints, si les caractéristiques du convoi sont conformes aux limites générales du code de la route. Nous consulter pour toute demande spécifique 101 PLAQUES 2013 Plaques ‘‘SERVICE’’ Désignation Dimensions Référence Plaque SERVICE - adhésif - CL1 500 mm x 150 mm P.A.’’SERVICE’’- CL1 Plaque SERVICE - adhésif - CL2 500 mm x 150 mm P.A.’’SERVICE’’- CL2 Dimensions Référence Plaque SERVICE - magnétique - CL1 500 mm x 150 mm P.MAG.’’SERVICE’’- CL1 Plaque SERVICE - magnétique - CL2 500 mm x 150 mm P.MAG.’’SERVICE’’- CL2 Désignation Plaques disponibles en dimensions 1000 mm x 300 mm - Nous consulter Plaques ‘‘ARRÊTS FREQUENTS’’ Dimensions Référence Plaque ARRÊTS FREQUENTS - adhésif - CL1 Désignation 500 mm x 150 mm P.A.’’ARRÊTS F.’’- CL1 Plaque ARRÊTS FREQUENTS - adhésif - CL2 500 mm x 150 mm P.A.’’ARRÊTS F.’’- CL2 Dimensions Référence Plaque ARRÊTS FREQUENTS - magnétique - CL1 500 mm x 150 mm P.MAG.’’ARRÊTS F.’’- CL1 Plaque ARRÊTS FREQUENTS - magnétique - CL2 500 mm x 150 mm P.MAG.’’ARRÊTS F.’’- CL2 Désignation Plaques disponibles en dimensions 1000 mm x 300 mm - Nous consulter Plaques ‘‘CONVOI EXCEPTIONNEL’’ Vitesse maximum : 50 km/h Désignation Dimensions (L x H x P) Référence Plaque ‘‘CONVOI EXCEPTIONNEL’’ CL2 - texte sur 2 lignes - Simple face 1200 mm x 400 mm x 2 mm CONVOI EX 03 (1) Bâche règlementaire ‘‘CONVOI EXCEPTIONNEL’’ Autorisé sur surface non plane 1200 mm x 400 mm CONVOI EX 06 (2) Plaque ‘‘CONVOI EXCEPTIONNEL’’ CL2 - texte sur 2 lignes - Double face 1200 mm x 400 mm x 2 mm CONVOI EX 08 Plaque ‘‘CONVOI EXCEPTIONNEL’’ avec charnières et taquets de retenue - CL2 ** 1200 mm x 400 mm x 2 mm CONVOI EX/C Adhésif seul ‘‘CONVOI EXCEPTIONNEL’’ - CL 1 1200 mm x 400 mm CONVOI EX ADH 1 Adhésif seul ‘‘CONVOI EXCEPTIONNEL’’ - CL 2 1900 mm x 250 mm CONVOI EX ADH 2 (3) (3) (1) (2) 102 Tél : 04 72 917 917 - Fax : 04 72 917 918 - Email : [email protected] - Site web : www.sesaly.com A vertisseurs prioritaires Module sirène p.104 Ensemble sirène + HP p.104 Article R311-1 du code de la route : 2 catégories de véhicules 1 - CAT.A - Véhicule d’intérêt général prioritaire : véhicule des services de police, de gendarmerie, des douanes, de lutte contre l’incendie, d’intervention des unités mobiles hospitalières ou, à la demande du service d’aide médicale urgente, affecté exclusivement à l’intervention de ces unités et du ministère de la justice affecté au transport des détenus ou au rétablissement de l’ordre dans les établissements pénitentiaires. 2 - CAT.B - Véhicule d’intérêt général bénéficiant de facilités de passage : ambulance de transport sanitaire, véhicule d’intervention d’Electricité de France et de Gaz de France, du service de la surveillance de la Société nationale des chemins de fer français, de transports de fonds de la Banque de France, des associations médicales concourant à la permanence des soins, des médecins lorsqu’ils participent à la garde départementale, de transports de produits sanguins et d’organes humains, engin de service hivernal et, sur autoroutes ou routes à deux chaussées séparées, véhicule d’intervention des services gestionnaires de ces voies. Article R313-34 du code de la route – Avertisseurs sonores pour véhicules de cat. A et B Les véhicules d’intérêt général prioritaires peuvent être équipés d’avertisseurs spéciaux en plus des avertisseurs exigés pour tout véhicule à moteur. Les véhicules d’intérêt général bénéficiant de facilité de passage, à l’exception des engins de service hivernal, peuvent être équipés de timbres spéciaux en plus des avertisseurs exigés pour tout véhicule à moteur. Arrêté du 30 octobre 1987 relatif aux dispositifs spéciaux des véhicules d’intervention urgente Article 4 (...) Les dispositifs sonores spéciaux pouvant équiper les véhicules d’intervention urgente doivent être conformes à un type agréé. L’homologation est accordée aux dispositifs qui auront satisfait aux conditions d’un cahier des charges approuvé par le ministre chargé des transports ou aux prescriptions uniformes relatives à l’homologation des feux spéciaux d’avertisseur pour les automobiles du règlement n° 65 annexé à l’accord du 20 mars 1958 concernant l’adoption de conditions uniformes d’homologation et la reconnaissance réciproque de l’homologation des équipements et pièces de véhicules à moteur. Nous consulter pour toute demande spécifique 103 S RÉGLEMENTATION ignalisation sonore S ignalisation sonore 2013 AVERTISSEURS PRIORITAIRES 2013 Module sirène véhicules prioritaires - 12 V ou 24 V Caractéristiques : - Réglage de la tonalité dans le boîtier - Dimensions du boîtier : 170 mm x 104 mm x 60 mm - Public Address - Nécessite un HP 100 W ► Haut-parleur non intégré au module sirène - Etanchéité : IP 65 S 4000 5 tonalités : Police, Gendarmerie, Pompiers, UMH ou Ambulances A la commande, nous préciser la tonalité choisie Homologation UTAC Police 05/07716 Gendarmerie 05/07717 Pompiers 05/07718 UMH 05/07719 Ambulances 05/07720 Désignation Module sirène S 4000 + Public Address Référence 12 V Référence 24 V BR S4000.PA.12V BR S4000.PA.24V Hauts-parleurs disponibles pour module sirène S 4000 Désignation Montage Puissance Dimensions HP C3100B extra plat HP C3100N extra plat HP 98167 extérieur Extérieur Référence En calandre ou en extérieur 100 W - 11 Ω 161 mm x 80 mm x 161 mm BR C3100B En calandre ou en extérieur 100 W - 11 Ω 161 mm x 80 mm x 161 mm BR C3100N 10 W - 16 Ω 129 mm x 130 mm x 155 mm 98167 C3100B C3100N 98167 Ensemble sirène + HP pour véhicules prioritaires Caractéristiques : - Sirène moulée dans la résine - Equipée de 3 connecteurs automobiles étanches avec contreparties fournies - 1 tonalité au choix à préciser à la commande : Police, Gendarmerie, Pompiers, UMH ou Ambulances - Consommation : 6 A - Dimensions : 150 mm x 79 mm x 42 mm - Poids : 675 g Désignation Référence Tonalité police 12 V ME S.POL Tonalité gendarmerie 12 V ME S.GEM Tonalité pompiers 12 V ME S.POM Tonalité UMH 12 V ME S.SAM Tonalité ambulances 12 V ME S.AMB 104 Tél : 04 72 917 917 - Fax : 04 72 917 918 - Email : [email protected] - Site web : www.sesaly.com R adars de recul Version sans fil p.106 Version filaire p.106 S ignalisation sonore S ignalisation sonore 2013 Nous consulter pour toute demande spécifique 105 RADARS DE RECUL 2013 Version sans fil - 12/24 V Caractéristiques : - Connexion sans fil entre le boîtier de contrôle et l’écran (boîtier de contrôle étanche) - Distance de détection de 0.1 m à 5 m - Affichage numérique entre 0.3 m et 5 m - Enclenchement du système par un bip d’avertissement dès l’activation de la marche arrière - Augmentation de la fréquence du signal sonore dès que le distance passe en dessous de 1.5 m - Niveaux sonores : Fort, faible ou OFF - LED de couleur sur l’afficheur : • vert pour distance comprise entre 0.8 m et 1.5 m • orange pour distance comprise entre 0.4 m et 0.8 m • rouge pour distance inférieure à 0.4 m - Indication visuelle de la distance sur l’écran - Capteurs ultrasons PSW.124 Préconisations de montage : - Hauteur idéale d’installation : 500 mm à 650 mm (distance du sol aux capteurs) - Capteurs installés sur le même axe Désignation Référence Radar de recul sans fil PSW.124 Attention : Version sans fil non adaptée pour un montage dans un environnement métallique Pour cette configuration, voir version filaire ci-dessous Version filaire - 12/24 V Caractéristiques : - Détection automatique des obstacles situés à l’arrière du véhicule dès l’enclenchement de la marche arrière - Détection à 2,50 m pour les capteurs centraux et 60 cm pour les 2 capteurs latéraux - Alarme sonore et visuelle (à lecture numérique) dans la cabine avec indication de la position et de la distance de l’obstacle - Variation de la fréquence du signal sonore du buzzer selon l’éloignement - Boîtier 12/24 V Capteur - Etanchéité : IP 68 - Capteurs interchangeables - Fourni avec câbles de liaison : • détecteur/boîtier : 2,5 m de câble • boîtier/tableau de contrôle et buzzer : 15 m de câble Adapté aux pare-chocs métalliques B2.R1 B2.R2 2 possibilités de montage : - A encastrer dans les pares-chocs arrières ou dans les boucliers - A plaquer pour les versions bus et Poids-lourds Désignation Référence Radar de recul sortie filaire à encastrer B2.R1 Radar de recul sortie filaire à plaquer B2.R2 Ecran Capteur à encastrer 106 Boîtier Capteur à plaquer Tél : 04 72 917 917 - Fax : 04 72 917 918 - Email : [email protected] - Site web : www.sesaly.com A larmes de recul Mini avertisseur urbain - alarme de recul p.108 Alarmes sonores de recul p.108 Micro alarmes intermittentes p.109 Ampoule sonore de recul p.109 S ignalisation sonore S ignalisation sonore 2013 Nous consulter pour toute demande spécifique 107 ALARMES DE RECUL 2013 Mini avertisseur urbain - alarme de recul - 12 V ou 24 V Développé pour la nouvelle génération de véhicules électriques Conception et fabrication SESALY - France A1S Caractéristiques : 2 avertisseurs urbains en 1 ► Un son ‘‘gong’’ ou un son ‘‘cloche’’ au choix + fonction alarme de recul Selon la version du son sélectionné, la puissance sonore varie de 80 à 110 dB à 1 mètre - Fixation par équerre - Fonction jour / nuit - Haut-parleur étanche IP 56 en PA6 noir - Câble : 200 mm - Connectique Tyco superseal ► Autre connectique sur demande - Dimensions : 73 mm x 72 mm x 60 mm - Consommation : 2 A sous 12 V et 1.2 A sous 24 V - Poids : 270 g Homologation : CEM 2009/19/CE Désignation Tension Référence Avertisseur son ‘‘gong’’ + buzzer 12 V A1S.02 Avertisseur son ‘‘gong’’ + buzzer 24 V A1S.10 SESALY dispose d’autres références en stock. Merci de bien vouloir nous consulter. Alarmes sonores de recul Désignation Alarme sonore de recul à fréquences mélangées Puissance sonore Tension Référence 77 dB à 97 dB 12/24 V BRI SA BBS 97 (1) Auto-ajustable - IP 68 - L’alimentation se fait par 2 fils de longueur 1 mètre Existe en version fixe : 62 dB, 67 dB, 72 dB, 77 dB, 82 dB, 87 dB, 92 dB, 97 dB, 102 dB et 107 dB - Nous consulter Désignation Puissance sonore Tension Référence 97 dB 12 V à 48 V BSR678.124 Puissance sonore Tension Référence 77 dB à 97 dB 12 V à 48 V BSR678D.124 Puissance sonore Tension Référence 77 dB - 102 dB 12/24 V BSR8638 Alarme sonore de recul (2) IP 67 - Pas de câble : l’alimentation se fait par les 2 vis Désignation Alarme sonore de recul (3) Auto-ajustable - IP 67 - Pas de câble : l’alimentation se fait par les 2 vis Désignation Alarme sonore de recul (4) Auto-ajustable avec connecteur AMP FI/FO intégré - IP 67 Désignation Puissance sonore Tension Référence 97 dB 12/24 V BSRAV.124 Alarme sonore de recul (5) Câble de 2 mètres - IP 67 (1) 108 (2) (3) (4) Tél : 04 72 917 917 - Fax : 04 72 917 918 - Email : [email protected] - Site web : www.sesaly.com (5) ALARMES DE RECUL 2013 Micro alarme intermittente - 12/24 V ou 24 V Caractéristiques : - Micro alarme intermittente pour usage extérieur : antichoc, compacte et étanche - Très haute qualité sonore - Encombrement réduit - Faible consommation - Tension : 12 / 24 V ou 24 V en courant alternatif et continu - Puissance sonore : 100 dB et / ou 87 dB - Câble : 220 mm - Etanchéité : IP 67 - Poids : 57 g BSR (1) Le montage se fait directement sur carrosserie (découpe Ø 32 mm) ou avec une ferrure noire : - Ep 10/10, fixation 2 trous Ø 6 mm, entr’axe 84 mm : Référence BSR 13/31 - Ep 10/10, fixation 2 trous Ø 6 mm, entr’axe 19 mm : Référence BSR 13/32 (2) Applications : Engins agricoles, engins de chantier, grues, camions, camionettes, autobus. Désignation Puissance sonore Référence sans ferrure Référence avec ferrure 13/31 Micro alarme 24 V 100 dB BSR 24 BSR 24/31 Micro alarme 12 / 24 V 100 dB BSR 124 BSR 124/31 Micro alarme 12 / 24 V 87 dB BSR87 124 BSR87 124/31 Référence avec ferrure 13/32 BSR 24/32 (1) BSR 124/32 (2) BSR87 124/32 Micro alarme intermittente - 12 V ou 24 V Désignation Puissance sonore Référence 12 V Référence 24 V Micro alarme 92 dB BSD 12 BSD 24 BSD S - Micro alarme intermittente pour usage extérieur : antichoc, compacte et étanche - Tension : 12 V ou 24 V - Puissance sonore : 92 dB - Câble : 200 mm - Etanchéité : IP 67 - Poids : 25 g ignalisation sonore Caractéristiques : Ampoule sonore de recul - 12 V ou 24 V Caractéristiques : - Puissance sonore : 86 dB - Consommation : 1.2 A - Culot BA15S Désignation Ampoule sonore de recul Puissance sonore Référence 12 V Référence 24 V 86 dB BACK UP ALARM BACK UP ALARM 24 V BACK UP AL ARM Nous consulter pour toute demande spécifique 109 2013 110 Tél : 04 72 917 917 - Fax : 04 72 917 918 - Email : [email protected] - Site web : www.sesaly.com R étrovision K it retour son B oîtier de commande E p.112 p.112 p.113 p.114 C p.116 onvertisseurs de tension entrales clignotantes lectronique C E lectronique 2013 Nous consulter pour toute demande spécifique 111 RETROVISION 2013 Kit de rétrovision couleur - 12/24 V Le CAM KIT est un système de rétrovision couleur comprenant une caméra et un moniteur 5.0’’ ou 7.0’’ Caractéristiques de la caméra - Couleur - 270 000 pixels - 18 LED infrarouges - Technologie CCD - Dimensions : 70 mm x 44 mm x 54 mm - Audio - Résistance aux vibrations : 10 G - Température de fonctionnement : - 20°C à + 70°C - Etanchéité : IP 67 Caractéristiques communes aux écrans 5.0’’ et 7.0’’ - Ecran anti-reflets - Commutation miroir/normale à partir d’un menu - Audio - Pare-soleil - Affichage à l’écran - Température de fonctionnement : - 20°C à + 70°C - Vibrations mécaniques : 10 G - Conforme aux normes 2003/97/EC, CE et CEM CAM KIT Ecran 7.0’’ Ecran 5.0’’ Applications : Engins agricoles, engins de chantier, cars et bus, grues, camions, camionettes, bennes à ordures ménagères ... Désignation Dimensions (L x l x H) Luminosité Contraste Consommation Référence Kit de rétrovision couleur 5.0’’ 109 mm x 26,5 mm x 147,6 mm 400 cd/m² Kit de rétrovision couleur 7.0’’ 122 mm x 26 mm x 182 mm 450 cd/m² 350:1 8W CAM KIT 250:1 10 W CAM KIT 7’’ KIT RETOUR SON Interphone ou kit retour son - 12/24 V Caractéristiques : - Kit composé d’une unité ‘‘maître’’, d’une unité ‘‘esclave’’ et d’un câble de liaison de 25 m - Puissance sonore : 80/95 dB - Consommation : 0,4 A - Dimensions : 122 mm x 84 mm x 50 mm - Etanchéité : IP 68 - Kit de fixation fourni BRI BCVI Homologation : CEM 89/336/EEC 2 kits retour son : Kit retour son simple sens : Pour parler à l’unité ‘‘esclave’’, le bouton poussoir rouge du module ‘‘maître’’ doit être pressé tout en parlant à proximité du module. Cette version permet au module ‘‘maître’’ de toujours entendre le discours du module ‘‘esclave’’. Kit retour son double sens : Pour parler à l’unité ‘‘esclave’’, le bouton poussoir rouge du module ‘‘maître’’ doit être pressé tout en parlant à proximité du module. Pour parler à l’unité ‘‘maître’’, le bouton poussoir rouge du module ‘‘esclave’’ doit être pressé tout en parlant à proximité du module. Désignation Référence Kit retour son simple sens BRI BCVI 1 Kit retour son double sens BRI BCVI 2 112 Tél : 04 72 917 917 - Fax : 04 72 917 918 - Email : [email protected] - Site web : www.sesaly.com 2013 BOÎTIER DE COMMANDE Boîtier de commande 4 à 8 fonctions - 12/24 V Caractéristiques - La gamme DLC a été conçue pour les nouveaux équipements à LED. - La programmation classique peut être modifiée manuellement. - Le DLC 4000 gère une signalisation ‘‘classique’’. - Le DLC 3000 contrôle spécifiquement un balisage défilant en plus de la signalisation ‘‘classique’’. - Le DLC 8000 permet de gérer une signalisation comprenant plus d’accessoires. - Puissance maximum : 25 A - Rétro-éclairage automatique - Pied multi-directionnel - Dimensions console DLC 3000 - 4000 - 8000 : 95 mm x 70 mm x 35 mm (sans fixation) - Poids DLC 3000 : 115 g - Poids DLC 4000 - 8000 : 75 g - Température de fonctionnement : - 25°C à + 60°C DLC CEM Désignation Courant de repos Sorties Boîtier de commande 3000 8 mA sous 12 V 3 Pos. + défilement Console Touches Référence 1 8 DLC 3000 8 mA sous 12 V 4 Pos. 2 Neg. 1 4 DLC 4000 8 mA sous 12 V 8 Pos. 2 Neg 1 8 DLC 8000 E lectronique Boîtier de commande 4000 Boîtier de commande 8000 Nous consulter pour toute demande spécifique 113 CONVERTISSEUR DE TENSION 2013 Abaisseurs de tension - 24 V ► 12 V - Pour ampoules Les abaisseurs statiques SESALY fonctionnent en mode découpage avec un échauffement quasiment nul. Caractéristiques : - Coffret en polycarbonate étanche - 6 circuits - 50 W nominal par sortie - Entrée de câbles par 3 presse-étoupes PE 11 - Dimensions : 170 mm x 140 mm x 80 mm AB6 Fonctionnement : Tension d’entrée : 12 V et 24 V - Entrées protégées contre les courts-circuits Tension de sortie : 12 V Raccordement intérieur : 6 languettes 6.35 par entrée 6 languettes 6.35 par sortie Désignation Référence Abaisseur statique ‘‘standard’’ - Entrée 24 V et 12 V - Sortie 12 V A B6.2001 Abaisseur statique ‘‘spécial’’ - Entrée 24/12 V - Sortie 12 V A B6.97 Abaisseurs de tension - 24 V ► 12 V - Prise compacte Caractéristiques : - Permet l’attelage d’un véhicule équipé 24 V à une remorque 12 V sans changer les ampoules - Equipé avec une entrée 24 V série N et un socle de sortie 12 V standard 7 plots, 1 masse et 6 sorties à 42 W - Chacune des polarités est raccordée à une platine électronique AB/PRISE Désignation Référence Abaisseur de tension 24/12 V A B/PRISE Abaisseur de tension 24/12 V pour véhicules multiplexés A B/PRISE/MULTIPLEX Abaisseurs de tension - 24 V ► 12 V - Pour ampoules Caractéristiques : - Pour remorques équipées de 1 ou 2 feux clignotants de chaque côté - Dimensions : l = 62 mm - L = 106 mm - Hauteur de la face d’appui jusqu’à l’extrémité des broches : 90 mm - Fixation par patte d’une longueur de 135 mm percée de 2 trous Ø 5,5 mm - Entr’axe 110 mm - Connexion : par clips de Ø 4 mm Emplacement de montage : En raison de la puissance dissipée, il est indispensable de monter l’abaisseur dans un emplacement aéré et de le fixer sur une partie métallique Désignation Référence Relais abaisseur de tension 24/12 V - 2 feux clignotants de chaque côté Z 8TR1B Relais abaisseur de tension 24/12 V - 1 feu clignotant de chaque côté Z 8TR2 114 Tél : 04 72 917 917 - Fax : 04 72 917 918 - Email : [email protected] - Site web : www.sesaly.com Z8TR 2013 CONVERTISSEUR DE TENSION Abaisseurs de tension - 24 V ► 12 V Caractéristiques : - Tension de sortie stabilisée de 12 V à 14 V pour une tension d’entrée de 17 V à 32 V - Intensité de 3 A à 24 A - Courant continu / intermittent - Branchement sur masse négative - Sans dégagement de chaleur - Boîtier en aluminium extrudé et Nylon armé - Etanchéité : IP 533 AB Désignation Intensité Dimensions (L x l x H) Référence Relais abaisseur de tension 24/12 V 3A/6A 71 mm x 87 mm x 50 mm AB3S Relais abaisseur de tension 24/12 V 6 A / 10 A 88 mm x 87 mm x 50 mm AB6S Relais abaisseur de tension 24/12 V 12 A / 18 A 126 mm x 87 mm x 50 mm AB12S Relais abaisseur de tension 24/12 V 18 A / 21 A 166 mm x 87 mm x 50 mm AB18S Relais abaisseur de tension 24/12 V 24 A / 30 A 166 mm x 87 mm x 50 mm AB24S Elevateur de tension - 12 V ► 24 V Caractéristiques : - Tension de sortie de 24 V pour une tension d’entrée de 8 V à 18 V - Courant continu / intermittent - Protection contre surtension, surchauffe et inversions de polarité - Etanchéité : IP 533 Désignation Intensité Dimensions (L x l x H) Elevateur de tension 12/24 V 7A 88 mm x 87 mm x 50 mm Elevateur de tension 12/24 V 15 A 183 mm x 160 mm x 64 mm AB124 Référence AB124S AB124S15 lectronique Régulateur de tension - 24 V ► 24 V - Convertisseur Dc/Dc - Entrée 20/35 V - Sortie 24 V - Protégé contre load dump, courts-circuits, surcharge, surchauffe et inversions de polarité - Température de fonctionnement : - 20°C à + 45°C - Disponible en 12 V Désignation Stabilisateur de tension 24/24 V - 360 W Dimensions (L x l x H) 183 mm x 160 mm x 64 mm E Caractéristiques : MDCI Référence MDCI 360 B 24 Nous consulter pour toute demande spécifique 115 CENTRALES CLIGNOTANTES 2013 Centrales clignotantes grande puissance Caractéristique : CGP CPP Raccordement par cosses 6.35 Désignation Puissance en 12 V Centrale grande puissance - 12/24 V - 2 sorties Désignation 2 x 55 W Puissance en 12 V Centrale grande puissance - 12/24 V - 2 sorties Clignotement alterné Désignation 2 x 55 W Puissance en 24 V Référence 2 x 70 W (1) Puissance en 24 V Référence 2 x 70 W C GP02 (2) Puissance en 24 V Référence Centrale grande puissance - 24 V - 3 sorties Désignation 100 W CPP01/A (3) Puissance en 24 V Référence Centrale grande puissance - 24 V - 3 sorties Désignation 180 W CPP01A/180 (3) Puissance en 24 V Référence Centrale clignotante - 24 V - 3 sorties Désignation 0.5 W à 20 W CPP01A/20 Puissance en 28 V Référence Centrale grande puissance - 24 V - 3 sorties (1) 116 C GP01 500 W (maxi 160 W par languette de sortie) CPP01A/500 (2) Tél : 04 72 917 917 - Fax : 04 72 917 918 - Email : [email protected] - Site web : www.sesaly.com (3) (3) E thylotest anti-démarrage AUTOWATCH p.118 E lectronique 2013 RÉGLEMENTATION Art. 70 bis.-Dispositif éthylotest antidémarrage. A partir du 1er septembre 2015, les dispositions de l’article 75 bis sont applicables à tout autocar affecté à un transport en commun de personnes au sens de l’article 2(**) du présent arrêté. Décret n°2012-3 du 3 janvier 2012 - Art. R.234-6 du code de la route Tout conducteur d’un véhicule obligatoirement équipé d’un éthylotest anti-démarrage doit utiliser ce dispositif préalablement au démarrage du véhicule. L’arrêté du 2 juillet 1982 modifié définit les termes : * transport en commun d’enfants : le transport en commun de personnes organisé à titre principal pour des personnes de moins de dix-huit ans, quel que soit le motif du déplacement. **transport en commun de personnes : le transport de passagers au moyen d’un véhicule à moteur qui comporte plus de neuf places assises, y compris celle du conducteur. Nous consulter pour toute demande spécifique 117 E Art. 75 bis. - Dispositif éthylotest antidémarrage en transport en commun d’enfants. Tout autocar mis pour la première fois en circulation à partir du 1er janvier 2010, lorsqu’il est affecté à un transport en commun d’enfants au sens de l’article 2(*) du présent arrêté, est équipé d’un dispositif éthylotest antidémarrage conforme à un cahier des charges techniques publié au Bulletin officiel du ministère chargé des transports. lectronique Arrêté du 13 octobre 2009 modifiant l’arrêté du 2 juillet 1982 relatif aux transports en commun de personnes Ethylotest anti-démarrage 2013 AUTOWATCH - 12/24 V ► Mise à température ultra rapide été comme hiver ► Installation la plus simple du marché : fonctionnement intelligent avec détection du démarrage moteur automatique (sans fil supplémentaire D+ ou moteur tournant parfois difficile à obtenir) ► Modèle unique pour tout type de véhicule : possibilité de transfert d’un véhicule vers un autre ► Entièrement automatique et gratuit : déchargement automatique et à distance des données par radio fréquences sans abonnement ► Pratique : pas de matériel spécifique nécessaire à l’étalonnage ► Embouts buccaux individuels lavables et réutilisables ► Mise en veille et allumage automatiques : préserve les batteries du véhicule ► Garanti 2 ans Désignation Référence Ethylotest anti démarrage AUTOWATCH AW720008 AUTOWATCH ▪ Mise à température ultra rapide été comme hiver ▪ Déchargement automatique et à distance des données par radio fréquences sans abonnement ▪ Modèle unique pour tout type de véhicule Visionnez la vidéo de démonstration du TAB RF sur notre site : ▪ Embouts buccaux individuels lavables et réutilisables http://www.sesaly.com/TAB.html ou en scannant le flashcode ci-dessous ▪ Garanti 2 ans INFOS 04 72 917 917 www.sesaly.com Publicité AUTOWATCH pour le magazine ‘‘Bus & Car’’ 118 Tél : 04 72 917 917 - Fax : 04 72 917 918 - Email : [email protected] - Site web : www.sesaly.com I nterrupteurs P p.120 rises, cordons et fiches allume-cigare C atadioptres A p.122 p.122 p.123 A p.123 D p.123 fficheur pare-soleil mpoules isques et tares ccessoires A A ccessoires 2013 Nous consulter pour toute demande spécifique 119 INTERRUPTEURS 2013 Commutateur rotatif lumineux rouge - 12 V ou 24 V Caractéristiques : - Commutateur rotatif 2 positions : Marche / Arrêt - Permet d'actionner un triangle, un gyrophare, une barre équipée, ... - Puissance maximum : 180 W Désignation Tension Dimensions (L x l x H) Encastrement Référence Commutateur rotatif 12 V 30 mm x 30 mm x 63 mm 44,5 mm 250200 Commutateur rotatif 24 V 30 mm x 30 mm x 63 mm 44,5 mm 250290 Interrupteurs - 12 V Caractéristiques : - Commutateur 2 positions : Marche / Arrêt - Permet d'actionner un triangle, un gyrophare, une barre équipée, ... - Puissance maximum : 120 W Désignation Symbole Dimensions (Ø x H) Encastrement 23 mm x 16 mm 14 mm INTER VOY R 12 (1) Interrupteur 12 V Référence Interrupteur 12V Gyrophare 23 mm x 16 mm 14 mm INTER VOY GYR (2) Interrupteur 12V Triangle 23 mm x 16 mm 14 mm INTER VOY TRI (3) Désignation Symbole Dimensions (L x l) Encastrement Interrupteur XL 12 V Gyrophare 28 mm x 28 mm 14 mm INTER VOY XL GYR (4) Interrupteur XL 12 V Triangle 28 mm x 28 mm 14 mm INTER VOY XL TRI (5) Interrupteur XL 12 V Plafonnier 28 mm x 28 mm 14 mm INTER VOY XL PLA (6) (1) (2) (3) (4) Référence (5) Interrupteur temporisé - 12/24 V Caractéristiques : - Temporisateur : 30 minutes - Corps inox Ø 95 mm - Pastille phosphorescente - Puissance maximum : 100 W - 3 trous de fixation Ø 5 mm - Perçage Ø 65 mm Désignation Tension Référence Interrupteur temporisé 12/24 V IT 03 120 Tél : 04 72 917 917 - Fax : 04 72 917 918 - Email : [email protected] - Site web : www.sesaly.com (6) INTERRUPTEURS 2013 Interrupteurs lumineux - 12 V ou 24 V Caractéristiques : - Interrupteur ‘‘Marche/Arrêt’’ - Positions stables - Touches amovibles - Puissance maximum : 240 W - Encastrement : 21,1 mm x 36,8 mm Désignation Référence 12 V Référence 24 V Interrupteur 1 position stable - 1 ampoule 13.608.--.12V 13.608.--.24V Interrupteur 2 positions stables - 1 ampoule 13.618.--.12V 13.618.--.24V Interrupteur 1 position instable - 1 ampoule 17.628.--.12V 17.628.--.24V Interrupteur 2 positions instables - 1 ampoule 17.608.--.12V 17.608.--.24V Compléter la référence (--) avec le numéro de la fonction choisie : Ex : 13.608.04.12V correspond à un interrupteur 1 position stable, 1 ampoule, fonction triangle en 12 V Fonction Numéro Triangle 04 Illustration Avertisseur sonore Fonction Numéro 15 Gyrophare orange 10 Commande éclairage 16 Gyrophare bleu 10B Feu de brouillard AV 17 Phare de travail 11 Feu de brouillard AR 18 Projecteur 12 Plafonnier 19 Essuie/lave-glace 13 Warning Ventilation 14 Illustration 16.624.50.-- Supports multi-interrupteurs = (2) (3) (2) Support combiné seul 13.600.035 (1) Support combiné latéral (x2) 13.600.036 (2) Support combiné intermédiaire (x1) 13.600.037 (3) (1) ccessoires Référence A Désignation Nous consulter pour toute demande spécifique 121 Fiches allume-cigare Désignation Référence Prise DIN à encastrer - 2 plots 114320 (1) Cordon allume-cigare KCO (2) Fiche universelle 15 A - 12 V + interrupteur LED PRO 15-12 (3) Fiche allume-cigare - 16 A - 12/24 V PRO 2 (4) Prise plastique encastrée - 16 A PRO 6 (5) Prise DIN en applique + cache plastique - 16 A PRO 8 (6) 2013 (1) (2) (3) (4) (5) (6) CATADIOPTRES Dimensions Entr’axe de fixation Couleur Référence Cata. pour surfaces planes Désignation 126 mm x 7 mm x 58 mm 112 mm Orange F C45OR (1) Cata. pour surfaces planes 126 mm x 7 mm x 58 mm 112 mm Rouge F C45R (2) Cata. pour surfaces planes 126 mm x 7 mm x 58 mm 112 mm Cristal F C45C (3) Cata. pour surfaces inclinées - 6° 66 mm x 7 mm x 42 mm Orange F C46-6 Cata. pour surfaces inclinées - 15° 66 mm x 7 mm x 42 mm Orange F C46-15 Cata. à trou Ø 60 mm Orange F C14OR Cata. à trou Ø 60 mm Rouge F C14R Cata. à trou Ø 60 mm Cristal F C14C Cata. à adhésif Ø 60 mm Orange F C24OR Cata. à adhésif Ø 60 mm Rouge F C24R Cata. à adhésif Ø 60 mm Cristal F C24C Cata. à trou Ø 80 mm Orange F C6OR Cata. à trou Ø 80 mm Rouge F C6R Cata. à trou Ø 80 mm Cristal F C6C (6) Cata. à adhésif 58 mm x 40 mm Orange F C21OR (7) Cata. à adhésif 58 mm x 40 mm Rouge F C21R Cata. à adhésif 58 mm x 40 mm Cristal F C21C Cata. à trou 90 mm x 40 mm 70 mm Orange F C22OR Cata. à trou 90 mm x 40 mm 70 mm Rouge F C22R Cata. à trou 90 mm x 40 mm 70 mm Cristal F C22C Cata. à adhésif 94 mm x 44 mm Orange F C23OR Cata. à adhésif 94 mm x 44 mm Rouge F C23R Cata. à adhésif 94 mm x 44 mm Cristal F C23C Rouge TRE 3 Cata. triangulaire à trou (1) (2) (3) (4) (4) (5) (8) (9) (5) (6) (7) 122 (8) (9) Tél : 04 72 917 917 - Fax : 04 72 917 918 - Email : [email protected] - Site web : www.sesaly.com AFFICHEUR PARE-SOLEIL 2013 Caractéristiques : - Afficheur pare-soleil à LED - Boîtier bleu - Dimensions : 250 mm x 18 mm x 80 mm - Entr’axe de fixation : 210 mm - Poids : 350 g Autres textes sur demande Désignation Tension Référence Afficheur à LED ‘‘POLICE’’ 12 V APS POLICE Afficheur à LED ‘‘POLICE MUNICIPALE’’ 12 V APS PM Afficheur à LED ‘‘GENDARMERIE’’ 12 V APS GEND Afficheur à LED ‘‘DOUANES’’ 12 V APS DOUANES Pièces de rechange Référence Kit d’attache velcro pour afficheur pare-soleil APS FIX AMPOULES Navette Référence Ampoule avec culot R19 Référence Ampoule avec culot BaY9s Référence 12 V - 5 W N125 (1) Graisseur 12 V - 5 W G125 (4) 12 V - 21 W - BaY9s BaY9s-12 (7) 24 V - 5 W N245 (1) Graisseur 24 V - 5 W G245 (4) 24 V - 21 W - BaY9s BaY9s-24 (7) 12 V - 10 W N1210 (1) Graisseur 12 V - 10 W G1210 (4) Ampoule xénon Référence 24 V - 10 W N2410 (1) Graisseur 24 V - 10 W G2410 (4) Ampoule xénon LXE Ampoule H1 Référence Ampoule avec culot BA 15S Référence 12 V - 55 W H 113 (2) P25.1 - 12 V - 21 W M121 (5) 24 V - 70 W H 124 (2) P25.1 - 24 V - 21 W M221 (5) Ampoule H3 Référence Ampoule avec culot BA 15D Référence 12 V - 55 W H 313 (3) P25.2 - 12 V - 21/5 W B121 (6) 24 V - 70 W H 324 (3) P25.2 - 24 V - 21/5 W B221 (6) (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (8) Diamètre Référence 200 mm 25 PLA 60 KM/H 200 mm 60 PLA 65 KM/H 200 mm 65 PLA 70 KM/H 200 mm 70 PLA 80 KM/H 200 mm 80 PLA Désignation Dimensions Référence 90 KM/H 200 mm 90 PLA Tares transparentes - Lettres noires 325 mm x 110 mm FTLN 100 KM/H 200 mm 100 PLA Tares transparentes - Lettres blanches 352 mm x 110 mm FTLB 110 KM/H 200 mm 110 PLA Tares fond blanc - Lettres noires 352 mm x 110 mm FBLN Nous consulter pour toute demande spécifique A Vitesse 25 KM/H ccessoires DISQUES ET TARES 123 ES NOT ES NOT ES NOT ES NOT CONDITIONS GENERALES DE VENTE SESALY Mise à jour de Avril 2011 DISPOSITIONS GÉNÉRALES 1. Les présentes Conditions générales de Vente s’appliquent à toutes les ventes de produits par SESALY sauf accord dérogatoire spécifique préalable à la commande convenu par écrit entre les parties. En conséquence, toute passation de commande par un Client implique l’adhésion sans réserve, de ce dernier, aux présentes Conditions Générales de Vente qui prévalent sur tout autre document du Client, et notamment .sur toutes Conditions Générales d’Achat, sauf conditions particulières consenties par écrit par SESALY au Client. 2. Le terme «produit» désigne toute pièce, ensemble ou sous-ensemble et toute prestation d’étude, d’industrialisation, de fabrication…etc, faisant l’objet de la commande du Client. 3. Tout autre document que les présentes Conditions Générales de Vente, tel que catalogue, prospectus, publicité, notice, Internet… n’a qu’une valeur informative et indicative non contractuelle. PROPRIETE INTELECTUELLE 1. Tous les documents techniques remis à nos clients demeurent la propriété exclusive de SESALY, seul titulaire des droits de propriété intellectuelle sur ces documents. Le client s’engage à ne faire aucun usage de ces documents susceptible de porter atteinte aux droits de propriété industrielle ou intellectuelle de SESALY. COMMANDES 1. La commande du Client n’est considérée comme acceptée définitivement qu’après accord exprès de SESALY. La commande est irrévocable par le Client sauf acceptation écrite de SESALY. 3. Toute somme non payée à l’échéance donnera lieu au paiement par le Client des pénalités fixées à 15% l’an. Ces pénalités sont dues de plein droit sans qu’un rappel soit nécessaire, à compter de la date de règlement figurant sur la facture. 4. Toutes les commandes que nous acceptons d’honorer le sont, compte tenu du fait que le Client présente les garanties financières suffisantes et qu’il règle les sommes dues à leur échéance. Si notre société à des raisons sérieuses ou particulières de craindre des difficultés de paiement de la part du Client, à la date de la commande ou postérieurement à celle-ci, ou encore si le Client ne présente plus les mêmes garanties qu’à la date d’acceptation de la commande, SESALY peut subordonner l’exécution ou la poursuite de l’exécution d’une ou plusieurs commandes à un paiement comptant ou à la fourniture de garanties au profit de SESALY. En cas de refus par le Client du paiement comptant et sans qu’aucune garantie suffisante ne soit proposée par ce dernier, SESALY pourra refuser d’honorer les commandes passées et de livrer la marchandise concernée, sans que le Client puisse arguer d’un refus de vente injustifié ou prétendre à une quelconque indemnité. 5. Dans le cas où le Client passe une commande à SESALY sans avoir procédé au paiement d’échéances échues, SESALY pourra refuser d’honorer la commande et de livrer la marchandise concernée, sans que le Client puisse prétendre à une quelconque indemnité, pour quelque raison que ce soit. 6. Les remises consécutives à certaines ventes ne sont dues que si, à leur date d’application, toutes les créances ont été réglées. FORCE MAJEURE 2. En cas de modification de la commande par le Client, SESALY sera délié des délais convenu pour son exécution. Le prix sera revu en fonction de la modification de la composition de la commande et de son volume. En cas de force majeure (événement imprévisible, irrésistible et extérieur), y compris grèves des transports ou services postaux, SESALY sera libéré de toute obligation envers ses clients. LIVRAISONS 1. Le transfert de propriété de nos produits est suspendu jusqu’au paiement effectif du prix par le Client, en principal et accessoires. Toute clause contraire, notamment insérée dans les conditions d’achat du Client est réputée non écrite. 1. Sauf stipulation contraire, la livraison est réputée effectuée dans les locaux de SESALY. Les prix s’entendent hors taxe et pour des produits départ usine SESALY. 2. Les délais de livraison ne sont donnés qu’à titre informatif et indicatif; ils dépendent notamment de l’ordre d’arrivée des commandes, des possibilités d’approvisionnement et de la disponibilité des transporteurs. 3. Les retard de livraison ne peuvent donner lieu à aucune pénalité ou indemnité, ni motiver l’annulation de la commande. TRANSPORT ET RECEPTION 1. Il appartient au client, en cas d’avarie des produits livrés ou de manquants, d’effectuer toutes les réserves nécessaires auprès du transporteur. Tout produit n’ayant pas fait l’objet de réserves par lettre recommandée auprès du transporteur dans les 48 heures de sa réception, avec copie adressée simultanément à SESALY, sera considérée accepté par le Client. 2. Sans préjudice des dispositions à prendre par le client auprès du transporteur (voir paragraphe ci-dessus), toute réclamation, quelle qu’en soit la nature, portant sur les produits livrés par SESALY ne pourra être examinée que si elle est effectuée par écrit, en lettre recommandée avec AR dans le délai de 48Heures après la réception du produit. Il appartient au Client de fournir tous les justificatifs quant à la réalité des vices ou manquants constatés. 3. Aucun retour de produit ne pourra être effectué par le Client sans accord exprès écrit de SESALY. Aucun produit retourné par le Client en Port Dû ne sera accepté par la réception de SESALY. Les frais de retour ne seront à la charge de SESALY que dans le cas où un vice apparent ou des manquants sont effectivement constatés par SESALY. 4. Lorsque, après contrôle, un vice apparent ou un manquant est effectivement constaté par SESALY, le Client ne pourra demander que le remplacement des articles non conformes et/ou le complément des manquants aux frais de SESALY, sans qu’il puisse prétendre à une quelconque indemnité ou à la résolution de la commande. Toute suspension des paiements sur les produits concernés ou compensation sur des sommes dues est expressément interdite. 5. La réception sans réserve des produits commandés par le Client couvre tout vice apparent et/ou manquant. PRIX ET TARIF 1. Notre tarif s’applique à tous les Clients, à la même date. Il pourra être revu en cours d’année, après information préalable aux Clients. Tourte modification tarifaire sera automatiquement applicable à la date indiquée sur le tarif. 2. Nos prix sont fixés par le tarif en vigueur au jour de la passation de la commande et/ou l’offre de prix remise par SESALY au Client compte tenu de la durée de validité de cette offre. 3. Sauf stipulation exprès convenue entre SESALY et le Client, nos prix s’entendent toujours hors taxe, produits non emballés, pris dans les locaux de SESALY. 4. Le prix est payable selon les modalités précisées dans nos offres de prix, et/ou selon les conditions particulières consenties par SESALY au Client. PAIEMENTS 1. La date d’échéance figure sur les factures SESALY. Seul l’encaissement effectif des traites, chèques ou virements sera considéré comme valant complet paiement au sens des présentes conditions. Aucun escompte n’est prévu en cas de paiement anticipé. 2. Le Client ne peut faire état d’un quelconque litige ou retour au titre de la garantie pour suspendre le paiement des produits. RÉSERVE DE PROPRIÉTÉ 2. Dans le cas de non-paiement et à moins que nous ne préférions demander l’exécution pleine et entière de la vente, SESALY se réserve le droit de résilier la vente après mise en demeure et de revendiquer la marchandise livrée, les frais de retour restant à la charge de l’acheteur et les versements effectués nous étant acquis à titre de clause pénale. RESPONSABILITE – GARANTIE – TRANSFERT DES RIQUES 1. Sauf condition exprès préalable consentie par SESALY, notre garantie couvre les 12 premiers mois de d’utilisation. Nos produits sont réputés utilisés par nos Clients au plus tard 1 mois après leur livraison. 2. Au titre de la garantie, SESALY ne sera tenu que du remplacement ou de la réparation sans frais des produits défectueux sans que le Client ne puisse prétendre à l’obtention de dommages et intérêts, pour quelque cause que ce soit 3. Notre garantie est exclue dès lors qu’il a été fait usage de nos produits dans des conditions d’utilisation ou de performance non prévues ou lors d’un montage ou d’une adaptation réalisée par le Client sans développement de SESALY. De même, sont exclus de la garantie les cas de vandalisme et plus généralement toute faute ou négligence imputable au Client. 4. Les produits sont jugés défectueux en cas de reproduction du défaut, observable dans des conditions normales d’utilisation, après retour du produit par le client chez SESALY. Les frais de port sont à la charge du client. 5. Dans le cas d’un retour client ou d’une reprise de marchandise par SESALY (en dehors de l’application au titre de la Garantie, d’erreur de livraison ou d’opération spéciale…) le client se verra facturer un minimum de FRAIS DE TRAITEMENT de 50€. SESALY se réserve le droit d’augmenter le montant de ces frais dans le cas où le client ne se conformerait pas à la procédure de retour définie par SESALY. 6. Le transfert des risques sur les produits vendus par SESALY s»effectue à la remise au transporteur ou à l’enlèvement dans nos locaux. RESILIATION 1. En cas de force majeure, telle que définie plus haut, ou de sinistre grave, SESALY se réserve le droit de suspendre ou d’annuler le contrat de vente sans qu’aucune partie ne puisse prétendre à l’octroi de dommages et intérêts. REGLEMENT DE CONTESTATION 1. Toute question relative aux présentes Conditions Générales de Vente ainsi qu’aux ventes qu’elles régissent et qui ne serait pas traitée par les présentes dispositions contractuelles, sera régie par la loi française à défaut de toute autre 2. A défaut d’accord amiable, il est de convention expresse que tout litige sera de la compétence exclusive des tribunaux de Lyon nonobstant toute disposition contraire des Conditions Générales de d’Achat du Client, ou de l’un quelconque de ses documents commerciaux (confirmation de commande, commande, etc.) et même en cas d’appel en garantie et ou de pluralité de défendeurs. DATE D’APPLICATION Les présentes conditions générales de vente s’appliquent à compter du 1er avril 2011 et remplacent les Conditions Générales de Vente précédemment en vigueur.
