Voici à quoi ressemblent des soins de qualité de l’AVC Mission du Réseau : Réduire l’impact qu’ont les AVC sur les Canadiens par des collaborations qui créent de précieuses nouvelles connaissances, en assurant que les meilleures connaissances sont appliquées et en mettant en valeur le potentiel qu’a le Canada dans le domaine de l’AVC. Le Réseau canadien contre les accidents cérébrovasculaires remercie les membres de l’équipe du Programme de l’AVC de Calgary de leur aide dans la rédaction du présent rapport. ÉTÉ 2012 Pour obtenir des exemplaires additionnels gratuits veuillez communiquer avec le Réseau au 600, croissant Peter-Morand, bureau 301, Ottawa (Ontario) K1G 5Z3 Télécopieur : 613-521-9215 | Courriel : [email protected] TEXTE : CATHY CAMPBELL | CONCEPTION GRAPHIQUE : EARTHLORE COMMUNICATIONS | PHOTOS : WES RAYMOND PHOTOGRAPHY, CALGARY VOICI le Programme de l’AVC de Calgary « La clé de son succès, c̓est la culture de l̓équipe. » Andrew Demchuk Directeur, Programme de l̓AVC de Calgary APPROCHE D’ÉQUIPE AXÉE SUR LA QUALITÉ 7 Amélioration de la qualité 7 Agrément 10 FORMATION ET PERFECTIONNEMENT PROFESSIONNEL 13 Programme de bourses postdoctorales 13 Formation 16 RECHERCHE 17 LEÇONS APPRISES DANS LA PRESTATION DES SOINS 19 Soins à l’urgence 19 Imagerie et intervention précoce 22 Unité d’AVC 25 Réadaptation 30 Réadaptation au Centre médical Foothills 34 Congé précoce avec soutiens 35 Centre Fanning 39 Réadaptation accessible en milieu communautaire 42 Prévention secondaire de l’AVC 43 TéléAVC VOILÀ DE QUOI L’AVENIR AURA L’AIR annexes 45 47 2 L orsque le personnel du Programme de L’équipe de l’AVC de Calgary à la remise de l’agrément de Distinction pays pour que le plus grand nombre des neurologues, des défenseurs de la cause, des coordonnateurs de la recherche, des spécialistes en amélioration de la qualité, des physiatres, des neuroradiologues et des chercheurs postdoctoraux, tous membres d’une équipe bien soudée dont l’ambition est d’améliorer les soins pour les patients avec AVC dans le Sud albertain. possible de membres de l’équipe Le cri de joie collectif était éloquent! l’AVC de Calgary a appris qu’il serait le premier centre de soins complets de l’AVC à recevoir la « distinction » pour ses services d’Agrément Canada, il a rapidement organisé la traversée du puissent assister à la remise du prix. Le mérite devait être partagé, car ce succès était le fruit d’un excellent travail d’équipe. Les participants au Congrès canadien de l’AVC 2010 dans la ville de Québec ont eu la surprise de voir les personnes occupant deux rangées de l’auditorium se lever à l’annonce pour exprimer leur joie. Des infirmières, des gestionnaires, des thérapeutes en réadaptation, « Aucun facteur n’était plus indispensable à la réussite du programme que la culture de l’équipe », avoue Andrew Demchuk, le médecin qui dirige le Programme de l’AVC de Calgary. Maintenant que cela fait déjà un an que le Réseau canadien contre les acci­ dents cérébrovasculaires a diffusé son rapport sur la Qualité des soins de l’AVC au Canada, et que dans un grand nombre de régions on a accéléré le pas afin de combler les lacunes et d’améliorer les services, bien des choses peuvent être apprises de la façon dont on s’y est pris à Calgary. Au point de départ, pour obtenir des services de qualité de l’AVC, il faut une vision, des personnes très compétentes, de la passion et une détermination de vouloir améliorer les choses. Selon le gestionnaire de l’unité de l’AVC, Brian Stalker « rien n’arrête cette équipe dans son engagement envers l’AVC. » « Au lancement nous avions un plan sur 10 ans », dit Nancy Newcommon, infirmière prati­ cienne, qui a travaillé étroitement avec le Dr Alastair Buchan à l’élaboration du programme. Recruté en 1995 par le Dépar­ tement des neurosciences cliniques de l’Université de Calgary, le neurologue aujourd’hui à l’Université d’Oxford était un des précurseurs du mouvement en vue d’améliorer les soins de l’AVC. Programme de Calgary était le premier au pays à être actif dans ce type de soins. « Nous avons rapidement acquis une grande expertise à ce sujet. » Le directeur médical de l’unité de l’AVC aigu au Centre médical Foothills Michael Hill, qui dirige également le groupe menant les essais cliniques du Programme de l’AVC de Calgary, reconnaît que « le tPA a réussi à changer l’attitude du monde médical envers l’AVC, car il a démontré que l’AVC peut être soigné et pris en charge, et qu’il peut faire une différence signi­ ficative chez certains patients ». Après le protocole pour le tPA, le programme s’est attaqué à d’autres éléments de son plan décennal. Ainsi, son programme de bourses de recherche a permis de recruter de jeunes talents tels que Andrew Demchuk, Phil Barber et autres. Une unité intégrée de l’AVC a été mise sur pied et les interventions et soins en urgence ont été consolidés au Centre médical Foothills, le « navire-mère ». « Le hasard a voulu qu’Alastair ait été recruté au moment où on a connu les résultats de l’essai clinique sur l’utilisation du tPA », précise Demchuk. « Il tenait tout de suite sa cible. » Ayant élaboré un protocole pour l’administration du nouveau médi­ cament qui dissout les caillots, le Centre médical Foothills de Calgary 3 LA CRÉATION D’UN PROGRAMME DE L’AVC Leçons apprises ✔ Identifier un champion de la cause. ✔ Élaborer un plan sur 10 ans. ✔ Encourager l’innovation et sortir des sentiers battus. ✔ Mettre en place une structure de gestion horizontale et une approche axée sur l’équipe. ✔ Recruter en fonction de l’excellence et implanter un cadre pour le mentorat. ✔ Instaurer un cadre de gestion de la qualité et mesurer le rendement sans relâche. ✔ Célébrer les succès en équipe. ✔ Encourager le soutien communautaire et le mécénat. ✔ Éviter l’esprit de partisanerie et favoriser les discussions ouvertes. Puis s’y sont greffés une imagerie médicale de pointe, des services de réadaptation rehaussés, un recalibrage de la prévention secondaire, une atten­ tion sans précédent à la recherche et aux essais cliniques, un programme de TéléAVC, etc. À partir de 2005, la Stratégie de l’AVC de l’Alberta a « réellement pris son envol et est venue nous aider, notamment au chapitre de l’organisation des soins dans la province », dit Demchuk. Le départ du Dr Buchan pour Oxford n’a pas arrêté le programme dans son élan. Mentor sans pareil, il s’était entouré d’une équipe dynamique et hautement qualifiée, prête à relever de nouveaux défis. « Au départ d’Alastair Buchan en 2005, nous n’étions qu’une bande de gamins », poursuit Demchuk, maintenant dans la quarantaine. « Notre seul choix était de nous serrer les coudes et de partager la responsabilité du programme. Nous ne nous considérons plus comme des gamins, mais la culture que nous avons créée – une équipe à structure horizontale – a perduré jusqu’à ce jour. Il a fallu nous faire confiance mutuellement et ’ foncer ’. Car, pour sortir du marasme dans lequel se trouvaient les soins de l’AVC il fallait innover et avancer hors des chemins battus. » La vice-présidente du Centre médical Foothills Shawna Syverson note que le succès reposait « sur un ensemble de facteurs », parmi lesquels elle mentionne la vision et le leadership, l’engagement envers un programme de soins, le soutien de la collectivité et une ’ finalité ’ clairement énoncée. Dans cette publication, nous nous Une des assises de la réussite du programme est sans contredit l’absence de querelles de chapelle. « La petite politique fait rarement partie des con­versations. Nous la considérons comme une perte de temps et d’énergie et l’évitons autant que possible », excellent volet formation et sur son En réunion hebdomadaire, les médecins discutent des questions à régler. dit Demchuk. À cette fin, tous les méde­cins du programme se réunissent régulièrement chaque semaine. « Les discussions sont ouvertes, ce qui est sain, sinon les problèmes pourrissent, la partisanerie s’en mêle et on gaspille beaucoup de temps en activités non productives ». Il serait absurde de gaspiller du temps alors qu’il y a tant à faire. La culture du programme repose sur le respect des uns vis-à-vis des autres et sur la valeur que tous attachent aux rôles, contributions et idées de chaque membre de l’équipe. penchons sur le Programme de l’AVC de Calgary, sur son approche en équipe, sur sa vision de la qualité, sur son programme de recherche novateur. Nous nous attarderons aux facteurs qui ont contribué au succès du programme, à son modèle de prestation de soins et aux leçons apprises. « L’appui que nous a donné la Stratégie de l’AVC de l’Alberta nous a été très bénéfique », dit la gestionnaire du Programme de l’AVC de Calgary Gayle Thompson. « Nous avons au fur et à mesure de l’évolution du programme pu partager l’expérience acquise avec d’autres programmes de l’AVC dans la province et apporter une contribution utile aux initiatives d’amélioration de la qualité. » Voilà précisément ce que vise le présent rapport. Le rapport est publié sur le site Web accidentscerebrovasculaires.ca. 5 APPROCHE D’ÉQUIPE AXÉE SUR LA QUALITÉ 7 L’équipe de l’AVC évalue un patient à l’urgence. Amélioration de la qualité Le temps perdu signifie une perte cor­ respondante de neurones. Plus vite on appelle le 9-1-1, arrive à l’hôpital et reçoit des soins, plus grandes sont les chances de survie et d’handicaps réduits. L’équipe de l’AVC de Calgary en est pleinement consciente et s’emploie sans cesse à améliorer la qualité des soins. Lors d’une récente visite au Programme de l’AVC de Calgary, nous avons pu assister à une réunion callout… Réunion de l’équipe de l’AQ régulière d’amélioration de la qualité (AQ), à laquelle participaient les neurologues, les ambulanciers paramédicaux, les commis à l’admission, le personnel infirmier de l’urgence et de l’unité d’AVC. La réunion, qui prend la forme d’un remue-méninges en petit groupe, avait comme objectif d’envisager de nouveaux moyens d’accélérer les services aux patients, de l’appel au 9-1-1 à la prestation de soins pour l’AVC. Il s’agit d’une initiative appelée HASTE 2 (Hurry Acute Stroke Treatment & Evaluation 2, se presser pour Voici à quoi ressemblent des soins de qualité de l’AVC 8 donner les soins et évaluer le patient). Des initiatives sem­blables existent aussi pour d’autres aspects de la prestation de soins pour l’AVC. La raison d’être de ces réunions régulières est de stimuler la communication et le partage des responsabilités et de « laisser les personnes qui travaillent ensemble trouver de quelle façon leur travail doit être modifié », dit Victoria Bohm, une spécialiste de l’amélioration de la qualité travaillant pour le programme. « La nouvelle idée peut autant venir du commis responsable de l’admission à l’urgence que du neurologue spécialisé en AVC », signale Devika Kashyap, une collègue de Bohm. À force de dialogue et d’une meilleure compréhension des défis que cela pose, le « délai porte-à-aiguille » (le temps écoulé entre l’arrivée du patient à l’urgence et l’administration d’un médicament qui dissout les caillots) a été réduit en moyenne à 48 minutes. On vise à réduire encore ce délai. CADRE DE GESTION DE LA QUALITÉ Prévention primaire PROCESSUS CLINIQUES • CHAMP – Programme communautaire de sensibilisation et de prise en charge de l´hypertension Planification stratégique PROCESSUS DE SOUTIEN Soins en phase hyperaiguë Soins actifs Réadaptation et réintégration • Prise en charge de l´AIT • TéléAVC en phase hyperaiguë • Thrombolyse • Soins préhospitaliers • Reconnaître et réagir • Soins actifs en unité d'AVC • Réadaptation du patient hospitalisé • Programme de réadaptation communautaire • Réadaptation en clinique externe Apprentissage et perfectionnement Pratique fondée sur les données probantes Engagement des patients/ familles Développement du leadership AMÉLIORATION ET CONCEPTION DES PROCESSUS À LA FINE POINTE Sécurité des patients LEAN: (allégée au plus juste) Six Sigma: (réduction de la variabilité) Conception/reconception L´accent sur le personnel MESURE DU RENDEMENT ET ÉVALUATION Les finances Prévention secondaire • Clinique de prévention de l’AVC • Prise en charge des maladies chroniques • La vie après un AVC La gestion du savoir • Communications • Données • Technologies INTERNE • Normes de mesure des processus de soutien • Normes de mesure des processus cliniques EXTERNE • Agrément Canada • Analyse comparative APPROCHE D’ÉQUIPE AXÉE SUR LA QUALITÉ 9 L’attention portée à la qualité Dans les mots d’un ambulancier : « Savoir ce qui reste à faire quand j’ai terminé mon travail m’a permis de mieux comprendre ce que j’ai à faire ». Une séance d’amélioration de la qualité aide les participants à voir « ce dont ils ont besoin que les autres fassent et ce que les autres ont besoin qu’ils fassent », explique Bohm. « Les liens dans le continuum sont tellement étroits que l’impulsion pour les améliorer dégage beaucoup énergie. » Selon le gestionnaire du Programme de l’AVC de Calgary Michael Suddes, les initiatives maison d’amélioration de la qualité « fournissent un soutien essentiel au travail des équipes. Je ne saurais trop insister sur leur importance ». Le chemin à parcourir est aussi l’objet d’un cadre de gestion de la qualité précis qui définit les processus cliniques, l’amélioration de la qualité et la mesure du rendement. « Il ne suffit pas de mettre sur pied une unité d’AVC, encore faut-il former les gens, décrire ce que l’on veut atteindre, mesurer ce que l’on fait et la manière dont on s’y prend et travailler sans relâche afin d’améliorer les soins, sinon vous ne ferez pas la différence », poursuit Suddes. Les rencontres d’affaires hebdomadaires du programme, le jeudi au déjeuner, réunissent les gestionnaires et les Leçons apprises ✔ Réunir tous les membres dans la chaîne des soins afin d’examiner comment le travail pourrait être amélioré, de préciser les liens entre les rôles et de nouer des relations. ✔ Incorporer des spécialistes de l’amélioration de la qualité dans l’équipe. ✔ Combiner les approches formelles et informelles à l’amélioration de la qualité. ✔ Décrire intentionnellement ce qu’il faut atteindre et surveiller, puis mesurer la prestation de services à l’aune des cibles. ✔ Faire régulièrement le point sur le rendement et partager les données avec tous les membres de l’équipe. ✔ Organiser des réunions d’affaires hebdomadaires pour les inter­ venants clés dans le programme de l’AVC : SMU, urgence, neuroimagerie, prévention, réadaptation et soins actifs. ✔ Mesurer le rendement de tous les éléments du programme en regard des cibles et des buts fixés. S’il y a des lacunes, demander des explications. S’il y a des améliorations, demander comment on y est parvenu. Voici à quoi ressemblent des soins de qualité de l’AVC 10 cliniciens dans la recherche d’idées pour améliorer les soins et pour faire le point sur la mesure dans laquelle les cibles et les buts ont été atteints ou dépassés. FAIT Le Programme de l’AVC de Calgary a la responsabilité immédiate d’environ 1,5 million de personnes – « le nombre magique qui justifie au Canada un centre complet de soins de l’AVC », selon Andrew Demchuk. Par centre complet de soins de l’AVC il faut entendre un centre qui dispose d’une unité de soins neurologiques intensifs, de la neurochirurgie, de la neurointer­ vention, d’une plaque tournante pour la TéléAVC et d’une grande expertise en AVC. Il y a des centres complets de soins de l’AVC à Calgary et à Edmonton. Un centre primaire de soins de l’AVC (parfois appelé un centre régional ou inter­ médiaire de soins de l’AVC) est un hôpital qui dispose de l’imagerie du cerveau, de tPA et d’un système de TéléAVC relié à la plaque tournante à Calgary ou à Edmonton. L’Alberta compte 14 centres primaires de soins de l’AVC. Le centre complet de soins de l’AVC de Calgary est le seul au Canada à avoir reçu l’agrément de Distinction pour ses services de l’AVC. Agrément En 2010, le Programme de l’AVC de Calgary était le premier centre complet de soins de l’AVC à recevoir la « distinction » pour ses services de l’AVC accordée par Agrément Canada. Le seul autre centre au Canada à avoir obtenu la même distinction est l’Institut de réadaptation de Toronto (Toronto Rehab). « L’agrément a pour principale valeur d’obtenir un point de vue objectif et indépendant sur les services fournis dans la continuité des soins », explique Suddes. Afin de se préparer à l’agrément, le Programme de l’AVC de Calgary a mis sur pied une équipe représentant toutes les disciplines et tous les services. L’équipe a examiné dans le plus grand détail les pratiques actuelles en regard des normes d’Agrément Canada, qui sont fondées sur les Recommandations canadiennes pour les pratiques optimales de soins de l’AVC 2010. APPROCHE D’ÉQUIPE AXÉE SUR LA QUALITÉ 11 www.pratiquesoptimalesAVC.ca Les évaluateurs autonomes spécialisés en AVC ont passé une semaine dans le Programme de l’AVC de Calgary. Ils ont observé les pratiques, parlé avec le personnel, les patients et des membres de la famille des patients, ainsi que passé au peigne fin la documentation et les protocoles, les mesures d’évaluation du rendement et les initiatives d’améliora­ tion de la qualité (AQ). Le Programme de l’AVC de Calgary s’est dès 2010 employé à rectifier les aspects clés cernés par les évaluateurs où il fallait apporter des améliorations, notamment : • à l’enseignement donné aux patients et aux familles en préparation du congé de l’hôpital; • à l’intégration plus approfondie des services de réadaptation et à l’accès à la réadaptation; • par une unité d’AVC plus grande et mieux intégrée, et • par une diffusion plus large à l’échelle de la province et au-delà de la philo­ sophie de gestion de l’amélioration de la qualité du Programme de l’AVC de Calgary. Le processus de l’agrément est fort rigoureux, selon Suddes, mais également fort utile puisqu’il exige que les membres de l’équipe quels que soient leur service ou leur discipline réfléchissent ensemble aux soins en adoptant le point de vue des patients et des familles. Un des résultats concrets de l’agrément, par exemple, est la réduction du délai porte-à-aiguille à 48 minutes en 2012 alors qu’il était en moyenne d’un peu plus de 60 minutes in 2011. « Et, pour­suit Suddes, comme nous devons présenter des données afin de maintenir notre statut de distinction tous les six mois en regard de cibles élevées et d’un éventail de mesures du rendement, le processus reste vivant. » FAIT Environ 220 personnes travail­ lent au Programme de l’AVC de Calgary et plusieurs cen­ taines d’autres fournissent des soins de l’AVC par l’entremise d’organismes partenaires dans la zone de Calgary*. (* L’Alberta est partagée en cinq zones de prestations de soins de santé, soit Calgary, Edmonton et le Nord, le Sud et le Centre de la province.) Voici à quoi ressemblent des soins de qualité de l’AVC 12 L’AGRÉMENT Leçons apprises ✔ L’agrément est un processus rigoureux. ✔ Il réunit les membres de l’équipe de toutes les disci­ plines et de tous les services. ✔ Il amène les gens à voir les services du point de vue des patients et de leurs familles. ✔ Les évaluateurs offrent un point de vue objectif et indépendant sur les services fournis. ✔ Le processus énergise et recentre l’équipe sur ses objectifs. « Il y a tant d’avantages à l’agrément », dit l’infirmière Caroline Stephenson. « Cela nous oblige à être lucides quand nous examinons notre travail, que nous cernons les problèmes et que nous nous en occupons. » Une autre infirmière, Eileen Stewart, croit que l’agrément « nous a tous stimulés et permis de voir que notre travail était remarqué et apprécié ». Le programme de Distinction à l’intention des services aux victimes d’accident vasculaire cérébral a été élaboré par Agrément Canada et le Réseau canadien contre les accidents cérébrovasculaires. ✔ L’agrément motive la mesure régulière du rendement et de l’amélioration de la qualité puisque des données relatives à des cibles élevées doivent être présentées tous les six mois. Les infirmières Caroline Stephenson (à gauche) et Eileen Stewart FORMATION ET PERFECTIONNEMENT PROFESSIONNEL 13 Marie Camden (boursière) et Bijoy Menon (membre du corps professoral) au travail dans l’unité d’AVC Programme de bourses postdoctorales Le programme de bourses postdoc­ torales du Programme de l’AVC de Calgary est parmi les plus importants au monde. En tout temps, de six à neuf médecins du Canada et de l’étranger suivent une formation spécialisée de deux ans en tant que chercheurs postdoctoraux. « J’aime énormément l’approche que nous avons adoptée qui est celle d’un navire-mère vers lequel tous convergent au lieu d’une stratégie diffuse dans plusieurs hôpitaux », dit le Dr Demchuk. « Par conséquent, nous avons concentré toutes nos ressources ici pour la formation des boursiers, qui de leur côté sont très occupés, car ils sont disponibles sur appel même la nuit. » Un programme de boursiers postdoctoraux de haut calibre permet d’avoir accès à une consultation par un spécialiste à toutes les heures du jour et de la nuit. Les patients reçoivent ainsi les soins appropriés au moment opportun, soit un transport en urgence vers l’Hôpital Foothills ou des soins par le truchement du système de TéléAVC. Il y a chaque nuit en moyenne de 10 à 15 appels en raison d’un AVC. « Nous sommes tellement occupés que si le nombre d’étudiants postdoctoraux baisse à moins de six, leur qualité de vie baisse considérablement », admet Demchuk. Deux d’entre eux sont de garde le jour et un la nuit. À ce jour, 48 boursiers postdoctoraux, dont 13 Canadiens, ont terminé ou sui­ vent une formation à Calgary. D’ici 2014, dix autres, dont six médecins canadiens feront partie du programme. Voici à quoi ressemblent des soins de qualité de l’AVC 14 « Nous avons formé 12 neurologues spécialisés en AVC de l’Inde », précise Demchuk. « Cela a d’importantes retombées en Inde. » D’autres sont venus du Royaume-Uni, de l’Allemagne, de l’Arabie-Saoudite, de Corée, d’Espagne, d’Italie, du Brésil, de la Turquie, des États-Unis et du Mexique. S’y ajouteront des nouveaux venus de la Nouvelle-Zélande, de l’Australie et de Singapour. Le financement du programme provient de diverses sources, y compris des bourses du pays d’origine et un soutien du ministère de la Santé de l’Alberta, puisque les boursiers fournissent un important soutien clinique, particu­ lièrement la nuit. Chaque boursier gagne environ 60 000 $ par année. Les candidats du programme sont sélectionnés pour leur expertise en PAYS D’ORIGINE DES BOURSIERS AVC, leur dynamisme et leur engagement dans le domaine de l’AVC, explique l’administratrice du programme de bourses Emily Collins, qui interviewe les candidats ensemble avec le Dr Demchuk et les chefs des programmes. Tous les candidats doivent avoir une bonne maîtrise de l’anglais. La neurologue Marie Camden, formée à l’Université Laval dans la ville de Québec, est venue à Calgary en juillet 2011 grâce à une bourse du programme. « Je voulais rester au Canada et rappor­ ter quelque chose d’utile chez moi », dit-elle. « Il ne fait aucun doute que le Programme de l’AVC de Calgary est le meilleur au Canada. » Elle dit y avoir appris beaucoup sur la prise en charge de l’AVC en phase aiguë, notamment l’importance de la rapidité de l’intervention et celle d’une structure organisationnelle exemplaire. « Chaque Écosse 3 Allemagne 1 2 Corée canada 13 ÉTATS-UNIS 1 Mexique 1 6 Angleterre Espagne Italie 1 Singapour 2 1 12 4 Nombre de boursiers Prévus d’ici 2014 Inde nouvelleZélande ArabieSaoudite 1 Brésil Australie 1 1 FORMATION ET PERFECTIONNEMENT PROFESSIONNEL 15 Les bourses postdoctorales membre de l’équipe est important. Les membres du personnel infirmier, les commis, les techniciens, tous travaillent tellement bien ensemble. » Il est également primordial d’accorder une grande attention à la recherche et aux activités universitaires, selon elle. « Je retournerai dans le même hôpital au Québec où j’ai reçu ma formation et j’aurai l’occasion d’y mettre en application ce que j’aurai appris ici au niveau de l’organisation des soins. » Il y a 15 mois, le Dr Sachin Mishra est venu de l’Inde pour participer au programme « d’une équipe fantastique, où chacun est un égal ». Leçons apprises ✔ Le programme de boursiers permet que l’équipe de l’AVC soit en mesure de répondre 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7. ✔ Le programme de formation contribue aux soins de l’AVC au Canada et ailleurs dans le monde. ✔ Plusieurs nouveaux programmes de soins de l’AVC ont été lancés par des médecins à cause de la formation qu’ils ont reçue à Calgary. Il abonde dans le même sens que Marie Camden pour ce qui est de la diversité en spécialités de l’AVC présente dans l’équipe. Il souligne avoir appris beaucoup du Dr Eric Smith pour ce qui est de la maladie des petits vaisseaux et du neurologue Tim Watson « un enseignant hors pair ». « J’ai été exposé à tous les aspects de l’AVC. » Mishra entend appliquer ce qu’il a appris à Calgary dans sa ville natale Mumbai. « Mon approche à l’AVC a beaucoup changé », dit-il. « Je voudrais mettre sur pied une unité d’AVC et un bon programme de réadaptation, ce qui fait défaut dans ma partie du monde. » constitue un atout incontestable au chapitre « des échanges d’idées ». Membre du personnel infirmier du programme, Caroline Stephenson estime que le programme postdoctoral « Voilà comment le monde deviendra un monde meilleur », ajoute l’infirmière Eileen Stewart. Voici à quoi ressemblent des soins de qualité de l’AVC 16 Le Programme de l’AVC de Calgary bénéficie du soutien administratif fourni par Lindsay Litowsky (à gauche) et Lori Finch. Formation La formation et le perfectionnement professionnel comptent parmi les principales sources de réussite du programme de l’AVC, selon son ges­tionnaire Michael Suddes. Tous les membres du personnel de l’hôpital ont accès à une diversité de cours gratuits sur l’AVC offerts par le Programme de l’AVC de Calgary sur des sujets tels que la prévention de l’AVC, sa prise en charge en phase aiguë par le personnel infirmier de l’urgence et les pratiques optimales de soins de l’AVC pour le personnel infirmier en pratique avancée ainsi que la formation en évaluation critique. Tous les deux ans, le programme organise un Sommet de la réadaptation où sont analysées les pratiques optimales et les dernières données probantes issues de la recherche. « On accorde une importance considérable à la formation de tout le personnel », dit l’infirmière clinicienne et spécialiste de la formation Andrea Cole-Haskayne. Une partie de cet enseignement consiste en des rencontres régulières au cours desquelles infirmières, au­ xiliaires, médecins et administrateurs discutent de la recherche et des essais cliniques en cours. Le Programme de l’AVC de Calgary offre aussi un perfectionnement professionnel au milieu élargi de l’AVC ailleurs au Canada. Chaque mois, Tim Watson, neurologue spécialisé en AVC, dirige des visites de patients avec AVC aigu transmises par télésanté dans le but de diffuser les connaissances et les pratiques à l’échelle du Canada. À la formation et au perfectionnement professionnel, le Programme de l’AVC de Calgary ajoute aussi un important volet d’enseignement au patient. Une nouvelle approche à ce sujet est le « passeport » que les patients emportent avec eux tout au long de leur voyage dans le système de soins de l’AVC. Ce dossier tenu à jour par le patient aide le personnel dans ses interactions avec le patient, sa famille et ses aidants. À des étapes clés, une liste de l’enseignement à donner est passée en revue afin de préparer le patient au prochain niveau de soins. Une séance de deux heures, appelée Stroke 101, est offerte régulièrement sans frais à la communauté par le Programme de l’AVC de Calgary. Son but consiste à venir en aide aux personnes que l’on a déterminé comme étant à risque pour qu’elles réajustent leurs modes de vie afin d’éviter un AVC. Le Programme de l’AVC de Calgary offre également le programme de six semaines « La vie après un AVC » en partenariat avec la Fondation des maladies du cœur, et ce, autant dans la collectivité qu’en établissement de réadaptation. RECHERCHE 17 Dans l’ordre habituel : Shelagh Coutts, Sean Dukelow et Michael Hill Selon le Dr Michael Hill, la recherche est un volet fondamental du programme car « elle garantit que les fournisseurs de soins de santé sont à la fine pointe de ce qui se passe dans le monde ». Dans un centre de l’AVC où l’on fait de la recherche, les cliniciens sont mieux outillés et les soins plus optimaux. Des universitaires se joignent au programme et les chefs de file de la recherche y restent. Prenons les exemples d’Eric Smith, venu de l’Hôpital général du Massachusetts et de l’école de médecine de Harvard, un expert reconnu dans le domaine de la maladie des petits vaisseaux, de Sean Dukelow, qui a quitté l’Université Queen's pour diriger les recherches sur la réadaptation, et de Mayank Goyal, venu de l’Université d’Ottawa, qui dirige la formation en nouvelles techniques endovasculaires. Les universitaires ont été recrutés à petite dose, un à un à des intervalles de quelques années, précise Demchuk et « chacun est un expert d’un domaine ciblé par le programme ». Le Programme de l’AVC de Calgary compte maintenant sept cliniciens-chercheurs. L’équipe de Calgary présentera sous peu 10 commu­nications à la réunion européenne sur l’AVC. « L’excellence incite à exceller », dit Syverson. « Une des raisons de notre succès est que les soins cliniques stimulent la recherche et la recherche stimule les soins cliniques », ajoute la Dre Shelagh Coutts, venue à titre de chercheure postdoctorale de l’Écosse en 2001. « Tout se tient. Une question mène aussitôt à la conception d’une recherche en vue de trouver une réponse. » En tout temps il y a environ 15 essais cliniques en marche à Calgary, dit Hill, qui dirige le groupe des essais cliniques du Programme de l’AVC de Calgary. Par année, les chercheurs du programme produisent de 30 à 50 publications scientifiques. « La meilleure manière d’innover dans la pratique est de mener les recherches qui le permettent. » Voici à quoi ressemblent des soins de qualité de l’AVC 18 LA RECHERCHE Leçons apprises ✔ Un programme de recherche robuste attire et retient des chefs de file du domaine. ✔ Les soins cliniques mènent la recherche et la recherche mène les soins cliniques. ✔ Le financement de la recherche va à l’infrastructure qui appuie l’unité des essais cliniques du Programme de l’AVC de Calgary, y compris aux coor­ donnateurs de la recherche et aux infirmières affectées aux essais, qui à leur tour recrutent des patients. Cette année, le Programme de l’AVC consacre environ 700 000 $ au finance­ ment de la recherche. Pour que le plus possible de personnes participent aux essais cliniques, une équipe d’infirmièreschercheures identifie et recrute les patients admissibles. « Notre approche à la recherche consiste à établir un lien étroit entre ce qui se passe en laboratoire et au chevet du patient et à cibler les questions de recherche qui revêtent une importance réelle pour le personnel clinique », résume Suddes. « Nous visons une recherche intégrée à l’amélioration de la qualité des soins. » FAIT La recherche et l'amélioration de la qualité s'imbriquent l'une dans l'autre. Avec des soins optimaux (évaluation et soins moins de 72 heures après l’apparition des symptômes), le taux annuel de transition de l’AIT/AVC sans hospitalisation à une hospitalisa­ tion en raison d’un AVC pourrait être réduit de 70 %. Il y aurait 899 moins d’hospitalisations, 17 821 moins de jours en soins actifs, 130 063 moins de jours en établissement de soins pour bénéficiaires internes en raison d’un AVC et 45,2 millions de dollars de dépenses évitées chaque année. En outre, 164 décès prématurés seraient évités et 7 323 années de vie ajustées en fonction de la qualité épargnées, des coûts indirects de 309,6 millions de dollars évités par année au Canada. Cost-Avoidance Associated with Optimal Stroke Care in Canada, mai 2011 LEÇONS APPRISES DANS LA PRESTATION DES SOINS 19 L’équipe de l’urgence transporte un patient vers le service d’imagerie. Soins à l’urgence Les personnes, victimes présumées d’un AVC à Calgary, qui appellent le 9-1-1 sont transportées à l’urgence du Centre médical Foothills qui compte actuelle­ ment 55 lits (qui sera agrandi pour ajouter bientôt 30 lits). Quelque 1 200 à 1 400 patients avec AVC ou AIT se présentent chaque année à cet hôpital . Les Services médicaux d’urgence (SMU) sont régionalisés en Alberta. Des ambulanciers paramédicaux des SMU qui ont reçu une formation spécialisée en AVC répondent à l’appel au 9-1-1 , évaluent le patient et communiquent avec le service de triage de l’hôpital, doté de sept téléphones. Le service de triage alerte l’équipe de l’AVC pendant que le patient est transporté vers l’hôpital. « L’équipe de l’AVC prend tous les appels », dit Erin Bugbee, gestionnaire d’une unité de l’urgence. Le personnel médical reçoit aussitôt une description des symptômes que FAIT Les résultats qu’on obtiendrait au Canada en fournissant les soins optimaux et la possibilité d’utiliser du tPA pour un AVC se chiffreraient en 163 hospitalisations de moins, 4 351 jours en soins actifs de moins et 43 902 jours de moins en établis­se­ment de soins pour bénéficiaires internes, un évitement de coûts annuels de 13,6 millions de dollars. Chaque année aussi 46 décès prématurés seraient évités. Cost-Avoidance Associated with Optimal Stroke Care in Canada, mai 2011 présente le patient, de l’heure à laquelle il a été vu pour la dernière fois dans son état normal, de son état de santé et de ses signes vitaux. Le dossier médical électronique du patient est consulté sur Netcare, un système pro­vincial qui Voici à quoi ressemblent des soins de qualité de l’AVC 20 LES SOINS À L'URGENCE Leçons apprises ✔ Il doit y avoir des rapports étroits entre l’urgence et l’équipe de l’AVC. L’une et l’autre doivent être bien au fait des protocoles, procédures et cibles de soins. ✔ Chacun doit faire ce qu’il faut pour accélérer les soins, même si cela veut dire que ce sont les neurologues qui transportent eux-mêmes leurs patients. permet de connaître les médica­ments qu’il prend ainsi que les résultats de ses analyses de laboratoire et d’imagerie médicale. Netcare couvre presque tous les Albertains. La prochaine étape est marquée par la prise de décisions avec précision et la rapidité de l’intervention. « Normalement l’équipe de l’AVC arrive avant le patient à l’urgence », dit Bugbee. L’infirmière praticienne Nancy Newcommon – parfois appelée « la patronne » – passe environ 60 % de ses heures de travail à l’urgence. Elle fait le lien entre les soins à l’urgence, les diagnostics et les soins en unité d’AVC à l’hôpital Foothills. « L’envoi d’un message par téléavertisseur à l’équipe de l’AVC obtient une réponse en moins de trois minutes », dit Demchuk. « C’est ce qu’il faut en cas d’AVC. » Un chercheur postdoctoral et un neurologue sont de garde 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7. L’urgentologue, l’infirmière et l’équipe de l’AVC évaluent le patient à l’urgence. Du sang est prélevé pour analyse et un plan de soins est rapidement établi. Les neurologues spécialisés en AVC conduisent illico leurs patients vers le service d’imagerie situé à proximité pour éviter les délais. « Voit-on souvent un neurologue qui pousse le lit de son LEÇONS APPRISES DANS LA PRESTATION DES SOINS 21 patient? », demande Newcommon. « Pas de perte de temps ici. » Bugbee abonde dans le même sens. « S’il s’agit d’un AVC en phase aiguë, le patient ne reste pas longtemps à l’urgence. Tout évolue autour du patient. Chaque membre de l’équipe a quelque chose à faire pour que les patients reçoivent rapidement et efficacement les soins appropriés, parce que tous ne recevront pas du tPA. » L’inconvénient, selon Demchuk, est que l’équipe s’est rendue tellement disponible que « tout le monde se fie maintenant sur elle, ce qui peut rendre la charge de travail en période de garde plus lourde, tellement on craint qu’un AVC ou un AIT pourrait passer entre les mailles du filet». (Un AIT est un petit AVC de courte durée qui ne laisse aucune trace apparente. L’accident ischémique transitoire peut signaler qu’un AVC plus grave se prépare.) Quelque 120 patients sont admis chaque semaine à l’hôpital Foothills. PLEINS FEUX SUR LA RECHERCHE L’AIT action immédiate Par ses recherches, Shelagh Coutts entend arriver à des moyens pour mieux soigner les personnes victimes d’un petit AVC passager, appelé accident ischémique transitoire (AIT). Sa recherche récemment publiée dans la revue Stroke qui portait sur 510 patients avec AIT, lui a permis de conclure que 7 % d’entre eux sont à risque d’une aggravation de leur état de santé ou d’être victime d’un autre AVC dans les heures qui suivent l’AIT. À Calgary, les patients avec AIT reçoivent immédiatement des soins, après une TDM et une angio-TDM qui permettent d’évaluer tous les vaisseaux sanguins. Si l’imagerie révèle des rétrécissements ou des blocages, le patient est à 20 % à risque d’un AVC plus grave, selon la recherche de Coutts. S’il n’y pas de blocages le risque d’un autre épisode est faible. Après un AIT, la première nuit à passer est le moment le plus dangereux, précise Coutts. « Il n’est donc pas question de renvoyer le patient chez lui et de lui fixer rendez-vous le lendemain. » Les personnes à haut risque peuvent être traitées avec une pharmacothérapie ou une chirurgie. L’Alberta s’est dotée d’une ligne Tel-Aide AIT afin d’accélérer les soins de l’AIT et de prévenir des AVC majeurs. La ligne de téléassistance, appuyée par la Stratégie de l’AVC de l’Alberta, est destinée aux médecins en milieu rural qui ont besoin de conseils ou d’aiguiller un patient. « Il s’agit en somme d’une stratégie de triage en temps réel », dit Coutts. « Les patients à haut risque devraient être examinés en moins de 24 heures par un neurologue et un spécialiste de l’AVC. Le neurologue ne peut pas s’enfermer dans sa tour d’ivoire. Il doit faire quelque chose. Il est possible de prévenir un AVC. » Sa recherche a démontré que des changements systémiques à l’échelle de la province auraient pour effet d’améliorer les résultats de santé pour les patients. « Une des difficultés que pose l’AIT est que le patient se sent bien. Il ne veut pas de soins médicaux, dit-elle, il veut aller magasiner ou luncher. » Voici à quoi ressemblent des soins de qualité de l’AVC 22 Imagerie et intervention précoce Mayank Goyal dirige l’équipe d’imagerie. « L’imagerie est au cœur de notre démarche », dit Goyal. Le diagnostic et le plan de prise en charge de l’AVC reposent sur l’imagerie médicale du cerveau. « L’imagerie est au cœur de notre dé­marche », dit le Dr Mayank Goyal du Programme de l’AVC de Calgary. Voilà pourquoi les services d’urgence et d’imagerie du Centre médical Foothills ne sont distants que de quelques pas seulement. Il est nécessaire que ça roule rapidement entre les deux services afin de pouvoir intervenir de manière précoce pour un AVC. L’équipe de neuroradiologie de Calgary figure parmi les meilleures au monde. L’hôpital Foothills dispose de deux appareils de TDM (tomographie par ordinateur) et de trois d’IRM (imagerie par résonance magnétique), y compris le très puissant IRM 3Tesla qui sert à des fins de recherche. Tous les patients présumés victimes d’un AVC sont « les prochains à passer » dans ces appareils. « L’équipe de neuroradiologie collabore étroitement avec notre programme », dit Demchuk. « Je n’ai pas vu d’autre équipe qui est aussi coopérative ailleurs dans le monde. Nous avons donc un accès inégalé à l’imagerie, ce qui nous a beaucoup aidés non seulement à titre de cliniciens, mais également en tant que chercheurs. » Les patients admis à l’urgence de l’hôpital Foothills en raison d’un AVC présumé passent une TDM ou une IRM dans le but de préciser quel est le type d’AVC (un AVC ischémique causé par un caillot sanguin ou un AVC hémorragique LEÇONS APPRISES DANS LA PRESTATION DES SOINS causé par la rupture d’un vaisseau sanguin). Les patients avec AIT également passent par le service d’imagerie médicale afin de vérifier s’il y a des blocages qui pourraient être la cause d’un AVC subséquent. Les patients qui participent à des essais cliniques peuvent être examinés à l’aide du plus puissent IRM 3Tesla, fruit d’un don de 4,5 millions de dollars de la famille Seaman et de la Fondation canadienne pour l’innovation. Le plan de soins est établi en fonction des résultats de l’imagerie médicale. Ce plan pourrait comprendre l’administration du médicament qui dissout les caillots – le tPA – dans le cas d’un AVC ischémique. Un lit réservé à l’administration du tPA est toujours disponible dans l’unité de soins neuro­ logiques intensifs. « L’idée d’un lit vide a été une des clés de notre succès », avoue Newcommon. Deux infirmières qui ont reçu une formation spécialisée en imagerie Doppler (appareil qui mesure le débit sanguin dans les artères du cou et du cerveau) surveillent les patients auxquels on a administré du tPA ainsi que les patients victimes d’un AVC hémorragique. Quelques facteurs interviennent dans la décision d’administrer du tPA : d’abord, l’AVC doit être dû à un caillot, ensuite, le patient doit pouvoir recevoir le médicament dans les 3,5 heures qui suivent l’apparition des symptômes de l’AVC et 23 en dernier lieu, le patient ne peut avoir pris des médicaments qui interagissent avec le tPA. Après l’administration du tPA, le patient est surveillé de près dans une unité de soins neurologiques et antiépileptiques intensifs. Les patients avec AVC peuvent également être traités dans le bloc opératoire de neuroangiographie biplane où le Dr Goyal utilise une intervention endovasculaire qui permet d’attraper et d’enlever des caillots à l’aide Rapport sur la Qualité des soins de l’AVC au Canada 2011 : Seulement 22 % des patients avec AVC ou AIT passent une imagerie dans l’heure qui suit leur arrivée à l’hôpital. Seulement 12 % des patients avec AVC ischémique admis dans des hôpitaux qui sont en mesure d’administrer du tPA, reçoivent le médicament. Dans les deux tiers de ces cas, cela a pris plus d’une heure après l’arrivée à l’hôpital pour que du tPA soit administré. À Calgary : Presque 100 % des patients du Programme de l’AVC de Calgary passent à l’imagerie dans l’heure qui suit leur arrivée à l’hôpital. Le tPA est administré à 15 % des patients avec AVC ischémique. Plus de la moitié de ces derniers reçoivent le médicament dans l’heure qui suit leur arrivée à l’hôpital. Voici à quoi ressemblent des soins de qualité de l’AVC 24 L’IMAGERIE Leçons apprises ✔ L’accès rapide à l’imagerie appropriée est crucial pour que le meilleur traitement soit amorcé le plus vite possible. ✔ Le service d’imagerie devrait être facilement accessible au personnel de l’urgence. ✔ Les AVC présumés doivent avoir la priorité dans le service d’imagerie. ✔ Un lit ouvert dans l’unité de soins neurologiques intensifs pour les patients qui reçoivent du tPA accélère le processus de soins. ✔ Le bon travail doit être reconnu et récompensé. d’endoprothèses d’un millimètre. « L’enlèvement de caillots par endo­prothèse est une technique d’avenir pour le traitement de l’AVC en phase aiguë », dit Demchuk. Cette année, de janvier à avril, 43 patients ont subi l’intervention à Calgary, qui a une longueur d’avance sur les autres centres. Cette intervention n’est pratiquée que dans des centres hautement spécialisés de soins de l’AVC. L’unité de neuroangiographie sert également à traiter les anévrismes lorsque l’AVC est hémorragique, les artères carotides bloquées (ce sont les principales artères qui approvisionnentla tête et le cerveau) ou les malformations vasculaires. L’importance de l’imagerie par TDM ou IRM se démontre aisément dans la téléconférence d’enseignement diffusée à partir de Calgary, lorsque Goyal montre les images de cas difficiles et complexes pendant que Demchuk guide la vive discussion des neurologues, infirmières, boursiers et gestionnaires. Une trentaine de personnes se trouvent à l’étroit dans une petite salle de cours du Centre médical Foothills à 7 h 30 chaque jeudi matin; au programme de la rencontre d’une heure : la présentation de cas, l’analyse de l’imagerie et la rétroaction des participants. La magie qui attire des gens à Calgary – Goyal vient de l’Ontario – est la bonne entente qui y règne et l’amour profond que tous éprouvent pour leur travail. « Ce n’est certes pas l’argent, mais bien l’ambiance», dit Goyal. « L’hôpital reconnaît la valeur de notre travail et nous a équipés en conséquence. Nos fondements scientifiques sont solides, notre recherche est rigoureuse, nos dossiers sont bien tenus, nos publications élargissent les horizons... Nous faisons ce qu’il faut, nous ne sommes pas des cowboys. » Syverson ajoute : « L’investissement dans l’imagerie médicale à la fine pointe donne accès aux soins appropriés dans le meilleur temps ». LEÇONS APPRISES DANS LA PRESTATION DES SOINS 25 (À gauche) Michael Hill et Luchie Swinton dans l’unité d’AVC (ci-dessous) Nancy Newcommon et Brian Stalker Unité d’AVC Ils l’ont surnommée « le sous-marin », puisque l’unité de 18 lits pour patients avec AVC en phase aiguë s’étire tout en longueur au 10e étage du Centre médical Foothills. C’est ici que 84 % des patients avec AVC séjournent sous l’œil vigilant d’une équipe de neurologues, d’infir­miers et d’infirmières et d’autres professionnels de la santé alliés. L’unité d’AVC est l’endroit où l’état de santé doit être stabilisé et les causes sous-jacentes de l’AVC doivent être déterminées, les complications évitées et les soins initiaux amorcés afin de prévenir une récidive. C’est ici que les difficultés de la déglutition doivent être dépistées afin de prévenir des complications comme la déshydratation et qu’une thérapie antiplaquettaire (Aspirine MC ou Plavix MC) est adminis­ trée en moins de 48 heures. Toutes les Recommandations canadiennes pour les pratiques optimales de soins de l’AVC en phase aiguë y sont suivies et assurées pour chaque patient par les protocoles cliniques et les ordonnances électroniques adoptées. L’unité d’AVC ouverte en 2001 ne comptait que huit lits au troisième étage de l’hôpital. « Nous étions à l’écoute de ce qui se publiait dans la littérature scientifique et avons commencé à exercer des pressions pour obtenir une unité d’AVC », raconte Hill. « Les huit lits étaient tout ce que nous avions pu obtenir de l’administration. » L’équipe de l’AVC a maintenant besoin d’au moins 24 lits pour les soins en phase aiguë (plutôt que les 18 disponi­ bles) et de quatre lits pour les soins en phase hyperaiguë. L’équipe de l’AVC soigne en moyenne 30 à 35 patients en tout temps. Dès le lancement de l’unité, l’équipe a commencé à tenir compte des résultats de santé des patients. Ces données ont permis de constater une réduction de quatre jours de la durée du séjour des patients. La mortalité et les handicaps avaient baissé, la qualité de vie était améliorée et davantage Voici à quoi ressemblent des soins de qualité de l’AVC 26 L’UNITÉ D’AVC Leçons apprises ✔ L’équipe de l’AVC requiert un noyau central ainsi qu’une structure administrative, un budget et des objectifs partagés. ✔ Une réaffectation des fonds afin de créer une unité d’AVC donne lieu à des économies en réduisant la durée du séjour des patients. ✔ Les patients soignés dans une unité d’AVC obtiennent de meilleurs résultats de santé. de patients retournaient chez eux plutôt qu’être admis aux soins de longue durée. Rapidement la demande est venue d’obtenir une unité plus grande située plus près du département de neuro­ sciences au 11e étage. L’espace a été libéré et rénové grâce à un financement de 1,5 million de dollars du Calgary Health Trust. « L’autorité sanitaire de la région de Calgary nous a énormément aidés », dit Hill. Du point de vue de l’administration, la réaffectation de fonds à une unité d’AVC se traduit par des épargnes en termes de durée réduite du séjour à l’hôpital et de meilleurs résultats Pour exploiter une unité d’AVC avec succès selon Hill il faut les trois ingrédients suivants : D'ABORD « Un lieu géographiquement défini, où concentrer tous les patients. La raison pour laquelle les équipes volantes de l’AVC ne réussissent pas aussi bien c’est que les patients sont tellement éparpillés que l’expertise ne peut être centralisée », dit Hill qui a toujours été fasciné par la mesure dans laquelle « la forme dicte la fonction » en milieu hospitalier. « Il faut réellement concevoir l’espace en fonction de ce que l’on veut atteindre. » ENSUITE « Il faut une structure administrative qui réunit les gens en une équipe. Tous, médecins, personnel infirmier et autres professionnels doivent être rémunérés à partir du même budget. Tous commencent alors à réfléchir en équipe. Gouvernance et argent vont de pair. » ENFIN « Tout le monde doit avoir le même but, qui a un aspect médical, un aspect infirmier, un aspect professions alliées et réadaptation, un aspect physiatrie et un aspect bénévolat; bien de gens sont impliqués. Tous doivent travailler ensemble dans un seul but : donner de meilleurs soins. » LEÇONS APPRISES DANS LA PRESTATION DES SOINS de santé. Plus de gens peuvent recevoir de meilleurs soins au même coût. « Il y a bien sûr des investissements à faire », note Hill. « Plus d’un million et demi a été dépensé en rénovations. De l’argent qui sera récupéré probablement assez rapidement. Alors que récupérer le coût de l’installation d’un système de chauffage géothermique pourrait prendre 20 ans, dans ce cas-ci cela n’a probablement pris que de deux à trois ans. » Des études prouvent que l’on peut sauver la vie d’une personne de plus sur 14 personnes admises dans une unité d’AVC qu’ailleurs dans toute autre unité de soins. Les soins dans une unité complète de soins de l’AVC ont pour effet de diminuer de 21 % la durée moyenne du séjour en hôpital de soins actifs et de 5 % la durée moyenne du séjour en établis­ sement pour bénéficiaires internes. Les administrateurs des hôpitaux s’intéressent beaucoup aux résultats de santé et à la mesure du rendement dans le but de faire des investissements stratégiques comme le ferait un entrepreneur. « La durée du séjour est une mesure qui leur permet d’envisager des économies et des secteurs dans lesquels investir », dit Syverson. « Notre équipe a réalisé tant d’économies qu’il a été possible d’accroître les services sans dépasser l’enveloppe budgétaire. Elle a réussi à servir plus de patients dans 27 Rapport sur la Qualité des soins de l’AVC au Canada : Au Canada, 23 % des patients avec AVC seulement sont soignés dans des unités spécialisées en soins de l’AVC, malgré les preuves abon­ dantes que les soins coordonnés qui y sont fournis obtiennent de meilleurs résultats de santé. Dans les 48 heures consécutives à leur arrivée à l’hôpital, on n’a prescrit des antiplaquettaires qu’à 70 % des patients victimes d’un épisode ischémique. Un test de dépistage de la dysphagie (trouble de la déglutition) n’est documenté que pour 50 % des patients avec AVC. La durée moyenne du séjour en soins actifs des patients avec AVC est de 7 jours; la durée moyenne du séjour des patients victimes d’une hémorragie intracérébrale est plus longue, soit de 11 jours. Les chiffres à Calgary : 84 % des patients avec AVC passent du temps dans l’unité d’AVC. Plus de 95 % des patients victimes d’un épisode ischémique reçoivent des antiplaquettaires dans les 48 heures de leur arrivée à l’hôpital. Le test de la déglutition est noté au dossier de 100 % des patients avec AVC; il est administré dans le but d’éviter des complications telles que la déshydratation et une piètre alimentation. La durée médiane du séjour est de cinq à six jours. Voici à quoi ressemblent des soins de qualité de l’AVC 28 le même nombre de lits parce que son approche a permis de diminuer la durée du séjour dans l’unité. » Cela dit, l’espace qu’occupe l’unité d’AVC est insuffisant. Il y a des projets d’aménagement d’une installation à la fine pointe qui intégrerait tous les éléments du programme de l’AVC dans un emplacement central de l’hôpital; nous en parlerons plus loin. METTRE L’ACCENT SUR LES GENS Le programme I.N.S.P.I.R.E.S. Inpatient Support Program In REcovery from Stroke programme de soutien à la récupération pour les patients avec AVC hospitalisés Quelques jours avant de fêter ses 47 ans, Lori Beaver était la victime d’un grave AVC causé par une dis­ section de l’artère carotide. « En bonne santé un jour, le lendemain paralysée », résume-t-elle. Elle a séjourné quatre mois au Centre médical Foothills à « réapprendre tout à partir de zéro et à souffrir de ne pouvoir se confier à quelqu’un qui avait vécu la même expérience. » Après l’AVC, Lori Beaver a déménagé en Ontario afin d’être plus près de sa famille. Il a fallu quatre ans pour qu’elle se décide à revenir à Calgary et à retourner à son travail dans le domaine du tourisme. De retour à Calgary, elle a com­mu­ niqué avec le Dr Michael Hill pour lui demander si elle pouvait visiter les patients avec AVC pour répondre à leurs questions et partager son expérience. Depuis lors, en collaboration avec les cliniciennes-éducatrices – en particulier Carole Neufeldt et Lindsay Litowsky – elle a mis sur pied un programme de soutien par des bénévoles-pairs pour l’unité d’AVC, ce qui a donné lieu en 2009 au lancement d’INSPIRES. Douze personnes ont été formées pour visiter les patients et établir un dialogue avec les patients et leurs familles. Elles servent de voix de l’expérience, encouragent, sortent les patients de leur isolement et cherchent à accroître leur confiance dans la manière dont ils ont été pris en charge. En plus de ce soutien social et émotionnel, les bénévoles les renseignent sur les ressources et les services disponibles dans la communauté. Quand elle fait son travail de béné­­­vole, Mme Beaver avertit le poste des infirmières de sa présence. Elle visite les patients et leurs familles et leur offre de parler de son expérience et de répondre à leurs questions. Parfois les patients sont prêts à parler de ce qui leur est arrivé, parfois ils ont des questions et parfois ce sont les membres de la famille qui veulent savoir à quoi s’attendre. « Est-ce normal d’être aussi fatigué? Après combien de temps avez-vous recommencé à conduire? Quand pourrai-je recommencer à travailler? » Les bénévoles d’INSPIRES visitent une cinquantaine de patients par mois. « Pour ma part, j’y consacre quatre heures chaque semaine », dit Lori Beaver. « Je suis vraiment heureuse de pouvoir aider et de voir ce que j’ai réussi à accomplir durant ces huit ans depuis mon AVC. » LEÇONS APPRISES DANS LA PRESTATION DES SOINS 29 L’APPUI PAR LES PAIRS Leçons apprises ✔ Les programmes de pairs bénévoles aident la transition des soins en établissement vers ceux offerts par des organismes et des groupes de soutien locaux. ✔ Les patients et les membres de la famille qui bénéficient de l’appui donné par les pairs l’évaluent très favorablement. ✔ Pour qu’un tel programme soit efficace, les bénévoles et les soignants doivent être bien préparés. ✔ L’implication des survivants d’un AVC dans l’élaboration d’un tel programme est la clé de sa réussite. FAIT Si 80 % des patients avec AVC au Canada recevaient des soins en unité de services complets de l’AVC, les séjours en soins actifs seraient réduits de 79 000 jours et en établis­sement de soins pour bénéficiaires internes de 132 000 jours, un évite­ ment annuel de coûts directs de l’ordre de 117,7 millions de dollars. En outre, 638 décès prématurés seraient évités et 2 341 années de vie ajustées en fonction de la qualité épargnées, un évitement de coûts indirects de 99 millions de dollars. Cost-Avoidance Associated with Optimal Stroke Care in Canada, mai 2011 Voici à quoi ressemblent des soins de qualité de l’AVC 30 Debra MacLeod, Joanne Freeman, June Wood et Christina Liao-Gooding, patientes au Centre Fanning, se réunissent pour un « club de petit déjeuner » où elles préparent le café, les rôties et les céréales, versent le jus d’orange et en général s’adaptent aux changements physiques et cognitifs causés par l’AVC. « Voir tout ce que nous avons pu préparer m’émerveille », dit Freeman. « Je constate que je peux faire bien des choses auxquelles je ne m’attendais pas. » Jason Knox Réadaptation Jason Knox, gestionnaire des services de neuroréadaptation au Centre médical Foothills, n’apprécie pas que l’on mêle le nom du service et son emplacement. « Cela ne répond pas à la façon dont nous essayons de répondre aux besoins des patients », dit-il. « Quant à nous, la réadaptation est une intervention, une stratégie ou une philosophie de soins et de la manière de les fournir », dit-il. « C’est un chemine­ment et non une destination », qui mobilise le personnel médical, infirmier et allié (physiothérapeutes, ergothérapeutes, orthophonistes, récréothérapeutes, travailleurs sociaux, etc.). Les professionnels alliés à la réadap­ta­ tion du Programme de l’AVC de Calgary participent au plan de soins dès qu’une personne est admise à l’hôpital en raison d’un AVC. « Tous les éléments du casse-tête doivent être vus dans leur ensemble. Il n’y a pas une heure précise à laquelle le patient est prêt à la réa­daptation », dit Knox. « Nous devons trouver les moyens de fournir les soins nécessaires où que la personne soit dans le système. » Cela s’accomplit entre autres grâce au travail de la coordonnatrice des soins de l’AVC qui participe aux visites des malades dans l’unité d’AVC dans les 48 à 72 heures qui suivent l’admis­ sion tout comme aux visites dans l’unité de réadaptation. La coordon­natrice qui a une formation dans une des disciplines alliées ou en soins infirmiers choisit le cadre le plus adapté à la poursuite de la récupéra­tion du patient. « Elle connaît les délais d’attente, les limites de capacité et les effectifs et adapte son approche en conséquence », poursuit Knox. À Calgary, la coordonnatrice a un emploi à temps partiel (80 %) financé par le programme. LEÇONS APPRISES DANS LA PRESTATION DES SOINS « Peu importe où se trouve la personne dans le système, la coordonnatrice de l’AVC la dirige vers la bonne place au bon moment », dit Liz Reimer, gestionnaire du Centre Dr VernonFanning, un établis­sement de réadaptation pour patients hospitalisés, qui appartient à la société Carewest et est exploité par elle. L’établissement travaille en partenariat avec le Programme de l’AVC de Calgary dans la prestation de soins de réadaptation pour bénéficiaires internes. Le délai médian à Calgary entre l’apparition des symptômes de l’AVC et l’admission dans un établissement de soins de réadaptation est de huit jours. La réadaptation est également intégrée dans tous les aspects des soins de l’AVC par les quarts de travail en rotation que font les professionnels de la santé alliés dans les unités de soins actifs et de réadaptation pour patients hospitalisés. « Cela nous a permis d’accompagner les patients à l’échelle du système et de bien saisir où les besoins et les pressions se font sentir », ajoute Knox. Grâce à cette flexibilité dans la pre­station des soins de réadaptation et dans le cheminement des patients, le nombre de personnes qui en bénéficient s’accroît et la durée de l’hospitalisation diminue. 31 Rapport sur la Qualité des soins de l’AVC au Canada : 19 % des patients avec AVC sont dirigés vers un établissement de réadaptation à leur congé des soins actifs et 58 % retournent chez eux sans soutiens. Les évaluations des besoins en réadaptation n’étaient pas bien documentées dans les dossiers des patients. La situation optimale serait que cette éva­ luation ainsi que l’aiguillage vers les services appropriés se fassent moins de 48 heures après l’admission. Les chiffres à Calgary : Globalement, 35 % des patients reçoivent des soins de réadaptation intensifs : 22 % à l’hôpital et 13 % à domicile en vertu du Programme de congé précoce avec soutiens. Parmi les 22 % qui reçoivent des soins de réadaptation à titre de patients hospitalisés, les deux tiers vont au Centre Dr VernonFanning et l’autre tiers dans l’unité de réadaptation de Foothills. La moitié des patients (50 %) retournent chez eux sans soutiens. Voici à quoi ressemblent des soins de qualité de l’AVC 32 LA RÉADAPTATION Leçons apprises ✔ La réadaptation n’est pas un lieu, mais une intervention clinique. ✔ Il est avantageux que les professionnels de la santé « alliés » travaillent autant dans des unités de soins actifs que des unités de réa­daptation pour patients hospitalisés ce qui leur permet d’être au courant des pressions sur le système. ✔ Une coordonnatrice/ coordonnateur de l’AVC qui a cette responsabilité peut veiller à ce que les gens aillent au bon endroit au bon moment. ✔ Un comité de la réadaptation pour la région sanitaire aide à coordonner et à améliorer les services à l’échelle de la région. Melodie Fesciuc, 46 ans, réapprend à cuire un œuf. « La majeure partie de la journée je suis fort occupée », dit-elle. « Tout ce que je fais fait partie de ma récupération. » (Dans la photo elle est aidée par l’ergothérapeute Ritu Chhibber du Centre Fanning.) Il existe également à Calgary un comité consultatif sur la réadaptation qui vise à rehausser l’efficacité à l’échelle de la ville. Ce comité se réunit pério­diquement pour fixer les priorités et veiller à ce que l’amélioration de la qualité soit intégrée dans tous les programmes et services. Le comité, présidé par le directeur exécutif, Neurosciences cliniques, de la zone, a des rencontres mensuelles auxquelles participent tous les partenaires de la réadaptation de la ville. LEÇONS APPRISES DANS LA PRESTATION DES SOINS 33 PLEINS FEUX SUR LA RECHERCHE Robotique Spécialiste en médecine de la réa­ daptation, le physiatre Sean Dukelow utilise la robotique pour évaluer les patients après un AVC dans le but de déterminer le type de soins de réadaptation dont les patients ont besoin et l’intensité requise. « Notre but est de faire en sorte que les patients retournent à leur travail et dans leur famille », dit-il. Le Programme de l’AVC de Calgary dispose de deux robots de recherche, l’un dans l’unité de réadaptation du Centre médical Foothills et l’autre au Centre Fanning. Les deux robots conçus à l’Université Queen’s coûtent quelque 150 000 $ chacun. Pour le test à l’aide du robot, les bras et les jambes du patient qui est assis sur un siège moulé sont placés dans l’appareil qui est relié à des ordinateurs. Pendant que le patient bouge ses membres et accomplit des tâches simulées en réalité vir­ tuelle, le robot analyse les fonctions musculaires et les mouvements des articulations et des membres, ainsi que mesure les problèmes de vision et les déficits de repérage de la position d’objets. « Le robot a permis de découvrir des problèmes que nous n’aurions pas décelés sinon », note le Dr Dukelow. et réadaptation Une évaluation plus précise à l’aide du robot permet de mieux cibler les soins post-AVC. À ce jour, la recherche de Dukelow a porté sur une centaine de patients, examinés à une à deux semaines, puis à six semaines et enfin à trois à quatre mois post-AVC. Il est également envisagé d’utiliser les robots pour les traitements. Ils pourraient par exemple aider les patients à répéter des mouvements qui font partie de leur plan de réadaptation visant à reconfigurer le cerveau et à rétablir les fonctions. « Il est rare de disposer de locaux pour la recherche dans les secteurs de soins cliniques au sein des hôpitaux au Canada. Nous sommes privilégiés d’en avoir ici à Calgary », conclut Dukelow. Sean Dukelow et la thérapeute Megan Metzler font la démonstration dans le laboratoire de Foothills de ce que le rebot permet d’accomplir en réadaptation. Voici à quoi ressemblent des soins de qualité de l’AVC 34 Brian Felty travaille avec sa thérapeute Marian Tsaprailis. Réadaptation au Centre médical Foothills Lorsque le patient passe de l’unité d’AVC à l’unité de réadaptation pour patients hospitalisés il est évalué pas un physiatre et « rencontre tous les membres de l’équipe avec lesquels il travaillera », dit l’infirmière enseignante Carole Neufeldt. « Il n’est pas rare que les gens n’aient aucune idée de ce qu’est la réadaptation. » Au total 64 lits pour patients en réadaptation sont disponibles à l’hôpital Foothills et au Centre Fanning, un nombre jugé adéquat tenu compte de l’envergure du programme de l’AVC. Une vidéo explique aux patients les différents types de traitements. Après l’avoir visionnée, ils discutent de leurs objectifs et de leurs attentes. Brian Felty, 47 ans, ingénieur et gestionnaire de district de Husky Energy, a été victime d’un AVC à son bureau situé à 60 kilomètres à l’ouest de Rocky Mountain House (Alberta). « Je venais de suivre un cours de premiers soins et j’ai reconnu les symptômes », dit-il. Il a expliqué ce qui lui arrivait à un collègue et appelé sa femme. Il a été transporté en ambulance à Red Deer, alors que sa femme et son fils s’y sont rendus en auto. Après son évaluation, il a été transféré à Calgary où il a passé une semaine aux soins intensifs et trois semaines dans l’unité d’AVC. De là il est venu à la réadaptation pour patients hospitalisés et reçoit des soins intensifs chaque jour et toute la journée en physiothérapie, ergothérapie, ortho­ phonie et récréothérapie. « Mon travail ici commence à 9 h 30 et après une pause pour le déjeuner se termine à 15 h. » Six semaines de réadaptation lui ont permis de faire d’énormes progrès. « Au départ, j’étais dans l’impossibilité de faire quoi que ce soit », avoue-t-il. En milieu hospitalier, la réadaptation comprend des activités répétitives en vue de l’entraînement et de la correction de la technique, explique la LEÇONS APPRISES DANS LA PRESTATION DES SOINS 35 LA RÉADAPTATION thérapeute Marian Tsaprailis. Dans l’atelier de menuiserie, Felty construit un nichoir destiné à son jardin à Rocky Mountain House. Il participe également à des activités récréatives. « La semaine dernière, ma femme et moi sommes allés nager dans la piscine du centre communautaire et avons fait des exercices d’étirement, marché et joué dans l’eau. » Leçons apprises ✔ Grâce au programme de congé précoce avec soutiens, au parte­ nariat réussi des fournisseurs de soins de réadaptation et à une excellente coordination des aiguillages, il n’existe pas de liste d’attente pour la réadaptation en milieu hospitalier à Calgary. Congé précoce avec soutiens Ryan Szarko (à droite) en visite chez Greg Bunton Le Programme de l’AVC de Calgary recevait en 2009 un financement de 700 000 $ de la Stratégie de l’AVC de l’Alberta afin de lancer un nouveau programme de récupération post-AVC. Le but du programme de congé précoce avec soutiens vise à sortir les patients avec des AVC légers ou modérés de l’unité d’AVC et de l’unité de réadapta- tion pour patients hospitalisés à Foothills afin qu’ils retournent le plus vite possible à une vie normale. « Le volet réadaptation du programme a évolué énormément grâce aux nouvelles données probantes issues de la recherche », dit Knox qui fait partie du programme de neuroréadaptation au Centre médical Foothills. Voici à quoi ressemblent des soins de qualité de l’AVC 36 METTRE L’ACCENT SUR LES GENS Thérapie à domicile économies, meilleurs soins L'orthophoniste Ryan Szarko décrit son travail comme « l'utopie clinique ». Chaque jour, il visite de quatre à cinq clients chez eux pour donner des soins intensifs, offrir du soutien et encourager toute la famille. de trouver les mots pour communi­quer un message ou faire un achat à l'épicerie. Szarko fait partie du programme de congé précoce avec soutiens qui vient offrir des soins à domicile à ses clients aussi tôt que 24 heures après leur congé de l'hôpital. Ces clients reçoivent au moins huit à 10 heures de soins personnels par semaine pen­dant environ huit semaines. « C'est très agréable de travailler dans un cadre progressiste qui nous appuie », dit-il. « Un pourcentage très élevé de personnes avec AVC ont de pro­ blèmes au niveau de la parole », précise Szarko. « Il est très utile de pouvoir si tôt travailler avec eux sans entraves bureaucratiques » et de pouvoir donner autant de soins qu'il faut. Lors d'une récente visite, il a accompagné son client à l'épicerie où il lui a demandé de suivre une liste d'achats et encouragé à demander de l'aide s'il n'était pas en mesure de trouver l'article. « Si vous n'arrivez pas à trouver les croustilles, il faut décrire la forme de la boîte. » Durant une séance typique, Szarko demande à Bunton de sortir des choses des armoires de la cuisine et de les mettre dans un sac, puis de les décrire une à une tandis que le thérapeute devine ce que c'est. Szarko enregistre Bunton à l'aide de son téléphone intelligent et lui fait entendre l'enregistrement. « C'est comme brandir un miroir qui reflète ce qu'il dit. En s'entendant il comprend pourquoi l'interlocuteur n'a pas compris. » Si Bunton ne par­vient pas à trouver le mot précis, il apprend à utiliser d'autres mots similaires. « Le cerveau agit comme un goulet d'étranglement », explique Szarko. « Il faut apprendre à contourner ce qui bloque. » Bunton reçoit également des soins d'ergothérapie et de récréothérapie. Certaines fois, il prend l'autobus avec le thérapeute pour aller à des cours d'aquaforme, au musée et à la banque. Aujourd'hui il est chez Greg Bunton, 60 ans, victime d'un AVC soudain à son retour d'une croisière avec sa femme Brenda. L'AVC a laissé des séquelles au niveau de la parole et du langage. M. Bunton était d'abord incapable de parler. Puis, il utilisait parfois des mots à mauvais escient, d'autres fois il n'était pas capable Dans les semaines qui ont suivi son congé de l'hôpital, M. Bunton a beaucoup progressé. La thérapie comprend aussi décrire les images dans une revue et les photos dans un journal. Dans chaque cas, des stratégies de contournement des difficultés sont abordées au besoin. Le prochain but que veut atteindre Greg Bunton est de réussir à obtenir un permis de conduire. Il entend éventuellement retourner à son travail de vendeur. Pour les Bunton, la disponibilité et l'intensité des soins à domicile sont « un énorme atout » puisque Brenda, une hygiéniste dentaire, a pu continuer à travailler. Quant à Greg, qui a encore de la difficulté à accepter sa situation, le congé précoce avec soutiens, « m'a rendu la vie plus facile; être chez moi est très agréable ». LEÇONS APPRISES DANS LA PRESTATION DES SOINS Le congé précoce avec soutiens repose sur des soins intensifs fournis à domicile par une équipe interprofessionnelle de 15 membres à partir du premier ou du deuxième jour qui suit le congé de l’unité d’AVC. Chaque année, environ 160 clients sont inscrits au programme, qui comprend l’orthophonie, la récréothérapie, la physiothérapie et l’ergothérapie ainsi que le travail social et la psychologie. Après deux essais pilotes (le deuxième également financé par la stratégie provinciale à hauteur de 700 000 $), le programme a été intégré dans le Programme de l’AVC de Calgary en 2011. On s’est inspiré des modèles adoptés en Suède, en Finlande, au Royaume-Uni et à Winnipeg. « Il s’agit d’une approche novatrice qui a exigé beaucoup de travail », dit Cathy Edmond, directrice, Neurosciences, Traumatologie et Services d’urgence au Centre médical Foothills. « Il s’agit d’une approche qui a décloisonné les soins dans le continuum et a démontré qu’il permettait d’améliorer les résultats de santé et d’apporter des bienfaits aux patients et à leurs familles. » Le programme de Calgary est le chef de file actuel dans ce domaine au Canada. Les clients reçoivent jusqu’à huit semaines de soins à domicile dans un maximum de quatre disciples différentes chaque jour, de trois à cinq fois par semaine. 37 « Un niveau d’intensité égal à celui fourni en unité pour patients hospi­ talisés », dit la chef d’équipe clinique Lisa Patel, une ergothérapeute. L’initiative a donné lieu à « une baisse impressionnante de la durée du séjour en unité de réadaptation à l’hôpital, durée qui est passée en un an de 48 à 52 à environ 36 jours, son niveau le plus bas à ce jour », précise Jason Knox. Il a également réduit la durée du séjour en unité d’AVC. Il en coûte environ 1,2 million de dollars par an pour disposer d’une telle équipe. « Coût qui se justifie facilement par la réduction des jours d’hospitalisation », précise Darren Knox, gestionnaire d’unité du Programme de l’AVC de Calgary. Une journée d’hospitalisation coûte 1 400 $ dans l’unité d’AVC et 900 $ dans l’unité de réadaptation. Le programme de congé précoce avec soutiens évite un séjour de quatre semaines en unité de réadaptation pour patients hospitalisés et s’applique à 13 % des patients avec AVC de Calgary. L’évitement de coûts obtenu dans les phases précoces du projet seulement et ne concernant que 160 patients se chiffre à plus de cinq millions de dollars. Le programme a également éliminé la liste d’attente des services de réadap­ tation en milieu hospitalier. Les patients avec AVC passent moins de temps à l’hôpital et obtiennent les Voici à quoi ressemblent des soins de qualité de l’AVC 38 LE CONGÉ PRÉCOCE AVEC SOUTIENS Leçons apprises ✔ Les résultats de santé obtenus par le congé précoce avec soutiens sont identiques à ceux obtenus en réadaptation en milieu hospitalier. ✔ Les clients du programme de congé précoce avec soutiens s’intègrent mieux dans la communauté. ✔ Le programme de congé précoce avec soutiens rehausse l’accès aux soins de réadaptation. ✔ La durée du séjour en unité d’AVC et de réadaptation en milieu hospitalier baisse. ✔ Les épargnes potentielles sont considérables. mêmes résultats de santé chez eux qu’ils obtiendraient à l’hôpital. La réintégration dans la communauté est renforcée lorsque les soins sont offerts à domicile. Selon Patel, un des grands avantages pour les cliniciens consiste à pouvoir dialoguer avec les aidants naturels, élaborer avec eux des stratégies permettant de faire face aux déficits et aiguiller les patients vers des réseaux de soutien à plus long terme. Les cliniciens peuvent entre autres s’assurer que les clients s’alimentent convenablement. « Il suffit d’ouvrir les armoires », dit Patel. La clinicienne peut vérifier aussi s’ils sont en mesure de payer les factures, prennent leurs médicaments, se sentent déprimés ou anxieux, et dans tous ces cas, elle peut élaborer des stratégies qui aident les clients à faire face aux activités de la vie quotidienne. « Je peux faire davantage d’enseigne­ ment sur les facteurs de risque, établir des liens avec la clinique de prévention secondaire de l’AVC et surveiller la prise des médicaments prescrits », dit l’infirmière Michelle Henderson. L’équipe de congé précoce avec soutiens reste en contact grâce à des téléphones intelligents. Le plus grand défi est celui du temps qu’il faut consacrer aux déplacements des membres de l’équipe et à fixer les rendez-vous afin que le temps en face à face soit maximisé. Tous les membres de l’équipe disposent de téléphones intelligents et d’ordinateurs portatifs qui leur permettent de rester en contact. LEÇONS APPRISES DANS LA PRESTATION DES SOINS 39 Pour que tout aille rondement, Darren Knox dit qu’il faut soigner l’intégration du programme dans le système. Les patients doivent être prêts pour le congé précoce avec soutiens lorsqu’ils quittent les soins actifs et les relations doivent dès lors être établies. Le Programme de l’AVC de Calgary organise un sommet biannuel sur la réadaptation post-AVC pour tous les fournisseurs de soins de réadaptation lors duquel sont passées en revue les pratiques optimales. Son conseil : « Il faut l’adapter pour que cela vous soit utile. L’adapter à vos besoins locaux. » Les physiatres Sean Dukelow (à gauche) et Daniel Leblond Peter Eaton, 62 ans, travaille avec sa physiothérapeute à récupérer sa mobilité après un grave AVC. Mécanicien, il a été victime d’un AVC en se préparant à aller au travail. « Je suis tombé en me frappant la tête et je suis resté là pendant près de 12 heures. Je suis chanceux d’être arrivé au centre. » Eaton reçoit un éventail de soins chaque jour. (Dans la photo, il est entouré de Carolyn Spotowski (assise) et de Tracey Clark.) FAIT Trois pour cent seulement des patients avec AVC hospitalisés au Canada bénéficient d’un congé précoce avec soutiens, alors que 37 % des patients avec AVC léger à modéré pourraient en bénéficier. Des soins optimaux à cet égard auraient un effet d’évitement de coûts directs de 125,9 millions de dollars en raison de 65 000 moins de jours passés aux soins actifs et de 226 000 jours de moins dans un établissement de soins pour bénéfi­ ciaires internes. En outre, 213 décès prématurés seraient évités chaque année et 782 années de vie ajustées en fonction de la qualité épargnées, soit un évitement de coûts indirects de 33,1 millions de dollars. Cost-Avoidance Associated with Optimal Stroke Care in Canada, mai 2011 Centre Fanning Le Centre Dr Vernon-Fanning occupe un bâtiment moderne en brique dans le nord-est de Calgary. Il offre une unité de 49 lits pour des patients en réadaptation post-AVC. L’on y trouve une salle à manger offrant des menus Voici à quoi ressemblent des soins de qualité de l’AVC 40 Liz Reimer, gestionnaire, Services aux clients, Centre Fanning conviviaux pour les aphasiques, une salle d’ordinateurs, l’Internet sans fil, des cuisines, toilettes et salles de lavage dans lesquels les patients peuvent mettre en pratique les activités de la vie quotidienne. Il y a également un atelier de peinture et de céramique, une grande terrasse sur le toit et une serre remplie de plantes. « Le jardinage est un des passe-temps favoris », dit la gestionnaire Liz Reimer. Sunny Chandna, 41 ans, père de deux enfants de 3 et de 7 ans, figure parmi les clients qui ont découvert le jardi­ n­age. Chandna, propriétaire d’un des restaurants les plus populaires de la ville, travaillait 16 heures par jour chaque jour de la semaine jusqu’à son récent AVC. « J’étais un vilain garçon et ne prenais pas mes pilules pour l’hypertension », avoue-t-il. Le jardi­­n­age l’aide dans sa récupération. Ross Rospiennss a perdu la parole après un AVC. Le voici en séance individuelle avec l’orthophoniste Shannon Love, qui s’émerveille de « ce qui peut être accompli ici ». Les membres du Programme du petit déjeuner à l’œuvre au Centre Fanning Le travail dans la serre fait partie de la thérapie de Sunny Chandna. LEÇONS APPRISES DANS LA PRESTATION DES SOINS 41 Les membres de l'équipe de réadaptation du Centre Fanning « Au début, il n’était même pas cap­ able de tenir un arrosoir. Maintenant il se tient debout et travaille à améliorer son équilibre », dit la récréothér­apeute Shelley Rutledge. Le Dr Daniel Leblond, un des quatre physiatres du Centre Fanning, dit que les gens apprennent « à récupérer et à s’adapter » durant la réadaptation à l’hôpital. Il avoue que la qualité de la réadaptation dépend d’où on vit au Canada. La salle de peinture au Centre Fanning Voici à quoi ressemblent des soins de qualité de l’AVC 42 Réadaptation accessible en milieu communautaire Un programme d’évaluation de la capacité de conduire aide à obtenir à nouveau le permis de conduire. sociaux – un an après avoir terminé une réadaptation. « Notre programme est destiné aux per­sonnes avec des états de santé complexes et souffrant de maladies chroniques. Au sein du programme, une équipe neuro­logique voit des patients avec AVC et lésion cérébrale », dit le gestion­naire du programme Alexander Asante. Le programme est offert à trois endroits dans Calgary; le niveau de service est le même quel que soit l’endroit. Situé dans le Centre Peter-Lougheed (un grand hôpital métropolitain) et dans deux centres de soins urgents, le programme est financé par le ministère de la Santé de l’Alberta et organisé par la région sanitaire de Calgary. Le personnel de CAR comprend 143 membres. À chaque endroit, l’équipe neurologique dispose de deux ortho­ phonistes, d’une travailleuse sociale, d’un psychologue à plein temps et d’un autre à temps partiel, de cinq ou de six physiothérapeutes, de deux ou de trois ergothérapeutes et de trois assistants thérapeutes. Le programme compte un consultant en productivité qui appuie le retour au travail et assure la liaison avec les compagnies d’assurance et les employeurs. La moitié environ du personnel travaille en neuroréadaptation. « Il fallait un groupe multidisciplinaire, dit Asante, pour que nous puissions utiliser toutes les compétences et forces de leurs disciplines dans le but d’aider les gens à être fonctionnels dans la communauté et à retourner au travail. » L’an dernier, CAR a fourni des services de réadaptation à plus de 6 000 patients, dont 569 survivants d’un AVC. Parmi ces derniers, une centaine venaient pour recevoir des soins additionnels – souvent du counseling ou l’aide des services Chaque emplacement du programme CAR dispose d’un gymnase, d’appareils d’exercice, d’un endroit pour faire les évaluations et de cinq à six pièces pour le counseling. Il y a également une salle pour l’évaluation de la capacité de Lorsque les patients quittent Foothills, Fanning ou le programme de congé précoce avec soutiens ils sont aiguillés vers le programme de Réadaptation accessible en milieu communautaire (Community Accessible Rehabilitation ou CAR). LEÇONS APPRISES DANS LA PRESTATION DES SOINS conduire des personnes qui désirent avoir à nouveau leur permis de conduire. Le programme dispose de son propre spécialiste qualifié en réadaptation à la conduite automobile qui a reçu une formation spécialisée en Floride. « Nous voulons aider les gens à retrouver leur vie d’avant et leur rôle dans 43 la famille », dit Asante. La plupart des personnes qui sont aiguillées vers notre programme sont vues en moins de deux à quatre semaines « un délai que nous cherchons à réduire ». La durée moyenne de la participation au programme est de trois à quatre mois. Très peu de personnes y restent plus de six mois. Prévention secondaire de l’AVC Aline Pushie explique les facteurs de risque d'un AVC à une patiente. Dans l’ordre habituel : les infirmières autorisées Aline Pushie, Andrea Cole-Haskayne et Sandy Gairdne. La prévention de l’AVC est un des axes importants du Programme de l’AVC de Calgary. En ce qui concerne les patients hospitalisés cela comprend la détermination de la cause (ou des causes) de l’AVC et la prise en charge des facteurs de risque par des soins, l’aiguillage et l’enseignement. Le personnel infirmier des unités d’AVC – les infirmières enseignantes, cliniciennes et ressource – fournissent l’enseignement et dressent un plan axé sur le patient visant la prévention secondaire, comprenant les outils et les stratégies de prise en charge des facteurs de risque tels que la consommation de tabac, l’hypertension, le poids et le respect des ordonnances. La clinique de prévention secondaire au Centre médical Foothills est un élément clé de la stratégie de prévention secondaire du Programme de Voici à quoi ressemblent des soins de qualité de l’AVC 44 l’AVC de Calgary. La clinique reçoit tous les patients avec un diagnostic d’AVC ou d’AIT qui ont reçu leur congé de l’hôpital ainsi que les patients aiguillés vers le centre par les Rapport sur la Qualité des soins de l’AVC au Canada : Un tiers des patients avec AVC isché­m­ique avaient déjà été victimes d’un AIT ou d’un AVC. L’utilisation optimale de clin­iques de prévention secondaire aurait pour effet un évitement de coûts annuels de 354,8 millions de dollars au Canada. Moins du quart des hôpitaux sont affiliés avec ce type de clinique. Les chiffres à Calgary : Tous les patients sont aiguillés vers une clinique de prévention secondaire pour être suivis et en vue de la prise en charge de leurs facteurs de risque. En 2011, 3 100 patients ont fréquenté la clinique de prévention du Programme de l’AVC de Calgary. urgences, les centres de soins urgents et les médecins de famille. Le personnel infirmier spécialisé effectue le triage des patients afin que les cas à plus haut risque soient vus en urgence. Lorsque les patients arrivent dans la clinique, les plans de prévention sont passés en revue par les neurologues, les infirmières et les chercheurs postdoctoraux. Le suivi peut comprendre l’acheminement du patient vers une clinique de réduction des risques vas­ culaires dirigée par une infirmière ou un programme communautaire de prise en charge des maladies chroniques. En 2011, 3 100 patients ont fréquenté la clinique pour patients ambulants qui a été mise sur pied en 1995 et comprend quatre salles de counseling et d’évaluation. LEÇONS APPRISES DANS LA PRESTATION DES SOINS 45 Tim Watson et Andrea Cole-Haskayne participent à une consultation par TéléAVC. TéléAVC Une salle contiguë à l’unité de soins neurologiques critiques de Foothills est équipée d’un grand écran plat monté au mur. Il permet d’ouvrir une fenêtre sur ce qui se passe dans la salle d’examen d’un hôpital de Medicine Hat. Le téléviseur à haute définition et la caméra qui l’alimente offrent des images tellement précises que l’on peut en mode zoom voir les détails de la rétine du patient. C’est ainsi qu’est équipée la salle de TéléAVC du Centre médical Foothills. Elle permet chaque semaine de faire une ou deux consultations neurolo­ giques en urgence pour des cas d’AVC à Medicine Hat, Drumheller, Lethbridge et Red Deer. Grâce au réseau numérique sécurisé, les membres de l’équipe de l’AVC de Calgary peuvent discuter avec les médecins, infirmières, patients et familles dans ces communautés comme s’ils se trouvaient dans la même pièce. La salle de TéléAVC est disponible 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7 pour répondre aux appels d’urgence venant de ces communautés. Le coût de l’équipement, y compris la caméra et la transmission d'images à haut débit, est d’environ 60 000 $. Les occasions de consultations par TéléAVC sont moins fréquentes à Calgary qu’à Edmonton, qui couvre un plus grand territoire et un nombre plus grand de communautés éloignées. Toutefois, Calgary et Medicine Hat organisent régulièrement des séances de prévention de l’AVC par le truchement de la TéléAVC, qui sert également à des consultations en réadaptation. Une recherche du Dr Thomas Jeera­ kathil, neurologue à Edmonton, pub­liée et présentée au Congrès canadien de l’AVC 2011 démontre que les résultats de santé obtenus par TéléAVC en Alberta sont égaux à ceux obtenus avec des spécialistes de l’AVC présents sur les lieux, et ce, à un coût très inférieur. Voici à quoi ressemblent des soins de qualité de l’AVC 46 LA TÉLÉAVC Leçons apprises ✔ La recherche démontre que les soins par l’entremise de la TéléAVC offrent les mêmes résultats de santé que les services sur place. ✔ La TéléAVC offre un meilleur accès aux patients tout au long du continuum, des premières heures après l’apparition des symptômes jusqu’à plusieurs mois après l’AVC. ✔ La disponibilité de ces types de soins par TéléAVC peut considérablement réduire le volume de patients qui devraient être traités dans des centres de soins complets de l’AVC. Rapport sur la Qualité des soins de l’AVC au Canada : Parmi les hôpitaux canadiens inclus dans la vérification, 24 % signalaient avoir la capacité d’effectuer des consultations par TéléAVC; la majorité de ces établissements se trouvent en Ontario, Alberta et Colombie-Britannique. La vérification a permis de constater que moins de 1 % des patients ont donné lieu à une consultation par TéléAVC, ce qui semble démontrer que cette technologie est sous-utilisée. Les chiffres à Calgary : L’équipe de Calgary a effectué environ 75 consultations par TéléAVC en 2011 et utilisé la technologie pour offrir une clinique de l’AVC hebdomadaire à Medicine Hat. La TéléAVC est davantage utilisée à Edmonton, qui dessert le Nord de l’Alberta, où l’accès à des spécialistes de l’AVC est limité et les hôpitaux sont plus éloignés les uns des autres. VOILÀ DE QUOI L’AVENIR AURA L’AIR 47 Une des raisons du succès du Programme de l'AVC de Calgary est que les services fournis ne sont pas figés dans le temps. « Une équipe qui vise l'excellence n'ar­ rête pas de frapper à la porte avec de nouvelles idées », dit la vice-présidente de l'hôpital Shawna Syverson. L'analyse de rentabilité présentée au ministère de la Santé de l'Alberta décrit le plan directeur du Programme de l'AVC de Calgary pour la prochaine étape de prestation de soins optimaux pour l'AVC. Il y est écrit en toutes lettres qu’au cours des trois à cinq prochaines années, le programme entend créer un Centre intégré de soins de l'AVC de classe mondiale qui reposera sur des partenariats cliniques et de recherche. Cela signifie que les services de diagnostic, soins en phase aiguë, réadaptation, prévention primaire et secondaire, congé précoce avec soutiens, TéléAVC, consultation et recherche habiteraient sous le même toit que la robotique, le gymnase, le laboratoire pour la démarche et les soins dans la continuité. « Voilà de quoi l'avenir aura l'air », dit Demchuk. Le centre regroupera les chercheurs du Département de neurosciences cliniques, du Département d'imagerie diagnostique et de l'Institut Hotchkiss du cerveau dans la recherche fondamen­tale, clinique et axée sur les résultats de santé. L'on vise à donner un grand élan à la recherche, à l'application des con­naissances et à la concrétisation des perçées dans les soins de l'AVC. Le nouveau modèle réduira la durée du séjour à l'hôpital, fournira plus de soins de réadaptation d'une intensité accrue et « libérera de 3,3 à 7,3 millions de dollars par année dans le système de santé », selon l'analyse de rentabilité. En même temps le Programme de l'AVC de Calgary propose que cela soit un modèle « fabriqué au Canada » pour les soins optimaux de l’AVC qui peut Voici à quoi ressemblent des soins de qualité de l’AVC 48 être appliqué à l’échelle de la province, à l’échelle du pays et partout sur la planète. « Notre unité d’AVC est maintenant dépassée et insuffisante. Nous le savons depuis cinq ans déjà... Elle a fait l’affaire. Elle nous a permis d’organiser les soins de l’AVC dans un espace restreint où tout est concentré, ce qui est une bonne chose. Mais elle ne suffit plus à la tâche », poursuit Demchuk. « Il y a toutes sortes de problèmes... dont la région sanitaire est bien consciente. » Fort de sa conviction que forme et fonction sont étroitement reliées, Hill confie : « Nous mettons les patients dans des lits, mais ce que nous souhaitons vraiment c’est qu’ils se lèvent. Nous devons concevoir un cadre dans lequel ils sont debout et non pas couchés dans un lit. » Selon Syverson, le Centre médical Foothills reconnaît que l’unité d’AVC doit être remplacée par un nouveau modèle intégré. « Si les soins sont très bons et bien organisés cela est dû à l’équipe et non à l’infrastructure. » Le programme de Calgary compte sur la générosité des mécènes locaux pour que ce nouveau centre voie le jour. 1 ANNEXE A : PERSONNEL DE CALGARY ET COORDONNÉES Directeur, Programme de l’AVC de Calgary : Andrew Demchuk, M.D. CORPS PROFESSORAL DU PROGRAMME DE L'AVC DE CALGARY • Phillip A. Barber • Shelagh B. Coutts • Andrew M. Demchuk • Michael D. Hill • Keith Hoyte • Gary Klein • Bijoy Menon • Dawn Pearson • Eric E. Smith • Peter Stys • Suresh Subramaniam • Tim Watson Infirmière praticienne Nancy Newcommon PROGRAMMES ET SERVICES CLINIQUES GESTIONNAIRES, UNITÉ 100/111, PROGRAMME DE L’AVC DE CALGARY ET DE CONGÉ PRÉCOCE AVEC SOUTIENS Gestionnaire : Michael Suddes, IA [email protected] Brian Stalker, IA [email protected] Darren Knox, Pht [email protected] Équivalents temps plein : • Infirmières autorisées : 52,5 • Infirmières auxiliaires autorisées : 17,1 • Infirmières cliniciennes : 5,7 • Commis d’unité : 4,0 • Infirmières auxiliaires : 9,0 • Infirmières de premier cycle : 4,0 • Infirmières cliniciennes enseignantes : 1,8 • Physiothérapeutes : 1,5 • Ergothérapeutes : 1,6 • Orthophonistes : varie selon la demande • Travailleuses sociales : 1,0 (Par infirmières de premier cycle il faut entendre des étudiantes de 3e et 4e année.) CONGÉ PRÉCOCE AVEC SOUTIENS Équivalents temps plein : • Chef de la clinique (OT) : 0,5 • Infirmières autorisées : 0,5 • Ergothérapeutes : 2,0 • Physiothérapeutes : 1,6 • Récréothérapeutes : 0,8 • Travailleuses sociales : 0,8 • Ergothérapeutes : 4,5 • Orthophonistes : 1,0 • Assistantes en thérapie : 4,0 Professionnels alliés en neurologie : Gestionnaire : Virginia Meyer, Pht [email protected] Gestionnaire adjoint : Josh Bashow, Pht [email protected] UNITÉ 58 : NEURORÉADAPTATION TERTIAIRE Gestionnaire : Jason Knox, Pht [email protected] Gestionnaire d’unité : Paul Wright, IA [email protected] 2 Équivalents temps plein : • Infirmières autorisées : 18,75 • Infirmières auxiliaires autorisées : 18,22 • Infirmières cliniciennes : 2,0 • Commis d’unité : 2,8 • Infirmières auxiliaires : 4,06 • Infirmières cliniciennes enseignantes : 1,0 • Physiothérapeutes : 2,5 • Ergothérapeutes : 2,6 • Orthophonistes : 1,6 • Travailleuses sociales : 1,0 • Récréothérapeutes : 1,8 Contacts avec les professionnels alliés : Gestionnaire : Virginia Meyer, Pht [email protected] Gestionnaire adjoint : Josh Bashow, Pht [email protected] UNITÉ 2E VFC : NEURORÉADAPTATION TERTIAIRE Gestionnaire, Services aux clients : Elizabeth Reimer, Pht [email protected] Équivalents temps plein : • Infirmières autorisées : 11,24 • Infirmières auxiliaires autorisées : 11,94 • Infirmières cliniciennes/chefs d’équipe/ enseignantes : 2,78 • Commis d’unité : 2,3 • Infirmières auxiliaires : 27,22 • Ergothérapeutes : 4,5 • Physiothérapeutes : 4,5 • Récréothérapeutes : 1,95 • Travailleuses sociales : 1,8 • Diététistes : 0,8 • Orthophonistes : 2,6 • Assistantes en thérapie : 6,0 RÉADAPTATION ACCESSIBLE EN MILIEU COMMUNAUTAIRE (CAR) Gestionnaire de programme : Alexander Asante, OT [email protected] CLINIQUE DE PRÉVENTION DE L’AVC Gestionnaire de programme : Michael Suddes, IA [email protected] Gestionnaires d’unité : Brian Stalker, IA [email protected] Darren Knox, Pht [email protected] Andrea Cole-Haskayne, IA Infirmière clinicienne Andrea.Cole-Haskayne@ albertahealthservices.ca Équivalents temps plein : • Infirmières autorisées : 2.8 • Environ 12 cliniques par semaine • 3 100 patients vus en 2011 CLINIQUE NEUROVASCULAIRE Gestionnaire de programme : Michael Suddes, IA [email protected] Gestionnaires d’unité : Brian Stalker, IA [email protected] Darren Knox, Pht [email protected] Coordonnatrice : Marina Coertz [email protected] CLINIQUES DE PHYSIATRIE Gestionnaire : Jason Knox, Pht Gestionnaire d’unité : Paul Wright IA PROGRAMME DE CHERCHEURS POSTDOCTORAUX Administratrice du programme de bourses postdoctorales en AVC : Emily Collins [email protected] • Nombre de chercheurs postdoctoraux : 6-9 3 PROGRAMME DE DOPPLER TRANSCRÂNIEN Michael Suddes, IA Gestionnaire de programme [email protected] Gestionnaires d’unité Brian Stalker, IA [email protected] Darren Knox, Pht [email protected] LABORATOIRE DE ROBOTIQUE Sean Dukelow, MD Professeur adjoint, Programme de l’AVC de Calgary, Département de neurosciences cliniques, Université de Calgary [email protected] • Au cours des deux dernières années, le robot a servi à 100 personnes avec AVC et été utilisé avec 125 sujets témoins. Infirmières autorisées : Eileen Stewart, IA [email protected] Équivalents temps plein : • Thérapeutes chercheurs dans le laboratoire : 1,2 • Chercheur postdoctoral : 1,0 Caroline Stephenson, IA Caroline.Stephenson@ albertahealthservices.ca PROGRAMME DE SOUTIEN PAR LES PAIRS INSPIRES Équivalents temps plein : • Infirmières autorisées : 2,0 PROGRAMMES ET SERVICES DE SOUTIEN UNITÉ DES ESSAIS CLINIQUES Michael Hill, MD Directeur médical [email protected] Coordonnatrices en soins infirmiers Heidi Aram Carol Kenney Marie McClelland Karla Ryckborst Administration et finances Michelle Wright Chercheurs principaux Andrew Demchuk Shelagh Coutts Philip Barber Tim Watson Gary Klein Eric Smith Bijoy Menon Équivalents temps plein : • Infirmières autorisées : 3,8 Lori Beaver [email protected] Nombre actuel de bénévoles : • Bénévoles pairs : 12 LA VIE APRÈS UN AVC Andrea Cole-Haskayne, IA Infirmière clinicienne Andrea.Cole-Haskayne@ albertahealthservices.ca • Trois séances automne/hiver et 3 séances printemps/été dans des installations communautaires dans divers endroits à Calgary • Séances additionnelles offertes au Centre Dr Vernon-Fanning, Unité 2Est AVC 101 Andrea Cole-Haskayne, IA Infirmière clinicienne Andrea.Cole-Haskayne@ albertahealthservices.ca • Séance mensuelle dans des installations communautaires dans divers endroits à Calgary • Séances additionnelles offertes sur demande 4 PERSONNEL DE SECRÉTARIAT ET DE BUREAU • Équivalents temps plein : 6,0 VÉCU DES PATIENTS Lori Beaver [email protected] ÉDUCATION DU PERSONNEL Carole Neufeldt, IA Infirmière clinicienne enseignante Neuroréadaptation – Centre médical Foothills U58 [email protected] Darren Knox, Pht Gestionnaire d’unité [email protected] Victoria Bohm Conseillère en AQ, Programme de l’AVC de Calgary [email protected] Devika Kashyap Conseillère en AQ, Programme de l’AVC de Calgary [email protected] Tyler Burley Conseiller en AQ [email protected] Frankie Wong, IA Infirmière clinicienne enseignante Unité 112, Département de neurosciences cliniques [email protected] Lindsay Litowsky Secrétaire du programme Appui à l’AQ, Programme de l’AVC de Calgary [email protected] Christianne Krassman, IA Infirmière clinicienne enseignante Unité 100/111 Christianne.Krassman@ albertahealthservices.ca Munira AlBatrani Assistante à l’AQ [email protected] Équivalents temps plein : • Infirmières autorisées : 2,8 • Enseignants au personnel allié : 1,0 ÉQUIPE D’AMÉLIORATION DE LA QUALITÉ ET DE MESURE DU RENDEMENT Michael Suddes, IA Gestionnaire, Programme de l’AVC de Calgary [email protected] Brian Stalker, IA Gestionnaire d’unité [email protected] V. Carol Mitchell Coordonnatrice des données/ Assistante à l’AQ [email protected] Équivalents temps plein : • Conseillers en AQ et coordination des données : 2,4 AGRÉMENT : • Rapport 2010 d’Agrément Canada (annexe 2) • Rapport 2012 d’Agrément Canada 5 ANNEXE B : RAPPORTS D’AGRÉMENT AGRÉMENT CANADA RAPPORTS Rapport 2010 Rapport 2012 blank Stroke Services Distinction 2010: Calgary Stroke Program Award decision: Distinction Calgary Stroke Program / Alberta Health Services Achievement Met Unmet Total % Standards ✔ 209 4 213 98.1% Indicators ✔ 21 0 21 100.0% Protocols ✔ 11 0 11 100.0% Excellence & Innovation ✔ 5 0 5 100.0% Education ✔ 7 1 8 87.5% Thank you for participating in the Stroke Services Distinction program. Accreditation Canada values your continued involvement as a leader in the delivery of high‐quality stroke care. Standards of Excellence Summary The national standards for Stroke Distinction were developed with input from key content experts and in collaboration with the Canadian Stroke Network. The Accreditation Canada Stroke standards are based on the best available evidence for stroke services, including the Canadian Stroke Strategy Best Practice Recommendations for Stroke Care (2008). In order to achieve Stroke Services Distinction, you must have at least 75% of criteria rated as “Met” and at least 90% of high‐priority criteria rated as “Met”. The following table summarizes your achievement of these thresholds. Calgary Stroke Program/Alberta Health Services Met Unmet Total % Acute Stroke Services 90 1 91 98.9% Inpatient Rehabilitation Services 79 2 81 97.5% Providing an Integrated System of Services for People with Stroke 40 1 41 97.6% Acute Stroke Services Standards The following section of the report summarizes your achievement of the stroke standards of excellence, for each standards section that applies to your organization, organized by standards subsection. You are able to access a detailed description of your compliance with the standards by clicking on the link below. Calgary Stroke Program / Alberta Health Criteria met High priority criteria met Unmet criteria Services Investing in comprehensive acute stroke services 4/4 100.0% 1/1 100.0% 0/4 0.0% Engaging a prepared and proactive acute stroke services team 14/15 93.3% 1/1 100.0% 1/15 6.7% Providing safe and appropriate hyper‐ acute and acute stroke services 28/28 100.0% 9/9 100.0% 0/28 0.0% Helping clients and families live with stroke 17/17 100.0% 2/2 100.0% 0/17 0.0% Maintaining accessible and efficient clinical 2/2 information systems 100.0% 0/0 0/2 0.0% Monitoring quality and achieving positive outcomes 100.0% 2/2 100.0% 0/7 0.0% 7/7 Acute Stroke Services Standards The following section of the report provides a detailed description of your compliance with the standards. You can adjust the information displayed by selecting the corresponding box below. INVESTING IN COMPREHENSIVE ACUTE STROKE SERVICES 1.0 The site collects and analyzes information about the need for acute stroke services. Priority Criterion Text Evaluator Comments Rating (1.1) The site annually collects information about stroke occurrence in the population it serves. (1.2) When planning stroke services the site collects information about the prevalence of major risk factors for stroke in the population it serves. ✔ (1.3) The site collects demographic information about high‐risk and hard‐to‐reach populations. ✔ (1.4) The site uses information about urban and rural populations to analyze geographical barriers to stroke services. ✔ High ✔ ENGAGING A PREPARED AND PROACTIVE ACUTE STROKE SERVICES TEAM 2.0 The stroke team uses an interdisciplinary approach to coordinate and deliver hyperacute and acute stroke services. Priority Criterion Text Evaluator Comments Rating (2.1) The team consists of physicians, nurses, physiotherapists, occupational therapists, speech language pathologists, social workers, dietitians, and pharmacists with expertise in stroke care to deliver hyperacute and acute stroke services to clients, families and caregivers. ✔ (2.2) The team has clearly defined roles and responsibilities for delivering stroke services to the client, family, and caregiver. ✔ (2.3) Each team member has the necessary credentials or license from the appropriate professional college or association. ✔ (2.4) The team orients new staff and service providers about the unique aspects of acute stroke services. ✔ (2.5) The team receives ongoing professional development and training to deliver current, evidence based hyper‐acute and acute stroke services. ✔ (2.6) The team uses information from staff performance evaluations to improve acute stroke services, and identify support, training or development needs for the team. ✔ (2.7) The team has adopted and implemented the Canadian Best Practice Recommendations for Stroke Care (Canadian Stroke Strategy) for the assessment and management of stroke clients. ✔ 3.0 The interdisciplinary team providing acute stroke services has support from leadership and resources to provide effective services. Priority Criterion Text Evaluator Comments Rating (3.1) The interdisciplinary team providing acute stroke services has a designated coordinator. ✔ (3.2) The team works with staff and other service providers, and community partners to develop goals and objectives for acute stroke services that are aligned with the site’s strategic and operational plans. ✔ (3.3) Goals and objectives for stroke services are specific and measureable. (3.4) The team has resources to establish and support dedicated stroke units for acute stroke services. ✔ ✔ (3.5) The layout of the physical space The stroke unit operates at capacity and some contributes to the effectiveness and safety of stroke unit patients are cared for on an stroke services. adjacent ward. The same staff and protocols ✗ are in place. As part of the FMC redevelopment, plans are in place for a new and expanded stroke unit. (3.6) The team uses telehealth to increase access to stroke specialists. ✔ (3.7) When delivering acute stroke services, the team has access to equipment and supplies appropriate to the needs of the stroke clients and the population it serves. ✔ 4.0 The stroke team collaborates with other services, providers and organizations to coordinate timely access to acute stroke services for stroke clients and the community. Priority High Criterion Text Evaluator Comments (4.1) The team identifies partnerships with surrounding acute care organizations and Emergency Medical Services to coordinate and plan acute stroke services within the site’s boundaries and to provide access to appropriate stroke services for clients. Rating ✔ (4.2) The team has a strategy to raise awareness in the community about the signs and symptoms of stroke, and about the appropriate actions to take in the event of possible stroke to access acute stroke services. ✔ (4.3) The team establishes internal partnerships with the emergency department, neurology, critical care, internal medicine, diagnostic labs, and neurovascular surgery and imaging departments to coordinate and organize access to services. ✔ PROVIDING SAFE AND APPROPRIATE HYPER­ACUTE AND ACUTE STROKE SERVICES 5.0 The stroke team coordinates stroke services with Emergency Medical Services and the Emergency Department. Priority Criterion Text Evaluator Comments Rating High (5.1) The team contributes to ongoing education for EMS providers about assessment and management of suspected stroke clients at the pick‐up site and during transport. ✔ (5.2) The team has protocols and memorandums of understanding with EMS providers for direct transport to stroke centres, bypass of smaller centres, use of air ambulance services, and screening tools for suspected stroke clients. ✔ (5.3) The team has protocols with EMS providers to receive pre‐notification of suspected acute stroke clients in transit. (5.4) EMS personnel, emergency departments, and stroke teams use agreed upon triage levels to assign clients with suspected stroke, and use these levels when communicating. (5.5) The ED and stroke team initiate stroke protocols when stroke pre‐notification is received from EMS so stroke clients are received efficiently from EMS personnel when they arrive. ✔ (5.6) A designated stroke team member is notified when a suspected stroke client is in transit, or as soon as the client arrives at the emergency department. ✔ (5.7) The stroke team responds to ED requests for evaluation of a suspected stroke client to optimize opportunities for time‐sensitive interventions. ✔ (5.8) The stroke team consults with other facilities providing stroke care, to rapidly and efficiently transfer stroke clients to or from another ED or acute inpatient setting to meet the emergent needs of stroke clients. ✔ ✔ ✔ 6.0 The stroke team provides immediate hyper­acute management for stroke clients. Priority High High Criterion Text Evaluator Comments (6.1) The ED triage staff or stroke team conducts triage on each client with suspected stroke immediately upon arrival at the ED, regardless of how the client arrives. (6.2) The stroke team and ED personnel have protocols to initiate rapid assessment and management of clients who present with symptoms suggestive of stroke or transient Rating ✔ ✔ ischemic attack. (6.3) The stroke team gathers information about vital signs, neurological status, time of symptom onset, deficits (e.g. cognitive, physical), and medications. ✔ (6.4) The stroke team or ED personnel follow established protocols for clients with suspected acute stroke to undergo brain imaging immediately upon arrival to hospital. ✔ (6.5) The acute stroke team or ED staff check the client’s blood glucose concentration as part of initial blood work and repeats it if the initial values are abnormal. ✔ High (6.6) The acute stroke team or ED staff evaluate stroke clients to determine their eligibility for treatment with tPA using the criteria in the Canadian Stroke Strategy's Canadian Best Practice Recommendations for Stroke Care (2008). ✔ High (6.7) The acute stroke team or ED staff administers tPA in accordance with the current American Stroke Association guidelines for tPA mode of administration, dosage, and infusion time. ✔ High (6.8) The acute stroke team screens and documents the client’s swallowing ability using a simple valid and reliable bedside testing protocol as part of their initial assessment, and prior to initiating oral intake of medications, fluids, or food. ✔ (6.9) The team refers clients with features indicating dysphagia or pulmonary aspiration for a full clinical assessment of their swallowing ability by a speech‐language pathologist or appropriately trained specialist to advise on swallowing ability and consistency of diet and fluids. ✔ High (6.10) The acute stroke team administers at least 160 mg of acetylsalicylic acid (ASA) to all acute adult stroke clients after brain imaging has ruled out intracranial hemorrhage. (6.11) The acute stroke team has rapid access to neurosurgery and vascular surgical services to collaborate on the assessment and management of clients with hemorrhagic stroke, intracerebral strokes, or other appropriate clinical indications. ✔ ✔ (6.12) The acute stroke team orders carotid imaging tests for clients with carotid territory transient ischemic attack or ischemic stroke and follows up on results, even if the client is discharged directly from the emergency department. ✔ (6.13) The stroke team refers clients who are discharged directly from the ED with a diagnosis of transient ischemic attack or minor stroke to a stroke prevention clinic or physician with specific stroke expertise for further assessment and management. ✔ (6.14) The team effectively transfers information to inpatient stroke services about vital signs, time of symptom onset, lab results (including blood work), neurological signs and fluctuations in status, diagnostic information (complete or in process), medications given in ED and interventions (e.g. tPA), and family member accompanying the client. ✔ 7.0 The stroke team provides comprehensive inpatient acute stroke services. Priority Criterion Text Evaluator Comments Rating (7.1) Clients admitted for an acute stroke or transient ischemic attack are managed on a dedicated acute stroke unit. ✔ (7.2) When clients are not managed on a dedicated stroke unit, there is a process for clustering stroke clients. ✔ High High (7.3) The stroke team has a process to identify and list all stroke clients daily, including those on the stroke unit or stroke ward, new in‐ house admissions since previous rounds, and strokes that occur at the site. (7.4) The stroke team conducts a daily case review of stroke clients to identify and review their case needs. (7.5) The stroke team assesses the client’s stroke rehabilitation needs within the first 48 hours after admission. (7.6) The stroke team continues to monitor clients’ blood glucose concentration as indicated by client status. (7.7) The team assesses stroke clients for their risk of developing venous thrombo‐embolism, and implements appropriate management ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ strategies. (7.8) The stroke team monitors client temperature as part of routine vital signs and implements appropriate measures for increased temperatures. ✔ (7.9) The team mobilizes stroke clients as early and as frequently as possible, starting within 24 hours of stroke symptom onset unless contraindicated. ✔ (7.10) The team assesses stroke clients for urinary incontinence and retention, with or without overflow, fecal incontinence, and constipation, and implements appropriate management strategies for these conditions. ✔ (7.11) The team assesses hydration status upon admission and implements appropriate intervention strategies to maintain adequate hydration for stroke clients. ✔ (7.12) The team screens for the nutritional status of stroke clients upon admission using a valid screening tool, and implements appropriate management strategies for clients with nutrition deficits. ✔ (7.13) The team implements and evaluates a falls prevention strategy specific to stroke clients to minimize the risk of falls in this population. ✔ HELPING CLIENTS AND FAMILIES LIVE WITH STROKE 8.0 The stroke team provides timely and comprehensive education to stroke clients, their families and caregivers. Priority High Criterion Text Evaluator Comments (8.1) The team has identified which team members are responsible for providing inpatient education and education materials to clients, families, and caregivers. (8.2) The team provides education and education materials to clients, families, and caregivers about living with stroke and identifying and addressing potential changes in role and lifestyle. (8.3) The education and resources provided by the team are appropriate to the client’s phase of care or recovery and client, family, and Rating ✔ ✔ ✔ caregiver readiness and needs. (8.4) The team formally documents that clients receive education prior to discharge. ✔ (8.5) The team provides emotional support and counseling to clients, families, and caregivers to help them adjust and cope with the effects of stroke. ✔ 9.0 The stroke team initiates secondary stroke prevention strategies for acute care clients to help prevent recurrence of stroke. Priority Criterion Text Evaluator Comments Rating (9.1) The team refers clients who have experienced a minor stroke or transient ischemic attack to stroke prevention clinics or physician with stroke expertise for information about secondary stroke prevention. ✔ (9.2) The team provides clients, family and caregivers with information on lifestyle modifications to address vascular risk factors for recurrent stroke. ✔ (9.3) The acute stroke team assesses clients for the presence of hypertension and appropriately manages elevated blood pressure in clients who have had a stroke. ✔ (9.4) The team assesses clients for the presence of elevated lipid levels and appropriately manages elevated lipid levels. ✔ (9.5) The team has established protocols to assess and manage diabetes in clients admitted following a stroke. ✔ High (9.6) The team prescribes adult clients with ischemic stroke or transient ischemic attack with antiplatelet therapy for secondary prevention of recurrent stroke unless there are contraindications, or an indication for anticoagulation. ✔ (9.7) The team treats adult clients with stroke and atrial fibrillation with anticoagulants unless contraindicated. ✔ (9.8) The team addresses compliance with the anticoagulation regimen with stroke clients, families, and caregivers in their follow up with clients. ✔ (9.9) The acute stroke team collaborates with neurosurgery and vascular surgical services to refer and follow‐up clients with carotid stenosis who are candidates for possible surgical intervention. ✔ 10.0 The stroke team prepares clients and their families for discharge or transfer. Priority Criterion Text Evaluator Comments Rating (10.1) The team initiates discharge planning from time of admission. ✔ (10.2) The team uses formal referral criteria to identify stroke clients who are ready for inpatient rehabilitation, and makes a referral for inpatient rehabilitation services. ✔ (10.3) The team develops a transition and follow‐up plan with input from the client, family and caregiver that includes information about ongoing recovery, signs or symptoms of declining health status, referrals for follow‐up services, an individually prescribed exercise program and contact information for follow up with the team. ✔ (10.4) The team helps clients, families and caregivers access stroke self‐management programs. ✔ (10.5) The team has a written list of community services and helps clients, families and caregivers access these services upon discharge. ✔ (10.6) The team effectively transfers information about diagnosis, tests, interventions, medications, referrals, psychosocial status, and family situation to the client’s primary care providers. ✔ (10.7) When clients are referred to inpatient rehabilitation services the team effectively transfers information about pre‐hospital history, history of onset, update on diagnosis, interventions completed, outstanding tests to be done, current medications and medication changes, family situation, psychosocial status, and referrals done or pending. ✔ MAINTAINING ACCESSIBLE AND EFFICIENT CLINICAL INFORMATION SYSTEMS 11.0 The stroke team establishes and uses a stroke clinical information system to monitor client care and management, and plan acute stroke services. Priority Criterion Text Evaluator Comments Rating (11.1) The team maintains a clinical information system that collects information about each stroke client, including stroke symptoms, treatments and interventions, and client disposition across the continuum of care. ✔ (11.2) The team uses the clinical information system to gather and organize information across the continuum of stroke services. ✔ (11.3) The clinical information system is linked to decision support tools such as evidence based guidelines and screening tools for stroke. ✔ (11.4) The team uses the clinical information system to obtain information about client risk factors, appropriate stroke management and intervention, and to schedule appointments for clients and families. ✔ (11.5) The team uses information from the clinical information system to create reports about stroke system performance and use of decision support tools. ✔ (11.6) The team shares reports about stroke system performance and use of decision support tools within the acute service site, and with clients and families, primary care providers, and community‐based services. ✔ (11.7) The team has security, back‐up, and confidentiality systems in place for the stroke data to meet legislation for protecting privacy and integrity of information. ✔ MONITORING QUALITY AND ACHIEVING POSITIVE OUTCOMES 12.0 The acute stroke team uses data to monitor quality and achieve positive outcomes. Priority High Criterion Text (12.1) The team accesses and reviews clinical and service utilization data. Evaluator Comments (12.2) The team identifies and monitors standardized process and outcome performance measures for acute stroke services. (12.3) The team conducts research, clinical trials, and assessments of new interventions to Rating ✔ ✔ ✔ find innovations in acute stroke services. (12.4) The team monitors client and family perspectives on the quality of stroke services. ✔ (12.5) The team compares its results on performance measures with other similar acute stroke services or sites. ✔ High (12.6) The team uses information it collects about the quality of services to identify successes and opportunities for improvement, and make improvements in a timely way. (12.7) The team shares evaluation results with staff, clients, and families. ✔ ✔ Inpatient Stroke Rehabilitation Services The following section of the report summarizes your achievement of the stroke standards of excellence, for each standards section that applies to your organization, organized by standards subsection. You are able to access a detailed description of your compliance with the standards by clicking on the link below. Calgary Stroke Program / Alberta Health Services Criteria met High priority criteria met Investing in comprehensive stroke rehabilitation services 4/4 100.0% 1/1 Engaging a prepared and proactive acute stroke rehabilitation team 14/15 93.3% Providing safe and appropriate inpatient rehabilitation services 28/29 Helping clients and families live with stroke Unmet criteria 100.0% 0/4 0.0% 3/3 100.0% 1/15 6.7% 96.6% 5/5 100.0% 1/29 3.4% 13/13 100.0% 1/1 100.0% 0/13 0.0% Maintaining accessible and efficient clinical information systems 2/2 100.0% 0/0 0/2 0.0% Monitoring quality and achieving positive outcomes 6/6 100.0% 2/2 100.0% 0/6 0.0% Inpatient Stroke Rehabilitation Services The following section of the report provides a detailed description of your compliance with the standards. You can adjust the information displayed by selecting the corresponding box below. INVESTING IN COMPREHENSIVE STROKE REHABILITATION SERVICES 1.0 The site collects and analyzes information about the need for inpatient stroke rehabilitation services. Priority High Criterion Text Evaluator Comments (1.1) The site annually collects information about stroke incidence in the population it serves. Rating ✔ (1.2) When planning stroke services, the site collects information about the prevalence of major risk factors for stroke in the population it serves. ✔ (1.3) The site collects demographic information about high‐risk and hard‐to‐reach populations. ✔ (1.4) The site uses information about demand for inpatient stroke rehabilitation services to identify and analyze barriers that prevent access to services ✔ ENGAGING A PREPARED AND PROACTIVE STROKE REHABILITATION TEAM 2.0 The stroke rehabilitation team uses an interdisciplinary approach to coordinate and deliver inpatient stroke rehabilitation services Priority High Criterion Text Evaluator Comments (2.1) The team has expertise in stroke care and uses an interdisciplinary approach to deliver inpatient stroke rehabilitation services to clients and families. Rating ✔ (2.2) The team has clearly defined roles and responsibilities in delivering stroke services to the client and family/caregiver. (2.3) Each team member has the necessary credentials or license from the appropriate professional college or association. ✔ (2.4) The team orients new staff and service providers about the unique aspects of stroke rehabilitation services. ✔ (2.5) The team receives ongoing professional development and training to deliver current evidence‐based stroke rehabilitation services. ✔ (2.6) The team uses information from staff performance evaluations to improve stroke rehabilitation services, and identify support, training or development needs for the team. (2.7) The team has adopted and implemented the Canadian Best Practice Recommendations for Stroke Care (Canadian Stroke Strategy) for the assessment and management of stroke clients. ✔ There is a new nurse manager of U58 and he has been there just 5 weeks. He states he will be reviewing all performance appraisals and ✗ working with teh nurse educator to ensure PAs and educational needs are linked going forward. ✔ 3.0 The interdisciplinary team providing inpatient stroke rehabilitation has support from leadership and resources to provide effective services. Priority Criterion Text Evaluator Comments (3.1) The interdisciplinary team providing inpatient stroke rehabilitation services has a designated coordinator. (3.2) The team works with staff, other service providers, and community partners to develop goals and objectives for stroke rehabilitation services that are aligned with the site’s strategic and operational plans. Rating ✔ ✔ High (3.3) The goals and objectives for stroke rehabilitation services are specific and measureable. (3.4) The team has resources to establish and support dedicated stroke units for inpatient stroke rehabilitation services. ✔ ✔ (3.5) The layout of the physical space contributes to the effectiveness and safety of stroke services. ✔ (3.6) The team uses telehealth to increase access to stroke specialists. ✔ (3.7) When delivering stroke services, the team has access to equipment and supplies appropriate to the needs of the stroke clients and the population it serves. ✔ 4.0 The stroke rehabilitation team collaborates with other services, providers and organizations to coordinate inpatient stroke rehabilitation services and meet the needs of stroke clients and the community. Priority High Criterion Text Evaluator Comments (4.1) The team collaborates with acute stroke services, inpatient rehabilitation services, programs and providers within their site to coordinate rehabilitation services for stroke clients. Rating ✔ (4.2) The team collaborates with acute hospitals, other rehabilitation sites including sub‐acute centres providing complex continuing care or rehabilitation, primary care practitioners, long‐term care, home care, and community‐based services to coordinate and plan inpatient stroke rehabilitation services in the site’s service boundary. ✔ (4.3) The team works with community agencies to sponsor public campaigns to raise awareness about stroke rehabilitation services available in the community, the impact of stroke, and living with stroke. ✔ PROVIDING SAFE AND APPROPRIATE INPATIENT STROKE REHABILITATION SERVICES 5.0 The team coordinates timely access to inpatient stroke rehabilitation services for clients and families and caregivers, service providers and referring organizations. Priority High Criterion Text Evaluator Comments (5.1) The team has formal intake criteria and Rating ✔ processes based on standardized assessments. (5.2) The team communicates referral processes and intake criteria for inpatient stroke rehabilitation to all referring centres, including acute care providers, complex continuing care, long term care homes, home care services, as well as to clients and families. ✔ (5.3) The team contacts referring centres, and responds within 48 hours to requests for rehabilitation services. ✔ (5.4) The wait time from when a client has met criteria for being “rehab ready” by inpatient rehabilitation services until admission to inpatient stroke rehabilitation is not more than two business days. ✔ (5.5) The team monitors its responsiveness by setting and tracking times for responding to requests for services and information. ✔ (5.6) The team regularly reviews the needs of stroke clients waiting for services and responds quickly to those who are in emergency or crisis situations. (5.7) The team establishes partnerships or collaborations required to regularly monitor and reassess survivors of moderate or severe strokes who did not meet the criteria for inpatient rehabilitation at the first assessment, and provides input on the client’s status and ongoing rehabilitation needs. (5.8) The team has a process for stroke survivors to re‐access stroke rehabilitation if clinically indicated, regardless of the time that has elapsed since the stroke. ✔ The team does not formally review cases of patients who did not gain access to rehab from acute care. Due to the collaborative nature of the CSP with LTC an community ✗ partners, they are often notified of stroke patients discharged to other settings who may require re‐assessment and they have been responsive to these cases. ✔ 6.0 The stroke rehabilitation team accurately and appropriately assesses clients to develop an individualized care plan for stroke rehabilitation. Priority High Criterion Text Evaluator Comments (6.1) From the time of first contact, the team informs the client and family of the interdisciplinary team member who has primary responsibility for coordinating the stroke rehabilitation services, and provides information on how to contact that person. (6.2) The team assesses the client’s stroke‐ related impairments and functional status Rating ✔ ✔ within 24 to 48 hours of admission. High (6.3) The team conducts functional assessments using standardized and valid assessment tools. (6.4) The team develops an individualized rehabilitation plan based on the client’s functional assessment that identifies required rehabilitation services, intensity and duration of therapy, and rehabilitation therapy goals. ✔ ✔ (6.5) The team includes discharge planning in each client’s rehabilitation plan by identifying transition issues specific to the client and family, caregiver training needs, and organizing home visits by health care professionals to assess the home environment. ✔ (6.6) The team conducts at least one formal interdisciplinary meeting per week to monitor clients’ progress in achieving their rehabilitation goals. ✔ (6.7) The team, clients, family and caregivers regularly update the written rehabilitation plan on the progress made towards client goals, and anticipated discharge timing and destination. ✔ (6.8) When client rehabilitation goals are not met, the team documents the reasons and updates the rehabilitation goals, discharge timing, and destination plans as appropriate. ✔ 7.0 The stroke team provides comprehensive, safe and timely inpatient stroke rehabilitation. Priority High Criterion Text Evaluator Comments (7.1) Clients admitted for inpatient stroke rehabilitation services are managed on a dedicated stroke unit. Rating ✔ (7.2) When clients are not managed on a dedicated stroke unit, there is a process for clustering stroke clients. (7.3) When the team provides rehabilitative stroke care on general rehabilitation units or mixed units, protocols are used that are specific to the care and management of stroke clients. ✔ (7.4) Team members deliver the appropriate intensity and duration of clinically relevant therapies across the care continuum as prescribed in the individualized rehabilitation plan. ✔ ✔ (7.5) The team delivers a minimum of one hour of direct therapy for each relevant core therapy, a minimum of five days per week, to each stroke rehabilitation client. ✔ (7.6) The team promotes integrating the skills gained in therapy into the clients’ daily routine to increase their participation and activity. ✔ (7.7) The team follows established protocols and mechanisms for the safety of stroke clients during inpatient rehabilitation. ✔ (7.8) The team implements and evaluates a falls prevention strategy specific to stroke clients to minimize the risk of falls in this population. ✔ 8.0 The stroke rehabilitation team prepares clients, families and caregivers to address secondary stroke prevention. Priority Criterion Text Evaluator Comments Rating (8.1) The team provides clients and their family/caregivers with information on lifestyle modifications to address cardiovascular risk factors for recurrent stroke during inpatient rehabilitation. (8.2) The team assesses clients for the presence of hypertension and appropriately manages elevated blood pressure during inpatient rehabilitation in all clients who have had a stroke. ✔ (8.3) The team assesses clients for the presence of elevated lipid levels and appropriately manages elevated lipid levels in all clients who have had a stroke. ✔ High (8.4) The team prescribes all adult clients with ischaemic stroke or transient ischaemic attack with antiplatelet therapy for secondary prevention of recurrent stroke unless there are contraindications, or an indication for anticoagulation. (8.5) The team assesses and manages diabetes in clients admitted to rehabilitation in accordance with the current Canadian Diabetes Association recommendations for the management of Diabetes. (8.6) The team treats adult clients with stroke and atrial fibrillation with anticoagulants unless ✔ ✔ ✔ ✔ contraindicated. (8.7) The team addresses compliance with the anticoagulation regimen with all stroke clients and their families/caregivers in their follow up with clients. (8.8) The team follows mechanisms for referrals and follow‐up for clients who are admitted to inpatient rehabilitation with carotid stenosis requiring possible surgical intervention. ✔ ✔ HELPING CLIENTS AND FAMILIES LIVE WITH STROKE 9.0 The stroke rehabilitation team assesses and manages potential sequelae of stroke in an accurate and safe manner. Priority High Criterion Text Evaluator Comments (9.1) The team screens and documents the client’s swallowing ability using a simple valid reliable testing protocol as part of their initial rehabilitation assessment. Rating ✔ (9.2) The team refers clients with features indicating dysphagia or pulmonary aspiration for a full clinical assessment of their swallowing ability by a speech‐language pathologist or appropriately trained specialist who should advise on swallowing ability and consistency of diet and fluids. ✔ (9.3) The team refers clients who are at risk of malnutrition, including those with dysphagia, to a dietician for assessment and ongoing management. ✔ (9.4) The team determines whether the client has a history of depression, or risk factors for depression, at the time of the first rehabilitation assessment. ✔ (9.5) The team screens clients with stroke for depression at all transition points and whenever clinical presentation indicates. ✔ (9.6) The team refers clients identified as at risk for depression during screening to a psychiatrist, psychologist, or social worker for further assessment, diagnosis, and development of a treatment plan. ✔ (9.7) The team screens all clients with vascular risk factors, clinically‐evident stroke or ✔ transient ischemic attack, for cognitive impairment at all transition points using a validated screening tool. (9.8) The team refers clients who demonstrate cognitive impairments in the screening process to a health care professional with specific expertise for additional cognitive, perceptual, and functional assessment to determine the severity of impairment and impact of deficits on function and safety in activities of daily living and instrumental activities of daily living, and to implement appropriate remedial, compensatory and adaptive intervention strategies. ✔ 10.0 The stroke rehabilitation team effectively reintegrates clients and families into the community after inpatient stroke rehabilitation. Priority Criterion Text Evaluator Comments Rating (10.1) The team works with clients, families and caregivers to develop a transition and follow‐up plan that includes referrals for additional or follow‐up services, and an individually prescribed exercise program. ✔ (10.2) The team provides stroke clients, families and caregivers with information regarding ongoing recovery, signs or symptoms of declining health status, and contact information for follow‐up with the team. ✔ (10.3) The team provides clients, families and caregivers with education and support to identify and adjust to changes in roles and lifestyle. ✔ (10.4) The team provides clients, families and caregivers with a list of primary care physicians, community‐based rehabilitation, home care services, psychological counseling, caregiver training, stroke client support groups, and vocational counseling services in the community. ✔ (10.5) The team works with clients, families and caregivers to help them access primary care, home and community services, community‐based rehabilitation, and psychological counseling services. ✔ (10.6) The team coordinates referral for follow‐ up secondary prevention services required by clients before leaving inpatient stroke rehabilitation. ✔ (10.7) Following transition or end of service, the team contacts clients and families to evaluate the effectiveness of the transition, and uses the information to improve its transition and end‐of‐service planning. ✔ MAINTAINING ACCESSIBLE AND EFFICIENT CLINICAL INFORMATION SYSTEMS 11.0 The team establishes and uses a stroke clinical information system to monitor client care and management, and plan inpatient stroke rehabilitation services. Priority Criterion Text Evaluator Comments Rating (11.1) The team maintains a clinical information system that collects information for each client, including stroke symptoms, treatments and interventions. ✔ (11.2) The team gathers and organizes information in the clinical information system across the continuum of stroke services. ✔ (11.3) The clinical information system is linked to decision support tools such as evidence‐ based guidelines and screening tools for stroke. ✔ (11.4) The team uses the system to obtain information about client risk factors, appropriate stroke management and intervention, and to schedule appointments for clients and families. ✔ (11.5) The team uses information from the clinical information system to create reports about stroke system performance and use of decision support tools. ✔ (11.6) The team shares reports about stroke system performance and use of decision support tools within the rehabilitation site, and with clients and families, primary care providers, and community‐based services. ✔ (11.7) The team has security, back‐up, and confidentiality systems in place for the stroke data to meet legislation for protecting privacy and integrity of information. ✔ MONITORING QUALITY AND ACHIEVING POSITIVE OUTCOMES 12.0 The team uses data to monitor quality and achieve positive outcomes for inpatient stroke rehabilitation services. Priority Criterion Text Evaluator Comments Rating High (12.1) The inpatient stroke rehabilitation team accesses and reviews clinical and service utilization data. (12.2) The team identifies and monitors standardized process and outcome performance measures for inpatient stroke rehabilitation. ✔ ✔ (12.3) The team monitors client and family perspectives on the quality of inpatient stroke services. ✔ (12.4) The team compares its results on performance measures with other similar interventions, programs or organizations. ✔ High (12.5) The team uses information it collects about the quality of services to identify successes and opportunities for improvement, and make improvements in a timely way. (12.6) The team shares evaluation results with staff, clients, and families. ✔ ✔ Providing an Integrated System of Services to People with Stroke The following section of the report summarizes your achievement of the stroke standards of excellence, for each standards section that applies to your organization, organized by standards subsection. You are able to access a detailed description of your compliance with the standards by clicking on the link below. Calgary Stroke Program / Alberta Health Services High priority criteria met Criteria met Investing in coordinated stroke services 11/11 100.0% 2/2 Integrating and coordinating stroke services 3/3 100.0% Helping patients and families live with stroke 10/10 Unmet criteria 100.0% 0/11 0.0% 2/2 100.0% 0/3 0.0% 100.0% 0/0 0/10 0.0% Using information and information technology 0/1 0.0% 0/0 1/1 100.0% Monitoring quality and achieving positive outcomes 4/4 100.0% 2/2 100.0% 0/4 0.0% Horizontal Integration of Care and Services – Comprehensive Services to People with Stroke This part of the report provides information about the evaluation of the Comprehensive Services to People with Stroke standards. These standards address processes and infrastructure needed to support stroke services for a population in a regional setting. This part of the report also highlights the consistency of the implementation and coordination of these processes across the entire system. Some specific areas that were evaluated include: understanding stroke in the community, planning to meets the needs of the population, integrated quality management, planning and service design, resource allocation, and communication across the organization. INVESTING IN COORDINATED STROKE SERVICES 1.0 The region plans and designs stroke services to meet the needs of the community. Priority Criterion Text Evaluator Comments Rating (1.1) The region annually collects information about stroke occurrence in the population it serves. ✔ (1.2) The region collects information about the prevalence of major risk factors for stroke in the population it serves. ✔ (1.3) The region collects demographic information about high‐risk and hard‐to‐reach populations. ✔ ✔ (1.4) The region collects and uses information about urban and rural populations to analyze geographical barriers that prevent access to stroke services. High (1.5) The region uses information about stroke occurrence, risk factors, and the needs of the population it serves to plan and design stroke services. (1.6) The region puts in place a strategy or mechanism to address barriers for populations who have difficulty accessing stroke services. ✔ ✔ 2.0 The region allocates sufficient resources to support stroke services. Priority High Criterion Text Evaluator Comments (2.1) The region dedicates resources for comprehensive stroke services, including investments for dedicated stroke units, equipment, and supplies. Rating ✔ ✔ (2.2) The region has a dedicated leader responsible for coordinating stroke services across the region. (2.3) The region has a recruitment and retention strategy to attract and retain qualified service providers with stroke expertise and experience to meet the needs of population. ✔ (2.4) The region’s recruitment and retention strategy includes identifying, educating, and training existing staff to develop expertise in stroke care. ✔ (2.5) The region provides resources for the staff’s ongoing education and professional development to enhance their skills in caring for stroke patients. ✔ (2.6) The region provides access to diagnostic and imaging services for stroke services within regional boundaries to support high‐quality stroke care. ✔ (2.7) The region regularly monitors and evaluates resource allocation and utilization for stroke services. ✔ INTEGRATING AND COORDINATING STROKE SERVICES 3.0 The region works with partners to provide comprehensive stroke services across the continuum. Priority Criterion Text Evaluator Comments Rating High (3.1) The region has a strategy to increase client access to stroke services, expertise, and resources, across the stroke continuum of services. ✔ High (3.2) The region has mechanisms to address and manage stroke services across provincial borders and between regions. ✔ (3.3) The region uses telehealth to increase access to stroke specialists across the continuum of service. (3.4) Stroke survivors have access to stroke rehabilitation services in outpatient, home‐ based, or community settings. ✔ (3.5) Health promotion and stroke prevention services are available in all communities within the region’s boundary. ✔ (3.6) The region works with community groups, pharmacists, public health services, and primary care providers to develop stroke prevention and health promotion strategies based on best practice guidelines for stroke. ✔ ✔ HELPING CLIENTS AND FAMILIES LIVE WITH STROKE 4.0 The region works with partners to improve community awareness, prevent stroke, and assist clients and families manage stroke. Priority Criterion Text Evaluator Comments Rating (4.1) The region works with the Heart and Stroke Foundation, Public Health, Ministry of Health and primary care providers to create education materials for clients, families, and caregivers about stroke and secondary prevention of stroke. ✔ (4.2) The region works with partners and other stakeholders to create public awareness initiatives on signs and symptoms of stroke and actions to respond. ✔ (4.3) The region works with primary care providers to make sure stroke prevention and health promotion strategies and materials are shared with clients during their health care encounters. ✔ (4.4) The region establishes stroke prevention clinics to provide secondary stroke prevention services for clients who have experienced a ✔ minor stroke or TIA. (4.5) The region works with primary care providers to inform and educate them on assessment of client functional outcomes after stroke, including clients’ and families’ psychosocial needs. ✔ (4.6) The region has chronic disease self‐ management programs for stroke. ✔ (4.7) The region’s self management programs focus on client empowerment, community reintegration, and support for families and caregivers. ✔ (4.8) The region communicates to clients how to access stroke community‐based and self management programs. ✔ (4.9) The region works with community agencies to create community support groups and mentoring programs for families and caregivers. ✔ (4.10) The region works with partners to make community‐based and regional self management programs available to clients and families in rural and remote settings. ✔ USING INFORMATION AND INFORMATION TECHNOLOGY 5.0 The region’s clinical information system provides accurate, timely, and useful information. Priority Criterion Text Evaluator Comments Rating (5.1) The region regularly accesses and tracks stroke data from clinical information systems. ✔ (5.2) The region's stroke clinical information includes information for longitudinal client records. ✔ (5.3) The region uses stroke clinical information to establish clinical priorities by classifying clients according to condition and other factors such as co‐morbid conditions. ✔ (5.4) The region works with primary care providers, partners, and other regions to integrate information systems. The staff of CSP have made several attempts to increase collaboration with primary care, especially in more rural and outlying areas ✗ serviced by the CSP. This is an area that will require persistence and innovative approaches to engagement to coordinate and align prevention efforts and follow‐up of stroke patients who return to their home community. (5.5) The region uses the stroke clinical information to generate regular reports about performance and adherence to guidelines and to improve services and processes. ✔ (5.6) The region monitors and validates the quality of data in stroke clinical information. ✔ (5.7) The region regularly reviews and improves its stroke clinical information. ✔ MONITORING QUALITY AND ACHIEVING POSITIVE OUTCOMES 6.0 The region uses data to monitor quality and achieve positive outcomes. Priority Criterion Text Evaluator Comments Rating (6.1) The region uses data from stroke clinical information systems to monitor the quality of its stroke services across its boundary and for the population it serves. ✔ (6.2) The region identifies and monitors standardized performance measures for quality of acute and rehabilitation stroke services. ✔ (6.3) Standardized performance measures are collected from all acute, rehabilitation and stroke prevention services in all sites across the region that provide stroke services. ✔ (6.4) The region compares results from performance measures between similar stroke services within the region to monitor the quality of its stroke services across its boundary and for the population it serves. ✔ High High (6.5) The region uses information it collects about levels of performance to identify successes, share these good practices, and improve stroke services across the region in a timely way. ✔ Performance Indicator Summary The following section of the report summarizes your achievement of the thresholds for the Stroke Services Distinction performance indicators. In order to achieve Stroke Services Distinction, you must submit data for all core performance indicators and two optional performance indicators. Minimum thresholds must be met for all core performance indicators. Community Access Rehabilitation 11/05/2010 Foothills Medical Centre 11/05/2010 Acute Stroke Indicators Indicator Name Rating Stroke / TIA mortality rates ✔ Proportion of ischemic stroke patients who receive acute thrombolytic therapy (tPA) ✔ Median time to administration of acute thrombolytic agent ✔ Proportion of clients treated on stroke unit (acute stroke services) ✔ Length of stay in an acute care hospital setting for patients admitted following an acute stroke event ✔ Readmission to acute care for stroke related causes ✔ Proportion of acute stroke clients discharged to inpatient rehabilitation ✔ Proportion of clients prescribed antithrombotic therapy (acute stroke services) ✔ Inpatient Stroke Rehabilitation Indicators – FMC Unit 58 Indicator Name Rating Proportion of clients treated on stroke unit (inpatient rehabilitation) ✔ Length of stay in an inpatient rehabilitation setting for patients admitted following an acute stroke event ✔ Proportion of clients prescribed antithrombotic therapy (inpatient rehabilitation) ✔ Proportion of clients with initial dysphagia screening at admission (inpatient rehabilitation) ✔ Optional Stroke Indicators Indicator Name Rating Optional: Number of days from stroke onset to admission to inpatient rehabilitation. ✔ Optional: Change in functional status using a standardized measurement tool. ✔ Vernon Fanning Centre 11/05/2010 Inpatient Stroke Rehabilitation Indicators Indicator Name Rating Proportion of clients treated on stroke unit (inpatient rehabilitation) ✔ Length of stay in an inpatient rehabilitation setting for patients admitted following an acute stroke event ✔ Proportion of clients prescribed antithrombotic therapy (inpatient rehabilitation) ✔ Proportion of clients with initial dysphagia screening at admission (inpatient rehabilitation) ✔ Optional Stroke Indicators Indicator Name Rating Optional: Number of days from stroke onset to admission to inpatient rehabilitation. ✔ Optional: Change in functional status using a standardized measurement tool. ✔ Optional: Proportion of stroke patients with documentation to indicate screening for depression. ✔ Protocols Summary Assessing implementation of stroke protocols is a key component of excellence in the Stroke Services Distinction Program. Following protocols helps ensure service remains consistent, high quality, and evidence‐based. In order to achieve Stroke Services Distinction, and depending on the type of stroke setting in which you deliver services, you must have at least six out of a possible eleven acute care protocols adopted and implemented and/or at least two out of a possible three rehabilitation protocols adopted and implemented. The following table summarizes your achievement of these thresholds. Acute Stroke Protocols Rating Emergency Medical Services (EMS) stroke screening ✔ ✔ EMS pre‐notification of stroke ✔ Emergency Department notification of hospital‐based stroke team ✔ Neurovascular imaging for potential stroke patients (rapid access to ✔ CT) EMS bypass / direct transport to stroke centres (including air ambulance) tPA eligibility screening (based on Canadian Stroke Strategy "Canadian Best Practice Recommendations for Stroke Care" (2008) criteria) ✔ tPA administration ✔ Administering acute ASA therapy ✔ Acute Stroke & Rehabilitation Protocols Rating Swallowing ability assessment ✔ Initial assessment of rehabilitation needs ✔ Assessing and managing diabetes mellitus (when present) ✔ Evaluator comments: In rehab at the Fanning, dysphagia screens and assessments are done on all patients and a dedicated assessment form is placed on stroke patient charts. On U58, the patient chart is transferred with teh patient and dysphagia screening is verified. There are dedicated physio and OT positions on the stroke team who start initial rehab assessments and these are followed by other team members as appropriate to the individual patient. All patients with diabetes are managed under diabetes protocols that include forms found on diabetic patient charts. Meetings were held during site visit with regional EMS coordinator. Considerable collaboration has taken place over the past several years between EMS leads and the Calgary Stroke Program. Protocols are in place for screening, bypass and prenotification for EMS. Once patients arrive in hospital, there is a clearly defined set of protocols to access rapid CT scan and determine patient eligibility for tPA. Dysphagia screens and assessments are done on all patients and a dedicated assessment form is placed on stroke patient charts. There are dedicated physio and OT positions on the stroke team who start initial rehab assessments and these are followed by other team members as appropriate to the individual patient. All patients with diabetes are managed under diabetes protocols that include forms found on diabetic patient charts. Excellence and Innovation Summary Excellence and innovation are key components of effect stroke services. Accreditation Canada supports excellence and innovation by requiring stroke services to implement projects or initiatives that utilize the latest knowledge, integrate evidence, and align with best practice guidelines. In order to achieve Stroke Services Distinction, your project or initiative must meet all of the criteria listed below. The following table summarizes your achievement of these criteria. Project title: Facilitated Discharge and Transition Team Project description: There is good evidence to support early discharge from hospital by providing community based rehabilitation for people with stroke. This evidence would suggest that clinical outcomes from this kind of service as compared with inpatient rehabilitation are equivalent or better and that this approach is also associated with reduced length of inpatient stay and improvements in patient satisfaction. The Calgary Stroke Program, partnered with Home Care Services, has successfully completed a 12 month pilot of an innovative community based rehabilitation service providing Facilitated Discharge and Transition to people with stroke in the Calgary City area. This is one of the first services of its kind in Canada and is being conducted as part of provincial service improvements aligned with the Alberta Provincial Stroke Strategy. More than 90 clients benefited from this service and outcomes from the pilot report indicate that client acceptability and satisfaction, functional outcomes, rehabilitation goal attainment were comparable to that seen in more traditional rehabilitation settings across the city. Further grant bridging‐funding for one more year of this service has been secured from the Alberta Provincial Stroke Strategy and this model will be incorporated into sustainably funded rehabilitation services towards the end of the second year of its operation. Stroke Excellence & Innovation Rating The stroke project or initiative is evidence based, e.g. aligned with accreditation standards and "Canadian Best ✔ Practice Recommendations for Stroke" (2008). The stroke project or initiative adds to the overall quality ✔ of stroke services within the facility or the region. The stroke project or initiative includes a completed ✔ evaluation, and measures sustainability of the project or initiative. The stroke project or initiative communicates findings within the organization and externally. ✔ The stroke project or initiative is notable for what it could ✔ contribute to the delivery of stroke services. Evaluator comments: This program was designed to support acute stroke patient discharge back into the patient’s community while ensuring appropriate and timely access to home‐based rehabilitation. The FDT program was pilot tested in 2009. In the first phase of the pilot, patients were accepted from both acute care and from inpatient rehab. Interim analysis suggested this was not the best approach so the program criterion was adjusted to focus on discharge from acute care. Patient and family goals for rehabilitation and reintegration form the basis of the FDT treatment plan and are reviewed regularly by the team with the patient and family members. An in‐depth evaluation was conducted at the completion of the pilot and presented to health services funders. The program has just received funding to become fully implemented within the Calgary Stroke program catchment area. This is a unique management structure where dedicated rehabilitation team members are hired directly for this program and administratively reside within Calgary home care services. Through home care services, workload stats are tracked for all workers. Patient needs and progress are tracked through standard assessment, status and documentation tools for the program. This initiative fills a definite gap in access to community services that are stroke‐ specific, and it also will increase efficient patient flow from acute care beds. One area that the FDT program will need to address before full launch is more clearly defining and communicating the eligibility criteria for this initiative. These criteria are currently under review as part of a larger initiative to reorganize and redefine criteria for access to all rehab programs (inpatient and outpatient) across the Calgary Stroke Program. Additionally, data management systems should be established to collect assessment tool data aside from the RAI (which already gets entered into a database). Documentation of patient education during the FDT program should be incorporated into the full launch, and clear ongoing performance metrics based on the pilot evaluation metrics should be defined. Client and Family Education Summary Client, family and caregiver education is an integral part of stroke care that should be addressed at all stages across the continuum of stroke care. In order to achieve Stroke Services Distinction, the following targets for providing client and family education that is an integrated component of stroke care and is consistently documented must be met. The table below summarizes your achievement of these targets. Integrated component of stroke care Rating Client educational materials available and accessible on the ward (e.g., posters, display boards, booklets given to clients, etc) ✔ Client educational materials available in a variety of languages ✔ appropriate to the client population mix Client educational materials available in formats for that are appropriate for persons with special communicative needs ✔ In interviews with clients and family members during tracers, clients report receiving education regarding their stroke and ✔ recovery from the healthcare professionals that care for them Consistent documentation Rating Documentation of the specific content addressed during an educational session (e.g., skills taught and demonstrated, discharge preparation, etc) ✗ Standardized tool (e.g. checklist) used to document components of education provided to ensure all critical elements addressed prior to client discharge ✔ Consistent location in client chart for documentation of education provided ✔ Documentation of education provided by each healthcare profession involved in the client’s care within the discipline notes or common progress notes ✔ Evaluator comments: In rehab at the Fanning, dysphagia screens and assessments are done on all patients and a dedicated assessment form is placed on stroke patient charts. On U58, the patient chart is transferred with teh patient and dysphagia screening is verified. There are dedicated physio and OT positions on the stroke team who start initial rehab assessments and these are followed by other team members as appropriate to the individual patient. All patients with diabetes are managed under diabetes protocols that include forms found on diabetic patient charts. Meetings were held during site visit with regional EMS coordinator. Considerable collaboration has taken place over the past several years between EMS leads and the Calgary Stroke Program. Protocols are in place for screening, bypass and prenotification for EMS. Once patients arrive in hospital, there is a clearly defined set of protocols to access rapid CT scan and determine patient eligibility for tPA. Dysphagia screens and assessments are done on all patients and a dedicated assessment form is placed on stroke patient charts. There are dedicated physio and OT positions on the stroke team who start initial rehab assessments and these are followed by other team members as appropriate to the individual patient. All patients with diabetes are managed under diabetes protocols that include forms found on diabetic patient charts. Stroke Services Distinction 2012: Calgary Stroke Program Award Decision: Stroke Services Distinction The following report summarizes the results of your onsite survey visit and performance indicator data submission. The information is organized and summarized according to the five components of the Stroke Services Distinction program: standards of excellence; performance indicators; protocols; excellence and innovation; and client and family education. Calgary Stroke Program / Alberta Health Services Standards Indicators Protocols Excellence & Innovation Education Achievement Met ✔ 216 2 218 ✔ 11 15 7 0 0 1 11 15 8 ✔ ✗ Unmet Total % 99.1% n/a 100.0% 100.0% 87.5% Thank you for participating in the Stroke Services Distinction program. Accreditation Canada values your continued involvement as a leader in the delivery of high-quality stroke care. Standards of Excellence Summary The national standards for Stroke Distinction were developed with input from key content experts and in collaboration with the Canadian Stroke Network. The Accreditation Canada Stroke standards are based on the best available evidence for stroke services, including the Canadian Stroke Strategy Best Practice Recommendations for Stroke Care (2008). In order to achieve Stroke Services Distinction, you must have at least 75% of criteria rated as “Met” and at least 90% of high-priority criteria rated as “Met”. The following table summarizes your achievement of these thresholds. Calgary Stroke Program / Alberta Health Services Acute Stroke Services Inpatient Rehabilitation Services Providing an Integrated System of Services for People with Stroke Met Unmet Total % 93 83 1 0 94 83 98.9% 100.0% 40 1 41 97.6% Acute Stroke Services Standards The following section of the report summarizes your achievement of the stroke standards of excellence, for each standards section that applies to your organization, organized by standards subsection. You are able to access a detailed description of your compliance with the standards by clicking on the link below. Calgary Stroke Program / Alberta Health Services Criteria met (94) High priority criteria met (16) Investing in comprehensive 4/4 100.0% 1/1 acute stroke services Engaging a prepared and proactive acute stroke services 16/17 94.1% 2/2 team Providing safe and appropriate hyper-acute and acute stroke 35/35 100.0% 9/9 services Helping clients and families live 24/24 100.0% 2/2 with stroke Maintaining accessible and efficient clinical information 7/7 100.0% 0/0 systems Monitoring quality and achieving 7/7 100.0% 2/2 positive outcomes Unmet criteria (1) 100.0% 0/4 0.0% 100.0% 1/17 5.9% 100.0% 0/35 0.0% 100.0% 0/24 0.0% 0/7 0.0% 0/7 0.0% 100.0% INVESTING IN COMPREHENSIVE ACUTE STROKE SERVICES 1.0 The site collects and analyzes information about the need for acute stroke services. Priority High Criterion Text Evaluator Comments Rating (1.1) The site annually collects information about stroke occurrence in the population it serves. ✔ (1.2) When planning stroke services the site collects information about the prevalence of major risk factors for stroke in the population it serves. ✔ (1.3) The site collects demographic information about high-risk and hard-to-reach populations. ✔ (1.4) The site uses information about urban and rural populations to analyze geographical barriers to stroke services. ✔ ENGAGING A PREPARED AND PROACTIVE ACUTE STROKE SERVICES TEAM 2.0 The stroke team uses an interprofessional approach to coordinate and deliver hyperacute and acute stroke services. Priority Criterion Text Evaluator Comments Rating (2.1) The team consists of physicians, nurses, physiotherapists, occupational therapists, speech language pathologists, social workers, dietitians, and pharmacists with expertise in stroke care to deliver hyperacute and acute stroke services to clients, families and caregivers. ✔ (2.2) The team has clearly defined roles and responsibilities for delivering stroke services to the client, family, and caregiver. ✔ (2.3) Each team member has the necessary credentials or license from the appropriate professional college or association. ✔ (2.4) The team orients new staff and service providers about the unique aspects of acute stroke services. ✔ (2.5) The team receives ongoing professional development and training to deliver current, evidence based hyper-acute and acute stroke services. ✔ (2.6) The team uses information from staff performance evaluations to improve acute stroke services, and identify support, training or development needs for the team. ✔ (2.7) The team has adopted and implemented the Canadian Best Practice Recommendations ✔ for Stroke Care (Canadian Stroke Strategy) for the assessment and management of stroke clients. 3.0 The interprofessional team providing acute stroke services has support from leadership and resources to provide effective services. Priority High Criterion Text Evaluator Comments Rating (3.1) The interprofessional team providing acute stroke services has a designated coordinator. ✔ (3.2) The team works with staff, other service providers, and community partners to develop goals and objectives for acute stroke services that are aligned with the site's strategic and operational plans. ✔ (3.3) Goals and objectives for stroke services are specific and measureable. ✔ (3.4) The team has resources to establish and support dedicated stroke units for acute stroke services. ✔ (3.5) The layout of the physical space contributes to the effectiveness and safety of stroke services. The quality of care provided on the Acute Stroke Unit is outstanding despite being housed in a sub-optimal unit. Unit 100 is very small, very crowded, very noisy and unable to provide patient comfort, privacy or confidentiality. All members of the team are fully aware of these deficiencies and have learned to work at an extraordinarily high level despite the serious limitations of the space. The "Integrated Stroke Program" proposal being developed by the team is an outstanding vision for 21st century stroke care. It provides for an integrated unit combining acute care and acute rehabilitation. I strongly support the further development of this program. It is vital that, whether the new proposal receives approval or not, that Unit 100 be redeveloped as a modern hospital unit with appropriate security and privacy for patients and staff. ✗ (3.6) The team uses telehealth to increase access to stroke specialists. ✔ (3.7) When delivering acute stroke services, the team has access to equipment and supplies appropriate to the needs of the stroke clients and the population it serves. ✔ 4.0 The stroke team collaborates with other services, providers and organizations to coordinate timely access to acute stroke services for stroke clients and the community. Priority High Criterion Text (4.1) The team identifies partnerships with Evaluator Comments Rating ✔ surrounding acute care organizations and Emergency Medical Services to coordinate and plan acute stroke services within the site's boundaries and to provide access to appropriate stroke services for clients. (4.2) The team has a strategy to raise awareness in the community about the signs and symptoms of stroke, and about the appropriate actions to take in the event of possible stroke to access acute stroke services. ✔ (4.3) The team establishes internal partnerships with the emergency department, neurology, critical care, internal medicine, diagnostic labs, imaging and neurovascular surgery departments to coordinate and organize access to services. ✔ PROVIDING SAFE AND APPROPRIATE HYPER-ACUTE AND ACUTE STROKE SERVICES 5.0 The stroke team coordinates stroke services with Emergency Medical Services and the Emergency Department. Priority High Criterion Text Evaluator Comments Rating (5.1) The team contributes to ongoing education for EMS providers about assessment and management of suspected stroke clients at the pick-up site and during transport. ✔ (5.2) The team has protocols and memorandums of understanding with EMS providers for direct transport to stroke centres, bypass of smaller centres, use of air ambulance services, and screening tools for suspected stroke clients. ✔ (5.3) The team has protocols with EMS providers to receive pre-notification of suspected acute stroke clients in transit. ✔ (5.4) EMS personnel, emergency departments, and stroke teams use agreed upon triage levels to assign clients with suspected stroke, and use these levels when communicating. ✔ (5.5) The ED and stroke team initiate stroke protocols when stroke pre-notification is received from EMS so that suspected stroke clients are received efficiently from EMS personnel when they arrive. ✔ (5.6) A designated stroke team member is notified when a suspected stroke client is in transit, or as soon as the client arrives at the emergency department. ✔ (5.7) The stroke team responds rapidly to ED requests for evaluation of a suspected stroke client to optimize opportunities for time- ✔ sensitive interventions. (5.8) The stroke team consults with other facilities providing stroke care, to rapidly and efficiently transfer stroke clients to or from another ED or acute inpatient setting to meet the emergent needs of stroke clients. ✔ 6.0 The stroke team provides immediate hyper-acute management for stroke clients. Priority Criterion Text High (6.1) The ED triage staff or stroke team conducts triage on each client with suspected stroke immediately upon arrival at the ED, regardless of how the client arrives. ✔ (6.2) The stroke team and ED personnel have protocols to initiate rapid assessment and management of clients who present with symptoms suggestive of stroke or transient ischemic attack. ✔ (6.3) The stroke team gathers information about vital signs, neurological status, time of symptom onset, deficits (e.g. cognitive, functional), and medications. ✔ (6.4) The stroke team or ED personnel follow established protocols for clients with suspected acute stroke to undergo brain imaging immediately upon arrival to hospital. ✔ (6.5) The acute stroke team or ED staff check the client's blood glucose concentration as part of initial blood work and repeats it if the initial values are abnormal. ✔ (6.6) The acute stroke team or ED staff evaluate stroke clients to determine their eligibility for treatment with tPA using the current criteria in the Canadian Stroke Strategy's Canadian Best Practice Recommendations for Stroke Care. ✔ (6.7) The acute stroke team or ED staff administers tPA in accordance with the current American Stroke Association guidelines for tPA mode of administration, dosage, and infusion time. ✔ (6.8) The acute stroke team screens and documents the client's swallowing ability using a simple valid and reliable bedside testing protocol as part of their initial assessment, and prior to initiating oral intake of medications, fluids, or food. ✔ (6.9) The team refers clients with features indicating dysphagia or pulmonary aspiration for a full clinical assessment of their swallowing ✔ High High High High Evaluator Comments Rating ability by a speech-language pathologist or appropriately trained specialist to advise on swallowing ability and consistency of diet and fluids. High (6.10) The acute stroke team administers at least 160 mg of acetylsalicylic acid (ASA) to all acute adult stroke clients after brain imaging has ruled out intracranial hemorrhage. ✔ (6.11) The acute stroke team has rapid access to neurosurgery and vascular surgical services to collaborate on the assessment and management of clients with hemorrhagic stroke, intracerebral strokes, or other appropriate clinical indications. ✔ (6.12) The acute stroke team orders carotid imaging tests for clients with carotid territory transient ischemic attack or ischemic stroke and follows up on results, even if the client is discharged directly from the emergency department. ✔ (6.13) The stroke team refers clients who are discharged directly from the ED with a diagnosis of transient ischemic attack or minor stroke to a stroke prevention clinic or physician with specific stroke expertise for further assessment and management. ✔ (6.14) The team effectively transfers information to inpatient stroke services about vital signs, time of symptom onset, lab results (including blood work), neurological signs and fluctuations in status, diagnostic information (complete or in process), medications given in ED and interventions (e.g. tPA), and family member accompanying the client. ✔ 7.0 The stroke team provides comprehensive inpatient acute stroke services. Priority High Criterion Text Evaluator Comments Rating (7.1) Clients admitted for an acute stroke or transient ischemic attack are managed on a dedicated acute stroke unit. ✔ (7.2) When clients are not managed on a dedicated stroke unit, there is a process for clustering stroke clients. ✔ (7.3) The stroke team has a process to identify and list all stroke clients daily, including those on the stroke unit or stroke ward, new inhouse admissions since previous rounds, and strokes that occur in patients already admitted within the organization. ✔ (7.4) The stroke team conducts a daily case ✔ review of stroke clients to identify and update their case needs. High (7.5) The stroke team assesses the client's stroke rehabilitation needs within the first 48 hours after admission. ✔ (7.6) The stroke team continues to monitor clients' blood glucose concentration as indicated by client status. ✔ (7.7) The team assesses stroke clients for their risk of developing venous thromboembolism, and implements appropriate management strategies. ✔ (7.8) The stroke team monitors client temperature as part of routine vital signs and implements appropriate measures for increased temperatures. ✔ (7.9) The team mobilizes stroke clients as early and as frequently as possible, starting within 24 hours of stroke symptom onset unless contraindicated. ✔ (7.10) The team assesses stroke clients for urinary incontinence and retention, with or without overflow, fecal incontinence, and constipation, and implements appropriate management strategies for these conditions. ✔ (7.11) The team assesses hydration status upon admission and implements appropriate intervention strategies to maintain adequate hydration for stroke clients. ✔ (7.12) The team screens for the nutritional status of stroke clients upon admission using a valid screening tool, and implements appropriate management strategies for clients with nutrition deficits. ✔ (7.13) The team implements and evaluates a falls prevention strategy specific to stroke clients to minimize the risk of falls in this population. ✔ HELPING CLIENTS AND FAMILIES LIVE WITH STROKE 8.0 The stroke team provides timely and comprehensive education and support to stroke clients, their families and caregivers. Priority High Criterion Text Evaluator Comments Rating (8.1) The team has identified which team members are responsible for providing inpatient education and education materials to clients, families, and caregivers. ✔ (8.2) The team provides education and education materials to clients, families, and ✔ caregivers about living with stroke and identifying and addressing potential changes in role and lifestyle. (8.3) The team provides education that promotes self-efficacy through mastering selfmanagement skills. ✔ (8.4) The team provides training to family and caregivers to safely care for clients after discharge. ✔ (8.5) The education and resources provided by the team are appropriate to the client's phase of care or recovery and client, family, and caregiver readiness and needs. ✔ (8.6) The team formally documents that clients receive education prior to discharge. ✔ (8.7) The team provides emotional support and counseling to clients, families, and caregivers to help them adjust and cope with the effects of stroke. ✔ 9.0 The stroke team initiates secondary stroke prevention strategies for acute care clients to help prevent recurrence of stroke. Priority High Criterion Text Evaluator Comments Rating (9.1) The team refers clients who have experienced a minor stroke or transient ischemic attack to stroke prevention clinics or physician with stroke expertise for ongoing assessment and secondary stroke prevention management. ✔ (9.2) The team provides clients, family and caregivers with information on lifestyle modifications to address vascular risk factors for recurrent stroke. ✔ (9.3) The acute stroke team assesses clients for the presence of hypertension and appropriately manages elevated blood pressure in clients who have had a stroke. ✔ (9.4) The team assesses clients for the presence of elevated lipid levels and appropriately manages elevated lipid levels. ✔ (9.5) The team has established protocols to assess and manage diabetes in clients admitted following a stroke. ✔ (9.6) The team prescribes adult clients with ischemic stroke or transient ischemic attack with antiplatelet therapy for secondary prevention of recurrent stroke unless there are contraindications, or an indication for anticoagulation. ✔ (9.7) The team treats adult clients with stroke and atrial fibrillation with anticoagulants unless contraindicated. ✔ (9.8) The team addresses compliance with the anticoagulation regimen with stroke clients, families, and caregivers in their follow up with clients. ✔ (9.9) The acute stroke team collaborates with neurosurgery and vascular surgical services to refer and follow-up clients with carotid stenosis who are candidates for possible surgical intervention. ✔ 10.0 The stroke team prepares clients and their families for discharge or transfer. Priority Criterion Text Evaluator Comments Rating (10.1) The team initiates discharge planning from time of admission. ✔ (10.2) The team uses formal referral criteria to identify stroke clients who are ready for inpatient rehabilitation, and makes a referral for inpatient rehabilitation services. ✔ (10.3) The team develops a transition and follow-up plan with input from the client, family and caregiver that includes information about ongoing recovery, signs or symptoms of declining health status, referrals for follow-up services, an individually prescribed exercise program and contact information for follow up with the team. ✔ (10.4) The team helps clients, families and caregivers access stroke self-management programs. ✔ (10.5) The team has a written list of community services and helps clients, families and caregivers access these services upon discharge. ✔ (10.6) The team effectively transfers information about diagnosis, tests, interventions, medications, referrals, psychosocial status, and family situation to the client’s next care setting or primary care providers. ✔ (10.7) When clients are referred to inpatient rehabilitation services the team effectively transfers information about pre-hospital history, history of onset, update on diagnosis, interventions completed, outstanding tests to be done, current medications and medication changes, family situation, psychosocial status, and referrals done or pending. ✔ (10.8) Where programs are available, the team assesses clients for early supported discharge according to eligibility criteria. ✔ MAINTAINING ACCESSIBLE AND EFFICIENT CLINICAL INFORMATION SYSTEMS 11.0 The stroke team establishes and uses a stroke clinical information system to monitor client care and management, and plan acute stroke services. Priority Criterion Text Evaluator Comments Rating (11.1) The team maintains a clinical information system that collects information about each stroke client, including stroke symptoms, treatments and interventions, and client disposition across the continuum of care. ✔ (11.2) The team uses the clinical information system to gather and organize information across the continuum of stroke services. ✔ (11.3) The clinical information system is linked to decision support tools such as evidence based guidelines and screening tools for stroke. ✔ (11.4) The team uses the clinical information system to obtain information about client risk factors, appropriate stroke management and intervention, and to schedule appointments for clients and families. ✔ (11.5) The team uses information from the clinical information system to create reports about stroke system performance and use of decision support tools. ✔ (11.6) The team shares reports about stroke system performance and use of decision support tools within the acute service site, and with clients and families, primary care providers, and community-based services. ✔ (11.7) The team has security, back-up, and confidentiality systems in place for the stroke data to meet legislation for protecting privacy and integrity of information. ✔ MONITORING QUALITY AND ACHIEVING POSITIVE OUTCOMES 12.0 The acute stroke team uses data to monitor quality and achieve positive outcomes. Priority High Criterion Text Evaluator Comments Rating (12.1) The team accesses and reviews clinical and service utilization data. ✔ (12.2) The team identifies and monitors standardized process and outcome performance measures for acute stroke services. ✔ (12.3) The team conducts research, clinical trials, and assessments of new interventions to ✔ find innovations in acute stroke services. High (12.4) The team monitors client and family perspectives on the quality of stroke services. ✔ (12.5) The team compares its results on performance measures with other similar acute stroke services or sites. ✔ (12.6) The team uses information it collects about the quality of services to identify successes and opportunities for improvement, and make improvements in a timely way. ✔ (12.7) The team shares evaluation results with staff, clients, and families. ✔ Inpatient Stroke Rehabilitation Services The following section of the report summarizes your achievement of the stroke standards of excellence, for each standards section that applies to your organization, organized by standards subsection. You are able to access a detailed description of your compliance with the standards by clicking on the link below. Calgary Stroke Program / Alberta Health Services Criteria met (83) High priority criteria met (13) Investing in comprehensive 4/4 100.0% 1/1 stroke rehabilitation services Engaging a prepared and proactive acute stroke 17/17 100.0% 4/4 rehabilitation team Providing safe and appropriate 32/32 100.0% 5/5 inpatient rehabilitation services Helping clients and families live 17/17 100.0% 1/1 with stroke Maintaining accessible and efficient clinical information 7/7 100.0% 0/0 systems Monitoring quality and achieving 6/6 100.0% 2/2 positive outcomes Unmet criteria (0) 100.0% 0/4 0.0% 100.0% 0/17 0.0% 100.0% 0/32 0.0% 100.0% 0/17 0.0% 0/7 0.0% 0/6 0.0% 100.0% INVESTING IN COMPREHENSIVE STROKE REHABILITATION SERVICES 1.0 The site collects and analyzes information about the need for inpatient stroke rehabilitation services. Priority High Criterion Text Evaluator Comments Rating (1.1) The site annually collects information about stroke incidence in the population it serves. ✔ (1.2) When planning stroke services, the site collects information about the prevalence of major risk factors for stroke in the population it serves. ✔ (1.3) The site collects demographic information about high-risk and hard-to-reach populations. ✔ (1.4) The site uses information about demand for inpatient stroke rehabilitation services to identify and analyze barriers that prevent access to services. ✔ ENGAGING A PREPARED AND PROACTIVE STROKE REHABILITATION TEAM 2.0 The stroke rehabilitation team uses an interprofessional approach to coordinate and deliver inpatient stroke rehabilitation services. Priority Criterion Text Evaluator Comments Rating High (2.1) The team has expertise in stroke care and uses an interprofessional approach to deliver inpatient stroke rehabilitation services to clients and families. ✔ (2.2) The team has clearly defined roles and responsibilities in delivering stroke services to the client and family/caregiver. ✔ (2.3) Each team member has the necessary credentials or license from the appropriate professional college or association. ✔ (2.4) The team orients new staff and service providers about the unique aspects of stroke rehabilitation services. ✔ (2.5) The team receives ongoing professional development and training to deliver current evidence-based stroke rehabilitation services. ✔ (2.6) The team uses information from staff performance evaluations to improve stroke rehabilitation services, and identify support, training or development needs for the team. ✔ (2.7) The team has adopted and implemented the Canadian Best Practice Recommendations for Stroke Care (Canadian Stroke Strategy) for the assessment and management of stroke clients. ✔ 3.0 The interprofessional team providing inpatient stroke rehabilitation has support from leadership and resources to provide effective services. Priority High High Criterion Text Evaluator Comments Rating (3.1) The interprofessional team providing inpatient stroke rehabilitation services has a designated coordinator. ✔ (3.2) The team works with staff, other service providers, and community partners to develop goals and objectives for stroke rehabilitation services that are aligned with the site's strategic and operational plans. ✔ (3.3) The goals and objectives for stroke rehabilitation services are specific and measureable. ✔ (3.4) The team has resources to establish and support dedicated stroke units for inpatient stroke rehabilitation services. ✔ (3.5) The layout of the physical space contributes to the effectiveness and safety of stroke services. ✔ (3.6) The team uses telehealth to increase access to stroke specialists. ✔ (3.7) When delivering stroke services, the team has access to equipment and supplies appropriate to the needs of the stroke clients and the population it serves. ✔ 4.0 The stroke rehabilitation team collaborates with other services, providers and organizations to coordinate inpatient stroke rehabilitation services and meet the needs of stroke clients and the community. Priority Criterion Text Evaluator Comments Rating High (4.1) The team collaborates with acute stroke services, inpatient rehabilitation services, programs and providers within their site to coordinate rehabilitation services for stroke clients. ✔ (4.2) The team collaborates with acute hospitals, other rehabilitation sites including sub-acute centres providing complex continuing care or rehabilitation, primary care practitioners, long-term care, home care, and community-based services to coordinate and plan inpatient stroke rehabilitation services in the site's service boundary. ✔ (4.3) The team works with community agencies to sponsor public campaigns to raise awareness about stroke rehabilitation services available in the community, the impact of stroke, and living with stroke. ✔ PROVIDING SAFE AND APPROPRIATE INPATIENT STROKE REHABILITATION SERVICES 5.0 The team coordinates timely access to inpatient stroke rehabilitation services for clients and families and caregivers, service providers and referring organizations. Priority Criterion Text Evaluator Comments Rating High (5.1) The team has formal intake criteria and processes based on standardized assessments. ✔ (5.2) The team communicates referral processes and intake criteria for inpatient stroke rehabilitation to all referring centres, including acute care providers, complex continuing care, long term care homes, home care services, as well as to clients and families. ✔ (5.3) The team contacts referring centres, and responds within 48 hours to requests for rehabilitation services. ✔ (5.4) The wait time from when a client has met criteria for being “rehab ready” by inpatient rehabilitation services until admission to inpatient stroke rehabilitation is not more than two business days. ✔ (5.5) The team monitors its responsiveness by setting and tracking times for responding to requests for services and information. ✔ (5.6) The team regularly reviews the needs of stroke clients waiting for services and responds quickly to those who are in emergency or crisis situations. ✔ (5.7) The team establishes partnerships or collaborations required to regularly monitor and reassess survivors of moderate or severe strokes who did not meet the criteria for inpatient rehabilitation at the first assessment, and provides input on the client's status and ongoing rehabilitation needs. ✔ (5.8) The team has a process for stroke survivors to re-access stroke rehabilitation if clinically indicated, regardless of the time that has elapsed since the stroke. ✔ 6.0 The stroke rehabilitation team accurately and appropriately assesses clients to develop an individualized care plan for stroke rehabilitation. Priority Criterion Text (6.1) From the time of first contact, the team informs the client and family of the interprofessional team member who has primary responsibility for coordinating the stroke rehabilitation services, and provides information on how to contact that person. Evaluator Comments Rating ✔ High High (6.2) The team assesses the client's strokerelated impairments and functional status within 24 to 48 hours of admission. ✔ (6.3) The team conducts functional assessments using standardized and valid assessment tools. ✔ (6.4) The team develops an individualized rehabilitation plan based on the client's functional assessment that identifies required rehabilitation services, intensity and duration of therapy, and rehabilitation therapy goals. ✔ (6.5) The team includes discharge planning in each client’s rehabilitation plan by identifying transition issues specific to the client and family, caregiver training needs, safety and organizing home visits by health care professionals to assess the home environment. ✔ (6.6) The team conducts at least one formal interprofessional meeting per week to monitor clients’ progress in achieving their rehabilitation goals. ✔ (6.7) The team, clients, family and caregivers regularly update the written rehabilitation plan on the progress made towards client goals, and anticipated discharge timing and destination. ✔ (6.8) When client rehabilitation goals are not met, the team documents the reasons and updates the rehabilitation goals, discharge timing, and destination plans as appropriate. ✔ 7.0 The stroke team provides comprehensive, safe and timely inpatient stroke rehabilitation. Priority High Criterion Text Evaluator Comments Rating (7.1) Clients admitted for inpatient stroke rehabilitation services are managed on a dedicated stroke unit. ✔ (7.2) When clients are not managed on a dedicated stroke unit, there is a process for clustering stroke clients. ✔ (7.3) When the team provides rehabilitative stroke care on general rehabilitation units or mixed units, protocols are used that are specific to the care and management of stroke clients. ✔ (7.4) Team members deliver the appropriate intensity and duration of clinically relevant therapies across the care continuum as prescribed in the individualized rehabilitation plan. ✔ (7.5) The team delivers a minimum of one hour of direct therapy for each relevant core therapy, a minimum of five days per week, to ✔ each stroke rehabilitation client. (7.6) The team promotes integrating the skills gained in therapy into the clients' daily routine to increase their participation and activity. ✔ (7.7) The team follows established protocols and mechanisms for the safety of stroke clients during inpatient rehabilitation. ✔ (7.8) The team implements and evaluates a falls prevention strategy specific to stroke clients to minimize the risk of falls in this population. ✔ 8.0 The stroke rehabilitation team prepares clients, families and caregivers to address secondary stroke prevention. Priority High Criterion Text Evaluator Comments Rating (8.1) The team provides clients and their family/caregivers with information on lifestyle modifications to address cardiovascular risk factors for recurrent stroke during inpatient rehabilitation. ✔ (8.2) The team assesses clients for the presence of hypertension and appropriately manages elevated blood pressure during inpatient rehabilitation in all clients who have had a stroke. ✔ (8.3) The team assesses clients for the presence of elevated lipid levels and appropriately manages elevated lipid levels in all clients who have had a stroke. ✔ (8.4) The team prescribes all adult clients with ischaemic stroke or transient ischaemic attack with antiplatelet therapy for secondary prevention of recurrent stroke unless there are contraindications, or an indication for anticoagulation. ✔ (8.5) The team assesses and manages diabetes in clients admitted to rehabilitation in accordance with the current Canadian Diabetes Association recommendations for the management of Diabetes. ✔ (8.6) The team treats adult clients with stroke and atrial fibrillation with anticoagulants unless contraindicated. ✔ (8.7) The team addresses compliance with the anticoagulation regimen with all stroke clients and their families/caregivers in their follow up with clients. ✔ (8.8) The team follows mechanisms for referrals and follow-up for clients who are admitted to inpatient rehabilitation with carotid stenosis requiring possible surgical intervention. ✔ HELPING CLIENTS AND FAMILIES LIVE WITH STROKE 9.0 The stroke rehabilitation team assesses and manages potential sequelae of stroke in an accurate and safe manner. Priority Criterion Text Evaluator Comments Rating High (9.1) The team screens and documents the client's swallowing ability using a simple valid reliable testing protocol as part of their initial rehabilitation assessment. ✔ (9.2) The team refers clients with features indicating dysphagia or pulmonary aspiration for a full clinical assessment of their swallowing ability by a speech-language pathologist or appropriately trained specialist who should advise on swallowing ability and consistency of diet and fluids. ✔ (9.3) The team refers clients who are at risk of malnutrition, including those with dysphagia, to a dietitian for assessment and ongoing management. ✔ (9.4) The team determines whether the client has a history of depression, or risk factors for depression, at the time of the first rehabilitation assessment. ✔ (9.5) The team screens clients with stroke for depression at all transition points and whenever clinical presentation indicates. ✔ (9.6) The team refers clients identified as at risk for depression during screening to a psychiatrist, psychologist, or social worker for further assessment, diagnosis, and development of a treatment plan. ✔ (9.7) The team screens all clients with vascular risk factors, clinically-evident stroke or transient ischemic attack, for cognitive impairment at all transition points using a validated screening tool. ✔ (9.8) The team refers clients who demonstrate cognitive impairments in the screening process to a health care professional with specific expertise for additional cognitive, perceptual, and functional assessment to determine the severity of impairment and impact of deficits on function and safety in activities of daily living and instrumental activities of daily living, and to implement appropriate remedial, compensatory and adaptive intervention strategies. ✔ 10.0 The stroke rehabilitation team effectively reintegrates clients and families into the community after inpatient stroke rehabilitation. Priority Criterion Text Evaluator Comments Rating (10.1) The team works with clients, families and caregivers to develop a transition and follow-up plan that includes referrals for additional or follow-up services, and an individually prescribed exercise program. ✔ (10.2) The team provides stroke clients, families and caregivers with information regarding ongoing recovery, signs or symptoms of declining health status, and contact information for follow-up with the team. ✔ (10.3) The team provides clients, families and caregivers with education and support to identify and adjust to changes in roles and lifestyle. ✔ (10.4) The team provides education that promotes self-efficacy through mastering selfmanagement skills. ✔ (10.5) The team provides training to family and caregivers to safely care for clients after discharge. ✔ (10.6) The team provides clients, families and caregivers with a list of primary care physicians, community-based rehabilitation, home care services, psychological counseling, caregiver training, stroke client support groups, and vocational counseling services in the community. ✔ (10.7) The team works with clients, families and caregivers to help them access primary care, home and community services, communitybased rehabilitation, and psychological counseling services. ✔ (10.8) The team coordinates referral for followup secondary prevention services required by clients before leaving inpatient stroke rehabilitation. ✔ (10.9) Following transition or end of service, the team contacts clients and families to evaluate the effectiveness of the transition, and uses the information to improve its transition and end-of-service planning. ✔ MAINTAINING ACCESSIBLE AND EFFICIENT CLINICAL INFORMATION SYSTEMS 11.0 The team establishes and uses a stroke clinical information system to monitor client care and management, and plan inpatient stroke rehabilitation services. Priority Criterion Text (11.1) The team maintains a clinical information system that collects information for each client, Evaluator Comments Rating ✔ including stroke symptoms, treatments and interventions. (11.2) The team gathers and organizes information in the clinical information system across the continuum of stroke services. ✔ (11.3) The clinical information system is linked to decision support tools such as evidencebased guidelines and screening tools for stroke. ✔ (11.4) The team uses the system to obtain information about client risk factors, appropriate stroke management and intervention, and to schedule appointments for clients and families. ✔ (11.5) The team uses information from the clinical information system to create reports about stroke system performance and use of decision support tools. ✔ (11.6) The team shares reports about stroke system performance and use of decision support tools within the rehabilitation site, and with clients and families, primary care providers, and community-based services. ✔ (11.7) The team has security, back-up, and confidentiality systems in place for the stroke data to meet legislation for protecting privacy and integrity of information. ✔ MONITORING QUALITY AND ACHIEVING POSITIVE OUTCOMES 12.0 The team uses data to monitor quality and achieve positive outcomes for inpatient stroke rehabilitation services. Priority High High Criterion Text Evaluator Comments Rating (12.1) The inpatient stroke rehabilitation team accesses and reviews clinical and service utilization data. ✔ (12.2) The team identifies and monitors standardized process and outcome performance measures for inpatient stroke rehabilitation. ✔ (12.3) The team monitors client and family perspectives on quality of inpatient stroke care ✔ (12.4) The team compares its results on performance measures with other similar interventions, programs or organizations. ✔ (12.5) The team uses information it collects about the quality of services to identify successes and opportunities for improvement, and make improvements in a timely way. ✔ (12.6) The team shares evaluation results with staff, clients, and families. ✔ Providing an Integrated System of Services to People with Stroke The following section of the report summarizes your achievement of the stroke standards of excellence, for each standards section that applies to your organization, organized by standards subsection. You are able to access a detailed description of your compliance with the standards by clicking on the link below. Calgary Stroke Program / Alberta Health Services Criteria met (41) High priority criteria met (6) Investing in coordinated stroke 13/13 100.0% 2/2 services Integrating and coordinating 6/6 100.0% 2/2 stroke services Helping patients and families live 10/10 100.0% 0/0 with stroke Using information and 6/7 85.7% 0/0 information technology Monitoring quality and achieving 5/5 100.0% 2/2 positive outcomes Unmet criteria (1) 100.0% 0/13 0.0% 100.0% 0/6 0.0% 0/10 0.0% 1/7 14.3% 0/5 0.0% 100.0% INVESTING IN COORDINATED STROKE SERVICES 1.0 The region plans and designs stroke services to meet the needs of the community. Priority High Criterion Text Evaluator Comments Rating (1.1) The region annually collects information about stroke occurrence in the population it serves. ✔ (1.2) The region collects information about the prevalence of major risk factors for stroke in the population it serves. ✔ (1.3) The region collects demographic information about high-risk and hard-to-reach populations. ✔ (1.4) The region collects and uses information about urban and rural populations to analyze geographical barriers that prevent access to stroke services. ✔ (1.5) The region uses information about stroke occurrence, risk factors, and the needs of the population it serves to plan and design stroke services. ✔ (1.6) The region puts in place a strategy or mechanism to address barriers for populations who have difficulty accessing stroke services. ✔ 2.0 The region allocates sufficient resources to support stroke services. Priority High Criterion Text Evaluator Comments Rating (2.1) The region dedicates resources for comprehensive stroke services, including investments for dedicated stroke units, equipment, and supplies. ✔ (2.2) The region has a dedicated leader responsible for coordinating stroke services across the region. ✔ (2.3) The region has a recruitment and retention strategy to attract and retain qualified service providers with stroke expertise and experience to meet the needs of the population. ✔ (2.4) The region's recruitment and retention strategy includes identifying, educating, and training existing staff to develop expertise in stroke care. ✔ (2.5) The region provides resources for the staff's ongoing education and professional development to enhance their skills in caring for stroke patients. ✔ (2.6) The region provides access to diagnostic ✔ and imaging services for stroke services within regional boundaries to support high-quality stroke care. (2.7) The region regularly monitors and evaluates resource allocation and utilization for stroke services. ✔ INTEGRATING AND COORDINATING STROKE SERVICES 3.0 The region works with partners to provide comprehensive stroke services across the continuum. Priority Criterion Text High (3.1) The region has a strategy to increase client access to stroke services, expertise, and resources, across the stroke continuum of services. ✔ (3.2) The region has mechanisms to address and manage stroke services across provincial borders and between regions. ✔ (3.3) The region uses telehealth to increase access to stroke specialists across the continuum of service. ✔ (3.4) Stroke survivors have access to stroke rehabilitation services in outpatient, homebased, or community settings. ✔ (3.5) Health promotion and stroke prevention services are available in all communities within the region's boundary. ✔ (3.6) The region works with community groups, pharmacists, public health services, and primary care providers to develop stroke prevention and health promotion strategies based on best practice guidelines for stroke. ✔ High Evaluator Comments Rating HELPING CLIENTS AND FAMILIES LIVE WITH STROKE 4.0 The region works with partners to improve community awareness, prevent stroke, and assist clients and families manage stroke. Priority Criterion Text Evaluator Comments Rating (4.1) The region works with the Heart and Stroke Foundation, Public Health, Ministry of Health and primary care providers to create education materials for clients, families, and caregivers about stroke and secondary prevention of stroke. ✔ (4.2) The region works with partners and other stakeholders to create public awareness initiatives on signs and symptoms of stroke and actions to respond. ✔ (4.3) The region works with primary care providers to make sure stroke prevention and health promotion strategies and materials are ✔ shared with clients during their health care encounters. (4.4) The region establishes stroke prevention clinics to provide secondary stroke prevention services for clients who have experienced a minor stroke or transient ischemic attack (TIA). ✔ (4.5) The region works with primary care providers to inform and educate them on assessment of client functional outcomes after stroke, including clients' and families' psychosocial needs. ✔ (4.6) The region has chronic disease selfmanagement programs for stroke. ✔ (4.7) The region's self management programs focus on client empowerment, community reintegration, and support for families and caregivers. ✔ (4.8) The region communicates to clients how to access stroke community-based and self management programs. ✔ (4.9) The region works with community agencies to create community support groups and mentoring programs for families and caregivers. ✔ (4.10) The region works with partners to make community-based and regional self management programs available to clients and families in rural and remote settings. ✔ USING INFORMATION AND INFORMATION TECHNOLOGY 5.0 The region's clinical information system provides accurate, timely, and useful information. Priority Criterion Text Evaluator Comments Rating (5.1) The region regularly accesses and tracks stroke data from clinical information systems. ✔ (5.2) The region's stroke clinical information includes information for longitudinal client records. ✔ (5.3) The region uses stroke clinical information to establish clinical priorities by classifying clients according to condition and other factors such as co-morbid conditions. ✔ (5.4) The region works with primary care providers, partners, and other regions to integrate information systems. ✔ (5.5) The region uses the stroke clinical information to generate regular reports about performance and adherence to guidelines and to improve services and processes. ✔ (5.6) The region monitors and validates the quality of data in stroke clinical information. A technology resource at a zone level should be considered which would help to facilitate the monitoring , validity and the quality of the data at a regional level from hospital setting to ambulatory settings. In spite of this, data monitoring occurs on a program to program basis and is shared with stakeholders throughout the region. (5.7) The region regularly reviews and improves its stroke clinical information. ✗ ✔ MONITORING QUALITY AND ACHIEVING POSITIVE OUTCOMES 6.0 The region uses data to monitor quality and achieve positive outcomes. Priority Criterion Text High (6.1) The region uses data from stroke clinical information systems to monitor the quality of its stroke services across its boundary and for the population it serves. ✔ (6.2) The region identifies and monitors standardized performance measures for quality of acute and rehabilitation stroke services. ✔ (6.3) Standardized performance measures are collected from all acute, rehabilitation and stroke prevention services in all sites across the region that provide stroke services. ✔ (6.4) The region compares results from performance measures between similar stroke services within the region to monitor the quality of its stroke services across its boundary and for the population it serves. ✔ (6.5) The region uses information it collects about levels of performance to identify successes, share these good practices, and improve stroke services across the region in a timely way. ✔ High Evaluator Comments Rating Protocols Summary Assessing implementation of stroke protocols is a key component of excellence in the Stroke Services Distinction Program. Following protocols helps ensure service remains consistent, high quality, and evidence-based. In order to achieve Stroke Services Distinction, and depending on the type of stroke setting in which you deliver services, you must have at least six out of a possible eleven acute care protocols adopted and implemented and/or at least two out of a possible three rehabilitation protocols adopted and implemented. The following table summarizes your achievement of these thresholds. Acute Stroke Protocols Emergency Medical Services (EMS) stroke screening EMS bypass / direct transport to stroke centres (including air ambulance) EMS pre-notification of stroke Emergency Department notification of hospitalbased stroke team Neurovascular imaging for potential stroke patients (rapid access to CT) tPA eligibility screening (based on current Canadian Stroke Strategy "Canadian Best Practice Recommendations for Stroke Care" criteria) tPA administration Administering acute ASA therapy Acute Stroke & Rehabilitation Protocols Swallowing ability assessment Initial assessment of rehabilitation needs Assessing and managing diabetes mellitus (when present) Rating ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ Rating ✔ ✔ ✔ Evaluator comments: The Calgary Stroke Program consistently meets/exceeds the protocol standards required for Stroke Distinction. Protocols are based on Canadian Best Practice Recommendations for stroke care. There is evidence that they are utilized by the appropriate interdisciplinary team member. Documentation is exceptionally clear outlining process and procedures and care plans for the patients. Other health providers and collaborators have access to the information/ protocols as appropriate. These standards were consistently met and documented in the inpatient stroke rehab health record reviews conducted during the survey. Excellence and Innovation Summary Excellence and innovation are key components of effect stroke services. Accreditation Canada supports excellence and innovation by requiring stroke services to implement projects or initiatives that utilize the latest knowledge, integrate evidence, and align with best practice guidelines. In order to achieve Stroke Services Distinction, your project or initiative must meet all of the criteria listed below. The following table summarizes your achievement of these criteria. Project title: Hyperacute Stroke Care Calgary Stroke Program provides hyperacute treatment and investigations services in a number of different ways. We provide 24 hour, 7 day access to a multiprofessional stroke team for hyperacute stroke care across all three urban adult hospital sites and by consultation and telestroke links to primary stroke centres in Lethbridge, Drumheller, and Medicine Hat. Hyperacute stroke care based at the Foothills Medical Centre includes access to a comprehensive range of investigation and treatment including Intra-venous and Intra-arterial tPA and mechanical thrombolysis with Calgary being one of the first centres in Canada to offer tPA. EMS screening processes and bypass protocols are in place as well as a provincial TIA hotline which allows streamlined and timely triage for patients presenting with acute symptoms. The Calgary Stroke Program has an extremely active trials and research profile and the overwhelming majority of patients receiving hyperacute treatment are enrolled in one or more of a range of different studies. We benefit from an integrated approach which matches hyperacute clinical care and treatment to a bench to bedside program of research. We are partnering with the emergency department at Foothills Medical Centre, EMS and acute care to continually improve access and uptake of thrombolysis and are currently conducting a second Six Sigma process improvement project (HASTE 2) with the aim of further reducing door to needle time for tPA treatment. Improved performance measurement arrangements with weekly door to needle time reporting to physician teams as a result of the first Six Sigma project (HASTE 1) has been associated already with a significant reduction in thrombolysis times. Stroke Excellence & Innovation The stroke project or initiative is evidence based, e.g. aligned with accreditation standards and "Canadian Best Practice Recommendations for Stroke" (2008). The stroke project or initiative adds to the overall quality of stroke services within the facility or the region. The stroke project or initiative includes a completed evaluation, and measures sustainability of the project or initiative. The stroke project or initiative communicates findings within the organization and externally. The stroke project or initiative is notable for what it could contribute to the delivery of stroke services. Rating ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ Evaluator comments: The leaders in the Calgary Stroke Program are highly qualified and collaborative. They are leaders in best practice stroke care and strive to raise the bar on the standards of hyperacute stroke care for the nation. The Quality Team works closely with the physician and administrative leaders to scope out improvement opportunities which will lead to heightened standards of care. The Network of stroke care provider organizations in Alberta and throughout Canada recognise the Calgary Stroke Program as a notable leader in stroke care. It's willingness to share findings/ discoveries with colleagues internationally is evident through the many research and stroke care initiatives presented at national and international conferences as well as the 40 publications which are produced annually. The Haste I & II Quality Improvement initiatives have integrated a LEAN/ Six Sigma methodology with the QI processes to help the Foothills Medical Centre achieve a 20-30 minute Door to Needle time for tpa administration; only achieved by Finland to date. This excellence and innovation project will set the national standard in hyperacute stroke care for all Designated Acute Stroke Centres. Project title: Early Supported Discharge There is good evidence to support early discharge from hospital by providing community based rehabilitation for people with stroke. This evidence would suggest that clinical outcomes from this kind of service as compared with inpatient rehabilitation are equivalent or better and that this approach is also associated with reduced length of inpatient stay and improvements in patient satisfaction. The Calgary Stroke Program, runs an Early Supported Discharge Team serving the City of Calgary and which now treats about 12% of all stroke patients discharged from the Foothills Medical Centre. This is one of the first services of its kind in Canada and is being conducted as part of provincial service improvements aligned with the Alberta Provincial Stroke Strategy. 3 such schemes now exist in the Province. After grant funding for a one year pilot the service has now received permanent funding and the evaluation report of the first year of the service (2012) has identified significant system level gains with respect to access to specialized stroke care and acute and rehabilitation lengths of stay alongside good evidence of clinical gains for clients and high ratings of client and provider acceptability. Stroke Excellence & Innovation The stroke project or initiative is evidence based, e.g. aligned with accreditation standards and "Canadian Best Practice Recommendations for Stroke" (2008). The stroke project or initiative adds to the overall quality of stroke services within the facility or the region. The stroke project or initiative includes a completed evaluation, and measures sustainability of the project or initiative. The stroke project or initiative communicates findings within the organization and externally. The stroke project or initiative is notable for what it could contribute to the delivery of stroke services. Rating ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ Evaluator comments: This program was designed to support stroke patients in an earlier discharge from hospital to their community by providing timely access to intensive home-based stroke rehabilitation. The Early Supported Discharge (ESD) program was pilot tested in both 2009 and 2011 with funding from the Alberta Provincial Stroke Strategy. In the first phase of the 2011 pilot, patients were admitted to this service from both acute care and from inpatient rehabilitation units. Interim analysis suggested that stroke patient access and flow throughout the Calgary stroke system was improving and to further build upon this success the focus for admission was slightly modified to prioritize patients being referred from acute care; specifically those individuals for whom an inpatient rehabilitation hospital stay could be prevented by provision of this domiciliary service.Service delivery for ESD is based primarily on individual patient and family goals for rehabilitation and community reintegration and are reviewed regularly by the team with the patient and family members. For approximately 2/3 of patients seen, all of their goals are achieved by ESD discharge; a short 4-8 weeks after returning home from hospital.At the completion of the 2011 pilot, an in-depth evaluation was conducted and presented to the Alberta Health Services Executive in a bid for sustainable funding. The program has recently been awarded permanent funding to continue servicing stroke patients within the city of Calgary as a part of the Calgary Stroke Program (CSP). The reporting structure for the ESD program has facilitated an integrated stroke rehabilitation model, whereby the therapy staff are managed alongside the Acute Stroke Unit and Stroke Prevention Clinic by the Calgary Stroke Program Manager. Within this management framework, individual service performance measures and discipline workload statistics are collected and analyzed as a part of the overall CSP Performance Management Model to identify service-specific and system-level improvement opportunities. Within the ESD evaluation, patient satisfaction, needs and progress are tracked through standard assessment, status and documentation tools for the service.The ESD initiative fills a definite gap in access to Calgary community stroke rehabilitation services, and has dramatically improved the efficiency of stroke patient flow from the hospital emergency department through acute care and inpatient rehabilitation and into the community. Project title: Quality Management Framework The Calgary Stroke Program has adopted a Quality Management Framework for stroke care which serves to integrate key aspects of our clinical care with supporting processes that promote, maintain and assure our quality of care. Integrating both North American and European models of business excellence, our quality management framework has 4 components. 1. Clinical processes which are stratified in terms of hyper-acute care, acute inpatient care, rehabilitation, and secondary prevention and self management; 2. Our 9 key supporting processes including education/professional development, patient involvement, research, and knowledge management; 3. Our arrangements for ongoing performance measurement and reporting 4. State of the art quality improvement approaches including LEAN and Six Sigma. Clinical accountabilities have been assigned to the leadership of clinical processes as have accountabilities and roles to support our key supporting processes. Following recommendations from the first Accreditation Canada Stroke Services of Distinction Survey we have incorporated this framework into a Provincial stroke quality improvement initiative, ASI (Alberta Stroke Improvement). This initiative represents a partnership between the Alberta Provincial Stroke Strategy and the Alberta Stroke Council, with Calgary Stroke Program team members asked to play a leading role in the work of the initiative. Stroke Excellence & Innovation The stroke project or initiative is evidence based, e.g. aligned with accreditation standards and "Canadian Best Practice Recommendations for Stroke" (2008). The stroke project or initiative adds to the overall quality of stroke services within the facility or the region. The stroke project or initiative includes a completed evaluation, and measures sustainability of the project or initiative. The stroke project or initiative communicates findings within the organization and externally. The stroke project or initiative is notable for what it could contribute to the delivery of stroke services. Rating ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ Evaluator comments: This is a unique feature of the Calgary Stroke Program. The program has created a dedicated stroke program management role which has led the way for embedding a Quality Management Framework to support then overall program and to create a culture of excellence through continuous quality improvement and evaluation throughout all aspects of the stroke program. The Quality team which has been developed and dedicated to stroke services has proven to be benefiical in supporting front line as well as administration leaders in the delivery of quality stroke services which can be evaluated. Client and Family Education Summary Client, family and caregiver education is an integral part of stroke care that should be addressed at all stages across the continuum of stroke care. In order to achieve Stroke Services Distinction, the following targets for providing client and family education that is an integrated component of stroke care and is consistently documented must be met. The table below summarizes your achievement of these targets. Integrated component of stroke care Client educational materials available in formats for that are appropriate for persons with special communicative needs Client educational materials available and accessible on the ward (e.g., posters, display boards, booklets given to clients, etc) Client educational materials available in a variety of languages appropriate to the client population mix In interviews with clients and family members during tracers, clients report receiving education regarding their stroke, recovery, and selfmanagement from the healthcare professionals that care for them Rating Consistent documentation Standardized tool (e.g. checklist) used to document components of education provided to ensure all critical elements addressed prior to client discharge Consistent location in client chart for documentation of education provided Documentation of education provided by each healthcare profession involved in the client’s care within the discipline notes or common progress notes Documentation of the specific content addressed during an educational session (e.g., skills taught and demonstrated, discharge preparation, etc) Rating ✗ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ Evaluator comments: The Calgary Stroke Program consistently meets/exceeds the protocol standards required for Stroke Distinction. Protocols are based on Canadian Best Practice Recommendations for stroke care. There is evidence that they are utilized by the appropriate interdisciplinary team member. Documentation is exceptionally clear outlining process and procedures and care plans for the patients. Other health providers and collaborators have access to the information/ protocols as appropriate. These standards were consistently met and documented in the inpatient stroke rehab health record reviews conducted during the survey. « Il y a tant d’avantages à l’agrément. Cela nous oblige à être lucides quand nous examinons notre travail, que nous cernons les problèmes et que nous nous en occupons. » Caroline Stephenson, IA www.accidentscerebrovasculaires.ca