Les Paroles rapportées - Collège Le Petit Pretan

G-2
Les Paroles rapportées
Référence manuel p. 364 à 366
1°) Le discours direct
Les paroles sont rapportées telles qu’elles ont été prononcées.
Exemple : Paul demanda :
« Quelle heure est-il ?
-Il est 14h00 » lui répondit Nicolas.
2°) Le discours indirect
Les paroles ne sont pas rapportées telles qu’elles ont été dites : elles se trouvent
insérées à l’intérieur du récit du narrateur dans des :
- Subordonnées interrogatives indirectes
Exemple : Paul demanda quelle heure il était.
- Subordonnées conjonctives
Exemple : Nicolas lui répondit qu’il était 14h00.
3°) Le discours indirect libre
Les paroles sont intégrées au récit, il n’y a pas de verbe introducteur ni de
guillemets.
Exemple : Il était inquiet. Pourvu que ça ne se reproduise pas!
4°) Le discours narrativisée
Les paroles qui ont été prononcées sont résumées, le plus souvent, par un verbe
qui donne le sens général. Il permet de faire avancer le récit rapidement.
Exemple : Ils discutèrent longuement de la situation.
Synthèse :
Il y a quatre façons de rapporter les paroles dans un texte : le discours direct, le
discours indirect, le discours indirect libre, et le discours narrativisé; et pour
chacune, une utilité précise.
Chacune entraîne des transformations grammaticales différentes : temps des verbes,
pronoms et déterminants, inversion du sujet...