ⴰⵙⵙⵎⵉⵍ ⴰⵏⵊⵕⵓⵎ ⵜⵎⴰⵣⵉⵖⵜ

L’intérêt de la catégorisation grammaticale pour la description
et l’étude des langues naturelles n’est plus à démontrer. La
catégorisation, en tant qu’activité cognitive consistant à identifier
les unités linguistiques et à les regrouper dans des catégories
syntaxiques ou lexicales bien définies, n’est pas toujours d›un abord
facile. Si certaines unités se prêtent aisément à la classification dans
des catégories bien déterminées, d’autres sont encore loin de faire
l’unanimité des linguistes quant à leur statut catégoriel.
On convient de retenir quatre principales catégories lexicales
dites « majeures », à savoir le nom, le verbe, l’adjectif et la
préposition. A priori, le nom et le verbe, semblent ne pas présenter de
difficultés particulières, notamment que la réflexion sur l’opposition
verbo-nominale occupe une place particulière dans la littérature.
Cependant, les points de vue sur l’antériorité et la prééminence du
nom par rapport au verbe ou l’inverse, ainsi que sur la genèse de
l’opposition peuvent être sujets à des divergences d’ordre théorique.
Dans le domaine de la linguistique amazighe, ces deux catégories
ont bénéficié de plusieurs études ; leur fonctionnement est désormais
bien connu.
A l’opposé, il existe des unités linguistiques, principalement
parmi les catégories grammaticales, dont l’identification et la
classification ne sont pas évidentes. Cet état de fait est illustré
par des fluctuations et des hésitations que l’on relève chez les
auteurs de grammaires ou de dictionnaires. Au premier rang de
ces unités rebelles au classement, figurent les mots-outils ou mots
grammaticaux. Une bonne partie de ces unités est le résultat des
différentes évolutions dont la grammaticalisation, processus bien
actif en amazighe, mais aussi le chevauchement catégoriel des
unités, sans parler des changements (transferts) catégoriels en cours
de dérivation.
Ces faits et d’autres incitent à revisiter également des questions
épineuses, telles que l’autonomie catégorielle (cas des adjectifs, des
prépositions et des adverbes) et le statut de certaines catégories
fonctionnelles (les déterminants) et le caractère multifonctionnel
déroutant de certains éléments grammaticaux (prépositions). A cela
s›ajoutent les questions que soulève le traitement automatique des
langues (TAL), comme celle de lݎtiquetage morphologique et/ou
morphosyntaxique, avec le problème de l›ambigüité des catégories.
Pour appréhender cette problématique, le Centre de
l’Aménagement Linguistique (CAL) de l’Institut Royal de la
Culture Amazighe (IRCAM) organise deux journées d’étude autour
du thème de la catégorisation grammaticale.
Ces deux journées se veulent un rendez-vous scientifique
où chercheurs et spécialistes débattront de la question de la
catégorisation des unités linguistiques. Les différentes approches
théoriques adoptées dans les travaux portant sur ce sujet et l’idée
d’universalité supposée des catégories logiques et philosophiques
aristotéliciennes de toutes les langues naturelles sont, d›une certaine
manière, derrière la divergence des analyses. Ces journées sont
aussi l’occasion de porter un regard critique sur les classifications
et les terminologies adoptées dans les travaux antérieurs. Elles
visent également à établir, sur la base de critères morphologiques,
syntaxiques et lexico-sémantiques, des frontières aussi tranchées
que possible entre les différentes classes de mots.
Liste des participants
Nom prénom
Institution
Lahoucine Amouzay
IRCAM, Rabat
Fadoua Ataa Allah
IRCAM, Rabat
Ali Barakate Mohyédine Benlakhdar Université Ibn Zohr, Agadir
Karim Bensoukas Université Mohamed V, Rabat
Fatima Boukhris
Université Mohamed V, Rabat
Abdallah Boumalk
IRCAM, Rabat
Ahmed Bououd
Université Hassan II, Casablanca
L’houssaine EL Gholb IRCAM, Rabat
El Houssaïne El Moujahid
IRCAM, Rabat
Mustapha El Adak
Université Mohamed Premier, Oujda
Rachid Laabdelaoui
IRCAM, Rabat
Souad Moudian
Larbi Moumouch
Université Chouaib Doukkali, El Jadida
AREF Sous-Massa
Kamal Ouaqua IRCAM, Rabat
Souad Oussikoum
Université Cadi Ayyad, Marrakech
Mohamed Outahajala IRCAM, Rabat
Mustapha Sghir
IRCAM, Rabat
Hamid Souifi IRCAM, Rabat
Université Sidi Mohamed
Ben Abdellah, Fès
Miloud Taifi Université Sidi Mohamed
Ben Abdellah, Fès
Centre de l’Aménagement Linguistique
Journées d’étude
La catégorisation grammaticale en amazighe
ⴰⵙⵙⵎⵉⵍ ⴰⵏⵊⵕⵓⵎ ⴳ ⵜⵎⴰⵣⵉⵖⵜ
ⵜⴰⵙⵖⵓⵏⵜ
Conjonction
ⵜⴰⵣⵍⵖⴰ
Particule
ⴰⵎⵙⴽⴰⵏ
Démonstratif
ⴰⵎⴰⵇⵇⴰⵏ
Relatif
ⴰⵎⵣⴷⴰⵢ
Coordonnant
ⴰⵎⵢⴰⴳ
Verbe
ⵉⵙⵎ
Nom
ⵜⴰⵏⵣⵖⵜ
Préposition
ⴰⵎⵇⵇⵉⵎ
Pronom
ⵜⴰⵢⵢⴰⵢⵜ
ⴰⵎⵥⵍⴰⵢ
Interjection
ⴰⵔⴱⵉⴱ
Adjectif ⴰⵎⵔⵏⵓ
Adverbe
ⵜⴰⵙⵖⵓⵏⵜ
Conjonction
ⵜⴰⵣⵍⵖⴰ
Particule
ⴰⵎⵙⴽⴰⵏ
Démonstratif
ⴰⵎⴰⵇⵇⴰⵏ
Relatif
ⴰⵎⵣⴷⴰⵢ
Coordonnant
ⴰⵎⵢⴰⴳ
Verbe
ⵉⵙⵎ
Nom
ⵜⴰⵏⵣⵖⵜ
Préposition
ⴰⵎⵇⵇⵉⵎ
Pronom
ⵜⴰⵢⵢⴰⵢⵜ
ⴰⵎⵥⵍⴰⵢ
Interjection
ⴰⵔⴱⵉⴱ
Adjectif ⴰⵎⵔⵏⵓ
Adverbe
ⵜⴰⵙⵖⵓⵏⵜ
Conjonction
ⵜⴰⵣⵍⵖⴰ
Particule
ⴰⵎⵙⴽⴰⵏ
Démonstratif
ⴰⵎⴰⵇⵇⴰⵏ
Relatif
ⴰⵎⵣⴷⴰⵢ
Coordonnant
ⴰⵎⵢⴰⴳ
Verbe
ⵉⵙⵎ
Nom
ⵜⴰⵏⵣⵖⵜ
Préposition
ⴰⵎⵇⵇⵉⵎ
Pronom
ⵜⴰⵢⵢⴰⵢⵜ
ⴰⵎⵥⵍⴰⵢ
Interjection
ⴰⵔⴱⵉⴱ
Adjectif ⴰⵎⵔⵏⵓ
Adverbe
IRCAM, 10-11 novembre 2016
9h-9h 30 Accueil des participants
9h 30-10h Ouverture
- Allocution de M. Ahmed Boukous, Recteur de l’IRCAM.
- Allocution de Mme Meftaha Ameur, Directrice du CAL.
10h-10h30 Pause-café
Séance 1 :
Modérateur : Fatima Boukhris
Rapporteur : Rachid Laabdelaoui
10h30 - 10h45 Les catégories grammaticales en amazighe :
considérations théoriques et contraintes descriptives
El Houssain El Moujahid, IRCAM, Rabat
10h45 -11h La (re)catégorisation en amazighe entre
morphologie et syntaxe
Mohyédine Benlakhdar, Université Sidi Mohamed Ben Abdellah,
FLSH, Dhar El Mahraz, Fès
15h00 - 15h15 La classe des adverbes : délimitation et sous-classification
Ali Barakate Université Ibn Zohr, FLSH, Agadir.
15h15 - 15h30 Prépositions et adverbes en rifain (titre provisoire)
Souad Moudian Université Chouaib Doukkali, FLSH, El Jadida.
15h30-16h débat
Modérateur : Karim Bensoukas
Rapporteur : Meftaha Ameur
16h30-16h45 Les pronoms personnels en amazighe : statut et catégorisation
Fatima Boukhris, Université Mohamed V, FLSH, Rabat
16h45 - 17h Les interrogatifs en tarifit : étude synthématique et syntaxique
Mustapha El Adak, Université d’Oujda
11h15 – 11h45 Débat
17h15-17h45
11h45 – 12h00 La position de l’adjectif en amazighe :
étude fonctionnaliste
Souad Oussikoum, Université Cadi Ayyad, FLSH, Marrakech
12h - 12h15 ‫ من الوظيفة إىل املقولة‬: ‫الصفة يف األمازيغية‬
Rachid Laabdelaoui, IRCAM, Rabat
12h15 - 12h30 Débat
13h Déjeuner
Séance 3 :
Modérateur : El Houssain El Moujahid
Rapporteur : Noura El Azrak
14h30 - 14h45 De l’énoncé minimal à support prépositionnel
Miloud Taifi, Université de Fès
14h45 - 15h Adverbes et déterminants : frontières,
chevauchements et cas limites
Abdallah Boumalk IRCAM, Rabat.
Clôture
Séance 4 :
17h-17h15 Le démonstratif de proximité en amazighe : a/ad «
ce, cet, cette, ces », Approche standardisante
Hamid Souifi IRCAM, Rabat
Modérateur : Abdallah Boumalk
Rapporteur : Hamid Souifi
11h30 - 11h45 débat
11h45 Synthèse
16h-16h30 Pause-café
11h - 11h15 id-Pluralization in Tashlhit: Definitely not a Rootand-pattern Morphology!
Karim Bensoukas, Université Mohamed V, FLSH, Rabat
Séance 2 :
11h15-11h30 Défis de la détermination des parties du discours pour
la linguistique computationnelle de l’amazighe
Mohamed Outahajala, Kamal Ouqa, L. Elgholb, M. Sghir , IRCAM, Rabat.
Débat
Comité d’organisation :
Lahoucine Amouzay
Abdallah Boumalk
Rachid Laabdelaoui
Hamid Souifi
Deuxième journée : 11 novembre 2016
Séance 5 :
Comité scientifique
Modérateur : Miloud Taifi
Rapporteur : Khalid Ansar
Meftaha Ameur (IRCAM)
9h30-9h45 Déictiques et relateurs en amazighe. Croisement et frontières
Lahoucine Amouzay IRCAM, Rabat.
Karim Bensoukas (Université Mohamed V, Rabat)
9h45-10hProblèmes de catégorisation des subordonnants temporels
Larbi Moumouch , Académie Régionale de Formation et
d’Education, Souss-Massa, Agadir.
Fatima Boukhris (Université Mohamed V, Rabat)
Mohyédine Benlakhdar (Université Sidi Mohamed Ben Abdellah, Fès)
10h-10h15 Quelques questions de l’identification de la classe
«Interjection» en linguistique amazigh
Ahmed Bououd, Université Hassan II, FLSH, Aïn Chock, Casablanca.
10h15-10h45 Débat
Fernand Bentolila (Université Paris V)
Abdallah Boumalk (IRCAM)
Chadia Derkaoui (Université Ibn Zohr, Agadir)
El Houssaïn El Moujahid (IRCAM)
Abdallah El Mountassir (Université Ibn Zohr, Agadir)
Lionel Galand (Ecole Pratique des Hautes Etudes, Paris)
Rachid Laabdelaoui (IRCAM)
10h45-11h Pause-café
Séance 6 :
Modérateur : Meftaha Ameur
Rapporteur : Siham Boulaknadel
11h-11h15 Les parties du discours de l’amazighe entre la
linguistique et le traitement automatique des langues
Fadoua Ataa Allah, IRCAM, Rabat
Abdelaali Sabia (Université de Fès)
Hamid Souifi (IRCAM)
Miloud Taïfi (Université de Fès)