Séries 95000

Distributeurs
Séries 95000
Electrovannes 2/2 à clapet à commande directe
GÊ, GË, Ê NPT
Fonctionnent à partir de 0 bar
Utilisables au vide
1,33·10-3 mbar·l/s
Sans produits incompatibles avec la
peinture
Caractéristiques
techniques
Fluide:
Fluides neutres gazeux et liquides
Sens de passage:
Déterminé
Position de montage:
Indifférente, de préférence bobine
vers le haut
Pression d’utilisation:
0 à 50 bar
Température ambiante:
En fonction de la bobine
-25°C, -40°C à +55°C, +80°C,
+100°C
Température du fluide:
-25°C à +80°C NBR (Perbunan)
-10°C à +120°C FKM (Viton)*
-40°C à +140°C EPDM
-50°C à +180°C PTFE (Teflon)
-10°C à +180°C FFKM (Kalrez)
* Pour eau +90°C
Pour températures inférieures à +2°C, nous consulter
Matériaux
Corps: laiton
Joint: voir température du fluide
Pièces internes: laiton, acier
inoxydable 1.4104
Variantes
Assemblé sans huile (pour oxygène)
Avec homologation DVGW Groupe A
Bobines pour hautes températures et
installation extérieure
Electrovannes pour bobine type A
Taille de l’orifice Orifice (mm)
G1/4
1,5
G1/4
2
G1/4
2
G1/4
3
1/4 NPT
1,5
1/4 NPT
2
1/4 NPT
2
1/4 NPT
3
Polarité
NF
NF
NO
NO
NF
NF
NO
NO
Pression d’utilisation (bar)
0 ... 40 bar
0 ... 35 bar
0 ... 20 bar
0 ... 10 bar
0 ... 40 bar
0 ... 35 bar
0 ... 20 bar
0 ... 10 bar
Débit (l/min)
70
120
100
160
70
120
100
160
kg
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
Modèle
9500100xxxx*****
9500200xxxx*****
9502210xxxx*****
9502310xxxx*****
9503100xxxx*****
9503200xxxx*****
9505210xxxx*****
9505310xxxx*****
Pour autre joint, remplacer la 7ème position comme suit: 0 = NBR, 1 = EPDM, 2 = FKM, 3 = PTFE, 4 = FFKM, ex. 9500100xxxx*****
Electrovannes pour bobine type B
Taille de l’orifice Orifice (mm)
G1/4
3
1/4 NPT
3
Polarité
NF
NF
Pression d’utilisation (bar)
0 ... 10 bar
0 ... 10 bar
Débit (l/min)
200
200
kg
0,21
0,21
Modèle
9500300xxxx*****
9503300xxxx*****
Débit (l/min)
350
350
kg
0,21
0,21
Modèle
9500400xxxx*****
9503400xxxx*****
Débit (l/min)
350
450
550
1700
1200
350
450
550
kg
0,25
0,25
0,25
0,80
0,80
0,25
0,25
0,25
Modèle
9501400xxxx*****
9501500xxxx*****
9501600xxxx*****
9501700xxxx*****
9501800xxxx*****
9504400xxxx*****
9504500xxxx*****
9504600xxxx*****
Electrovannes pour bobine type C
Taille de l’orifice Orifice (mm)
G1/4
4
1/4 NPT
4
Polarité
NF
NF
Pression d’utilisation (bar)
0 ... 12 bar
0 ... 12 bar
Electrovannes pour bobine type D
Taille de l’orifice
G1/4
G1/4
G1/4
G1/2
G1/2
1/4 NPT
1/4 NPT
1/4 NPT
Orifice (mm)
4
5
6
12
8
4
5
6
Polarité
NF
NF
NF
NF
NF
NF
NF
NF
Pression d’utilisation (bar)
0 ... 14 bar
0 ... 7 bar
0 ... 5 bar
0 ... 1 bar
0 ... 2,5 bar
0 ... 14 bar
0 ... 7 bar
0 ... 5 bar
xxxx Indiquer le code bobine suivant le tableau ci-dessous. ***** Indiquer le code tension suivant le tableau (à droite)
Pour autre joint, remplacer la 7ème position comme suit: 0 = NBR, 1 = EPDM, 2 = FKM, 4 = FFKM, ex. 9501400xxxx*****
Caractéristiques électriques des bobines
Mode de protection
Bobine/Puissance
Type A
c.c.
c.a.
IP 00 (sans connecteur) 0246
3206
DIN 43650 Forme A
7W
8 VA
EEx m II T5*
0292
0293
avec câble 3 m
7W
9 VA
EEx me II T5/T6*
4210
4211
Boitier de raccordement 4 W
5 VA
Type B
c.c.
0200
12 W
0290
11 W
4220
8W
c.a.
3204
12 VA
0291
13 VA
4221
9 VA
Type C
c.c.
0700
16 W
c.a.
3703
18 VA
Type D
c.c.
0800
16 W
c.a.
3803
18 VA
4230
12 W
4231
13 VA
4280
12 W
4281
13 VA
* Ces bobines sont équipées d’un fusible dépendant du courant.
Les bobines qui sont reprises dans une colonne de groupe sont prévues pour des pressions d’utilisation précises même si leur puissance varie.
Bobines pour c.a. avec redresseur intégré. Pour les connecteurs et les accessoires voir page 384
Codes tension
Tension
24 V c.c.
24 V c.a.
110 V c.a.
230 V c.a.
324
Code
02400
02450
11050
23050
www.norgren.com/info/fr324
Séries 95000
Electrovannes 2/2 à clapet à commande directe
GÊ, GË, Ê NPT
9500XXX & 9503XXX
Normalement fermé
9502XXX & 9505XXX
Normalement ouvert
9501XXX & 9504XXX
Normalement fermé
18
18
18
18
18
18
M4 x 6
SW19
M4 x 6
2
G1/4
120
46,5
1
11
29,5
11
36
92,5
75,5
74,5
28,5
2
1
SW19
120*
120
SW19
2
1
29,1
M4 x 6
G1/4
36
26
26
36
G1/4
26
Bobines
9501700 & 9501800
Normalement fermé
0200 & 0246
74
120
SW19
55
40,5
15,5
38
*
12
2
1
27,5
15,4
40
29,5
86
Pg 11
18
1
G /2
75
* Connecteur orientable 4 x 90°
43
3204, 3206
3703, 3705, 3803, 3805
0290, 0291, 0292, 0293
63,5
81,5
4230, 4231, 4220, 4221, 4210,
4211, 4280, 4281
107
59
64,5
91,5
60
41
40,5
21
40,5
56
40,5
17
46
ø 13 / ø 16
82,5
*
12
12
27,5
34
43
M 20 x 1,5
19,5
27
99
42
63,5
54,5
18
27
Pg 11
27,5
29,5
Pg 11
* Connecteur orientable 4 x 90°
89
33
*
73
* Connecteur orientable 4 x 90°
325
Distributeurs
Séries 96000
Electrovannes 3/2 à clapet à commande directe
GÊ, Ê NPT
1 3
1 3
Fonctionne à partir de 0 bar
Utilisable au vide
1,33·10-3 mbar·l/s
Sans produits incompatibles avec la
peinture
Caractéristiques
techniques
Fluide:
Fluides neutres gazeux et liquides
Sens de passage:
Déterminé
Position de montage:
Indifférente, de préférence bobine
vers le haut
Pression d’utilisation:
0 à 18 bar
Température ambiante:
En fonction de la bobine
-25, -40 à +55, +80, +100°C
Température du fluide:
-25°C à +80°C NBR (Perbunan)
-10°C à +120°C FKM (Viton)*
-40°C à +140°C EPDM
-10°C à +180°C FFKM (Kalrez)
* Pour eau +90°C
Pour températures inférieures à +2°C, nous consulter
Matériaux
Corps: laiton
Joint: voir température du fluide
Pièces internes: laiton, acier
inoxydable 1.4104
Electrovannes pour bobine type A
Taille de l’orifice
G1/4
G1/4
1/4 NPT
1/4 NPT
Orifice (mm)
2
2
2
2
Polarité
Universelle
NO
Universelle
NO
Pression d’utilisation (bar)
0 ... 7
0 ... 9
0 ... 7
0 ... 9
Débit (l/min)
120
100
120
100
kg
0,52
0,50
0,52
0,50
Modèle
9600210xxxx*****
9602210xxxx*****
9603210xxxx*****
9605210xxxx*****
Débit (l/min)
200
200
kg
0,32
0,32
Modèle
9600320xxxx*****
9603320xxxx*****
Débit (l/min)
120
200
160
120
120
200
160
120
kg
0,52
0,52
0,50
0,52
0,52
0,52
0,50
0,52
Modèle
9600240xxxx*****
9600340xxxx*****
9602340xxxx*****
9600210xxxx*****
9603240xxxx*****
9603340xxxx*****
9605340xxxx*****
9603210xxxx*****
Débit (l/min)
350
450
350
450
kg
0,52
0,52
0,52
0,52
Modèle
9601440xxxx*****
9601540xxxx*****
9604440xxxx*****
9604540xxxx*****
Electrovannes pour bobine type B
Taille de l’orifice
G1/4
1/4 NPT
Orifice (mm)
3
3
Polarité
NF
NF
Pression d’utilisation (bar)
0 ... 6
0 ... 6
Electrovannes pour bobine type C
Taille de l’orifice
G1/4
G1/4
G1/4
G1/4
1/4 NPT
1/4 NPT
1/4 NPT
1/4 NPT
Orifice (mm)
2
3
3
2
2
3
3
2
Polarité
NF
NF
NO
Universelle
NF
NF
NO
Universelle
Pression d’utilisation (bar)
0 ... 18
0 ... 14
0 ... 9
0 ... 7
0 ... 18
0 ... 14
0 ... 9
0 ... 7
Electrovannes pour bobine type D
Taille de l’orifice Orifice (mm)
G1/4
4
G1/4
5
1/4 NPT
4
1/4 NPT
5
Polarité
NF
NF
NF
NF
Pression d’utilisation (bar)
0 ... 10
0 ... 7
0 ... 10
0 ... 7
xxxx Indiquer le code bobine suivant le tableau ci-dessous. ***** Indiquer le code tension suivant le tableau (à droite)
Pour autre joint, remplacer la 7ème position comme suit: 0 = NBR, 1 = EPDM, 2 = FKM, 4 = FFKM, ex. 9600210xxxx*****
Variantes
Assemblé sans huile ni graisse (pour
oxygène)
Bobines pour hautes températures et
installation extérieure : type
404x/410x
Caractéristiques électriques des bobines
Mode de protection
IP 00 (sans connecteur)
DIN 43650 Forme A
EEx m II T5*
avec câble 3 m
EEx me II T5/T6*
Boitier de raccordement
Bobine/Puissance
Type A
c.c.
c.a.
0246
3206
7W
8 VA
0292
0293
7W
9 VA
4210
4211
4W
5 VA
Type B
c.c.
0200
12 W
0290
11 W
4220
8W
c.a.
3204
12 VA
0289
13 VA
4221
9 VA
Type C
c.c.
0700
16 W
c.a.
3703
18 VA
Type D
c.c.
0800
16 W
c.a.
3803
18 VA
4230
12 W
4231
13 VA
4280
12 W
4281
13 VA
* Ces bobines sont équipées d’un fusible dépendant du courant.
Les bobines qui sont reprises dans une colonne de groupe sont prévues pour des pressions d’utilisation précises même si leur puissance varie.
Bobines pour c.a. avec redresseur intégré. Pour les connecteurs et les accessoires voir page 384
Codes tension
Tension
24 V c.c.
24 V c.a.
110 V c.a.
230 V c.a.
326
Code
02400
02450
11050
23050
www.norgren.com/info/fr326
Séries 96000
Electrovannes 3/2 à clapet à commande directe
GÊ, Ê NPT
9600xxx et 9603xxx
Normalement fermé
9602xxx et 9605xxx
Normalement ouvert
9601xxx et 9604xxx
Normalement fermé
18
18
18
18
18
18
M4 x 6
M4 x 6
M4 x 6
SW19
G1/8
92,3
G1/4
2
46,5
2
3
G1/4
36
26
1
29,1
36
1
11
29,5
2
1
11
28,5
75,5
120
3
74,5
3
SW19
SW19
120
120
G1/8
26
36
G1/8
G1/4
26
Bobines
0800, 0827
3206
3803, 3805
21
27,5
18
89
27
99
* Connecteur orientable 4 x 90°
* Connecteur orientable 4 x 90°
* Connecteur orientable 4 x 90°
0292, 0293
34
27,5
29,5
27,5
34
43
27,5
Pg 11
Pg 11
27
* Connecteur orientable 4 x 90°
12
12
Pg 11
18
60
*
*
12
Pg 11
40,5
17
56
40,5
56
40,5
17
15,5
55
40,5
*
12
29,5
59
46
49
*
63,5
81,5
53,5
74
38
43
0200, 0246
4220, 4221, 4270, 4271, 4280, 4281
NEMA : 3722, 3722, 3723,
3822, 3823, 3826, 3827
4040, 4041, 4100, 4101
107
Pg 13,5
Ø13
27
84
42
33
M 20 x 1,5
2
30,5
43
33,5
63,5
54,5
63
19,5
18,5
42
40,5
64,5
ø 13 / ø 16
89
61
82,5
91,5
41
40,5
1/2 - 14 NPT
110
73
*
26
* Fils tressés AWG 18 (~460 mm long)
327
Distributeurs
Séries 97100
Electrovannes à commande indirecte
Pour actionneurs à simple et double effet avec plan de pose NAMUR
3/2, 5/2, 5/3, GÊ, Ê NPT
Joint réversible selon la fonction
3/2 ou 5/2
Récupération de l’aair
d’ééchappement
Tiroir sans recouvrement. La
commande est assurée même par
faible pression d’aalimentation
Fonction de sécurité en cas de
coupure d’aalimentation effectuée
par ressort mécanique de rappel
Commande manuelle bistable
Compact
Type de distributeur à joints
dynamiques
Bobine facilement interchangeable
Caractéristiques
techniques
Fluide:
Air comprimé, filtré, lubrifié ou non
Sens de passage:
Déterminé
Position de montage:
Indifférent
Pression d’utilisation:
2 `a 8 bar
Température:
Distributeur : -25°C* à +50°C
Bobine: voir tableau des caractéristiques
électriques
* Pour températures inférieures à 0°C, utiliser de l’air sec.
En cas d’une installation à l’extérieur, protéger les
connexions contre toute pollution externe
Matériaux
Corps: aluminium anodisé
Corps du pilote: matière synthétique
(PBT)
Joint: NBR (Perbunan)
Electrovannes pour bobine type A
Racc.
1/3 (5)
GÊ/GÂ
Ê NPT/Â NPT
GÊ/GÂ
Ê NPT/Â NPT
GÊ/GÂ
Ê NPT/Â NPT
2 (4) Fonction
Flasquable 5/2
Flasquable 5/2
Flasquable 5/2
Flasquable 5/2
Flasquable 5/3 NC
Flasquable 5/3 NC
Commande
Débit (l/min)
kg
Modèle
Electropn./Ressort
Electropn./Ressort
Electropn./Electropn.
Electropn./Electropn.
Electropn./Electropn.
Electropn./Electropn.
750
750
750
750
500
500
0,25
0,25
0,35
0,35
0,40
0,40
9710000xxxx*****
9710010xxxx*****
9711000xxxx*****
9711010xxxx*****
9712000xxxx*****
9712010xxxx*****
Commande
Débit (l/min)
kg
Modèle
Electropn./Ressort
Electropn./Ressort
Electropn./Electropn.
Electropn./Electropn.
Electropn./Electropn.
Electropn./Electropn.
750
750
750
750
500
500
0,25
0,25
0,35
0,35
0,40
0,40
9710002xxxx*****
9710012xxxx*****
9711002xxxx*****
9711012xxxx*****
9712002xxxx*****
9712012xxxx*****
Electrovannes pour bobine type B
Racc.
1/3 (5)
GÊ/GÂ
Ê NPT/Â NPT
GÊ/GÂ
Ê NPT/Â NPT
GÊ/GÂ
Ê NPT/Â NPT
2 (4) Fonction
Flasquable 5/2
Flasquable 5/2
Flasquable 5/2
Flasquable 5/2
Flasquable 5/3 NC
Flasquable 5/3 NC
xxxx Indiquer le code bobine suivant le tableau ci-dessous. ***** Indiquer le code tension suivant le tableau ci-dessous
Caractéristiques électriques des bobines
Puissance
24 V c.c.
1,7 W
1,6 W
3,3 W
-
Degré de protection
230 V c.a.
5,6/4,3
4,55/3,5
3,3 VA
IP 00 (sans connecteur)
IP 00 (sans connecteur)
EEx m II T6 avec câble 3 m
EEx m II T6 avec câble 3 m
Température °C
Fluide
Ambiante
+50
-15 ... +50
+50
-15 ... +50
+50
-15 ... +50
+50
-15 ... +50
Code bobine
3050
3036
3062
3063
Caractéristiques électriques des bobines
Puissance
24 V c.c.
0,7 W
2,7 W
Sécurité intrinsèque
Degré de protection
230 V c.a.
2,7 VA
-
IP 00 (sans connecteur)
EEx m II T6 avec câble 3 m
EEx m II T6 avec câble 3 m
EEx ia IIC T6
Température °C
Fluide
Ambiante
+50
-15 ... +50
+50
-15 ... +50
+50
-15 ... +50
+50
-15 ... +50
Code bobine
3034
3062
3063
3039
Autres types à commande électropneumatique et autres tensions disponibles.
Choisir le connecteur type 0570275 pour c.c., le connecteur avec redresseur type 0663303 pour c.a. ou c.a./c.c.
Pour les connecteurs et les accessoires voir page 327
Huiles recommandées: Shell Hydrol DO 32, Esso Febis (à partir de juillet 1992) ou huiles équivalentes avec valeurs DVI < 8 (DIN 53521) et viscosité ISO
classe 32-46 (DIN 51519)
Codes tension
Tension
24 V c.c.
24 V c.a.
110 V c.a.
230 V c.a.
328
Code
02400
02450
11050
23050
www.norgren.com/info/fr328
Séries 97100
Electrovannes à commande indirecte
Pour actionneurs à simple et double effet avec plan de pose NAMUR
5/2, 5/3, GÊ, Ê NPT
5/2 à commande électropneumatique monostable
5/2 à commande électropneumatique bistable
5.5
5.5
19.5
19.5
M5
M5
13
13
4
2
7.2
37.2
25
1
0
1
0
1
0
25
37.2
7.2
3
3
4
2
20.5
18
18
38.5
93.2
56.5
186.3
131.7
24
12
3
1
32
3
5
G 1/4
78.8
40
32
24.4
1
5
G 1/4
G 1/8
40
24
12
G 1/8
5/3 à commande électropneumatique bistable
5.5
19.5
M5
13
4
25
37.2
7.2
3
2
1
0
1
0
18
18
109.8
203
24
12
3
G 1/4
1
40
32
95.6
5
G 1/8
Bobines
3036
3050, 3039
36
3062, 3063 EEx m
28,8
29,5
29,5
29,5
28,8
12
MSH Ø9
12
22
65
22
30
72
MSH Ø9
~62
329
Distributeurs
Séries 97105
Electrovannes à commande indirecte
Pour actionneurs à simple et double effet avec plan de pose NAMUR
3/2, 5/2, 5/3, GÊ, Ê NPT
12
10
12
3 1
2
Joint réversible selon la fonction 3/2 ou
5/2 Récupération de l’aair d’ééchappement
Tiroir sans recouvrement : la commande
est assurée même par faible pression
d’aalimentation
Electrovannes pour bobine type A
Fonction de sécurité en cas de coupure
Racc.
Fonction
Commande
d’aalimentation effectuée par ressort
1/3 (5)
2 (4)
mécanique de rappel
G1/4
Flasquable
5/2
Electropn./Ressort
Commande manuelle auxiliaire
1/4 NPT
Flasquable
5/2
Electropn./Ressort
Convient pour installation extérieure si
G1/4
Flasquable
5/2
Electropn./Electropn.
1/4 NPT
Flasquable
5/2
Electropn./Electropn.
équipé de la bobine adéquate
G1/4
Flasquable
5/3 CF
Electropn./Electropn.
Utilisation possible en atmosphère
1/4 NPT
Flasquable
5/3 CF
Electropn./Electropn.
explosible avec bobine Ex (ATEX, FM)
Flasquable
Flasquable
3/2
Electropn./Ressort
Basse consommation - plusieurs modes G1/4
Flasquable
5/2
Electropn./Ressort
de protection possible, ex. EEx ia
1/4 NPT
Flasquable
5/2
Electropn./Ressort
Caractéristiques
techniques
Fluide:
Air comprimé, filtré, lubrifié ou non, air
d’instrumentation, azote ou autres
fluides neutres gazeux et secs
Sens de passage:
Déterminé
Position de montage:
Indifférent
Pression d’utilisation:
2 à 8 bar avec alimentation d’air
interne
Température:
Distributeur: -40°C à +65°C
Bobine: voir tableau des
caractéristiques électriques
Pour températures inférieures à 0°C, utiliser de l’air
conditionné sec. En cas d’une installation `a l’extérieur,
protéger les connexions contre toute pollution externe
Matériaux
Corps: aluminium anodisé noir, laiton,
acier inoxydable 1.4305
Joint: NBR (Perbunan)
G1/4
1/4 NPT
G1/4
1/4 NPT
Flasquable
G1/4
1/4 NPT
G1/4
1/4 NPT
G1/4
1/4 NPT
Flasquable
Flasquable
Flasquable
Flasquable
Flasquable
Flasquable
Flasquable
Flasquable
Flasquable
Flasquable
Flasquable
Flasquable
Flasquable
5/2
5/2
5/3 CF
5/3 CF
3/2
5/2
5/2
5/2
5/2
5/3 CF
5/3 CF
3/2
Aluminium
Aluminium
Aluminium
Aluminium
Aluminium
Aluminium
Aluminium
Laiton
Laiton
Laiton
Laiton
Laiton
Laiton
Laiton
Acier inoxydable
Acier inoxydable
Acier inoxydable
Acier inoxydable
Acier inoxydable
Acier inoxydable
Acier inoxydable
kg
Modèle
0,45
0,45
0,65
0,65
0,70
0,70
0,43
1,00
1,00
1,40
1,40
1,50
1,50
0,90
1,00
1,00
1,40
1,40
1,50
1,50
0,90
9710505xxxx*****
9710515xxxx*****
9711505xxxx*****
9711515xxxx*****
9712505xxxx*****
9712515xxxx*****
9710525xxxx*****#
9710605xxxx*****
9710615xxxx*****
9711605xxxx*****
9711615xxxx*****
9712605xxxx*****
9712615xxxx*****
9710625xxxx*****#
9710705xxxx*****
9710715xxxx*****
9711705xxxx*****
9711715xxxx*****
9712705xxxx*****
9712715xxxx*****
9710725xxxx*****#
# Plan de pose NAMUR DIN 3845/Nov. 98, orifice P et alimentation supplémentaire sur plan de pose
xxxx Indiquer le code bobine suivant le tableau ci-dessous. ***** Indiquer le code tension suivant le tableau ci-dessous
Caractéristiques électriques
Puissance
24 V c.c. 230 V c.a.
1,6 W
1,9 W
3,2 W
3,5 VA
0,7 W
1,3 VA
0,7 W
0,7 W
1,3 VA
1,3 VA
1,4 W
Mode de protection
IP 00 (sans connecteur)
IP 00 (sans connecteur)
Cat II 2 G EEx m II T5
Cat II 2 G EEx m II T5
Cat II 2 GD EEx me II T5/T6
Cat II 2 GD EEx me II T5/T6
Cat II 2 GD EEx md IIC T5/T6
Cat II 2 GD EEx md IIC T5/T6
Cat II 2 GD EEx md IIC T5/T6
Cat II 2 GD EEx md IIC T5/T6
NEMA 4, 4X, 6, 6P, 7, 9; fils 460 mm
Codes tension
Température °C
Fluide
Ambiante
+80
-15 ... +50
+50
-15 ... +50
+70
+70
+70
+70
-40 ... +80/70
-40 ... +80/70
-40 ... +80/70 -40 ... +80/70
-40 ... +80/70 -40 ... +80/70
-40 ... +80/70 -40 ... +80/70
-40 ... +80/70 -40 ... +80/70
-20 ... +60
-20 ... +60
Racc.
élect.
Code
1/2 NPT
M20x1,5
1/2 NPT
M20x1,5
0253
0763
0298
0299
4200
4201
4600
4602
4601
4603
3720
Tension
24 V c.c.
24 V c.a.
110 V c.a.
230 V c.a.
Code
02400
02450
11050
23050
Choisir le connecteur type 0570275 pour c.c., le connecteur avec redresseur type 0663303 pour c.a. ou c.a./c.c. Pour les connecteurs et les accessoires voir page 384
Bobines (ATEX) pour circuit à sécurité intrinsèque
Cat. II 1G EEx ia IIC T5/T6*, Cat. II 2D T 90°C
Courant
Résistance
d’aappel
nominale
min.
RV de la bobine
Tension
nécessaire
Résistance
au terminal
RW 65 de la bobine RW 65 de la bobine
Code
bobine
200 ∆
391 ∆
736 ∆
1220 ∆
240 ∆
470 ∆
880 ∆
1460 ∆
2050
2051
2052
2053
33 mA
24 mA
17 mA
13 mA
Electropn./Electropn.
Electropn./Electropn.
Electropn./Electropn.
Electropn./Electropn.
Electropn./Ressort
Electropn./Ressort
Electropn./Ressort
Electropn./Electropn.
Electropn./Electropn.
Electropn./Electropn.
Electropn./Electropn.
Electropn./Ressort
Débit
(l/min)
1300
1300
1300
1300
950
950
1300
1300
1300
1300
1300
950
950
1300
1300
1300
1300
1300
950
950
1300
Matériaux
8V
11 V
15 V
19 V
Lorsque vous choisissez une alimentation à protection intrinsèque, les valeurs autorisées maximum indiquées dans le
certificat de conformité KEMA 03 ATEX 1051X doivent être prises en compte. L'inductance et la capacitance basses peuvent
être ignorées.
* Température du fluide et ambiante : -40 à +80°C (T5), -40 à +70°C (T6)
Bobines conformes aux prescriptions FM
Sécurité intrinsèque: IS/I, II, III/1/ABCDEFG/T6 Ta = 65°C; I/0 AEEx ia IIC/T6 Ta = 65°C - 0588672/B; Entité
Ininflamable: NI/I/2/ABCD/T6 Ta = 65°C; S/II,III/2/FG/T6 Ta = 65°C; NEMA Type 4
Courant
Résistance
d’aappel
nominale
min.
RV de la bobine
Résistance
RW 65 de
la bobine
Tension
nécessaire
au terminal
RW 65
Température
°C
Réf.
Fluide
Ambiante bobine
124 ∆
159 ∆
198 ∆
248 ∆
306 ∆
378 ∆
467 ∆
566 ∆
692 ∆
150 ∆
193 ∆
240 ∆
301 ∆
371 ∆
458 ∆
566 ∆
686 ∆
839 ∆
6,4 V
7,3 V
8,2 V
9,0 V
10,0 V
11,5 V
13,0 V
14,4 V
15,9 V
-40 ... +65
-40 ... +65
-40 ... +65
-40 ... +65
-40 ... +65
-40 ... +65
-40 ... +65
-40 ... +65
-40 ... +65
43 mA
38 mA
34 mA
30 mA
27 mA
25 mA
23 mA
21 mA
19 mA
+65
+65
+65
+65
+65
+65
+65
+65
+65
2040
2041
2042
2043
2044
2045
2046
2047
2048
Lorsque vous choisissez une alimentation à protection intrinsèque, les valeurs autorisées maximum indiquées dans le
certificat de conformité FM doivent être prises en compte. L'inductance et la capacitance basses peuvent être ignorées.
330
www.norgren.com/info/fr330
Séries 97105
Electrovannes à commande indirecte
Pour actionneurs à simple et double effet avec plan de pose NAMUR
3/2, 5/2, 5/3, GÊ, Ê NPT
5/2 à commande électropneumatique monostable
92.8
51.5
204
43
3
1
1
3
5
3.4
32
27.5
3
4.35
32
4
45
32
5
3.5
3.5
3.5
67
35.1
45
5/2 à commande électropneumatique bistable
116
45
3/2 NAMUR DIN 3845/Nov. 98
71.5
36.6
95.5
47.1
57.6
105.5
46
13.8
27.5
27.5
22
61.5
4.8
13.8
13.8
105.5
22
33
4.8
4.3
3.3
27.5
21.8
101
59.1
110.8
83.5
4.3
43
4.3
105.5
134
162.2
5/3 à commande électropneumatique bistable
Bobines
IP 00, 0253
IP 00, 0763
74
38
1/2 - 14 NPT
40,5
49
17
56
55
40,5
3,4
27,5
NEMA
53,5
40,5
5
15,5
1
32
45
3
3,5
222
89,3
113,3
84
*
*
12
63
12
Pg 11
2
43
33,5
27,5
43
34
27,5
29,5
Pg 11
* Fils tressés AWG 18 (~460 mm long)
89
46
* Connecteur orientable 4 x 90°
*
26
27
13,8
* Connecteur orientable 4 x 90°
79
4,8
27,5
105,5
18
101
4,3
123
180
EEx m
EEx me
EEx ia
FM
6
41
97,5
60
41
60
80
89
91,5
82,5
64,5
40,5
6
41
107
ø 13
Ø16*
Ø16*
33
27
Pg 13,5
M 20 x 1,5
19,5
42
63
1/2-14 NPT
33
119
63
33
119
63,5
62
66
62
66
54,5
73
* Ø 13 (avec réducteur)
* Ø 13 (avec réducteur)
331
Distributeurs
Séries 97105 (50 mW/5 mW)
Electrovannes à commande indirecte
Pour actionneurs à simple et double effet avec plan de pose NAMUR
3/2, 5/2, 5/3, GÊ, Ê NPT
12
10
12
Joint réversible selon la fonction
3/2 ou 5/2
Récupération de l’aair
d’ééchappement
Tiroir sans recouvrement : la
commande est assurée même
par faible pression d’aalimentation
Fonction de sécurité en cas de
coupure d’aalimentation effectuée
par ressort mécanique de rappel
Commande manuelle auxiliaire
Convient pour installation
extérieure si équipé de la bobine
adéquate
Caractéristiques
techniques
Fluide:
Air comprimé, filtré, lubrifié ou non,
air d’instrumentation, azote ou
autres fluides neutres gazeux et
secs
Sens de passage:
Déterminé
Position de montage:
Indifférent
Pression d’utilisation:
2 à 8 bar avec alimentation d’air
interne
Température:
Distributeur: -40°C à +65°C
Bobine: voir tableau des
caractéristiques électriques
Pour températures inférieures à 0°C, utiliser de l’air
sec. En cas d’une installation à l’extérieur, protéger
les connexions contre toute pollution externe
Matériaux
3 1
Racc.
1/3 (5)
G1/4
1/4 NPT
G1/4
1/4 NPT
G1/4
1/4 NPT
Flange
2
2 (4)
Flasquable
Flasquable
Flasquable
Flasquable
Flasquable
Flasquable
Flasquable
Fonction
Commande
Débit (l/min)
kg
Modèle
5/2
5/2
5/2
5/2
5/3 CF
5/3 CF
3/2
Electropn./Ressort
Electropn./Ressort
Electropn./Electropn.
Electropn./Electropn.
Electropn./Electropn.
Electropn./Electropn.
Electropn./Ressort
1300
1300
1300
1300
950
950
1300
0,45
0,45
0,65
0,65
0,70
0,70
0,43
9710509xxxxyyy00
9710519xxxxyyy00
9711509xxxxyyy00
9711519xxxxyyy00
9712509xxxxyyy00
9712519xxxxyyy00
9710529xxxxyyy00
# Plan de pose NAMUR DIN 3845/Nov. 98, orifice P et alimentation supplémentaire sur plan de pose
xxxx Indiquer le code bobine suivant le tableau ci-dessous yyy Indiquer le code raccordement électrique suivant le tableau ci-dessous
Caractéristiques électriques
Puissance Tension
nominale de sortie
PN
UN
5 mW
∫5V
50 mW
∫ 10 V
Courant Courant
nominal nominal
Ion
Ioff
∫ 1 mA √ 0,1 mA
Résistance Valeurs max. EEx i
de la bobine Ui
Ii
RN
5100 ∆
28 V
120 mA
25,2 V 155 mA
22 V
224 mA
∫ 2,7 mA √ 1,3 mA 3700 ∆
28 V
120 mA
25,2 V 155 mA
22 V
224 mA
Pi
0,75 W
0,75 W
0,75 W
0,75 W
0,75 W
0,75 W
Degré de
protection*
Température
ambiante
EEx ia IIC T4
EEx ia IIC T6
-40 ... +80°C 2080
-40 ... +45°C
II 2G EEx ia IIC T4 -40 ... +65°C 2081
II 2G EEx ia IIC T6 -40 ... +45°C
* Catégorie II2G, EC Certificat homologation No. PTB 00 ATEX 2050
Raccordements électriques (yyy)
Connecteur
M12 x 1,5
Connecteur rond
M16 x 1,5
Indiquer
003
004
005
Corps: aluminium anodisé noir,
laiton, acier inoxydable 1.4305
Joint: NBR (Perbunan)
332
Réf.
bobine
www.norgren.com/info/fr332
Séries 97105 (50 mW/5 mW)
Electrovannes à commande indirecte
Pour actionneurs à simple et double effet avec plan de pose NAMUR
3/2, 5/2, 5/3, GÊ, Ê NPT
3/2 NAMUR DIN 3845/Nov. 98
5/2 à commande électropneumatique monostable
89,5
82,6
59,8
101
67
101
001
30
Pg9
002
22
Pg11
1
22
1
24
132
2
4
27
003
32
13
33
43
43
5
45
3
3
117
24
35,1
32
51,5
94
47
109
4,35
3
24
14
22
4.8
28
45
004
13,8
27,5
17,5
5/2 à commande électropneumatique bistable
89,6
67
30
101
27,5
45
4,35
22
1
3
25
35
35
4,8
22
4
163
1,2
24
5
2
32
9
13,8
5/3 à commande électropneumatique bistable
89,6
67
101
30
001
Pg9
27,5
24
45
4,35
002
22
32
180,8
1
120,8
3
35
4,8
35
4
22
2
Pg11
27
003
25
1.2
24
5
13,8
17,8
9
13
004
17,5
333
Solutions
contrôle des
fluides
Norgren est fournisseur de solutions en contrôle des
fluides et propose des produits fiables qui sont
réputées mondialement auprès des fabricants et des
utilisateurs.
La combinaison gagnante des sociétés Norgren,
Herion et Buschjost vous permet de bénéficier de
l’écoute et du savoir-faire de spécialistes qui mettent
à votre service de nombreuses années d’expérience
dans le domaine des applications de l’industrie du
process.
Norgren s’est engagé à apporter une valeur ajouté à
ses clients en améliorant le rendement des machines
et les process ainsi qu’un niveau de service inégalé
pour répondre aux besoins spécifiques de chacun de
ses clients.
Au coeur de cet engagement réside la capacité de
Norgren à concevoir et à développer des solutions
complètes à valeur ajoutée pour les applications qui
présentent une spécificité technique particulère.
Un nouveau catalogue Tous Fluides sortira prochainement.
Vous trouverez plus d’informations sur ces produits en
visitant notre site sur www.norgren.com.
• Pour fluides neutres gazeux et liquides
• Electrovannes 2/2 et 3/2
Electrovannes à membrane et piston
Electrovannes 24011/, Namur et en ligne avec
certification TÜV IEC 61508
Plage de pression jusqu'à 40 bar (en option
jusqu'à 70 bar) ; température du fluide : de
-196°C à +200°C
Vannes motorisées
A commande électrique, par fluide auxiliaire
ou motorisée
Versions en ligne ou avec plan de pose Namur
Raccordements 1/4 à 3 "(BSP ou NPT) et à
brides de DN15 à DN150 (DIN ou ANSI)
Electrovannes à commande indirecte série
97105 . Pour actionneurs à simple et double
effet avec plan de pose Namur
Option basse consommation
(5 mW et 50 mW)
Vannes de décolmatage à commande
pneumatique
Corps en laiton, acier, fonte, acier
inoxydable, bronze, plastique, aluminium
anodisé
• Versions pour zones explosibles
• Modèles pour applications de sécurité
(avec arrêt d’urgence)
• Systèmes de contrôle
• Technologie BUS
Electrovannes à membrane Click-on
Vannes à siège incliné à commande par fluide
auxiliaire
• Montage (manifold ou en ligne)
• Versions standard avec adaptation clients
ou versions spécifiques
Electrovannes à piston Click-on
Certifications
• Certification TÜV avec analyse du risque
pour usines pétrochimiques
• Certification Ex valable dans le monde
entier
Bobines avec certification ATEX classes :
EEx m II T4, EEx me II T3/4, EEx de II C
T4/5, EEx md, EEx na, EExia. NI, IS, XP
Electrovannes de dépoussièrage
Distributeurs
Séries 82400 ‘Click-on®’
Electrovannes 2/2 à membrane non attelée
Passage Ø 8 à 50 mm
GÊ à G2
2
a
ab
b
1
Débits élevés
Membrane une pièce
Construction simple
Bobine facilement
interchangeable sans outil
Caractéristiques
techniques
Variantes
Normalement ouvert (01)
Commande manuelle (02)
Etanchéité au siège FKM (03),
température du fluide max. +110°C
Etanchéité au siège EPDM (14),
pour eau chaude, température du
fluide max. +110°C; 0,3 à 10 bar
Orifices NPT
* Avec fluides gazeux et liquides jusqu’à 25 mm2/s (cSt)
‡ Cv (US) = Kv x 1,2
kg
0,47
0,45
0,50
0,65
0,95
2,73
2,53
3,85
Modèle
82400009101*****
82401009101*****
82402009101*****
82403009101*****
82404009101*****
82405009101*****
82406009101*****
82407009101*****
***** Indiquer le code tension suivant le tableau ci-dessous.
Codes tension
Tension
24 V c.c.
24 V c.a.
110 V c.a.
230 V c.a.
Code
02400
02450
11050
23050
Bobine orientable sur 360°
Connecteur orientable de
4 x 90° (connecteur inclus)
36 x 30
20
Autres tensions disponibles
Caractéristiques électriques
ØA
Tolérance de tension:
Puissance:
Appel/Maintien:
Facteur de marche:
Racc. électrique:
Degré de protection:
±10%
8W
15 VA/12 VA/7 W
100% E.D.
DIN 43650 forme A
EN 60529 IP 65
H
Corps: laiton
Etanchéité au siège: NBR
(Perbunan)
Pièces internes: acier inoxydable,
PVDF
kv m3/h‡
1,90
3,00
3,80
6,10
9,50
23,00
25,00
41,00
Pression d’utilisation (bar)
0,1 ... 16
0,1 ... 16
0,1 ... 16
0,1 ... 16
0,1 ... 16
0,1 ... 10
0,1 ... 10
0,1 ... 10
33
Matériaux
DN (mm)
8
10
12
20
25
32
40
50
H1
Pour températures inférieures à +2°C, nous consulter
Racc.
G1/4
G3/8
G1/2
G3/4
G1
G1Ê
G1Ë
G2
R
Fluide:
Fluides neutres gazeux et liquides
Sens de passage:
Déterminé
Position de montage:
Indifférente, de préférence
électroaimant vers le haut
Température ambiante:
Maximum +50°C
Température du fluide:
Maximum +90°C
A
P
T
L1
B
L
Modèle
8240000.9101
8240100.9101
8240200.9101
8240300.9101
8240400.9101
8240500.9101
8240600.9101
8240700.9101
336
ØA
44
44
44
50
62
92
92
109
B
19,5
19,5
19,5
24,0
29,5
44,5
44,5
54,5
H
78,5
78,5
81,0
88,0
97,5
124,5
124,5
142,5
H1
67
67
67
71,5
77
95,5
95,5
108,0
L
60
60
67
80
95
132
132
160
L1
27,5
27,5
31,0
36,5
44,0
60,0
60,0
74,0
R
G1/4
G3/8
G1/2
G3/4
G1
G1Ê
G1Ë
G2
www.norgren.com/info/fr336
T
12,0
12,0
14,0
16,0
18,0
20,0
22,0
24,0
Séries 84500
Vanne à siége incliné commande par fluide auxiliaire
Passage Ø 15 à 50 mm
2/2, G1/2 à G2
Facilement modifiables en normalement
ouverte et double effet
Indicateur optique de position en standard
Anti coup de bélier (la vanne se ferme à
contre courant)
Conviennent pour fluides encrassés
Conviennent pour le vide Jusqu'à 90%
Sens de passage inversé en option
Débits élevés
Commande par fluide liquide auxiliaire
en option
Caractéristiques
techniques
DN (mm)
G1/2
G3/4
G1
G1Ê
G1Ë
G2
15
20
25
32
40
50
Pression
d’utilisation (bar)*
0 ... 16,0 (25)
0 ... 10,0 (16)
0 ... 10,0
0 ... 7,0
0 ... 4,5
0 ... 3,0
Pression de
pilotage (bar)
3,5 ... 10
3,5 ... 10
3,5 ... 10
3,5 ... 10
3,5 ... 10
3,5 ... 10
kv m3/h ‡
kg**
Modèle
4,80
10,00
14,00
23,00
30,00
37,00
1,4
1,5
1,8
2,4
2,7
3,9
8450200000000000
8450300000000000
8450400000000000
8450500000000000
8450600000000000
8450700000000000
* Avec fluides gazeux et liquides jusqu'à 600 mm2/s (cSt) ** Sans distributeur pilote à Cv (US) = Kv x 1,2
ø 89,5
SW 36
H
Fluide:
Fluides neutres gazeux et liquides
Sens de passage:
Déterminé
Position de montage:
Indifférente
Température ambiante:
-10°C à +60°C max.
Température du fluide:
-10°C à +180°C max.
Température du fluide de
pilotage:
Maximum +60°C
Racc.
102,5
Pour températures inférieures à +2°C, nous consulter
Matériaux
G 1/4
A
24
Vanne
Corps: bronze/laiton nickelé
Etanchéité au siège: PTFE
Pièces internes: laiton, acier inoxydable
Garniture: Téflon (PTFE)/Viton (FPM)
Tête de commande
Corps: polyamide 66 chargé verre
Joints: NBR
Pièces internes: laiton, acier inoxydable
SW 36
53,5
E
C
T
R
www.norgren.com/info/fr337
Tête de commande orientable
sur 360°
D
B
Normalement ouvert, se ferme par la
pression de pilotage et s’ouvre par la
force du ressort (pression pilote
1 à 10 bar)
Double effet; Distributeur 4/2 ou 5/2
nécessaire
Pression de commande plus élevée
Double indicateur de position électrique
Plan de pose NAMUR
Orifices NPT
L
Variantes
Modèle
8450200
8450300
8450400
8450500
8450600
8450700
A
204,5
213,5
221,5
236,5
238,5
250,5
B
SW 27
SW 32
SW 41
SW 50
SW 55
SW 70
C
183,0
189,0
199,0
212,5
217,0
234,5
D
18,5
21,0
25,0
28,5
31,0
40,0
E
SW 30
SW 36
SW 36
SW 41
SW 41
SW 41
H
164,0
168,0
174,0
184,5
186,0
194,5
L
65
75
90
110
120
150
R
G1/2
G3/4
G1
G1Ê
G1Ë
G2
T
15,0
16,5
19,0
21,5
21,5
26,0
337
Distributeurs
Séries 84520
Vannes à siège incliné commande par fluide auxiliaire
Passage Ø 15 à 50 mm
2/2, GË à G2
Facilement modifiables en normalement
ouverte et double effet
Indicateur optique de position en standard
Anti coup de bélier (la vanne se ferme à
contre courant)
Conviennent pour fluides encrassés
Conviennent pour le vide jusqu'à 90%
Sens de passage inversé en option
Débits élevés
Avec ou sans distributeur pilote
Commande par fluide auxiliaire en option
Caractéristiques
techniques
DN (mm)
G1/2
G3/4
G1
G1Ê
G1Ë
G2
15
20
25
32
40
50
Pression
d’utilisation (bar)*
0 ... 16,0 (25)
0 ... 10,0 (16)
0 ... 10,0
0 ... 7,0
0 ... 4,5
0 ... 3,0
Pression de
pilotage (bar)
3,5 ... 10
3,5 ... 10
3,5 ... 10
3,5 ... 10
3,5 ... 10
3,5 ... 10
kv m3/h ‡
kg**
Modèle
4,80
10,00
14,00
23,00
30,00
37,00
1,4
1,5
1,8
2,4
2,7
3,9
8452200000000000
8452300000000000
8452400000000000
8452500000000000
8452600000000000
8452700000000000
* Avec fluides gazeux et liquides jusqu'à 600 mm2/s (cSt) ** Sans distributeur pilote à Cv (US) = Kv x 1,2
ø 89,5
SW 36
H
Fluide:
Fluides agressifs gazeux et liquides
Sens de passage:
Déterminé
Position de montage:
Indifférente
Température ambiante:
-10°C à +60°C max.
Température du fluide:
-10°C à +180°C max.
Température du fluide de
pilotage:
Maximum +60°C
Racc.
102,5
Pour températures inférieures à +2°C, nous consulter
G 1/4
A
SW 36
53,5
E
C
T
R
Vanne
Corps: acier inoxydable
Etanchéité au siège: PTFE
Pièces internes: Sandvik 1802
Garniture: Teflon (PTFE)/Viton (FPM)
Tête de commande
Corps: polyamide 66 chargé verre
Joints: NBR (Perbunan)
Pièces internes: laiton, Sandvik 1802,
acier inoxydable
24
Matériaux
338
D
B
Normalement ouvert, se ferme par la
pression de pilotage et s’ouvre par la
force du ressort (pression pilote
1 à 10 bar)
Double effet; Distributeur 4/2 ou 5/2
nécessaire
Orifices NPT
Pression de commande plus élevée
Double indicateur de position électrique
Plan de pose NAMUR
L
Variantes
Tête de commande orientable sur 360°
Modèle
8452200
8452300
8452400
8452500
8452600
8452700
A
204,5
213,5
221,5
236,5
238,5
250,5
B
SW 27
SW 32
SW 41
SW 50
SW 55
SW 70
C
183,0
189,0
199,0
212,5
217,0
234,5
D
18,5
21,0
25,0
28,5
31,0
40,0
E
SW 30
SW 36
SW 36
SW 41
SW 41
SW 41
H
164,0
168,0
174,0
184,5
186,0
194,5
L
65
75
90
110
120
150
www.norgren.com/info/fr338
R
G 1/2
G 3/4
G1
G 1Ê
G 1Ë
G2
T
15,0
16,5
19,0
21,5
21,5
26,0
Séries T55/T56
Clapets anti-retour
En ligne
M5, Â, Ê, Á, Ë, BSPP, BSPT, NPT
2
Débit d’aair libre dans un seul
sens
Construction simple et fiable
Sans silicone
Faible pression d’oouverture
Le type T56 à raccordement
mâle est équipé d’uun O-ring sur
le filetage mâle parallèle
Caractéristiques
techniques
Fluide:
Air comprimé, filtré, lubrifié ou non
Pression d’utilisation:
0,1 à 10 bar
Température ambiante:
-20°C à +80°C
T55
Racc.
Facteur de débit
C*
Cv
M5
1⁄8
1⁄4
3⁄8
1⁄2
0,8
2,4
5,5
9,0
15,0
Pression
kg
d’ouverture (bar)
0,05
0,010
0,05
0,015
0,05
0,025
0,05
0,060
0,05
0,080
0,19
0,59
1,35
2,20
3,70
Modèle
Métrique
T55MO500
T55
Modèle
T55MO500
T55A1800
T55B1800
T55C1800
T55A2800
T55B2800
T55C2800
T55A3800
T55B3800
T55C3800
T55A4800
T55B4800
T55C4800
B
E
G
A A/F
C
Pour températures inférieures à +2°C, nous consulter
Matériaux
Corps: aluminium (T55), laiton (T56)
O-ring: nitrile
Clapet: POM
Ressort: acier inoxydable
Note: Joints Viton pour version
haute température
ØF
D
D
ØH
BSP
conique
NPT
T55C1800
T55C2800
T55C3800
T55C4800
T55B1800
T55B2800
T55B3800
T55B4800
T55A1800
T55A2800
T55A3800
T55A4800
A
11
14
14
14
17
17
17
24
24
24
27
27
27
B
27,5
42,5
42,5
42,5
54
54
54
63
63
63
77
77
77
C
M5
1/8
1/8
1/8
1/4
1/4
1/4
3/8
3/8
3/8
1/2
1/2
1/2
D
5
–
–
7
–
–
10,5
–
–
12
–
–
15
E
4
7
7
7
8
8
8
9
9
9
12
12
12
F
10,7
13,7
13,7
13,7
16,7
16,7
16,7
23,7
23,7
23,7
26,7
26,7
26,7
G
3
4
4
4
5
5
5
7
7
7
10
10
10
H
12
15
15
15
18,5
18,5
18,5
26
26
26
30
30
30
T56
Variantes
Séries T51, T52, T53 clapets antiretour avec raccordement
instantané en ligne, voir page 340
Séries S/520 clapets anti-retour
série lourde pour haute
température, voir page 381
BSP
cylindrique
* C: mesuré en dm3/(s.bar).
C
1
Racc.
Facteur de débit
C*
Cv
M5
1⁄8
1⁄4
0,55
2,4
5,0
0,19
0,59
1,23
Pression
kg
d’ouverture (bar)
0,05
0,018
0,05
0,045
0,05
0,080
Modèle
Métrique
T56MO500
BSP
cylindrique
BSP
conique
NPT
T56C1800
T56C2800
T56B1800
T56B2800
T56A1800
T56A2800
* C: mesuré en dm3/(s.bar).
T56
Modèle
T56MO500
T56A1800
T56B1800
T56C1800
T56A2800
T56B2800
T56C2800
B
G
A A/F
C
E
C
I
ØF
A
11
14
14
14
17
17
17
B
31,8
49
49
45
62,5
59
56,2
C
M5
1/8
1/8
1/8
1/4
1/4
1/4
D
5
–
–
7
–
–
10,5
F
10,7
13,7
13,7
13,7
16,7
16,7
16,7
G
3
4
4
4
5
5
5
H
12
15
15
15
18,5
18,5
18,5
I
4,3
9,5
9,5
5,5
14,3
11
8
D
ØH
www.norgren.com/info/fr339
339
Distributeurs
Séries T51, T52 et T53
Clapets anti-retour à raccordement instantané en ligne
Ø ext. tube 4, 6, 8, 10, 12 mm
Ø ext. tube 5/32", 3/16", Ê", 5/16", Ë"
T53
Tube/filetage
T52
Tube/filetage
T51
Tube/tube
Faible différentiel de pression d’oouverture
Bague d’aaccrochage en laiton et plastique
pour un raccordement compact et efficace
Bague de protection avec code couleur en
option
Pré-étanchéité synthétique des filetages
coniques
Trou de fixation moulé dans le corps (pour
modèles tube/tube)
Bague rouge pour tube métrique
Bague grise pour tube non métrique
Fiable et résistant à la corrosion
PIF/PIF Modèle
Pouce
T51Y0002
T51Y0003
T51Y0004
T51Y0005
T51Y0006
T51Y0007
Métrique
T51P0004
T51P0005
T51P0006
T51P0008
T51P00010
T51P00012
Diamètre de tube
Pouce
Métrique
5/32"
4 mm
3/16"
5 mm
1/4"
6 mm
5/16"
8 mm
3/8"
10 mm
1/2"
12 mm
Pression minimale
Pression
d’ouverture\(bar) d’utilisation (bar)**
0,03+0,06
0,1
0,03+0,06
0,1
0,03+0,06
0,1
0,03+0,06
0,1
0,03+0,06
0,1
0,03+0,06
0,1
Facteur de
débit C/CV*
0,75/0,18
1,16/0,28
1,9/0,47
3,5/0,86
4,7/1,15
7,5/1,84
kg
0,006
0,018
0,011
0,013
0,049
0,066
Caractéristiques
techniques
Fluide:
Air comprimé, filtré, lubrifié ou non, vide
Pression d’utilisation:
0,1 à 10 bar (T51, T52)
0,3 à 10 bar (T53)
-0,1 à -1 bar vide (T51, T52)
Température ambiante:
-20°C à +80°C
Pour températures inférieures à +2°C, nous consulter
Montage:
Tube/tube instantané
Tube instantané/filetage mâle
Filetage mâle/tube instantané
Modèles
Racc. instant./filetage m ale
ˆ
Pouce
Pouce
Métrique
Diamètre de l’orifice x de tube Facteur de Pression Pression minimale kg
débit C/CV* d’ouverture d’utilisation
NPTF x
BSPT x
\(bar)
(bar) **
Métrique
Métrique Pouce
Pouce Métrique
–
T52A1802
T52A1803
T52A2803
T52A1804
T52A2804
T52A1805
T52A2805
T53M0504
T53B1804
T53B1805
T53B2805
T53B1806
T53B2806
T53B1808
T53B2808
–
T53A1802
T53A1803
T53A2803
T53A1804
T53A2804
T53A1805
T53A2805
T52M0504
T52B1804
T52B1805
T52B2805
T52B1806
T52B2806
T52B1808
T52B2808
–
1/8x5/32"
1/8x3/16"
1/4x3/16"
1/8x1/4"
1/4x1/4"
1/8x5/16"
1/4x5/16"
M5 x 4 mm
1/8x4 mm
1/8x5 mm
1/4x5 mm
1/8x6 mm
1/4x6 mm
1/8x8 mm
1/4x8 mm
0,55/0,13
0,75/0,18
1,4/0,34
1,4/0,34
1,9/0,47
1,9/0,47
3,5/0,86
3,5/0,86
0,03+0,06
0,03+0,06
0,03+0,06
0,03+0,06
0,03+0,06
0,03+0,06
0,03+0,06
0,03+0,06
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
* C en dm3/(s.bar)/Cv en US gal/min
** Pression minimale d’utilisation 0,3 bar pour T53
Matériaux
Ø 4 à Ø 8mm, 5/32" à 5/8"
Corps: plastique PBT
Clapet: plastique PBT
Bague: plastique POM
Embout mâle: laiton
Joint: nitrile sans silicone
Ressort: acier inoxydable
Bague d’accrochage : acier inoxydable, BS
1440 Pt 2, classe 301.S21
Séries T52 et T53, filetages en
laiton nickelé
Ø 5, 10 et 12mm, 3/16", 3/8" et 1/2"
Bague de raccordement: laiton nickelé
Corps: aluminium anodisé noir
Clapet et embout fileté: aluminium
340
Variantes
T55 clapets anti-retour en aluminium femelle/femelle
T56 clapets anti-retour en laiton femelle/mâle
T50 clapets anti-retour en aluminium raccordement instantanné
S/520 gamme de clapets anti-retour en laiton
Types de tube
Nylon type 11 ou 12, polyuréthane* et autres tubes plastifiés ou
non-plastifiés suivant normes DIN 73378, BS 5409/1, NFE-491000 & 49-101, WD 16026, ISO/WD 16627
Cuivre et acier inoxydable
*Utilisable avec le 85D, le polyuréthane n’est pas très stable avec une dureté de 92 à 98 shore A.
Note : les bagues en laiton nickelé ne peuvent pas être utilisées
avec les tubes en cuivre, acier inoxydable ou en plastique
comme le 85 D.
www.norgren.com/info/fr340
–
0,015
0,022
0,032
0,020
0,030
0,021
0,030
0,008
0,015
0,022
0,027
0,020
0,028
0,021
0,026
Séries T51, T52 et T53
Clapets anti-retour à raccordement instantané en ligne
Ø ext. tube 4, 6, 8, 10, 12 mm
Ø ext. tube 5/32", 3/16", Ê", 5/16", Ë"
T51
øA
øK
øD
H
øA
øK
C
C
O
Modèle
Pouce
T51Y0002
T51Y0003*
T51Y0004
T51Y0005
T51Y0006*
T51Y0007*
Métrique
T51P0004
T51P0005*
T51P0006
T51P0008
T51P0010*
T51P0012*
A
C
D
K
H
O
A
5/32
3/16
1/4
5/16
3/8
1/2
49,8
53,1
55,3
62,5
77,4
88,4
4,3
4,3
4,3
4,3
–
–
10,8
13
13
14,6
20
22
5,4
6,7
6,7
7,6
–
–
11,4
13,6
13,6
15,2
–
–
4
5
6
8
10
12
* Disponible seulement avec bague d’accrochage en laiton nickelé
B
øA
øK
B
øA
øK
T52, T53
G
G
C
Modèle
Pouce
T52A1802
T52A1803*
T52A2803*
T52A1804
T52A2804
T52A1805
T52A2805
Métrique
T52M0504
T53A1802 T52B1804
T53A1803* T52B1805*
T53A2803* T52B2805*
T53A1804 T52B1806
T53A2804 T52B2806
T53A1805 T52B1808
T53A2805 T52B2808
C
* O'Ring
T53M0504
T53B1804
T53B1805*
T53B2805*
T53B1806
T53B2806
T53B1808
T53B2808
A
B**
C
G
K
–
5/32
3/16
3/16
1/4
1/4
1/8
1/4
–
1/8
1/8
1/4
1/8
1/8
1/8
1/4
–
54,4
57,9
62,7
59,2
64
63,7
68,5
–
9,5
9,5
14,3
9,5
14,3
9,3
14,3
10,8
10,8
13
13
13
13
14,6
14,6
** NPT conforme à ANSI-B1.20.1
*Disponible seulement avec bague d’accrochage en laiton nickelé
La pré-étanchéité est faite tout autour du filet. Les couples de serrage
recommandés pour le montage sont donnés dans le tableau ci-contre
12
12
15
15
15
15
15
15
C
G
A
B**
49,2
54,4
57,9
59,4
59,2
60,7
63,7
62,2
4,3
9,5
9,5
11
9,5
11
9,5
11
4
4
5
5
6
6
8
8
M5
1/8
1/8
1/4
1/8
1/4
1/8
1/4
** BSPT conforme à ISO 7/1
M conforme à ISO.DIN 13
Filetage (BSPT)
1/8
1/4
3/8
1/2
Couple de serrage (Nm)
6,86 ... 8,82
11,76 ... 13,72
21,56 ... 25,32
27,44 ... 29,40
341
Distributeurs
Clapets anti-retour pilotés,
réducteurs de pression et
capteurs pneumatiques
Ø tube 4 à 12 mm
Â" à Ë" BSPP
Encombrement réduit
Insertion facile du tube pour un
câblage rapide des circuits
pneumatiques
Ancrage positif du tube
Simplification des systèmes
pneumatiques
Clapet anti-retour
Ø ext.
4
6
6
8
8
10
12
Caractéristiques
techniques
Ø ext.
4
6
8
8
10
Modèle
102GA0418
102GA0618
102GA0628
102GA0828
102GA0838
102GA1038
102GA1248
Mâle BSPP
1⁄8
1⁄4
1⁄4
3⁄8
3⁄8
Modèle
102GB0418
102GB0628
102GB0828
102GB0838
102GB1038
Mâle BSPP
1⁄8
1⁄4
Modèle
102GD0418
102GD0428
Capteur pneumatique
Ø ext.
4
4
* à 6 bar de pression d’alimentation
12
CLAPET ANTI-RETOUR PILOTE: Au repos, le clapet anti-retour incorporé laisse passer l’air
comprimé vers le vérin, mais empêche l’air de s’échapper. En pilotant en 12, le clapet
s’ouvre et l’air comprimé peut circuler de 1 vers 2 et vice-versa. Dès que l’on cesse le
pilotage, l’air reste enfermé dans la chambre du vérin. Utilisé par deux, ces raccords
fonction peuvent contrôler un vérin et procurent une sécurité à la commande dans le cas
de diverses pannes (électriques, coupure d’air, rupture de tuyauterie).
Pour réaliser correctement un système de sécurité, tous les risques doivent être pris en
compte.
Pour températures inférieures à +2°C, nous consulter
Matériaux
Corps: laiton nickelé ou plastique
Bague d’accrochage: laiton nickelé
Rondelle d’étanchéité: plastique
O-ring: nitrile et polyuréthane
Vis pour banjo: laiton zingué
1
2
REDUCTEUR DE PRESSION: Il fonctionne comme un réducteur de pression traditionnel,
mais avec un clapet anti-retour incorporé en by-pass pour échapper l’air venant du vérin.
La fonction d’échappement procure une sécurité suivant norme EN983 (Sécurité Machines)
et concernant la protection vis à vis des charges extérieures.
Variantes
2
1
CAPTEUR PNEUMATIQUE: Ce capteur, placé sur un orifice d’un vérin, délivre un signal
pneumatique en fin de course par détection de la chute de pression dans la chambre à
l’échappement. C'est une alternative pneumatique au capteur magnétique. Il peut être
raccordé à des orifices de 1/8 et 1/4 BSP.
Modèles NPT sur demande. Nous
consulter pour détails.
Type de tube
Caractéristiques de débit des réducteurs de pression
G1/4 Pression secondaire
G1/8 Pression secondaire
G3/8 et G1/2 Pression secondaire
6
6
6
5
5
5
4
4
4
3
3
3
2
2
2
1
1
0
200
400
600
800
1000
débit (l/min)
Clef
6 bar
4 bar
2 bar
1
0
0
342
Pression de pilotage (bar) *
2,5
2,5
2,5
2,5
3
3
2,5
Réducteur de pression
Fluide:
Air comprimé
Pression d’utilisation:
Clapets anti-retour:
Pression d’alimentation: 1 à 10 bar
Pression de commande - voir tableau
Réducteurs de pression:
Pression primaire 1 à 10 bar max.
Pression secondaire 1 à 8 bar max.
Capteurs de chute de pression:
Pression vérin (Pc) max. 10 bar
Pression d’alimentation 3 à 10 bar
Pression de déclenchement 0,6 bar
Température ambiante:
-20°C à +80°C
Nylon 11 ou 12, polyuréthane et
autres tuyauteries plastiques ou non,
conformes aux normes BS 5409,
Partie 1, 1976, légers et standard, DIN
73378, DIN 74234, NFE 49-100.
Mâle BSPP
1⁄8
1⁄8
1⁄4
1⁄4
3⁄8
3⁄8
1⁄2
0
200
400
600
800
1000
1200
1400
débit (l/min)
1600
0
0
500
1000
1500
2000
2500
débit (l/min)
www.norgren.com/info/fr342
Clapets anti-retour pilotés, réducteurs de
pression et capteurs pneumatiques
Ø tube 4 à 12 mm
Â" à Ë" BSPP
Clapet anti-retour pilotés - 102GA
12
F
øK
øA
M5
SW 1
C
1
B BSPP
Filetage
C
E
F
G
J
K
SW
SW1
Racc.
102GA0418
102GA0618
102GA0628
102GA0828
102GA0838
102GA1038
102GA1248
4
6
6
8
8
10
12
1⁄8
1⁄8
1⁄4
1⁄4
3⁄8
3⁄8
1⁄2
41,0
41,0
48,0
48,0
55,0
55,0
65,5
19,8
19,8
25,8
25,8
29,0
29,0
36,0
22,2
23,2
25,2
26,2
28,2
32,7
39,7
6,3
6,3
10,5
10,5
10,8
10,8
12,8
12,0
12,0
15,5
15,5
19,5
19,5
24
10
12,5
13
14
14
17
20,5
16
16
20
20
24
24
30
13
13
17
17
22
22
27
M5
M5
M5
M5
M5
M5
M5
C
E
F
G
SW
SW1
41,0
48,0
48,0
55,0
65,5
19,8
25,8
25,8
29,0
36,0
17,5
17,5
17,5
17,5
17,5
6,3
10,5
10,5
10,8
12,8
16
20
20
24
30
13
17
17
22
27
Note: Montage par 2 sur un vérin
E
2
A
Ø ext. tube
G
SW
Modèle
Clapet anti-retour piloté - 102GA
B
Modèle
øJ
102GA1818
102GA1828
102GA2828
102GA3838
102GA4848
1) Orifice d’entrée
2) Orifice de sortie (racc.
direct sur l’orifice du vérin)
12) Orifice de pilotage
A
Filetage
1⁄8 BSPP
1⁄8 BSPP
1⁄4 BSPP
3⁄8 BSPP
1⁄2 BSPP
B
Filetage
1⁄8
1⁄4
1⁄4
3⁄8
1⁄2
Note: Montage par 2 sur un vérin
Réducteur de pression - 102GB
F
Modèle
A
B BSPP
Ø ext. tube Filetage
102GB0418
102GB0628
102GB0828
102GB0838
102GB1038
4
6
8
8
10
J 13.220
SW 3
H
B
SW 1
73,0
81
81
88
88
E
F
G
J
K
SW
SW1
SW3
19,8
25,8
25,8
29,0
29,0
22,5
25,2
26,2
28,2
32,7
6,5
10,5
10,5
10,8
10,8
12,0
15,5
15,5
19,5
19,5
10
13
14
14
17
16
20
20
24
24
17
17
17
22
22
5
5
5
6
6
1) Orifice d’entrée (racc. à l’orifice du distributeur)
2) Orifice de sortie
Note: Pour raccordement aux orifices 2 & 4 des distributeurs
C
øK
øA
ØG
1⁄8
1⁄4
1⁄4
3⁄8
3⁄8
C
C
2
D BSPP
Réducteur de pression - 102GB
E
SW
Modèle
G
1
102GB1818
102GB2828
102GB3838
102GB4848
B
øJ
A
Filetage
1⁄8 BSPP
1⁄4 BSPP
3⁄8 BSPP
1⁄2 BSPP
B
Filetage
1⁄8
1⁄4
3⁄8
1⁄2
C
E
F
G
73,0
81,0
88,0
89,0
19,8
25,8
29,0
36,0
17,5
24,5
27,0
34,0
6,3
10,5
10,8
9,5
SW
a/f
16
20
24
30
SW1
a/f
17
17
22
27
SW3
a/f
5
5
6
6
Note: Pour raccordement aux orifices 2 & 4 des distributeurs.
Capteur pneumatique - 102GD
D
J
Modèle
E
102GD0418
102GD0428
B
Filetage
1⁄8
1⁄4
C
D
8,5
10,5
45,2
47,2
E
Filetage
1⁄8
1⁄4
F
G
H
I
9,5
9,5
5,6
6,5
21,0
21,0
24,9
29,0
J
a/f
15
19
Ce capteur délivre un signal lorsque la pression d’échappement du vérin est inférieure à une valeur fixe. Il doit être monté directement sur l’orifice du vérin,
un limiteur de débit peut être raccordé sur l’orifice supérieur.
La pression d’alimentation du capteur doit être la même que la pression de travail du vérin.
G
øA
1
H
I
F
2
A
Ø ext. tube
4
4
B
C
343
Distributeurs
Vanne parachute
Protection des tuyaux flexibles
GÊ à G1/2"
2
Débit de fermeture à7
bar (dm3/s) ±10%
Débit à 7 bar
∂ P 0,07 bar (dm3/s)
0,14
0,3
0,14
0,3
0,14
0,3
0,14
0,3
0,14
0,3
0,14
0,3
8,3
14
19,4
32,2
32,2
48,3
48,3
80
92
128
186
268
6,5
6,5
13,5
13,5
23,2
23,2
43
43
68
68
145
145
Modèle
T60C2890
T60C2891
T60C3890
T60C3891
T60C4890
T60C4891
T60C6890
T60C6891
T60C8890
T60C8891
T60CB890
T60CB891
kg
0,041
0,041
0,065
0,065
0,150
0,150
0,130
0,130
0,540
0,540
1,1
1,1
BSPP: suivant normes BS2779 et ISO 228/1.
Les tests de pression et débits sont établis suivant la norme ISO 6358.
Pour versions NPT, remplacer le 4ème caractère par A, ex. T60AA2890
T60
B
E
A
Fluide:
Air comprimé, filtré, lubrifié ou non,
gaz inertes
Pression d’utilisation:
Maximum 16 bar
Minimum en fonction de la longueur
de tube
Température ambiante:
-20°C à +80°C
Perte de charge à la
coupure de débit (bar)
C
Caractéristiques
techniques
Racc.
BSPP
1⁄4
1⁄4
3⁄8
3⁄8
1⁄2
1⁄2
3⁄4
3⁄4
1
1
1Ë
1Ë
F
Suivant la norme de sécurité EN983
article 5.3.4.3.2
Placée en amont du tube souple, elle
prévient les coups de fouet du tuyau,
provoqués par une rupture ou par un
débranchement intempestif de celui-ci.
Construction compacte, indéréglable.
Faible perte de charge.
Remise en marche automatique après
réparation du tuyau.
Grande résistance à la corrosion.
Large gamme de pression.
C
1
Pour températures inférieures à +2°C, nous consulter
Montage:
Vanne à deux voies en ligne. Doit être
installée directement entre la
tuyauterie rigide et le flexible à
protéger. Voir le guide d’installation.
Matériaux
Corps: aluminium
Pièces internes: laiton
Ressort: acier inoxydable
D
Ø
A a/f
B
C
D
E
F
D
T60C289*
BSPP
20,6
51
1/4
11
3
20,6
T60C389*
BSPP
24
62
3/8
14
5
24
T60C489*
BSPP
31,75
78
1/2
15
5
31,75
T60C689*
BSPP
31,75
90
3/4
19
5
31,75
T60C889*
BSPP
50,8
118
1
25,5
5
50,8
T60CB89*
BSPP
63,5
145
1 1/2
25,5
5
63,5
Pression d’alimentation
Guide d’installation
*
**
*
**
*
**
*
**
*
**
Tuyauterie rigide
* Outil
344
**
*
La vanne parachute doit être installée directement entre la
tuyauterie rigide et le flexible à protéger. Seul le tube après
la vanne est protégée. La vanne doit être installée dans le
bon sens. Une erreur d’orientation rendrait la vanne
inefficace. Lorsqu'un robinet d’isolement est installé avant la
vanne parachute, ce robinet devra être ouvert doucement
afin de contrôler le débit d’air initial et éviter l’effet de
décompression qui pourrait déclencher le fonctionnement.
Tuyauterie flexible
** Vanne parachute
www.norgren.com/info/fr344
Vanne parachute
Protection des tuyaux flexibles
GÊ à GË"
Comment choisir une vanne parachute ?
Comment tester une vanne parachute ?
a) Le diamètre de la vanne devra être égal au diamètre nominal du tuyau à
protéger.
* Installer la vanne parachute suivant les instructions
b) Toujours sélectionner le modèle grand débit (91) si le modèle est adapté à la
longueur de tuyau à protéger.
c) Si la pression est insuffisante ou la longueur de tuyau à protéger trop longue,
choisir le modèle faible débit (90).
d) Après installation, toujours tester chaque vanne parachute indépendamment.
Voir à droite 'Comment tester une vanne parachute'.
e) Le circuit pneumatique doit être capable de fournir le débit nécessaire pour
faire fonctionner la vanne parachute. Pour cette raison, dans certains cas la
vanne parachute pourrait ne pas fonctionner.
* Connecter l’outil ou le circuit d’air
* S'assurer du bon fonctionnement du circuit en aval
* Si l’outil ou le circuit fonctionne correctement, arrêter l’essai,
purger le circuit d’air. Monter les raccords définitivement.
Mettre sous pression progressivement (afin d’éviter l’effet de
décompression). Pour un bon fonctionnement, la vanne doit
s’activer soudainement et couper le débit d’air. Si la vanne
n’est pas activée, celle-ci devra être changée par un modèle
faible débit.
f) Pour l’utilisation de tuyau spiralé, prendre en considération la longueur
développée.
Pression minimum d’utilisation (bar) pour les vannes parachute et tubes spiralés
Tubes spiralés
Modèle
PA330600328
PA330600428
PA330600528
PA330600828
PA330601528
PA330800328
PA330800428
PA330800528
PA330800828
PA330801528
PA331000328
PA331000428
PA331000528
PA331000828
PA331001528
PA331200338
PA331200438
PA331200538
PA331200838
PA331201538
PA331500348
PA331500448
PA331500548
PA331500848
PU310600218
PU310600418
PU310600618
PU310600818
PU310800228
PU310800428
PU310800628
PU310800828
PU311000228
PU311000428
PU311000628
PU311000828
PU311200238
PU311200438
PU311200638
PU311200838
Vanne parachute
T60C2890
T60C2891
T60C3890
T60C3891
2,5
3,3
4,2
6,2
4,8
6,4
0,9
1,0
1,3
1,9
3,8
0,9
0,9
0,9
0,9
1,5
2,0
2,4
3,7
4,1
5,4
0,7
0,7
0,9
1,4
1,5
2,1
2,6
3,8
2,4
4,8
6,6
T60C4890
T60C4891
1,5
2,1
2,6
3,8
3,5
4,6
5,8
4,1
5,4
1.0
1,2
1,5
2,2
4,4
0,7
0,7
0,7
0,7
1,4
0,7
0,7
0,7
0,7
5,4
1,3
2,7
5,0
6,0
0,7
0,9
1,3
1,6
3,8
1,2
2,5
3,7
4,6
Note: Les tubes sprialés où il n’y a pas de valeur ne peuvent être protégés par la vanne parachute
345
Distributeurs
Vanne parachute
Protection des tuyaux flexibles
GÊ à GË"
Pression minimum nécessaire pour fermer l’arrivée d’air - conditions de débit anormales
Longueur de tuyauterie en fonction de la
pression d’alimentation minimum
(1/4" ... 3/8")
Longueur de tuyauterie en fonction de la
pression d’alimentation minimum
(1/2" ... 3/4")
Longueur de tuyauterie en fonction de la
pression d’alimentation minimum
(1" ... 1Ë")
8
6
7.5
14
6.5
4
2
12
3
6
9
8
7
6
3
1
5
5.5
5
4.5
4
3.5
5
3
2.5
4
2
3
1.5
2
8
Pression d’aalimentation (bar)
10
Pression d’aalimentation (bar)
11
Pression d’aalimentation (bar)
3.5
7
13
10
2
1.5
12
9
1
11
7
0.5
1
1
2.5
0.5
0
0
1
2
HOSE LENGTH
3
4
5
6
7
8
9
0
0
10
2
di M
Longueur de tuyauterie (m)
4
8
6
10
12
14
16
18
0
0
20
2
4
Longueur de tuyauterie (m)
1 - T60 * 2890 (ID = 6,6mm)
2 - T60 * 2891 (ID = 6,6mm)
3 - T60 * 3890 (ID = 9,0mm)
4 - T60 * 3891 (ID = 9,0mm)
6
8
10
—
—
—
—
5 - T60 * 4890 (ID = 13mm)
6 - T60 * 4891 (ID = 13mm)
7 - T60 * 6890 (ID = 19mm)
8 - T60 * 6891 (ID = 19mm)
9
10
11
12
Débit (±10%) en fonction de la pression d’alimentation (1/4 ... 1/2")
75
5
65
Débit (±10%) en fonction de la
pression d’alimentation (3/4 ... 1Ë")
60
50
4
45
450
40
400
35
350
30
3
25
2
20
15
1
10
—
—
—
—
—
—
1
2
3
4
5
6
12
300
11
250
200
10
150
9
8
100
7
—
—
—
—
—
—
7
8
9
10
11
12
- T60 * 6890
- T60 * 6891
- T60 * 8890
- T60 * 8891
- T60 * B890
- T60 * B891
50
5
0
1
- T60 * 2890
- T60 * 2891
- T60 * 3890
- T60 * 3891
- T60 * 4890
- T60 * 4891
Débit de fermeture (dm3/s)
Débit de fermeture (dm3/s)
55
2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
Pression d’aalimentation (bar)
Mesures
Les tests de débit et de pression sont réalisés suivant la norme ISO-6358.
Les débits sont exprimés en volume d’air détendu (20°C, 1,01 bar)
Les valeurs de pression sont en bar et en pression relative.
346
0
1
14
- T60 * 8890 (ID = 25,4mm)
- T60 * 8891 (ID = 25,4mm)
- T60 * B890 (ID = 38,1mm)
- T60 * B891 (ID = 38,1mm)
Débit nécessaire pour fermer l’arrivée d’air - conditions de débit normales
70
12
16
Longueur de tuyauterie (m)
2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
Pression d’aalimentation (bar)
Longueurs de tuyauterie
Dans les légendes ci-dessus, est indiqué le diamètre intérieur de la tuyauterie.
Pour des tuyauteries de longueur et de diamètre interne différents, nous consulter.
18
20
Séries T20 & 0405
Silencieux/limiteurs de débit
M5, Â" à Ë" BSP
Filetage
Racc.
Débit réglé max.
C*
Cv
Modèle
Métrique
BSPP
BSP
BSP
BSPP
BSP
BSP
BSPP (femelle)
BSPP
BSP
BSP
BSPP (femelle)
BSPP
BSP
BSP
M5
1/8
1/8
1/8 Limiteur de débit seul
1/4
1/4
1/4 Limiteur de débit seul
1/4 Silencieux seul
3/8
3/8
3/8 Limiteur de débit seul
1/2 Silencieux seul
1/2
1/2
1/2 Limiteur de débit seul
0,3
1,6
1,78
1,78
3,2
1,78
1,78
–
6,9
8,9
8,9
–
10
8,9
8,9
T20M0500
T20C1800
04057100
04058100
T20C2800
04057200
04058200
04059200
T20C3800
04057300
04058300
04059400
T20C4800
04057400
04058400
Caractéristiques
techniques
Fluide:
Air comprimé, filtré, lubrifié ou non,
gaz inertes
Pression d’utilisation:
0 à 10 bar
Température ambiante:
-20°C à +80°C
Pour températures inférieures à +2°C, nous consulter
* C: mesuré en dm3/(s.bar). ** Kv: mesuré en m3/h.
T20M0500
T20C*800
A
A
D
T20:
Corps & rondelle: nylon
Silencieux: polyéthylène poreux
Vis pointeau: acier zingué
0405:
Corps & écrou: laiton
Vis pointeau: plastique
B
Silencieux: bronze fritté
SW1
A
E
F
D
A
16
Modèle
T20M0500
B
11
0405
E a/f
1,5
F a/f
8
B
A
G
9,25
Modèle
T20C1800
T20C2800
T20C3800
T20C4800
Modèle
04057100
04057200
04057300
04057400
D
G
F
www.norgren.com/info/fr347
D
M5
C
E
B
C
SW2
Montage
Direct sur les orifices
d’échappement
Réglage du débit par tournevis
(0405)
Réglage du débit par clé Allen (T20)
A
Matériaux
0,07
0,4
0,44
0,44
0,8
0,44
0,44
–
1,7
2,2
2,2
–
2,4
2,2
2,2
G
Deux fonctions en un seul
appareil: silencieux
d’ééchappement et limiteur de
débit
Réglage du débit par vis pointeau
imperdable
Construction compacte
Série 0405 - limiteur de débit ou
silencieux peuvent être
commandés séparément
A*
1/8
1/4
3/8
1/2
A
1/8
1/4
3/8
1/2
B
1/4
1/4
1/4
1/4
B
6
7
8
10
C
35,0
35,5
55,0
53,5
C
20,5
29
38
50
D**
27,5
27,5
45,5
45,5
ØD
15
18
24
30
E***
26,0
27,5
34,5
36,5
SW1
2,5
4
6
8
F
44,5
46,0
67,5
69,5
SW2
13
15
20
25
G
15
15
24
24
A: suivant norme ISO - 7/1 B: suivant norme ISO - 228/1
* Filetage BSP ** Corps limiteur de débit *** Corps silencieux
347
Distributeurs
Séries T70, S/511, S/513, S/514
Valves d’échappement rapide
 à Ë" BSP
3
1
2
Effectuent rapidement la mise à
l’aatmosphère d’uun réservoir ou de la
chambre d’uun vérin
Permettent d’aaugmenter la vitesse
des vérins
Construction simple, compacte et
robuste
Grande fiabilité
Racc.
BSPP
G1⁄8
G1⁄4
G3⁄8
G1⁄2
G1⁄2
G1⁄4
G1⁄2
Caractéristiques
techniques
Fluide:
Air comprimé, filtré, lubrifié ou non
Pression d’utilisation:
0,5 à 10 bar (T70)
0,7 à 10 bar (S/511)
0,7 à 7 bar (S/513, S/514)
Température ambiante:
-20°C à +80°C
Pochette de maintenance
(joints seulement)
T70C1800K0
T70C2800K0
T70C3800K0
T70C4800K0
QS/511/00‡
QS/510/00‡
QS/511/00‡
Modèle
Débit (2 ... 3)**
C*
Cv**
7,3
1,8
10
2,5
22,5
5,5
24
5,9
44
10,8
11
2,7
32
7,8
kg
0,15
0,13
0,21
0,19
0,31
0,25
0,35
T70C1800
T70C2800
T70C3800
T70C4800
S/511
S/513
S/514
* C = dm3/s.bar) ** Cv en USgal/min *** Facteur de débit mesuré à 6 bar pression d’entrée. # joints et silencieux compris
Pour versions NPT, remplacer le 4ème caractère par A, ex. T70AA1800KO
Pour orifices NPT remplacer le 1er caractère par 'C'. ex. C/511
D
T70
Pour températures inférieures à +2°C, nous consulter
SW 2
øB
A
F
K
H
A
Corps & couvercle: alliage de zinc
(T70*1800 & T70*2800, S/513),
alliage d’aluminium (T70*3800 &
T70*4800, S/511, S/514)
Joints: nitrile (T70), polyuréthane
(S/51*)
O-ring: nitrile
Elément: plastique poreux (S/513,
S/514)
SW 1
G
Matériaux
S/513, S/514
Débit (1 ... 2)***
C*
Cv**
3,8
0,9
7,7
1,9
15,5
3,8
21,5
5,3
5,7
1,9
3,9
0,8
5,7
1,9
SW 1
ØJ
A
Modèle
T70C1800
T70C2800
T70C3800
T70C4800
A
G 1/8
G 1/4
G 3/8
G 1/2
ØB
19
19
30
30
D
28
28
40
40
F
15,5
15,5
15,5
15,5
G
3,5
3,5
4
4
H
53
53
73,5
73,5
ØJ
29
29
46
46
K
35,5
35,5
48
48
SW1
19
19
30
30
SW2
30
30
46
46
D
S/511
ØO
3
F
J
A
G
C
K
1
A
B C
D
S/513 G1/4* G3/8 47,5 58
S/514 G1/2* G3/4 63,0 100
* ISO 228/1
H
B
M
H
2
I
A
J
B
P
ØL
F
K
G
1
ØL
E
E
P
2
I
C
N
3
D
E
F
86,5 29
134,0 50
G
H
18,0 23
28,5 35
I
23
36
J
23
48
K
10
17
ØL ØO
34,0 34
47,5 59
P
21
30
A
B
C
D
E F G
H I
S/511 G1/2* G3/4 G3/4* 100 86 50 28,5 35 36
* ISO 228/1
J K
48 17
ØL M
N
47,5 15,0 32
Pour orifices NPT remplacer le 1er caractère par 'C'. ex. C/513
348
www.norgren.com/info/fr348
P
30x
Séries T70, S/511, S/513, S/514
Valves d’échappement rapide
 à Ë" BSP
Courbes caractéristiques
Débits
De 1 vers 2 et de 2 vers 3
T70*1800
85
W 2-3
80
75
T70*2800
70
60
120
55
110
50
100
40
W 1-2
35
30
25
20
W 1-2
80
70
60
50
40
30
15
10
20
5
10
0
2-3
W
90
45
Débit dm3/s (ANR)
Débit dm3/s (ANR)
65
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
10
0
1
2
3
Pression d’eentrée (bar)
4
5
6
7
8
9
10
Pression d’eentrée (bar)
T70*4800
300
280
T70*3800
240
W2-3
240
220
1-2
160
140
120
100
Débit dm3/s (ANR)
200
W1-2
180
Débit dm3/s (ANR)
W
2-3
220
200
180
160
140
120
100
80
80
60
60
40
40
20
20
0
W
260
0
1
2
3
4
5
6
Pression d’eentrée (bar)
7
8
9
10
0
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Pression d’eentrée (bar)
349
Distributeurs
Séries T15
Limiteurs de débit en ligne unidirectionnel
à raccordement instantané
Ø tube 3, 4, 5, 6, 8, 10, 12
Ø tube Â, 5/32, 3/16, Ê, 5/16, Á, Ë"
2
Pression
Pression maximale
d’ouverture\ d’utilisation
(bar)
(bar)
Modèle
Pouce
Métrique
1/8"
5/32"
3/16"
1/4"
5/16"
3/8"
1/2"
3 mm
4 mm
5 mm
6 mm
8 mm
10 mm
12 mm
>0,35/0,09
>0,45/0,11
0,8/0,2
>1,4/0,34
>2,2/0,54
>3,9/0,96
>5,4/1,32
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,013
0,013
0,032
0,028
0,047
0,093
0,143
T15Y0001
T15Y0002
T15Y0003*
T15Y0004
T15Y0005
T15Y0006
T15Y0007*
T15P0003
T15P0004
T15P0005 *
T15P0006
T15P0008
T15P0010
T15P0012 *
0,35/0,09
0,45/0,11
0,8/0,2
1,4/0,34
2,2/0,54
3,9/0,96
5,4/1,32
* Disponible seulement avec bague d’accrochage en laiton nickelé
** C mesuré en dm3/(s.bar) Cv en USgal/min
Fluide:
Air comprimé, filtré
Commande:
Uni-directionnel
Pression d’utilisation:
0,1 à 10 bar max.
Température ambiante:
-20° à +80°C
X
O
D1
øA
D
Matériaux
Modèle
Pouce
A
Modèle A B
Métrique
C
ØD D1
T15Y0001
T15Y0002
T15Y0003*
T15Y0004
T15Y0005
T15Y0006
T15Y0007*
1/8
5/32
3/16
1/4
5/16
3/8
1/2
T15P0003
T15P0004
T15P0005*
T15P0006
T15P0008
T15P0010
T15P0012*
46
46
49
55
65,5
76,8
92,5
2,4
2,4
3,5
3,5
3,5
4,4
4,4
3
4
5
6
8
10
12
M10x1,0
M10x1,0
M12x1
M12x1
M14x1,5
M20x1,5
M20x1,5
4,2
4,2
6,2
6,2
6,2
7,9
7,9
K
13
13
15
15
18
24
24
O
P
Q
max
11
13 9
35
11
13 9
35
13,2 19 11 45,5
13,2 19 11 45,5
14,8 21 15,5 52
17,8 26,5 19 61,5
22,2 28,5 22,5 66
Q
min
30,5
30,5
39
39
44
53
55,5
R
S
T
V
W
X
Y
17
17
21
21
23,5
29
32
11,1
11,1
14,7
14,7
14,7
18,9
22,2
6,2
6,2
7,5
7,5
8,1
10
12,1
0,9
0,9
1,1
1,1
1,3
1,6
1,6
13
13
17
17
21,5
26,5
30
17
17
25
25
27
34
36
1,5
1,5
4
4
4
5
5
* Disponible seulement avec bague d’accrochage en laiton nickelé
** C mesuré en dm3/(s.bar) Kv mesuré en m3/h
Débit par tour de vis de réglage à 6 bar - débit en dm3/s ANR
Variantes
35
Débit en dm3/s
Débit en dm3/s
40
T15-0D12 - 1/2
T15-0D10 - 3/8
T15-0D8 - 5/16
30
25
20
15
10
5
0
0
2
4
6
8
10
Tours
350
V
W
C
Montage:
En ligne. Ecrou pour montage sur panneau.
Trous de fixation dans le corps pour montage
sur surface plane. Montage manifold par
connexion rapide
Limiteurs de débit rectangulaires, séries T1000,
voir page 352
Limiteurs de débit pour industrie lourde, M/800,
M/600, voir pages 354 et 381
Limiteurs de débit de précision, M/650, M677
et S/790, voir page 381
T
S
R
Q min.
Q max.
B
Pour températures inférieures à +2°C, nous consulter
Ø 3, 4, 6, 8, 10:
Corps: plastique PBT
Bouton et écrou: plastique POM
Joints: nitrile sans silicone
Pièces externes: laiton nickelé
Pièces internes: laiton
Ressort: acier inoxydable
Bague d’accrochage: acier inoxydable, BS 1440
Partie 2, classe 301.S21
Ø 5 à 12:
Bague: laiton nickelé
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
Y
Caractéristiques
techniques
Facteur
de débit
C/Cv**
kg
Pouce
Débit réglé
max.
Métrique C/Cv**
Diamètre de tube
P
Débit élevé
Pour montage sur panneau et sur embase
Blocage possible du réglage
Pointeau imperdable
Bouton de réglage de position
Bague d’aaccrochage en plastique et laiton pour
un raccordement compact et efficace
Bague de protection avec code couleur en
option
Bague rouge pour tube métrique
Bague grise pour tube non métrique
Fiable et résistant à la corrosion
øK
1
12
14
16
18
20
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
0
T15-0D6 - 1/4
T15-0D5 - 3/16
T15-0D4 - 5/32
T15-0D3 - 1/8
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
Tours
www.norgren.com/info/fr350