Skinsan® scrub - Ecolab Suisse
publicité
Skinsan® scrub Hygiène sûre pour tout le corps. • nettoyage ménageant de la peau • hygiène antiseptique Health Care Skinsan® scrub 100 g de lotion Skinsan® scrub contiennent le principe actif suivant: 1 g triclosane. Skinsan® scrub est l’hygiène antiseptique sûre et douce pour tout le corps. Skinsan® scrub convient aussi bien pour le lavage du corps entier que pour le lavage des mains et ce pour les patients et pour le personnel. Utilisez les désinfectants avec précaution. Avant toute utilisation, lisez l’étiquette et les informations concernant le produit. OFSP E-No. 1079 Nos prestations • Méthode deux en un Vos avantages • Nettoyer et décontaminer en une seule opération, bien toléré par la peau, valeur pH compatible avec celui de la peau (5,5) (testé dermatologiquement) • Expertisé et testé dermatologiquement • La bonne compatibilité avec la • Sans savon • Convient également aux person- peau est documenté par un taux de satisfaction élevé des patients nes sensibles au savon • Réduction rapide de germes en un court temps d’action • Concentration d'utilisation extrêmement basse pour un lavage et pour une décontamination du corps tout entier • Composants soigneusement choisis • Large spectre d'efficacité contre les bactéries, y compris MRSA/ORSA, et les virus enveloppés selon la recommandation RKI (incl. HIV, HBV, HCV) • Skinsan® scrub est enregistré dans la liste DGHM des produits pour le lavage hygiénique des mains (Etat du 01.07.1998) • Utilisation pour le lavage hygiénique des mains (testé selon EN 1499) • Optimisé pour le lavage de tout le corps, en particulier pour les patients colonisés par le MRSA / ORSA • Très grande rentabilité – un élément constitutif de la gestion du MRSA • Permettent l'utilisation du produit pour les enfants • Utilisation hygiénique sûre dans des domaines où l’hygiène est primordiale • La meilleure des garanties pour l’utilisateur • L'alternative sans alcool expertisée selon la toute dernière méthode européenne Expériences avec l’asepsie de patients colonisés par le MRSA Extraits des témoignages: «La durée moyenne de l’asepsie des patients traités était de 3 à 5 jours.» «Pendant toute la durée du traitement, aucune irritation de la peau n’a été constatée.» «Avec 500 ml de Skinsan® scrub on peut procéder, selon la taille de la personne, à 10 voire 12 lavages de tout le corps, y compris les cheveux.» «Pour la décontamination de tout le corps il faut compter 30 minutes environ.» Indications supplémentaires: • ne pas utiliser de déodorant à bille • désinfecter également les écouteurs ou autres objets de ce genre en les frottant. Dr. med. Klaus-Dieter Zastrow, Institut pour l’hygiène et la médecine environnementales, Hôpital Reinickendorf, Berlin Domaine d’application • Lavage décontaminant du corps Recommandations d’utilisation • Appliquer une solution à 2% de Skinsan® scrub en la répartissant sur la peau. Nettoyer et frictionner intensivement les cheveux et surfaces de peau. Après une minute de temps d’action rincer avec de l’eau courante. • Décontamination en bain • Appliquer Skinsan® scrub concentré sur la peau et les cheveux mouillés, frotter tout en faisant mousser avec un peu d’eau chaude. Rincer complètement à l’eau courante. Répéter le processus 1x. • Lavage hygiénique des mains (selon EN 1499) • Efficacité contre les virus enveloppés selon la recommandation RKI 01/2004 (compris HIV, HBV, HCV) • Pour le lavage hygiénique de tout le corps et des mains en cliniques, cabinets médicaux, maisons de retraite ou EMS ainsi que pour une décontamination nettoyante de tout le corps de patients colonisés par le MRSA / ORSA. • Remplir la baignoire avec une solution à 0,5% de Skinsan® scrub. Avec une lavette, laver intensivement la peau et les cheveux durant un temps d’action d’au moins 10 minutes à une température d'eau de ≥ 30°C, puis rincer avec de l’eau courante. • Décontamination en douche Utilisation Unités de vente de Skinsan® scrub Flacon de 500 ml 24 x 500 ml SSS 4/ 36654 Pour une utilisation facile et hygiénique nous conseillons l’emploi de notre distributeur mural: Dermados® distributeur mural pour flacons de 500 ml 1 pièce 9095 • Durant 30 secondes, frotter 3 ml de solution de Skinsan® scrub non dilué dans les mains sèches, faire mousser ensuite avec de l’eau durant 30 secondes et rincer. • Durant 60 secondes, frotter Skinsan® scrub non dilué dans les mains sèches, faire mousser avec de l’eau puis rincer. Le flacon de 500 ml pour le distributeur mural Notre service externe met volontiers à votre disposition notre vidéo d’instruction pour les soins de patients immobiles colonisés par le MRSA Le distributeur mural. Instructions pour le lavage des patients MRSA - mobiles. Matériaux necessaires: A endosser avant d’entrer dans la chambre du patient: • • • • Mettre une blouse de protection à usage unique ou réutilisable Mettre un masque de protection sur la bouche et le nez Appliquer une protection sur les cheveux Mettre des gants à usage unique A emporter dans la chambre du patient: • Skinsan scrub • Skinsept mucosa • Gants à usage unique • Au moins 3 lavettes (le cas échéant des ® ® lavettes à usage unique) • Brosse à ongles Déroulement : Infirmière/infirmier • Suffisamment de serviettes (selon la taille de la personne) • Du linge de nuit propre et des slips à usage unique • Un jeu complet de draps propres • Suffisamment de coton-tiges de prélèvement • Le cas échéant, une cuvette de lavage Déroulement : Patient/patiente Avant d’entrer dans la chambre du patient: Désinfection hygiénique des mains (par exemple Skinman® soft, Skinman® asept ou Skinman® intensiv) • Appliquer une protection sur les cheveux • Mettre un masque de protection sur la bouche et le nez • Endosser une blouse de protection à usage unique ou réutilisable • Passer des gants à usage unique Dans la chambre du patient: Procéder avant tout à tous les prélèvements nécessaires Retirer les draps et les déposer immédiatement dans le sac à linge Effectuer la désinfection en nettoyant la housse du matelas avec un désinfectant à base d’alcool (par exemple Incidin® Liquid, Incidin® Foam) Désinfection des objets et des surfaces susceptibles d’être recontaminés: Effectuer une désinfection en nettoyant les surfaces de contact avec un désinfectant à base d’alcool (par exemple Incidin® Liquid, Incidin® Foam), tels que: • table • table de nuit • armatures du lit (pour autant que les surfaces soient touchées) • surfaces de chaises et poignées • mains courantes/rampes • poignées de portes • interrupteurs de toutes les lampes et des sonnettes • téléphone • potences de lit • poignées • le cas échéant, les écouteurs ou oreillettes Désinfecter également avec un désinfectant à base d’alcool (par exemple Incidin® Liquid, Incidin® Foam), les objets comme par exemple: • assistances à la vue (lunettes, loupes) • appareil auditif • bijoux • thermomètre • brosse à cheveux • rasoir (ou utiliser le rasoir à usage unique) • sèche cheveux • brosse à ongles à désinfecter après chaque utilisation ou utiliser des brosses à ongles à usage unique • donner de nouvelles savates de bain ou désinfecter les souliers/savates en frottant Patient/patiente exécute les soins dentaires / buccaux: • Placer la prothèse dentaire, entière ou partielle, dans le produit Skinsept® mucosa (non dilué) • Rincer la bouche et gargariser avec Skinsept® mucosa si possible au moins pendant 60 secondes. Après utilisation • du gobelet à dents • de la boîte à prothèse dentaire • du flacon de la solution buccale • de la brosse à dents (on peut aussi utiliser une brosse à dents à usage unique) désinfecter tous les ustensiles avec une solution à 70% d’Isopropanol (si le patient en a la capacité, il exécutera luimême ces taches): Patient /patiente exécute le lavage du corps entier: Le patient / la patiente se déshabille, le cas échéant, il faut l’accompagner jusqu’à la cabine de douche. Mettre les vêtements immédiatement dans le sac à linge Le patient / la patiente prend une douche Appliquer Skinsan® scrub directement sur les cheveux mouillés en massant les cheveux (laisser agir au moins 60 secondes) Pour laver tout le corps appliquer Skinsan® scrub dans l’ordre suivant sur la peau mouillée en frottant (arrêter la douche) Mouiller la lavette, l’essorer et y mettre du Skinsan® scrub Frotter • le front / les oreilles / le visage • le cou • le buste • les extrémités supérieures • les aisselles • appliquer Skinsan® scrub sur la brosse à ongles et nettoyer les ongles • laver le dos avec l’aide du personnel • les parties anales et génitales Mouiller une nouvelle lavette, l’essorer et appliquer Skinsan® scrub Enlever les gants à usage unique et les jeter Frotter Procéder à la désinfection hygiénique des mains (par exemple Skinman® soft, Skinman® asept ou Skinman® intensiv), mettre les draps sur le lit • les aines • les extrémités inférieures Respecter le temps d’action de 60 secondes Instructions pour le lavage des patients MRSA - mobiles. Expertise hygiénique et microbiologique établie par : Dr. med. Klaus-Dieter Zastrow, Institut pour l’hygiène et la médecine d’environnement, Hôpital Reinickendorf, Berlin Déroulement: Infirmière / Infirmier Si nécessaire changement de tous les pansements: • en cas de plaies à sécrétions importantes et infectées, il est conseillé de changer le pansement avant le lavage du corps en entier et de les recouvrir d’une protection étanche • en cas de plaies sèches non infectées, il est conseillé de changer le pansement après le lavage du corps entier Déroulement: Patient / patiente Le patient / la patiente se douche après la fin du temps d’action du produit, si nécessaire avec l’aide de l’infirmière / infirmier Se sèche avec des serviettes propres, si nécessaire sécher les cheveux avec un sèche-cheveux Mettre du linge propre, par exemple: • sous-vêtements • pyjama ou chemise de nuit • peignoir propre Le flacon de 500 ml pour le distributeur mural. Nous sommes votre interlocuteur pour le service et les systèmes destinés au nettoyage institutionnel, industriel et en hôpitaux. Demandez nos produits et notre service, non seulement en Europe, mais également dans le monde entier. Ecolab - votre partenaire pour les solutions d’hygiène professionnelles ! Ecolab Deutschland GmbH Postfach 130406 D-40554 Düsseldorf Téléphone +49 211 98 93 - 0 Téléfax +49 211 98 93 - 3 84 Ecolab GmbH Erdbergstrasse 29 A-1030 Wien 3 Téléphone +43 1715 25 50 - 2800 Téléfax +43 1715 25 50 - 2850 Ecolab GmbH Kriegackerstrasse 91 CH-4132 Muttenz Téléphone +41 61 466 9 466 Téléfax +41 61 466 9 444 www.ecolab.com Instructions pour le lavage des patients MRSA - immobiles. Matériaux nécessaires A endosser avant d’entrer dans la chambre du patient: • • • • A emporter dans la chambre de patient: • Skinsan scrub • Skinsept mucosa • Gants à usage unique • Au moins 3 lavettes (le cas échéant des ® ® Mettre une blouse de protection à usage unique ou réutilisable Mettre un masque de protection sur la bouche et le nez Appliquer une protection sur les cheveux Passer des gants à usage unique • • lavettes à usage unique) Brosse à ongles Suffisamment de serviettes (selon la taille de la personne) • Du linge de nuit propre et des slips à usage unique • Un jeu complet de draps propres • Suffisamment de coton-tiges de prélèvement • Le cas échéant, une cuvette de lavage Déroulement (recommandation: 2 collaborateurs) Avant d’entrer dans la chambre du patient: Désinfection hygiénique des mains (par exemple Skinman® soft, Skinman® asept ou Skinman® intensiv) • Appliquer une protection sur les cheveux • Mettre un masque de protection sur la bouche et le nez • Endosser une blouse de protection à usage unique ou réutilisable • Passer des gants à usage unique Dans la chambre du patient: Procéder avant tout à tous les prélèvements nécessaires Exécuter les soins dentaires/buccaux: • Brosser les dents • Placer la prothèse dentaire, entière ou partielle, dans le produit Skinsept® mucosa (non dilué) • Rincer la bouche et gargariser avec Skinsept® mucosa si possible au moins pendant 60 secondes ou alors, procéder aux soins buccaux avec des tampons ou des coton tiges trempés dans Skinsept® mucosa Après leur utilisation, les ustensiles suivants sont à désinfecter avec une solution à 70% d’isopropanol: • le gobelet à dents • la boîte à prothèse dentaire • le flacon de la solution buccale • la brosse à dents (on peut aussi utiliser une brosse à dents à usage unique) 2 ème étape du lavage: Appliquer Skinsan® scrub (concentration de 2%) sur le patient dans l’ordre suivant. Après l'écoulement du temps d'action (au moins 60 secondes), retirer le produit: • partie supérieure du corps (buste) de face • extrémités supérieures • appliquer Skinsan® scrub (solution de 2%) sur la brosse à ongles et nettoyer les ongles • conduire la brosse à ongles à la désinfection ou alors utiliser une brosse à ongle à usage unique • aisselles • aines • extrémités inférieures: de face • parties génitales • mettre la lavette dans le sac à linge 3ème étape du lavage: Coucher le patient/la patiente sur le côté En se servant d’une nouvelle lavette, appliquer Skinsan® scrub (concentration de 2%) sur le patient dans l’ordre suivant. Après l'écoulement du temps d'action (au moins 60 secondes), retirer le produit: • cou: derrière et sur les côtés • dos • le côté dirigé vers le personnel • extrémités inférieures: de dos • parties anales • mettre la lavette dans le sac à linge Lavage du corps entier: Retirer le linge de lit utilisé: Déshabiller le patient et mettre immédiatement le linge dans le sac à linge. • taies d’oreillers • poser la tête sur une serviette • rabattre courtepointes et draps jusqu’au milieu • désinfecter en essuyant la partie découverte de l’alèse du Pour chaque étape de lavage, mouiller la lavette, y verser chaque fois une solution de Skinsan® scrub à une concentration de 2% et répartir délicatement le produit sur la surface de la peau ou la partie du corps correspondante, laisser agir pendant 60 secondes. Essuyer avec une serviette ou une lavette humide puis sécher avec une serviette propre et sèche. Pour humidifier ou mouiller la serviette ou la lavette on peut se servir du lavabo ou de la bassine. 1ère étape du lavage: Appliquer Skinsan® scrub (concentration de 2%) sur le patient dans l’ordre suivant . Après l'écoulement du temps d'action (au moins 60 secondes), retirer le produit: • cheveux • poser la tête sur une serviette propre • front • visage • laver de l’extérieur vers l’intérieur en fermant les yeux • oreilles • cou: devant et sur les côtés matelas avec un désinfectant à base d’alcool (par exemple Incidin®Liquid, Incidin® Foam) • Passer des gants à usage unique • Effectuer la désinfection hygiénique des mains (par exemple Skinman® soft, Skinman® asept ou Skinman® intensiv) Remettre des draps propres sur le lit (1ère partie): • étendre les draps propres, les rabattre le long jusqu'au milieu et les poser sur le matelas • étendre une courtepointe propre, la rabattre au milieu, la poser à la hauteur de l’assise et border • retourner le patient sur l’autre côté par-dessus le tas de linge • mettre immédiatement le linge sale dans le sac à linge • effectuer la désinfection hygiénique des mains (par exemple Skinman® soft, Skinman® asept ou Skinman® intensiv) Nous recommandons l’utilisation des produits suivants : Désinfectants pour les mains Skinman® soft Skinman® asept Skinman® intensiv Skinman soft allie une désinfection en douceur pour la peau tout en la ménageant, également en cas d’usage fréquent. Large spectre d’efficacité contre les bactéries, les levures et les virus enveloppés* et Rota. Convient aux mains particulièrement sensibles, empêche un dessèchement de la peau. Disponible coloré ou sans colorant. Désinfection des mains ménageant la peau grâce aux composants de soin dermique spécialement choisis. Procure une sensation agréable à la peau sans effets collant. Efficace contre les bactéries, les levures et les virus enveloppés* ainsi que les virus Rota et Adéno. Convient à tous les types de peau. Skinman intensiv combine tolérance dermatologique et court temps d’action avec un haut degré de sécurité. Large spectre d’efficacité contre les bactéries (incl. MRSA et BK), les levures et les virus. Haute sécurité scientifiquement testée contre les représentants viraux les plus résistants comme le virus Polio. Désinfection des surfaces Housse de protection des matelas Incidin® Liquid Incidin® Foam Ecolastic® Produit de désinfection rapide pour dispositifs médicaux résistants à l’alcool et surfaces de toute nature. Large spectre d’efficacité contre les bactéries (incl. MRSA et BK), les levures et les virus enveloppés* ainsi que les virus Adéno, Papova et Rota. Mousse de désinfection et de nettoyage à effet rapide pour dispositifs médicaux résistants à l’alcool et surfaces de toute nature. Large spectre d’efficacité contre les bactéries (incl. MRSA et BK), les levures et les virus enveloppés* ainsi que les virus Adéno, Papova et Rota. Housse de protection pour matelas perméable à l’air et lavable. Etanche aux acariens, bactéries et virus. Utilisez les désinfectants avec précaution. Avant toute utilisation, lisez l’étiquette et les informations concernant le produit. * les virus enveloppés (incl. HIV, HBV et HCV) selon la recommandation RKI 01/2004 Ecolab Deutschland GmbH Postfach 130406 D-40554 Düsseldorf Téléphone +49 211 98 93 - 0 Téléfax +49 211 98 93 - 3 84 Ecolab GmbH Erdbergstrasse 29 A-1030 Wien 3 Téléphone +43 1715 25 50 - 2800 Téléfax +43 1715 25 50 - 2850 Ecolab GmbH Kriegackerstrasse 91 CH-4132 Muttenz Téléphone +41 61 466 9 466 Téléfax +41 61 466 9 444 www.ecolab.com 2.07.500.KH Expertise hygiénique et microbiologique établie par: Dr. med. Klaus-Dieter Zastrow, Institut pour l’hygiène et la médecine d’environnement, Hôpital de Reinickendorf, Berlin Déroulement (recommandation: 2 collaborateurs) eme 4 étape du lavage: • passer des gants à usage unique • appliquer Skinsan® scrub (concentration de 2%) sur la partie du corps du patient dirigée vers le personnel. Après l'écoulement du temps d'action (au moins 60 secondes), retirer le produit. Remettre des draps propres sur le lit (2ème partie): • effectuer la désinfection en essuyant le matelas avec un produit désinfectant à base d’alcool (par exemple Incidin® Liquid, Incidin® Foam) • enlever les gants à usage unique et les jeter • dérouler les draps propres ainsi que la courtepointe depuis l’autre moitié du lit, bien tirer et border • mettre des taies d’oreillers propres et poser les coussins sous la tête du patient Désinfecter en essuyant toutes les surfaces de contact, avec un désinfectant à base d’alcool (par exemple Incidin® Liquid Incidin® Foam): • table • table de nuit • armatures du lit (pour autant que les surfaces soient touchées) • surfaces de chaises et poignées • mains courantes/rampes • poignées de portes • interrupteurs de toutes les lampes et des sonnettes • téléphone • potences de lit • poignées • le cas échéant, les écouteurs ou oreillettes Enlever les gants à usage unique et les jeter Effectuer une désinfection hygiénique des mains (par exemple Skinman® soft, Skinman® asept ou Skinman® intensiv) Le cas échéant, effectuer les soins de la peau Revêtir le patient de linge propre pour la nuit et d’un slip à usage unique Désinfection des objets et des surfaces susceptibles d’être recontaminés: Mettre des gants à usage unique Désinfecter avec un désinfectant à base d’alcool (par exemple Incidin® Liquid, Incidin® Foam), les objets comme: • assistances à la vue (lunettes, loupes) • appareil auditif • bijoux • thermomètre • brosse à cheveux • rasoir (ou utiliser le rasoir à usage unique) • sèche cheveux Notre service externe met volontiers à votre disposition notre vidéo d’instruction pour les soins de patients immobiles Nous sommes votre interlocuteur pour le service et les systèmes destinés au nettoyage institutionnel, industriel et en hôpitaux. Demandez nos produits et notre service, non seulement en Europe, mais également dans le monde entier. Ecolab - votre partenaire pour les solutions d’hygiène professionnelles! Ecolab Deutschland GmbH Postfach 130406 D-40554 Düsseldorf Téléphone +49 211 98 93 - 0 Téléfax +49 211 98 93 - 3 84 Ecolab GmbH Erdbergstrasse 29 A-1030 Wien 3 Téléphone +43 1715 25 50 - 2800 Téléfax +43 1715 25 50 - 2850 imprimé sur du papier blanchi sans chlore, respectant l’environne- Instructions pour le lavage des patients MRSA - immobiles. Ecolab GmbH Kriegackerstrasse 91 CH-4132 Muttenz Téléphone +41 61 466 9 466 Téléfax +41 61 466 9 444 www.ecolab.com
