baehr - ProZ.com

ELSA BAEHR
06 74 75 16 10
[email protected]
OBJECTIF
Je recherche des clients pour des traduction anglais-français et espagnol-français, dans
tous les domaines.
POINTS FORTS
Je suis très ouverte d’esprit, consciencieuse et aime le travail bien fait.
EXPÉRIENCE
05/2010 － 02/2016
traductrice indépendante
marketing, design, médecine, ferroviaire, automobile, éoliennes, etc.
anglais-espagnol-/français
09/2009 － 04/2010
traductrice de documents culturels
espagnol/anglais-français (Idiomes Mollet, Barcelone)
10/2008 － 08/2009
interprète
anglais, allemand et espagnol dans un vignoble (Champagne Krug Reims).
08/2007 － 07/2008
traductrice rédactrice professeur de français
site web de la Connexion française) articles sur.l‘Allemagne et la région de
Dusseldorf pour les francophones de Dusseldorf.
07/2005 － 12/2006
traductrice technique
Orléans
Abalis Traduction ; ).
Traduction de documents techniques, médicaux, et de documents financiers et
marketing, gestion de projet.
Anglais – Espagnol /français.
10/2001 － 07/2002
assistante de français
dans une école privée à Londres (Kelmscott comprehensive school).
FORMATION
2007
Diplôme européen B2
Institut Goethe Düsseldorf
Cours d'Allemand intensif
2005
Master 1: Traduction anglais-espagnol
ISIT, Paris
2002
Maîtrise
Paris III-Sorbonne Nouvelle
 :Mention bien
LLCE anglais maîtrise de littérature anglaise : Women in Lyrical Ballads de
Wordsworth et Coleridge
1997
Baccalauréat
lycée Jean Zay
littéraire langues (anglais espagnol allemand)
LANGUES
Anglais – Espagnol (courant)
Allemand (parlé
CENTRES D’INTERËT
Lecture, cinéma, sport (course à pied, natation, yoga)
INFORMATIONS PERSONNELLES
Née le 01/09/1979/ Permis B, véhicule
COMPÉTENCES
Frame Maker, clients, inDesign, marketing, Office, Windows 7, WindowsXP, press, Quark,
Vista, articles