newsletter - DENTSPLY Implants

NEWSLETTER
Ensemble, redéfinissons l’implantologie dentaire
www.dentsplyimplants.fr
Élevons l’implantologie vers de
nouveaux sommets
DIGITAL OPEN SOLUTIONS
SYSTÈMES D’IMPLANT
PRODUITS DE RÉGÉNÉRATION OSSEUSE
DÉVELOPPEMENT AUX PROFESSIONNELS
Le futur, c’est maintenant !
Ce 1er numéro de « Newsletter » sous le nom DENTSPLY Implants
marque un virage dans le monde implantaire. Entièrement dédiée
à nos partenaires en implantologie, cette revue trimestrielle a
pour vocation d’informer sur les dernières actualités des produits
et services « DENTSPLY Implants ». Thierry Cauche, Directeur
DENTSPLY Implants France, nous livre sa vision sur l’avenir et
le cap qu’il entend suivre car « le futur, c’est maintenant ! ».
“Tout est maintenant en place
et nous pouvons commencer
le passionnant voyage qui
redéfinira l’implantologie.”
THIERRY CAUCHE
Les produits de l’activité commerciale DENTSPLY Implants
sont des dispositifs médicaux pour soins dentaires
réservés aux professionnels de santé. Consultez les notices
spécifiques à chacun pour plus d’information.
2
N
continuellement le support que nous pouvons
vous apporter et ainsi mieux répondre à vos
demandes exigées par la pratique de l’art
implantaire.
Quelques mois après le début de l’intégration
entre DENTSPLY Friadent et Astra Tech
Dental en France, la nouvelle énergie
en implantologie DENTSPLY Implants
commence à se réaliser pour devenir une
véritable « force en action » : Notre nouvelle
organisation, engagée et impliquée, est
désormais en place afin de vous donner une
entière satisfaction. Des investissements et des
projets ambitieux sont prévus afin d’améliorer
Tout commence avec l’offre globale
différenciante de produits, constituée des
savoir-faire des deux précédentes entreprises.
Nous vous proposons une offre complète
d’implants dentaires - ANKYLOS ®, ASTRA
TECH Implant System™ et XiVE® - des
solutions de chirurgie et de régénération
osseuses et les technologies numériques
dont les solutions sur mesure ATLANTIS™
& ATLANTIS ISUS™ et les solutions de
chirurgie guidée (à découvrir en pages 4-7).
Notre offre se complète par un service au
développement professionnel.
otre vocation est claire et se résume
en 3 points : 1. Créer de la Valeur
pour les professionnels dentaires
2. Permettre d’obtenir des résultats prévisibles
et durables pour le traitement implantaire
3. Offrir une qualité de vie optimisée aux
patients.
À propos de DENTSPLY Implants
DENTSPLY Implants est l’union de deux entreprises
performantes et innovantes dans le domaine de
l’implantologie dentaire : Astra Tech Dental et
DENTSPLY Friadent. DENTSPLY Implants crée de la
valeur pour les professionnels dentaires et permet
d’obtenir des résultats prévisibles et durables pour
le traitement implantaire, offrant une qualité de vie
optimisée aux patients.
Pour de plus amples informations, consultez le
site www.dentsply.com.
Faits et chiffres clés
• Environ 2100 employés dans le monde
• Centres de design & production ATLANTIS™ :
Mölndal, Suède - Waltham, USA
• Centre de design & production ATLANTIS
ISUS™ : Hasselt, Belgique
• Centre de fabrication des implants Hanau/
Mannheim (Allemagne) / Mölndal
• Logistique : centralisation à Mölndal
• Deux centres R&D : plus de 60 employés
(Mannheim & Mölndal)
• Plus de 1000 publications.
Science & Documentation
Une documentation scientifique solide
– plus de 1 000 articles publiés
Comme promis,
Notre socle s’est construit sur une approche
scientifique approfondie et une forte
orientation client. C’est notre « patrimoine
génétique » sur lequel nous concentrons nos
efforts afin de vous fournir des produits
fiables qui vous donnent une liberté de
créer des solutions pérennes pour chacun
de vos patients. Les équipes sont désormais
regroupées en une seule équipe d’experts
en implantologie. Ainsi nous diminuons
significativement la taille des secteurs
géographiques couverts par chacun de nos
collaborateurs afin qu’ils puissent être plus
disponibles et vous offrir plus de services.
Nous développons avec le marketing et les
différents services les supports adaptés aux
spécificités de votre activité (A lire en page 8).
L’approche pluridisciplinaire associée à
une ouverture aux principaux systèmes
implantaires (à travers les Digital Open
Solutions à lire en page 4-5) reflète une
des valeurs fondamentales de DENTSPLY
Implants : l’ouverture d’esprit. C’est ainsi
au célèbre musée du quai Branly, à Paris
– le lieu où dialoguent les cultures et les
esprits – que nous vous donnons rendezvous lors du 1er congrès national DENTSPLY
Implants, le jeudi 26 septembre pour entamer
de nouvelles explorations et commencer
ensemble ce passionnant voyage qui
redéfinira l’implantologie. « Le futur, c’est
maintenant ! ».
Thierry Cauche,
Dentsply Implants poursuit
son engagement à innover et à fournir des
preuves cliniques pour l’ensemble de sa
gamme de produits. Notre offre globale de
produits est désormais soutenue par plus de
1 000 articles publiés dans des revues scientifiques réputées avec comité de lecture.
« Nous sommes très fiers d’avoir fait l’objet
d’un aussi grand nombre d’articles. Cela
signifie que les praticiens peuvent avoir la
certitude que nos produits reposent sur des
études approfondies et ainsi les utiliser en
toute sécurité pour traiter leurs patients.
Je l’ai déjà dit auparavant mais cela vaut la
peine d’être répété : Quatre-vingt-dix pour
cent de l’ensemble des systèmes d’implants
actuellement sur le marché ne s’appuient
sur aucune documentation clinique »,
explique AnnaKarin Lundgren, DDS, PhD et
Directrice mondiale des affaires scientifiques
chez DENTSPLY Implants.
est utilisé
depuis 25 ans dans le cadre de multiples indications et les résultats des études cliniques
ont été présentés dans près de 80 articles
publiés dans des revues spécialisées.
Ces études cliniques s’étendent de 1 à 8 ans
et révèlent des taux de survie élevés de
l’implant ANKYLOS® de 94% à 100%.
Le système implantaire ANKYLOS ®
En outre, une étude d’un an réalisée sur les
implants OsseoSpeed™ Profile a récemment
été publiée. Cette étude clinique multicentrique et prospective a évalué 65 implants
OsseoSpeed™ Profile insérés dans des crêtes
« Nous sommes très fiers d’avoir
fait l’objet d’un aussi grand
nombre d’articles. »
AnnaKarin Lundgren
alvéolaires cicatrisées, inclinées entre la
portion buccale et linguale/palatine. Aucun
implant n’a été perdu et il a été démontré
que la configuration inclinée de la crête
alvéolaire était préservée. La modification
du niveau de l’os marginal était faible après
un an.
De nouvelles données démontrant l’efficacité
de l’implant XiVE® 3.0 ont aussi été publiées
récemment. Cette étude clinique a évalué
les taux de survie et les altérations de l’os
marginal à un an, de 17 implants sur dents
provisoires individuels mis en charge dans
la région de l’incisive latérale inférieure ou
supérieure. À un an, l’étude a démontré
que tous les implants étaient parfaitement
ostéointégrés et que les niveaux de l’os marginal avaient été préservés.
Directeur Général DENTSPLY Implants, France
À propos de DENTSPLY International
DENTSPLY International Inc. est un fabricant
et distributeur majeur de produits dentaires et
de santé. Basée aux États-Unis, la société est
le plus grand fabricant mondial de produits
dentaires professionnels. Depuis plus de 110 ans,
l’engagement de DENTSPLY dans l’innovation et
la collaboration avec les professionnels n’a cessé
d’améliorer sa gamme de consommables et de
petits équipements.
Pour de plus amples informations, consultez le
site www.dentsply.com.
Faits et chiffres clés
• Chiffre d’affaires + 3 milliards $ en 2012
• Portefeuille basé exclusivement sur le
consommable
• Plus de 140 000 références articles
• Plus de 65% des ventes hors US
• Ventes dans plus de 120 pays / opérations dans
plus de 40 pays
• Plus de 30 nouveaux produits par an
• Plus de 250 000 professionnels dentaires
formés chaque année.
3
DIGITAL OPEN SOLUTIONS
Atlantis – des piliers CAD/CAM
sur mesure pour tous les principaux
systèmes implantaires
™
ATLANTIS™ est la solution CAD/CAM de
référence des piliers sur mesure, pour tous
les principaux systèmes implantaires*. Grâce
à l’exceptionnel logiciel breveté ATLANTIS
VAD™ (Virtual Abutment Design), les piliers
ATLANTIS™ sont conçus individuellement à
partir de la forme finale de la dent.
Solution optimisée pour piliers
Ce processus breveté offre des possibilités
illimitées et des solutions sur mesure pour les
restaurations unitaires, plurales ou complètes.
La forme anatomique et le profil d’émergence
du pilier optimisent la gestion des tissus
mous et la rétention de la restauration finale.
Ces piliers offrent ainsi une fonction et une
esthétique optimales. Les piliers ATLANTIS™
sont disponibles pour la restauration scellée,
ainsi que pour la restauration transvissée unitaire sur implant (ATLANTIS Crown Abutment™) et vous offrent la liberté de choisir
entre plusieurs matériaux biocompatibles tels
que le titane, le titane nitruré et différentes
teintes de zircone.
Chaque pilier est le résultat du fraisage
de précision d’un lingotin de titane ou de
zircone. Les piliers ATLANTIS™ peuvent être
facilement commandés via le site de com-
Disponibles sur les
implants ANKYLOS® C/X
mande en ligne ATLANTIS™ WebOrder. Le
laboratoire a également la possibilité de les
visualiser, de les commenter et d’y apporter
des modifications mineures dans l’ATLANTIS™ 3D Editor.
Scannage au laboratoire
Les laboratoires dentaires équipés de scanners
3Shape, Dental Wings et 3M ESPE ont aussi
la possibilité de transférer rapidement et en
toute simplicité des informations relatives
à la numérisation de l’anatomie orale du
patient aux unités de conception et de
fabrication ATLANTIS™. Cette connectivité
permet aux clients de travailler avec le flux
de travail intégré d’ATLANTIS™, utilisé pour
la conception et la production de piliers
implantaires sur mesure.
*Consulter la charte de compatibilité d
­ isponible sur
www.dentsplyimplants.fr
GARANTIE ATLANTIS™ - ATLANTIS ISUS™
Piliers ATLANTIS™
Les piliers sur mesure ATLANTIS™ sont
conçus individuellement à partir de la
forme finale de la dent, à l’aide du logiciel
­breveté ATLANTIS VAD™ (Virtual Abutment
Design), pour une fonction et une esthétique
optimales. Les piliers ATLANTIS™ sont
couverts par une garantie complète – à vie*
pour les piliers en titane et en titane nitruré
et 5 ans pour les piliers en zircone. De plus,
si un fournisseur d’implant n’honore pas sa
garantie en raison de l’utilisation d’un pilier
ATLANTIS™, DENTSPLY Implants remplacera à la fois le pilier et l’implant.
Les suprastructures implantaires
ATLANTIS ISUS™
Les suprastructures d’ATLANTIS ISUS™
sont fabriquées grâce aux dernières évolutions
des technologies CAD/CAM et usinées à
partir de disques d’ébauche de titane ou de
chrome-cobalt. Cette procédure élimine le
risque de matériau poreux, couramment
constaté avec les techniques de moulage. Les
procédés d’usinage pour ATLANTIS ISUS™
ont été optimisés afin de produire des
supra­structures d’une grande précision
offrant un ajustage sans tension. La précision
et la qualité ­ATLANTIS ISUS™
sont complétées par
une garantie complète
de 10 ans.
Pour obtenir
toutes les informations concernant la
garantie, veuillez
consulter nos dépliants de garantie ou le site
www.dentsplyimplants.fr.
* cf. conditions de garantie.
4
Atlantis ISUS – Suprastructures implantaires CAD/CAM
™
ATLANTIS ISUS™ offre une gamme complète
de suprastructures implantaires sur les
prothèses fixes et amovibles, sur tous
les principaux systèmes implantaires.
Les suprastructures ATLANTIS ISUS™ sur
mesure sont conçues à partir d’un montage
prospectif avec des dents du commerce,
fabriquées avec les dernières évolutions
des technologies CAD/CAM et supportées
par l’expertise des dispositifs industriels et
médicaux sur ordinateur.
Ajustage précis et sans tension
Contrairement aux suprastructures coulées,
les suprastructures implantaires ­ATLANTIS
ISUS™ sont usinées à partir de disques
d’ébauche de titane ou de chrome-cobalt,
éliminant tout éventuel matériau poreux.
En outre, les méthodes d’usinage pour les
suprastructures ATLANTIS ISUS™ ont été
optimisées afin de permettre une grande
précision offrant un ajustage sans tension.
Les solutions ATLANTIS ISUS™ comprennent des options pour les prothèses fixes
(Bridge ATLANTIS ISUS™ et suprastructure
hybride ATLANTIS ISUS™) et pour les
prothèses amovibles (ATLANTIS ISUS™
2 en 1 et barre ATLANTIS ISUS™), grâce à
une large gamme d’attachements.
Commande en ligne simple et efficace
très brillante. Elles peuvent être facilement
commandées via le site de commande en
ligne ATLANTIS™ WebOrder. Les laboratoires dentaires ont également la possibilité de visualiser les cas dans ATLANTIS™
Viewer.
Les suprastructures ATLANTIS ISUS™ sont
disponibles en titane ou chrome-cobalt, et
peuvent être commandées avec une surface
Simplant® pour la chirurgie implantaire
assistée par ordinateur
Le numérique au service de la santé
implantaire - Emission GI TV en replay
La chirurgie implantaire assistée par
ordinateur n’a jamais été aussi facile.
Avec le logiciel SimPlant® GO, votre planification s’effectue rapidement avant d’être
appliquée directement à une chirurgie
totalement prévisible.
De plus, le nouveau logiciel SimPlant® 15 permet d
­ ’augmenter
la prévisibilité du protocole chirurgical et de la restauration
­prothétique. Il est également disponible pour les logiciels
­ExpertEase™ et Facilitate™.
DENTSPLY Implants a organisé une
émission spéciale « le numérique au service
de la santé implantaire » réalisée avec le
Dr Marc Collavini et animée par le Dr
Antoine Diss en direct de GI TV le 8 avril
dernier. Vous étiez plus de 350 participants à suivre une chirurgie guidée et
temporisation avec Immediate Smile bridge et prothèse ATLANTIS
ISUS™.
Emission disponible en replay sur :
http://www.generation-implant.com/index.php?p=GITVVideoPlayer&video=142
5
SYSTÈMES IMPLANTaires
ANKYLOS
ASTRA TECH Implant ®
Depuis plus de 25 ans, ANKYLOS® est
synonyme de réussite durable en offrant
aux patients une stabilité à long terme
des tissus durs et mous et une esthétique
durable.
ANKYLOS ® TissueCare Concept
Solution idéale pour toutes les indications
cliniques, ANKYLOS® offre une esthétique
naturelle prévisible et une stabilité mécanique optimale. La connexion conique
TissueCare assure une stabilité initiale et
à long terme des tissus, sans micro-mouvements. Ses propriétés d’étanchéité et
jointives permettent de prévenir la résorption osseuse et de garantir la stabilité et la
santé des tissus durs et mous.
Esthétique durable
La connexion ANKYLOS® TissueCare
permet d’augmenter l’espace pour les
tissus mous environnants. Grâce à la mise
en place sous le niveau crestal et à l’épaulement microrugueux, les implants ANKYLOS® permettent l’apposition des cellules
osseuses jusqu’au niveau du pilier, afin
de renforcer le soutien des tissus mous de
recouvrement et de créer les conditions
idéales pour une esthétique durable au
niveau de la jonction dent-gencive.
L’efficacité clinique de l’ASTRA TECH
Implant System™ est reconnue depuis près
de 30 ans. Il offre des résultats esthétiques
durables grâce au maintien du niveau
de l’os marginal et des tissus mous périimplantaires*.
ASTRA TECH Implant System™
BioManagement Complex™
Le système BioManagement Complex™ est
une association unique de quatre caractéristiques facilitant le processus naturel de
cicatrisation. OsseoSpeed™, une surface en
titane avec une topographie nanométrique
modifiée par le fluor qui stimule, accélère
la formation et la cicatrisation osseuse.
Le MicroThread™ au col de l’implant assure
* L a réduction moyenne du niveau de l’os marginal est inférieure
à 0,3 mm, cinq ans après la mise en charge.
En savoir plus sur www.dentsplyimplants.fr
Nouveau – Longueur d’implant Ankylos® 6,6 mm
Prochainement disponible
PRODUITS POUR LA RÉGÉNÉRATION OSSEUSE
Greffe osseuse autogène et régénération osseuse naturelle
La réussite d’une restauration implantaire
requiert une base stable et, aujourd’hui, le
recours à des procédures d’augmentation
osseuse pour offrir cet environnement est
fréquent. L’augmentation osseuse pratiquée à
partir de l’os du patient offre la plus grande
probabilité d’atteindre un résultat optimal
et prévisible. Prouvés cliniquement, les
produits FRIOS® permettent une augmentation osseuse efficace et sûre, ainsi qu’une
reconstruction osseuse stable.
biologique pour assurer une néoformation
osseuse. Doté de propriétés très similaires
à l’hydroxyapatite de l’os naturel et d’une
remarquable porosité grâce à ses pores assurant des interconnexions, FRIOS® Algipore®
favorise l’ostéoconduction et la formation
osseuse. La cinétique de résorption idéale
fournit une structure stable pendant toute
la phase de formation osseuse. Algipore®
assure une résorption intégrale au sens de la
restitutio ad integrum.
Formation osseuse naturelle
FRIOS® MicroSaw
FRIOS® Algipore® est un matériau de reconstruction osseuse extrait des algues marines,
offrant depuis 25 ans l’infrastructure
Dotée d’un disque d’à peine 0,25 mm,
la micro-scie FRIOS® MicroSaw permet
de pratiquer des lignes d’ostéotomies
FRIOS® MicroSaw selon le Prof. Khoury
6
avec une grande précision et de manière
très peu invasive. Le résultat est une
perte osseuse minimale et un maintien
de tissus osseux de qualité. La flexibilité
de l’instrument facilite les ostéotomies
verticales et horizontales, y compris dans
les situations anatomiques complexes. La
gamme FRIOS® offre également des produits
pour le maintien dimensionnel stable des
reconstructions osseuses.
FRIOS® Algipore® :
matériau de reconstruction d’origine végétale
dérivé de l’algue, affichant une analogie
marquée avec l’hydroxyapatite de l’os naturel.
System
XiVE
™
une stimulation biomécanique de l’os, tandis
que le Conical Seal Design™ garantit une
connexion stable et durable. Le Connective
Contour™ permet d’augmenter le volume
de la zone de contact des tissus mous pour
isoler et protéger l’os marginal.
Liberté et simplicité
L’ASTRA TECH Implant System™ est simple
et fiable. Il peut être utilisé pour toutes les indications et toutes les positions en bouche. Il
est aussi idéal pour la chirurgie en un temps
et en deux temps, ainsi que pour la mise en
charge immédiate et précoce. Les options
de restauration comprennent les solutions
scellées, transvissées et stabilisées.
®
Depuis plus de 10 ans, XiVE® (le petit frère
du Frialit®) offre la flexibilité, la polyvalence
et une stabilité primaire supérieure. Qu’il
s’agisse de très petites zones d’édentement
ou de mâchoires édentées, de cicatrisation subgingivale ou transgingivale, d’os
dur ou mou, ce système implantaire vous
offre toutes les options thérapeutiques. Le
système XiVE® permet également la gestion
facile de la restauration et de la mise en
charge immédiates.
Flexibilité chirurgicale
XiVE® est conçu pour assurer la flexibilité
prothétique et chirurgicale : il est stable,
sûr et applicable immédiatement. XiVE® est
doté d’un système d’insertion et d’un filetage permettant de fixer l’implant dans tous
OsseoSpeed™ TX 4.0 S
les types d’os. Le résultat est une excellente
stabilité primaire indispensable au succès
du traitement.
Polyvalence prothétique
Grâce à la connexion par ajustement,
la polyvalence prothétique du système
implantaire XiVE® offre une solution pratique
dans toutes les situations problématiques.
Même les cas très complexes peuvent être
gérés facilement, grâce à des solutions fiables
et sans compromis. Le concept platformswitch, une méthode thérapeutique validée
qui permet d’optimiser la préservation des
niveaux osseux crestaux, sera prochainement
disponible aussi sur le Ø 3,8 du système
XiVE® S.
Implants XIVE® S et XIVE® TG
SPÉCIFICITÉS DE NOS SYSTÈMES
OsseoSpeed™ TX Profile –
implants anatomique
adaptés aux crêtes inclinées
L’OsseoSpeed™ TX Profile est un implant breveté
de conception unique, spécialement développé
pour s’adapter aux crêtes inclinées. Il vous permet
de réussir un maintien osseux à 360° autour de
l’implant, quel que soit l’emplacement dans la
bouche. Vous n’avez plus besoin de choisir entre le
maintien de l’os marginal dans la zone linguale et
buccale et des résultats esthétiques dans les cas de
crêtes inclinées.
OsseoSpeed™ TX Profile est un produit de
la gamme ASTRA TECH Implant System™,
s’appuyant sur les innovations majeures prouvées
de l’ASTRA TECH BioManagement Complex™.
Il est disponible en plusieurs diamètres et
longueurs.
Le concept SmartFix™ : Solution
prothétique sur implants divergents
Le concept SmartFix™ est un procédé implanto-prothétique
pour une réhabilitation immédiate des patients édentés à l’aide
de bridges ou de barres vissés au maxillaire et à la mandibule.
Il permet de contourner certaines zones anatomiques critiques
et ainsi éviter les augmentations osseuses.
Ce concept est d’une manipulation sécurisée. Il accroit la stabilité
prothétique grâce à une surface de sustentation prothétique plus
étendue, et est adapté à la réalisation de suprastructures CAD/
CAM.
7
DENTSPLY Implants, à votre service
79646-FR-1303 © 2013 DENTSPLY IH
La satisfaction de nos clients au cœur
de nos priorités quotidiennes
Notre nouvelle organisation, engagée et impliquée, est désormais en
place afin de vous donner une entière satisfaction. Des investissements et des projets ambitieux sont prévus afin d’améliorer continuellement le support que nous pouvons vous apporter et ainsi mieux
répondre à vos demandes exigées par la pratique de l’art implantaire.
Une force de vente de proximité
Les équipes technico-commerciales sont désormais regroupées
en une seule équipe de 40 experts en implantologie. Ainsi nous
diminuons significativement la taille des secteurs géographiques
couverts par chacun de nos collaborateurs afin qu’ils puissent être
plus disponibles et vous offrir plus de services.
Notre service clients à votre écoute
Formé d’une équipe professionnelle de dix personnes, notre Service
Clients a pour vocation de répondre à vos attentes, d’un point de
vue technique, administratif ou service après-vente sur l’ensemble
des gammes de produits DENTPLY Implants. Nous sommes à votre
écoute du lundi au vendredi en continu de 8h30 à 18h00.
Vous pouvez nous contacter via les différents supports suivants :
 : 01.41.39.04.56
7 : 01.41.39.97.42
 : [email protected]
Une formation interne et externe
d’excellence
• Nos équipes sont formées continuellement pour être performantes et
vous apporter un service de haute qualité au quotidien.
• Toujours à l’écoute des professionnels dentaires, DENTSPLY Implants
propose à tous les professionnels de l’implantologie une offre de
formation complète.
Un nouveau « Programme Patient »
pour faciliter la communication
avec vos patients
Afin de vous permettre de communiquer au mieux avec
vos patients, nous mettons à votre disposition des supports
d’information et de communication de la salle d’attente à la
salle de soins, et pour faciliter le suivi post-opératoire.
Ces supports d’informations adaptés aux patients (poster,
brochure, planche implantaire, carte patient et carte hygiène)
vous seront d’une grande aide pour démontrer, avec des
arguments faciles à comprendre, les avantages de la solution
implantaire.
Pack disponible auprès de votre Responsable de secteur ou votre Service
Clients.
Vous souhaitez démarrer la pose d’implants ?
La formation initiale complète en implantologie dirigée
par le Dr Anne Benhamou est la solution.
Le prochain cursus débutera en octobre 2013 à Paris (5 modules de 2 jours)
Pour plus d’information, veuillez contacter Hélène Antunes
au 06.88.12.96.54 ou par e-mail [email protected]
www.dentsplyimplants.fr