HR 100... HR 228

F
HR
Relais différentiels
Notice d’instructions
213
HR 100... HR 228
HR 213
3
5
7
test
1
reset
N Ph
9
11
13
8
% IDn
1
reset
3
5 15 30 45 60 75
4
3
IDn (A)
Dt (s) 0,03
0,1
1
0,3
2
test
0,3
0,1 0,03
3
5
1
HR 213
2
4
6
8
10 12
14
9
7
6
N L1 L2 L3
1 3 5 7 9 11 13
reset
10
HR 213
test
2 4 6 8 10 12 14
Présentation du produit
Raccordement électrique
➀ poussoir “reset” : toute la gamme
10
contacteur
11
disjoncteur ou interrupteur à déclenchement
libre + déclencheur à émission de courant
en cas de déclenchement, la sortie reste basculée
et le retour à la normale est obtenu par :
- une impulsion sur le BP d’acquittement
“reset”
- ou une coupure de l’alimentation
en cas d’absence d’impulsion sur “reset” la
sortie reste en position défaut
➁ poussoir “test” : toute la gamme
l’impulsion sur le BP “test” permet une simulation
de défaut qui fait fonctionner le relais avec
activation de la sortie
➂ signalisation du défaut : toute la gamme
par une led en face avant du produit
➃ sélecteur de calibre IDn :
HR 200 à HR 223 : réglage de 0,03 A à 3 A
HR 228 : réglage de 0,3 A à 10 A
➄ sélecteur de temporisation Dt :
réglage du temps de fonctionnement : instantané,
temporisé : 0,13s /0,3s /1s /3s HR 211 à HR 213
temporisé : 0,1s /0,25s /0,35s /0,5s HR 223 et
HR 228
réglages plombables : toute modification de
réglage peut être interdite par un capot plombable
➅ sortie standard (1 OF) : toute la gamme
basculement à l’état 1 sur :
- défaut de la liaison tore / relais
- courant de défaut dans l’installation surveillée
➆ sortie à sécurité positive (1 OF) : HR 200 à
HR 213, HR 223, HR 228
basculement à l’état 1 sur : mise sous tension
basculement à l’état 0 sur :
- défaut de la liaison tore / relais
- courant de défaut dans l’installation surveillée
- défaut de l’alimentation du relais
- défaut interne du relais
➇ échelle optique : HR 212, HR 213, HR 223, HR 228
signalisation du défaut en % de IDn par 5 leds
➈ sortie défaut 50 % : 10 W maxi
Nota : le tore peut être placé avant ou après
l’appareil général de coupure.
Lorsque le contact à sécurité positive est
utilisé, l’alimentation du relais doit être en
amont de l’appareil général de coupure.
alimentation amont
alimentation aval
2 raccordements possibles :
ou
Garantie
F
24 mois contre tous vices de matières ou de fabrication, à partir de
leur date de production. En cas de défectuosité, le produit doit être
remis au grossiste habituel.
La garantie ne joue que si la procédure de retour via l’installateur
et le grossiste est respectée et si après expertise notre service
contrôle qualité ne détecte pas un défaut dû à une mise en œuvre
et/ou une utilisation non conforme aux règles de l’art.
Les remarques éventuelles expliquant la défectuosité devront
accompagner le produit.
Spécifications techniques
N L1 L2 L3
50 m maxi
1 3 5 7 9 11 13
11
reset
test
HR 213
2 4 6 8 10 12 14
relais diff. non réglables relais différentiels réglables
HR 220
HR 210, HR 211,
HR 100
HR 120
HR 200
HR 212, HR 213 HR 223 HR 228
Tension d’alim. M 50/60 Hz
220 V - 240 V
Tension du réseau M 50/60 Hz 500 V maximum
Puissance absorbée
5 VA
Sortie de commande
inverseur libre de potentiel
Pdc (sortie standard)
8 A / 250 V AC1
Sensibilité IDn
0,03 A
0,3 A
0,03 A / 0,1 A / 0,3 A / 1 A / 3 A
0,3 A / 1 A / 3 A / 5 A / 10 A (HR 228)
Déclenchement
instantané
instantané ou temporisé
0,13s /0,3s /1s /3s 0,1s/0,25/0,35/0,5s
Mémoire
mise en mémoire du défaut et acquittement par la touche ’’reset’’
Surcharge admissible (tore)
50 kA / 0,2 s
Longueur maxi liaison tore/relais 50 mètres maxi
relais
tore
1,5I à 4I
Raccordt. des câbles
rigide
1,5I à 10I
souple 1I à 6I
1I à 2,5I
T° de fonctionnement
T° de stockage
-5 à +40 °C
-25 à +40 °C
-5 à +80 °C
-40 à +80 °C
version classeur 6H 5032.c
Tores pour relais différentiels
F
Notice d’instructions
➀ Bornier de raccordement
1
17
14
D
➁ Socle de fixation
5,5
2
24,5
A
C
D
E
C
A
B
A
B
C
D
E
HR 900
B 30
30
63
65
34
16
HR 910
B 35
35
100 92
44,5
74
HR 911
B 70
70
132 115 60,5
98
HR 912
B 105 105
175 158 82
141
HR 913
B 140 140
218 200 103,5 183
E
1,5
33,5
29
B
B
2
1
D
F
H
1
A2
C
E
A1
A2
B
C
D
175 172 258 85
E
F
G
H
HR 920
70 x 175
70
225 22
40
8,5
HR 921
115 x 305
115 305 232 400 116 360 25
50
9,5
HR 922
150 x 350
150 350 281 456 140 415 28
50
10,5
A1
2
2,5
14
G
B
Mise en œuvre des tores circulaires (jusqu’au B 105 mm)
Tore en amont
Upstream
Vorgeschaltet
Tore en aval
Downstream
Nachgeschaltet
U 1000 RO2V
U 1000 RO2V
U 1000 RO2V
HO7VK
B 30/35
4 x 16
4 x 35
4 x 10
4 x 25
B 70
4 x 95
4 x 150
4 x 70
4 x 120
B 105
4 x 240
4 x 300
4 x 185
4 x 240
Sur câbles ©
With cable
An Kabeln
électro S.A. - 132, bld d’Europe - BP3 - 67 215 Obernai cedex - Tél. 03.88.49.50.50
11.98
Type de tore Ä
Type of torroid
Wandler-Typ