Puis-je donner ce médicament à mon enfant?

Human Growth Hormone
(soe ma TROE pin)
Noms commerciaux des États-Unis
Genotropin; Genotropin MiniQuick; Humatrope; Norditropin
FlexPro; Norditropin NordiFlex Pen; Nutropin; Nutropin AQ; Nutropin AQ NuSpin 10; Nutropin AQ NuSpin 20;
Nutropin AQ NuSpin 5; Nutropin AQ Pen; Omnitrope; Saizen; Saizen Click.Easy; Serostim; Tev-Tropin; Zorbtive
Noms commerciaux canadiens
Humatrope; Norditropin Simplexx; Nutropin; Nutropin AQ;
Nutropin AQ NuSpin™; Nutropin AQ Pen; Omnitrope; Saizen; Serostim
Quels sont les principaux avertissements dont je devrais prendre
connaissance avant d'administrer ce médicament à mon enfant?
• Si votre enfant est atteint du syndrome de Prader-Willi, ce médicament doit être utilisé avec
grande prudence. Un contrôle du poids efficace est recommandé pour tous les patients atteints
du syndrome de Prader-Willi. Si votre enfant se met à ronfler, ronfle davantage ou si sa
respiration change pendant son sommeil, appelez immédiatement votre médecin. Si votre enfant
contracte le rhume et la toux, appelez votre médecin.
Puis-je donner ce médicament à mon enfant?
• Pas si votre enfant est atteint du syndrome de Prader-Willi et fait beaucoup d’embonpoint.
• Pas si votre enfant est allergique à l’hormone de croissance humaine ou à tout autre ingrédient de
ce médicament.
• Si votre enfant souffre d'allergies ou de réactions aux médicaments, agents de conservation
alimentaires ou colorants, veillez en informer le médecin. Veillez à l'informer des allergies et des
signes que présente votre enfant. Mentionnez notamment les signes suivants : éruption cutanée,
urticaire, démangeaisons, essoufflement, respiration sifflante, toux, enflure du visage, des lèvres,
de la langue ou de la gorge ou tout autre symptôme.
• Pas si votre enfant est atteint d’une des maladies suivantes : tumeur cérébrale, rétinopathie
diabétique, cancer, maladie peu de temps après une intervention chirurgicale à cœur ouvert ou
abdominale, nombreuses blessures suite à un accident, maladie pulmonaire ou apnée du sommeil.
Pourquoi mon enfant doit-il prendre ce médicament ?
• Ce médicament est prescrit pour stimuler la croissance des enfants.
• Ce médicament est prescrit pour traiter le syndrome de l’intestin court.
• Ce médicament permet d’aider votre enfant à prendre du poids.
En quoi ce médicament est-il efficace ?
• L’hormone de croissance aide l’organisme à grandir et à se développer.
• L’hormone de croissance aide à améliorer l’absorption des éléments nutritifs et de l’eau.
• Il augmente le volume corporel.
Comment ce médicament est-il administré ?
• Ce médicament s'injecte dans la graisse sous-cutanée.
• L'injection à action prolongée est administrée dans un muscle volumineux.
• Le médecin de votre enfant vous montrera comment administrer une injection.
• Lavez-vous les mains avant et après usage.
• Mettez les aiguilles et objets coupants au rebut dans la boîte prévue à cet effet et, lorsqu'elle est
pleine, rapportez-la à votre médecin.
Combien de temps ce médicament prend-t-il avant d'agir ?
• Il faut parfois attendre quelques années pour un plein effet.
• Syndrome de l'intestin court : il faut parfois attendre des semaines pour un plein effet.
Que dois-je faire si mon enfant oublie de prendre une dose? (ne s’applique
pas aux patients à l’hôpital)
Injection à action rapide :
• Administrez une dose oubliée aussitôt que possible.
• S'il est presque l'heure de prendre la dose suivante, sautez la dose oubliée et observez la
posologie recommandée pour votre enfant.
• N'administrez pas une double dose ou des doses supplémentaires.
• Ne modifiez pas la dose ou ne cessez pas d'administrer le médicament à votre enfant. Consultez le
médecin de votre enfant.
Injection à action prolongée :
• Appelez votre médecin pour prendre un rendez-vous.
Quelles précautions dois-je prendre si mon enfant prend ce médicament ?
• Si votre enfant a des antécédents de cancer, consultez votre médecin.
• Si votre enfant est diabétique, consultez votre médecin.
• Si votre enfant souffre d'une maladie pulmonaire, consultez votre médecin. Votre enfant est peutêtre plus sensible aux effets de ce médicament.
• Si votre enfant fait de l’embonpoint, consultez votre médecin.
• Vérifiez tous les médicaments de votre enfant avec son médecin. Ce médicament risque de ne pas
bien se combiner à certains autres médicaments.
• Gardez une liste de tous les médicaments de votre enfant (ordonnance, produits naturels,
vitamines, produits en vente libre). Remettez cette liste au médecin de votre enfant.
• Dans certains cas, ce médicament peut avoir des effets sur la croissance des enfants et des
adolescents. Ils doivent faire l'objet d'une surveillance régulière de leur croissance. Consultez votre
médecin.
Quels sont les effets secondaires communs de ce médicament ?
• Maux de tête.
• Enflure des bras ou des jambes.
• Douleurs aux os.
• Douleurs dans le ventre.
• Maux d'estomac ou vomissements. De petits repas fréquents et des rinçages de bouche fréquents
peuvent aider. Les enfants plus âgés peuvent sucer des bonbons non sucrés.
• Irritation à l'endroit de l'injection.
• Pancréas irrité.
Quand dois-je appeler le médecin de mon enfant?
• Si cette nouvelle vous inquiète, si des effets secondaires se manifestent ou si votre enfant ne se
sent pas mieux après avoir pris ce médicament.
• Si vous pensez avoir pris une surdose, appelez tout de suite le 1-800-222-1222 (the American
Association of Poison Control Centers), votre centre antipoison local (
http://www.aapcc.org
) ou le
service d'urgence.
• Si votre enfant présente des signes d'effet indésirable très grave, appelez immédiatement le
médecin ou le service d'urgence. Ces effets comprennent les suivants : respiration sifflante,
oppression thoracique, fièvre, démangeaisons, vilaine toux, peau de couleur bleue, crises
convulsives, gonflement du visage, des lèvres, de la langue ou de la gorge, ou comportement
anormal de la part de votre enfant.
• Si votre enfant a un mal de tête sévère.
• Si la vision de votre enfant change.
• Si votre enfant a de graves nausées ou vomissements.
• Si votre enfant a de graves douleurs au ventre.
• Si votre enfant souffre de douleurs à la hanche ou au genou.
• Si votre enfant développe une éruption cutanée.
• Aucune amélioration de l'état de votre enfant ou si vous croyez que son état s'aggrave.
Si votre enfant est atteint du syndrome de Prader-Willi :
• Si votre enfant se met à ronfler ou ronfle plus.
• Si votre enfant présente des signes ou symptômes d'infection. Ceci comprend une fièvre de 38,0
degrés Celsius (100,5 degrés Fahrenheit) ou plus, des frissons, de graves maux de gorge,
douleurs aux oreilles ou au sinus, de la toux, une augmentation des expectorations ou un
changement de la couleur des d'expectorations, des douleurs mictionnelles, des ulcérations
buccales, des plaies qui ne guérissent pas ou des démangeaisons ou des douleurs à l'anus.
Comment dois-je conserver et/ou mettre au rebut ce médicament ?
• Observez les instructions concernant la conservation.
• Conservez à l’abri de la lumière.
• N'utilisez pas la solution en cas de changement de couleur.
Déclaration générale
• Si votre enfant a une allergie potentiellement mortelle, il doit porter un bracelet d’identification
d’allergies en tout temps.
• Ce médicament n'est vendu que sur ordonnance. Si des renouvellements sont prévus, contactez
votre pharmacien. Si aucun renouvellement n'est plus possible, contactez le médecin de votre
enfant.
• Jetez ce médicament si votre enfant n'en a plus besoin ou s'il est périmé.
• Si vous avez des questions concernant ce médicament, veuillez consulter votre médecin, votre
pharmacien ou un autre fournisseur de soins de santé.
• Au Canada, rapportez tous les médicaments inutilisés à la pharmacie. Rendez-vous également sur
http://www.hc-sc.gc.ca/hl-vs/iyh-vsv/med/disposal-defaire-fra.php pour obtenir plus de
renseignements sur la façon appropriée de vous débarrasser des médicaments inutilisés.
• Ne donnez pas le médicament de votre enfant à quelqu'un d'autre et administrez ce médicament
uniquement à votre enfant.
• Tous les médicaments doivent être tenus hors de portée des enfants et des animaux de
compagnie.
• Gardez une liste de tous les médicaments de votre enfant (ordonnance, produits naturels,
vitamines, produits en vente libre). Remettez cette liste au médecin de votre enfant.
• Ce ne sont pas tous les effets secondaires qui peuvent survenir. Pour toute question sur les effets
secondaires, appelez votre médecin. Pour tout avis médical sur les effets secondaires, appelez
votre médecin.
• Avant de commencer à administrer un nouveau médicament à votre enfant, même s'il est en vente
libre, même s'il s'agit de produits naturels ou de vitamines, consultez votre médecin.
• Les médicaments peuvent être dangereux s’ils ne sont pas utilisés correctement. Suivez les
instructions du médecin.
Dédit de responsabilité
Cette information n'est pas destinée à prendre une décision concernant la prise de ce médicament
ou d'un autre médicament. Seul votre fournisseur de soins de santé, grâce à ses connaissances ou à
sa formation, est en mesure de décider quels sont les médicaments qui vous conviennent. La
présente information ne donne aucune garantie sur l'innocuité, l'efficacité de ce médicament ou son
adéquation pour traiter un patient ou une maladie. Il s'agit uniquement d'un résumé succinct des
renseignements généraux concernant ce médicament. Il NE comprend PAS tous les renseignements
sur les usages, la posologie, les avertissements, les précautions, les interactions, les effets
indésirables ou les risques potentiels qui concernent ce médicament. Cette information ne constitue
pas un conseil médical précis et ne remplace pas l'information qui vous est donnée par votre
fournisseur de soins de santé. Pour obtenir une information complète sur les risques et les avantages
de la prise de ce médicament, veuillez consulter votre fournisseur de soins de santé.
Droit d'auteur
Tout le contenu est protégé par les droits d'auteurs © 1978-2013 de Lexi-Comp Inc. ou de ses
propriétaires respectifs. Tous droits réservés.