finance islamique_LF1 juillet 2011

Università di Modena e Reggio Emilia
LANGUE FRANÇAISE -FRANCESE 1- EXAMEN du 8 juillet 2011
MORPHO-SYNTAXE ET LEXIQUE /40
« Finance islamique-finance classique », Mathieu Bédard, Wordpress.com (28 juin 2011)
Nom: _________________________
Prénom: _______________________
matricola: _____________
1. Complétez les espaces blancs avec les déterminants, les articles contractés ou les adjectifs
(possessifs, démonstratifs, indéfinis) qui conviennent. Accordez les adjectifs qualificatifs. Faites les
corrections nécessaires et indiquez le symbole  si vous ne voulez rien ajouter (/4)
1. …………… dernier ….… temps, …………… finance islamique….… fait beaucoup parler d’elle.
…………… existence n’est pas nouveau.…… même si elle est récent…... puisque ……… premier…..
banque date de …………… 1963. Elle ne propose pas ………… transactions financier….. spéculatif……
2. Selon ………………… (alcuni) économistes français….… , alors que seulement …………… 25% de
………… population mondial…… est de confession musulman….., , probablement plus …………… 40%
de …………… épargne sera bientôt gérée par …………… instituts moyen-oriental .…… .
2. Dites le contraire, en tenant compte des indications données (/2)
1. L’absence de liberté contractuelle entrave le droit et la laïcité. (Niente ostacola…)
_____________________________________________________________________________________________
2. Une commission a examiné les activités de ma banque. (Nessuna …)
_____________________________________________________________________________________________
3. Complétez avec il y a / c’est/il est, etc… (/2)
La finance islamique
En France, …………………… un thème académique c’est-à-dire que …………………… possible de
suivre un cursus universitaire approfondi sur cet aspect de la finance. ………………………
différentes universités qui proposent un diplôme. Les matières enseignées ? ………………………
intéressantes et certainement innovantes. Dans d’autres pays européens, l’intérêt pour le sujet est
moins vif. ……………………… dommage !
4. Réécrivez les phrases en respectant le sens de l’expression soulignée ainsi que le temps et le
mode des verbes (indicatif, conditionnel ou subjonctif). (/3)
Si la finance islamique est mieux connue, elle fait moins peur.
1. La finance islamique ferait moins peur si _______________________________________________________.
2. Elle fait moins peur (à condition que) __________________________________________________________.
5. Remplacez les mots soulignés par un pronom et réécrivez la phrase. (/4)
1. Les membres des CDA peuvent s’opposer à ce que la banque s’engage dans certaines activités.
_____________________________________________________________________________________________
2. Il y a une liste de contrats types qui énumère les types de transactions autorisées.
______________________________________________________________________________________________
3. L’auteur de l’article a-t-il essayé de soumettre à sa banque un projet d’investissement islamique ?
_____________________________________________________________________________________________
6. Conjuguez les verbes suivants au temps demandé (/4)
présent
futur
imparfait
financer
/
intervenir
/
prétendre/prétendant
/
inscrire/inscrivant
/
7. Complétez les phrases avec les pronoms relatifs qui conviennent, simples et composés et élidez si
nécessaire (/2)
1. La raison …………………….. le Royaume Uni est le pays européen ……………….. la finance
islamique est plus forte, est à rechercher dans ses relations historiques avec le monde arabe.
2. La commission …………….. certifie les contrats s’appelle Sharia board. Cette commission,
….…………….. s’appuient les banques et ……………….. le rôle est très important, a des
ressemblances avec la finance classique.
8. Transposez les phrases au passé composé et faites l’accord du participe passé si nécessaire (3)
1. (l.25) Même si ce (ça) n’est pas le cas, la finance islamique intervient dans un monde …
_________________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
2. Les craintes face à la finance islamique existent dans un contexte plus large de peur de l’Islam.
_____________________________________________________________________________________________
9. Indiquez quel est le SYNONYME le plus proche des termes suivants tirés du texte (/4)
l.29 « au final »
enfin
finalement
bref
l.39 « en marge de »
marginalement à
sans
hors de
l.32 «mais encore »
aussi
ainsi
encore
l.13 « chamboulement »
chaos
révolution
désordre
l.28 «forcément»
immanquablement
probablement
de force
10. Trouvez dans le texte les expressions qui utilisent d’autres mots mais EQUIVALENTES aux propositions
suivantes (/3)
« premièrement »
« beaucoup »
« en termes généraux »
11. Remplissez la grille. Parfois, plusieurs solutions sont possibles. Il suffit d’en indiquer au moins une (/4)
substantif
Msc/fém
Fém.
laïcité
Adjectif msc/fem
/
verbe
ø
respecter
manquer
Cette partie ne sera corrigée que si tous les exercices de morphosyntaxe sont complétés, pour un nombre de points
supérieur ou égal à 30/40.
12. Traduisez (/4)
La finance islamique fait beaucoup parler en ce moment. Certaines personnes la craignent et y
voient une atteinte à la laïcité et à l’égalité face au droit. Il n’est pas déplacé de dire que cette
crainte s’inscrit dans un contexte plus large de peur de l’Islam.
__________________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________