els modes del verb / les modes du verbe

Conjugació
21/09/2011
ELS MODES DEL VERB / LES MODES DU VERBE
Indicatiu : expressa una acció certa.
El noi canta.
La noia ballarà.
Indicatif : exprime une action certaine
Le garçon chante.
La fille dansera.
Vosaltres no jugareu.
Vous ne jouerez pas.
Condicional: expressa una acció sota una condició i doncs incerta.
Cantaríem si tinguéssiu un micròfon.
Si cantessis plouria.
Conditionnel : exprime une action soumise a une condition et donc incertaine.
Nous chanterions si vous aviez un microphone.
Si tu chantais il pleuvrait.
Subjuntiu: expressa un desig i doncs l’acció és incerta.
Volen que assisteixis al partit.
Esperem que la USAP guanyi.
Subjonctif : exprime un désir et donc l’action est incertaine.
Ils veulent que tu assistes au match. Nous espérons que l’USAP gagne.
Imperatiu: expressa un manament i doncs l’acció és incerta.
Menja i calla.
Aixeca’t.
Impératif : exprime un ordre et donc l’action est incertaine.
Mange et tais-toi. Lève-toi.
Anem amb compte : el català utilitza l’imperfet del subjuntiu.
Avui el president desitjaria que els seguidors cantin.
Aujourd’hui le président souhaiterait que les supporters chantent.
Dissabte passat el president hauria desitjat que els seguidors cantessin.
Samedi dernier le président aurait souhaité que les supporters chantassent.
1