ZPE Overview french - MTE

MTE's Systèmes
d'étalonnage
Panoramique des systèmes d'étalonnage
Les différentes composants d'un système
d'étalonnage comme des sources de puissance
pour tension et courant, un compteur étalon, un
système d'évaluation des erreurs et aussi un
chevalet ou un système avec tunnel de mesure
sont conçus en forme de modules et ils peuvent
être combinés selon tous les nécessités. Ainsi il
est possible de trouver la solution optimale pour
les clients soit pour des systèmes mono ou
triphasés et ainsi couvrant tous les besoins
changeants du monde de compteurs.
Des systèmes innovateurs, modulaires et
économiques permettent de contrôler des
compteurs avec une très haute précision.
Chez MTE ils existent aussi des systèmes
d'étalonnage pour le contrôle de compteurs
monophasés et triphasés avec ponts fermés en
utilisant des transformateurs de séparation de
tension ou de courant.
Des stations avec chevalets fixes ou avec tunnel
de mesure et chevalets mobiles remplissent
différent besoins de capacité.
Les stations d'étalonnage sont contrôlées par le
logiciel CAMCAL® for WINDOWS disponible en
plusieurs langues.
Configuration d'une station électronique
Systèmes d'évaluation
des erreurs SMM 400+
Tête de lecture
SH 2003
Source électronique de
puissance SPE 120.3
STE 10
Device Under Test
DUT
Tariff circuit switching
UL1-UL3
Compteurs étalon
SRS 121.3
IL1-IL3
Reference
pulses to SMMs
RS232
RS 232
RS 232
-1-
ETHERNET
Sources électroniques de puissance
SPE System, source de puissance
triphasée
The SPE System is an electronic voltage- and
current power source and a meter supply unit
(phantom load) for testing electricity meters or
for testing other devices which use current or
voltage.
The cabinet is equipped with the following
components:
! Control unit STE 10
! Power source SPE 120.3 with digital voltage
and current amplifier
! Digital electronic reference meter SRS 121.3
or other types (Option)
! Gammes de tension et courant:
Tension:
30 V jusqu'à 300 V
Courant:
1 mA jusqu'à 120 A or
1 mA jusqu'à 200 A
! Puissance
300 VA ou 600 VA
de sortie:
(per phase)
! Power efficiency: > 85 %
PSP System, sources de puissance
mono- jusqu'à triphasés
The PSP System is an electronic voltage- and
current power source and a meter supply unit
(phantom load) for testing electricity meters or
for testing other devices which use current or
voltage.
The cabinet is equipped with the following
components:
! Control unit STE 10
! One up to three power sources PSP 10 with
digital voltage and current amplifier
! Digital electronic reference meter SRS 121.3
or other types (Option)
! Gamme de tension et courant:
Tension:
30 V jusqu'à 300 V
Courant:
1 mA jusqu'à 120 A
! Puissance de sortie (per phase):
Tension:
800 VA
Courant:
1200 VA
! Power efficiency: > 85 %
-2-
Sources électroniques de puissance
ZVE System, sources de puissance mono- jusqu'à triphasés
The ZVE Power Source was specially designed for use as an electro technical current and voltage
generator in Meter Test Systems and also in other automatic test systems.
The power source creates the current and voltages - the phantom load - required for measuring the
meters. The network as generated by the ZVE system is completely distinct from that of the mains
power supply. The generated values are, consequently, practically independent of the quality of the
public power supply.
The ZVE system is composed, in general terms, of the following principal units:
One up to three Voltage power sources PSU 10
One up to three Current power sources PSI 10
Control unit STE 10
Digital electronic reference meter SRS 121.3 or other types (Option)
Gammes de tension et courant:
Tension:
30 V jusqu'à 300 V
Courant:
1 mA jusqu'à 120 A ou
1 mA jusqu'à 200 A
! Puissance de sortie (per phase):
Tension:
1000 VA / 2000 VA / 4000 VA
Courant:
1000 VA / 2000 VA / 4000 VA
! Power efficiency: > 85 %
!
!
!
!
!
-3-
Compteurs étalons et comparateur
Compteurs étalons des systèmes
stationnaires
Ces compteurs étalons digitaux possédant une
précision de 0.05 ou 0.02 sont des systèmes de
mesure pour tous valeurs AC utilisés dans la
mesure d'énergie électrique. Les gammes de
mesure exténues et leur précision extrêmement
haute sont les caractéristiques de ces compteurs
étalons.
SRS 121.3, précision 0.05 %
disponible en deux versions:
Courant: 1 mA ... 120 A ou 1 mA ... 200 A
SRS 400.3, précision 0.02 %
Courant: 1 mA ... 120 A
SRS 200.3, précision 0.02 %
Courant: 1 mA ... 200 A
Compteur étalon portable PRS 400.3
Le compteur étalon de ce système modulaire se
base sur la technique bien connue en utilisant
des convertisseurs A/D et processeurs de
signaux de haute vitesse. En opposition comme
au passé, ces étalons ne sont pas seulement
utilisés pour contrôler des compteurs dans une
installation stationnaire, mais toujours plus sur
site pour la mesure de tous les paramètres d'un
réseau locale.
Comparateur K2006
Ce comparateur de très haute précision de 0.01
est prévu pour l'utilisation dans les instituts de
métrologie nationale et des laboratoires de haute
précision.
La comparaison directe avec un étalon de
référence DC externe offre la traçabilité aux
normes nationales.
Des comparateurs sont utilisés pour la mesure
des étalons de référence, pour le calibrage des
sources de courant et de tension et pour la
certification de compteurs étalons et stations
d'étalonnage.
-4-
Systèmes d'évaluation des erreurs
The modular Evaluation System SMM 400
performs error calculation, testing of emitting
contacts and communication to tariff device units
to the meter under test.
Functions display and interfaces
Meter error measurement with scanning head
Meter error measurement of emitting contacts
Impulse generator
Graphic meter error display
Reset button
Communication interfaces RS 232, RS 485,
CL, M-Bus and ETHERNET
Options
!
!
!
!
!
!
Four different versions covering customer´s
requirements are available:
! Meter error calculator with SMM 400 busmaster without error display
! Basic meter error calculator with SMM 400
bus-master and SMM 400 error calculator
module
! Standard evaluation system with SMM 400+
bus-master and SMM 400+ system evaluation
module
! Extended evaluation system with SMM 400
Bus-Master, SMM 400+ system evaluation
module and addition IN/OUT module for 8 inand 8 outputs and or COMM communication
module
! IN/OUT module for 8 in- and 8 pulse outputs
and 10-30 VDC supply for S0 inputs
! COMM module with ETHERNET, M-Bus and
RS 485 interfaces
Personal Computer
RS232
ETHERNET
Rearside
of STE 10
RS232
Rearside
of SRS 121.3
Power Supply +24 V
SMM-Bus
Master
+12V
fref
fref
Pos. 1...n
Pos. 1...n
Pos. 1...n
Extended evaluation system
Standard evaluation system
Basic meter error calculator
Meter error calculator
-5-
Systèmes d'évaluation des erreurs
SMM 400 Bus-Master provides the interface
between personal computer (via ETHERNET)
and the system modules over RS 485-Ringbus.
The SMM 400 Bus-Master is equipped with an
error calculator for 10 meter position and 10
direct inputs for scanning head pluses.
SMM 400 is a one channel error calculator with
one input on the rear side for scanning head
pulse from SH 2003 or SH 11. A reset-button
allows a restart of the measurement. The meter
error is shown on full graphic OLED display.
SMM 400+ Meter Evaluation Module with full
graphic OLED display, reset-button and 2
scanning head pulse inputs is the perfect solution
to test modern meters.
The sockets are used for:
Socket : IN – and OUT of fast and slow pulses
Socket D: Serial interface RS 232 and 20mA current loop interface (CS)
Socket IR: Serial infrared interface e.g. for
readout of tariff devices with optical
communication head OKK.
The module IN/OUT is equipped with the
following In- / Outputs:
! 8 Pulse inputs (IN) for testing of meter emitting
contacts
! 8 Plus outputs (OUT) send pre-defined pulse
to the meter under test
The module COMM is equipped with the
following interfaces:
! ETHERNET
! M-Bus interface
! RS 485 interface
-6-
Chevalets de suspension compteurs
Les chevalets de suspension compteurs sont construits en profiles d'aluminium. Ils possèdent une table
de travail et des attachements pour suspendre des compteurs mono ou triphasés. Chaque position est
équipée d'un système d'évaluation d'erreur, des bornes de sécurité pour la connexion de la tension de
mesure et des dispositifs de fixation de têtes lectrices réglables latéralement, en profondeur et en
hauteur.
Grace à la construction modulaire, il est facilement possible de réaliser des versions spéciales en regard
du nombre de places, de détails mécaniques et selon des spécifications du client.
La photo montre un chevalet avec 10 places de mesure. Même avec les chevalets standardisés, MTE
vous peut offrir différents options:
! Différents types d'accrochages rapides selon les normes CEI ou ANSI pour monter et connecter
rapidement des compteursSorties pour relais de tarification
! Terminal portable avec ou sans lecteur bar code
! Système de lecture tarifs
-7-
Chevalets de suspension compteurs
The picture shows a meter test rack with total 20 measurement positions in one row of ten on the front and
one row of ten on the rear side.
The picture shows a meter test rack for 5 ANSI meters with quick connection devices QCD Form S and
isolation current transformers ICT 2.3
-8-
Système avec tunnel de mesure et test d'isolement
On utilise des systèmes avec tunnel de mesure (trolley/gantry) quand il faut contrôler des grandes
quantités de compteurs. Pendent la mesure automatique d'une série de compteurs dans le tunnel de
mesure, on monte et préchauffe en même temps sur un deuxième chevalet mobile la prochaine série de
compteurs. Si besoin on fait le test d'isolement (en haute tension).
Le chevalet spécial pour le test d'isolement peut contenir 5 compteurs. Les compteurs sont branchés par
des accrochages rapides sur une platine pivotante en aluminium. Ainsi on peut déterminer la position
des compteurs entre horizontal et oblique.
-9-
Systèmes stationnaires selon spécifications de clients
VXL Landis & Gyr Ltd., Calcutta,
Inde, Six systèmes d'étalonnage
Chacun de ces six systèmes consiste d'une
source de puissance électronique type
ZVE avec une puissance de 4000 VA en
courant et en tension et six chevalets avec
chacun 26 positions. VXL Landis & Gyr Ltd.
possède une capacité de test de 936
compteurs monophasés.
ENEL, Italie, Système d'étalonnage
pour compteurs triphasés
La photo montre un système d'étalonnage
selon spécifications du client ENEL. Le
système est divisé en trois sections. Dans
la section gauche, les compteurs sont
montés et raccrochés, au milieu les
compteurs sont testés et dans la section de
droite ils sont enlevés.
ELSTER, Hongrie, Système d'étalonnage pour 80 compteurs monophasés
Les compteurs sont montés en deux
rangées sur les deux cotés. Cette
construction compacte permet de tester 80
compteurs monophasés dans un locale
avec de la place limitée.
-10-
Modernisation de systèmes d'étalonnage existants
Pour des clients utilisant des équipements de
fabrication L&G ou MTE depuis longtemps, il est
important de pouvoir utiliser aussi en future la
technique bien connue. MTE à trouvé des
solutions pour pouvoir remplacer graduellement
des systèmes existantes par des composants
modernes.
L'exemple montre une station d'étalonnage
ETALOGYR 6001 de Landis & Gyr modernisée
pour satisfaire les nécessités élevées de la
technique de test de compteurs..
Transformateur de séparation en courant ICT 2.3
Tête de lecture SH 2003 et dispositif de fixation SHC
Dispositif d'accrochage rapide EMP 1.3
Dispositif d'affichage avec module
de mesure digital SMM 400+ intégré
Source de puissance électronique
SPE 120.3 et compteur étalon SRS 121.3
-11-
Testing of single phase meters with closed IP-links
Test requirements with closed I-P links
If the meters under test do not allow for opening of the I-P links, then there is an unwanted connection
between voltage and current path at every meter position.
Because of these connections, the line (input) and load (output) of each current measurement element
are forced to be at the same potential, an effective short-circuit path exists across the current measuring
circuit of every meter under test, causing a large measurement error. It is therefore not possible to test
multiple meters with closed I-P connections on a conventional meter test installation without additional
facilities. To be able to test these types of meters, galvanic isolation must be provided between the
current and voltage circuits of each meter under test. This isolation must ensure that the closed I-P links
in the meters do not cause these unwanted short-circuits and the resultant measurement errors. With
single phase meters, galvanic isolation can theoretically be carried out using either voltage or current
isolation transformers.
In this case, a connected I-P link does not cause a short-circuit, as this connection is now made on the
secondary side of the transformer, thus avoiding any direct connection with the other meters in the circuit.
Voltage isolation for testing single-phase
meters
For the testing of multiple single-phase meters
with fixed/closed links between the voltage and
current path (I-P links), galvanic isolation must be
provided at each test position.
In practice this is normally done by connecting the
voltage circuit of every meter under test, through
a high accuracy voltage transformer. For cost
reasons a voltage transformer with several
galvanically isolated secondary windings is used.
Compteur étalon
Source de
tension
I
U
Sec 1
Un
Primaire
Source de
courant
Compteur 1
Sec 2
Sec n
MSVT
-12-
Compteur 2
Compteur n
Testing of three phase meters with closed IP-links
Current isolation for testing of multiphase meters
The ICT 2.3 three-phase Isolation Current
Transformer is used on multi position test
benches for testing three-phase meters with
closed links between the current and voltage
measuring circuits (IP-links). Electronic meters
with closed links are becoming increasingly
common.
While testing meters with fix closed IP-links,
unwanted connections between voltage and
current path at each test position will cause
significant accuracy reduction.
In this case transformers in the current circuit are
required to decouple the voltage from the current
path.
To achieve complete decoupling the test
installation needs to be fitted with one current
transformer per phase for each test position.
Compteur 1
Compteur 2
Compteur n
Pont de
tension fermè
Isec
Iprim
Icomp
Iprim
IL1
IL2
IL1-IL3
UL1
UL2
UL3
UN
Compteurs
étalon
UL1-UL3
Isec
Device under test
IL3
Source
de puissance
SPE 120.3
STE 10
Tariff
circuits
Source de courant
-13-
®
Logiciel CAMCAL for Windows
CAMCAL® for WINDOWS est un logiciel ample
et universel pour accomplir les besoins
actuels de contrôle de compteurs modernes
mais il aussi possède la flexibilité d'incorporation facile de besoins futurs.
Pour la communication d'instruments de tarification, un module est assigné pour les types de
compteurs. Ceci définit les données à choisir ou à
programmer et les commandes de dispatching,
adaptables par le client.
Le logiciel CAMCAL® for WINDOWS permet le
contrôle de systèmes stationnaires et
portables y inclus la registration et le
traitement de données de mesure.
®
Le logiciel CAMCAL for WINDOWS peut être
utilisé dans tous les environnements de contrôle
de compteurs.
Par ce fait il est possible de réaliser un test
pleinement automatique de compteurs
complexes et de systèmes de tarification.
Le logiciel permet l'essai de compteurs simples et
de haute complexité en accord avec les besoins
des clients et selon des normes nationales et
internationales (par ex. PTB, CEI, ANSI).
La version de base soutient le protocole de
communication en accord avec la norme CEI
62056-21 mode C. En option le protocole de
communication peut être préparé selon dlms /
COSEM.
L'interface utilisateur de la version de base
affiche seulement les détails essentiels ainsi
simplifiant l'utilisation du système pour l'usager.
Séquence de test
®
Avantages de CAMCAL for Windows
Une séquence de test décrit les différentes
étapes de test et leur séquence.
! Utilisation facile pour l'usager
! Base de données pour compteurs et
séquences de test
! Séquences de test pleinement automatiques
! Evaluation et présentation de résultats transparente et flexible
! A utiliser avec différentes combinaisons de
hardware
! Le système modulaire permet l'intégration
d'applications et de modules spécifiques d'un
client
®
! Le logiciel CAMCAL for WINDOWS est
disponible en beaucoup de langues
Description de types de compteurs
Pour chaque étape sont défini les grandeurs de
test (courant, tension, angle de phase,
fréquence...).
La définition d'un type de compteur contient les
fonctions et propriétés d'un compteur à contrôler
(valeurs de connexion, constantes, registres, ...).
-14-
®
Logiciel CAMCAL for Windows
En addition, ce Générateur de Protocoles
CAMCAL possède la flexibilité de pouvoir ajouter
des logos, diagrammes et champs (p. ex. pour
des signatures) etc.
Mesure de compteurs
L'usager indique un type de compteur et une
séquence de test pour chaque place de mesure.
Après cela, l'usager est guidé confortablement
par le test. L'état actuel du test et l'étape active
sont toujours clairement affichés.
Fonctions additionnelles standardisées
®
du logiciel CAMCAL for Windows
Le contrôle de compteurs modernes a besoin des
modules de logiciel adaptables et flexibles. Par
®
son dessin modulaire, CAMCAL for Windows
peut accomplir ces exigences.
®
Le logiciel CAMCAL for Windows couvre les
exigences importantes suivantes:
! Extensions modulaires de systèmes semiautomatiques et pleinement automatiques
sans adaptions extensives
! Des programmes de démonstration
permettent la formation du personnel avant la
livraison du système
! Des définitions standardisées des types de
compteurs et des séquences de test réduisent
considérablement le besoin de formation et
familiarisation
! Des modules d'exportation soutiennent le
transfert de données à autres systèmes
! Le menu d'utilisation est disponible en
plusieurs langues
! Protection par paroles de passe à des niveaux
d'usager différente
! Des fonctions d'importation et d'exportation
permettent un transfert facile de types de
compteur, de séquences de test, masques de
protocole etc. entres des systèmes de test et
des places différents ou entre fabricants et
clients
Il est possible d'afficher simultanément en
grandes lettres, dans un fenêtre approprié, les
valeurs actuelles et / ou résultats.
Résultats
Après une séquence de test automatique, tous
données de mesure enregistrées sont disponible
pour des applications ultérieures comme
l'impression d'un protocole individuel ou l'export
vers Excel. On peut aussi visualiser les résultats
et les évaluer selon différents critères.
Modules optionnels de logiciel
! Système de communication de tarification /
dlms
! Génération d'harmoniques
! Contrôle de tarifs par émetteur d'impulsions
! Compensation d'erreurs propres
! Génération de signaux de télécommande
centralisée
! Génération de signaux spéciaux selon et de la
forme d'onde acc. CEI 62052-11
CEI 62053-11/-21/-22
Le Générateur de Protocoles CAMCAL permet
l'usager de créer et définir des masques de
protocoles (pour des bulletins d'étalonnage,
rapports bon/mauvais, rapports statistiques,
rapports de client…).
-15-
Têtes de lecture et dispositifs de fixation
Tête de lecture SH 2003
La tête de lecture photoélectrique SH 2003 est
capable de détecter les marques de compteurs
électromécaniques et des diodes LED de
compteurs électroniques. On choisi le mode
d'opération par un sélecteur. Due to its high
performance and robust construction it is suitable
for both stationary and portable test systems.
Tête de lecture SH 11 with integrated
teach function
La tête de lecture type SH11 a été
spécialement conçue pour l'utilisation avec des
compteurs d'électricité mécaniques, pour des
marques de disque simulé sur un affichage
LCD et aussi pour la détection des diodes LCD
de compteurs électroniques. Le mode
d'utilisation est choisit par un sélecteur. The
manually sensibility set-up for the disc or LCD
marks is not necessary.
The optimal set-up is automatically learned by
the integrated teach function, which can be
activated by the rotary switch or an external
control signal.
Dispositifs de fixation SHC 1.2 et SHC 2.2
Les dispositifs de fixation du type SHC ont été
conçus pour utilisation avec les têtes lectrices
SH 2003 et SH 11. Ces dispositifs sont très
confortables et offrent une grande flexibilité
d'utilisation.
! Chaque position possède la possibilité de
déplacement latéral et fixation individuelle
! Réglage en profondeur pour adapter le
dispositif à l'hauteur de différents compteurs
! Déplacement vertical rapide par simple
pression du 'bouton'
! Il existe un réglage fin en profondeur et
hauteur dépendent du type de tête lectrice. On
peut détecter de coté des compteurs
simplement en tournant le réglage fin
-16-
Dispositifs d'accrochage rapide
Dispositif d'accrochage rapide QCD
Le type QCD d'accrochage rapide est utilisé pour
des courants jusqu'à 80 A à longue durée et max.
100 A pendent des périodes brefs. Le dispositif
est disponible en plusieurs versions pour des
compteurs monophasés ou triphasés.
Le dispositif de fixation rapide QCD 3 I/U est
identique au type QCD 3 I sauf que la connexion
de la tension est réalisée par des doigts de
contact à pression à la place de câbles.
Dispositif d'accrochage rapide EMP 1.3
Le dispositif d'accrochage rapide EMP 1.3 est
utilisé ensemble avec des systèmes d'étalonnage; il est recommandé pour tous situations ou
la vitesse de connexion est de grande importance.
Grace à sa construction universelle, le EMP 1.3
peut être utilisé pour pratiquement tous types de
compteurs.
Le type EMP 1.3 est utilisé pour des courants
jusqu'à 100 A à longue durée et jusqu'à 120 A
pendent des périodes brefs.
Dispositif d'accrochage rapide
QCD Form S
Par sa construction universelle, le dispositif
d'accrochage rapide type QCD Forme S est à
utiliser pour pratiquement tous types de
compteurs ANSI socket à branchement directe
ou par transformateurs, y inclus la majorité des
formes (schémas de connexion) les plus
communes 1S, 2S, 3S, 4S, 5S, 6S, 8S, 9S, 12S,
13S, 14S, 15S, 16S, 17S.
Le dispositif universel du type QCD Form S peut
être chargé jusqu'à 200 A.
-17-
Accessories et options
Terminaux portables
Les terminaux portables HT 2010 sans fils sont
utilisés pour introduire des données spécifiques
des compteurs dans un système d'étalonnage.
Adaptateur d'impulsions
L'adaptateur IMP-IF1 sert pour connecter les
différents compteurs étalons de MTE avec des
compteurs ayant des contacts émetteurs, sorties
transistors libres de tension ou des vraies sorties
S0.
Tête de lecture et de communication optique
OKK
La communication avec des équipements de
tarification se fait selon la norme CEI 61107 mode
C, en utilisant une tête de lecture optique OKK.
La tête optique OKK est branchée directement à
l'interface correspondent du module de mesure
et d'affichage SMM 400.
Accessories for quick connection
devices
! Adapter to electronic meters for fast
connection of the measuring voltage
! Voltage contacts for transformer connected
meters
! Customized meter templates for fast
assembly of the quick connection device
! High current screw adapter for currents up to
120 A
-18-
Les brochures suivantes sont disponibles:
Station d’étalonnage:
Fixed Rack Systems / Gantry-Trolley System / Customized System
Comparateur:
K 2006
Compteurs étalons portables:
PRS 400.3 / CALPORT 300
Compteurs étalons portables:
PWS 3.3 / PWS 2.3 PLUS
CheckMeter 2.3 / CheckMeter 2.1
Compteurs étalons portables:
PPS 400.3 / PPS 3.3 C / CheckSource 2.3
Sources de puissance portables:
PTS 2.3 C / PTS 3.1 C / PTS 3.3 C / PTS 400.3 / CheckSystem 2.1 / CheckSystem 2.3
System de test portable:
Instrument de mesure de charge de transformateurs de courant:
PTT 2.1 /
HYDROCAL 1001 / HYDROCAL 1003 / HYDROCAL 1005 / HYDROCAL 1008
Système de surveillance online pour transformateur:
Logiciels:
CAMCAL for Windows / CALSOFT I / II
MTE Meter Test Equipment AG
Dammstrasse 16
P.O. box 4544
CH-6304 Zug, Switzerland
Phone:
+41 (41) 724 24 48
Fax:
+41 (41) 724 24 25
Internet: www.mte.ch
e-mail:
[email protected]
EMH Energie-Messtechnik GmbH
Vor dem Hassel 2
D-21438 Brackel, Germany
Phone:
+49 (4185) 58 57 0
Fax:
+49 (4185) 58 57 68
Internet: www.emh.de
e-mail:
[email protected]
MTE - India Office
115, Navjiwan Vihar
New Delhi - 110017, India
Phone:
+91 (11) 2669 10 17
Mobile:
+91 (98) 911 12000
Fax:
+91 (11) 2669 24 91
e-mail:
[email protected]
EMH Energie-Messtechnik (Beijing) Co. Ltd.
Section 305, Building 2, Ke-Ji-Yuan
Nr.1 Shangdi-Si-Jie, Shangdi-Information-Industry-Base
Haidian District
Beijing 100 085
P.R. China
Phone:
+86 (10) 629 81 227
Mobile:
+86 (139) 0 103 6875
Fax:
+86 (10) 629 88 689
e-mail:
[email protected]
EDI Engineering Group Ltd
4 Oval View
Woodley Stockport
Cheshire SK6 1JW, England
Phone:
+44 (161) 406 9604
Fax:
+44 (161) 406 9605
Internet: www.edi.uk.net
e-mail:
[email protected]
OOO MTE
Pochtovaja Bolshaja str., 26, bld. 1, office 501
105082 Moscow
Phone:
+7 499 261 68 27
Internet: www.meter-test.ru
e-mail:
[email protected]
MTE Meter Test Equipment AG
Dammstrasse 16 • P.O. box 4544 • 6304 Zug • Switzerland
Phone +41 (41) 724 24 48 • Fax +41 (41) 724 24 25 • Internet www.mte.ch
Edition 02.2012
Droits de modification réservés