Apollo DRF données techniques fr

Données techniques
Table télécommandée R/F pour Capteur Plan
Mouvements
Basculement
Motorisé, -90°/+90°.
Deux vitesses sélectionnées par l’opérateur: 4.5 et 6.5°/sec
(ces paramètres peuvent être personnalisés pendant la phase
d’installation).
Positionnement horizontal automatique
Ascenseur
Motorisé, débattement max. 800 mm
Vitesse 25mm/sec (ce paramètre peut être modifié pendant
l’installation)
Plateau porte-patient transversal
Motorisé, 320 mm (± 160 mm),
Vitesse 50 mm/sec avec accélération progressive pour garantir
le maximum confort du patient.
Centrage automatique
Plateau porte-patient / Mouvement Pas de mouvement longitudinal du plateau porte patient. La
longitudinal
couverture totale du patient est obtenue grâce au large débattement du groupe tube-sélecteur
Course tube-sélecteur
Motorisée, 1600 mm.
Vitesse variable et progressive: un contrôle de vitesse concilie
la précision des petits mouvements avec la rapidité des grands
déplacements.
Vitesse maximale peut être modifiée pendant l’installation de
30 à 200mm/sec.
Couverture patient
2030 mm grâce au mouvement du groupe tube-sélecteur
sans bouger le patient
Inclinaison de la colonne
Motorisée, ± 40°.
Vitesse 11.2°/sec (peut être modifiée pendant la phase de
l’installation) Pendant les examens de scopie oblique la partie
intéressée est constamment centrée.
Possibilité de faire les projections obliques aux extrémités du
plan d’examen.
Centrage automatique
DFF – Distance foyer-film
Motorisée, 1100-1800 mm (variable et continue)
Vitesse 25 mm/sec
Rotation du groupe radiogène
Manuelle, -90°/+180°
Arrêt a -90°/-50°/-40°/0°/+40°/+50°/+90°/+180°
Distance foyer-sol
515-2115 mm sans inclinaison de la colonne
(en position verticale +90°)
Données techniques Apollo DRF – Rév. 1- Preliminaire -
Page 1 sur 7
Plateau porte-patient avec dossier creux
Poids maximal du patient
Dimensions
Dimension de la zone radiotransparente
Hauteur au sol du centre plan porte patient
Surface
Distance verticale du bord au centre du plan
porte patient
Matériaux
Filtration rayons X
Distance minimale entre le centre des
rayons et l’extrémité du plan porte patient
Distance peau-capteur
284 kg, sans aucune limitation des mouvements
2379x750 mm
2214x650 mm
600 - 1400 mm
Concave, lisse, sans obstacles
68 mm
Polycarbonate (standard)
Fibre de carbone (en option)
Polycarbonate: <0.5 mm Al à 100 kVp, CDA=2.7mm Al
Fibre de carbone: <0.3 mm Al à 100 kVp, CDA=2.7mmAl
390mm coté pieds et coté tête
84 mm (min, au centre du plateau porte patient)
Plateau porte-patient avec dossier plat
Poids maximal du patient
Dimensions
Dimension de la zone radiotransparente
Hauteur au sol du plan porte patient
Surface
Matériaux
Filtration rayons X
Distance minimale entre le centre des
rayons et l’extrémité du plan porte patient
Distance peau-capteur
284 kg, sans aucune limitation des mouvements
2356x738 mm
2214x554 mm
618 - 1418 mm
Plate
Polycarbonate
<0.5 mm Al à 100 kVp, CDA =2.7mm Al
390mm coté pieds et coté tête
102 mm (minimum)
Prédisposition Capteur
Temps passage scopie/graphie
Chambre de mesure
Grille
Système Multi-Grid
Exclusion de la grille
Collimation interne
instantanée
Prévue
Fixe, optimisée pour utilisation avec capteur plan
Matériaux: Fibre de carbone
Ratio : 142 :1, 80 lignes/cm
Sélection motorisée du deux grilles optimisée pour différent examen:
• Grille 1: focale 110cm (examen os et général)
• Grille 2: focale 180cm (examen thorax)
• Pas de grille: examen pédiatrique et des extrémités
Bouton d’exclusion automatique de la grille prévue pour les
examens pédiatriques
Limiteurs de collimation automatiques près du capteur
Compresseur
Compression
Valeurs de compression
sélectionnable
Distance utile entre plateau
porte patient et compresseur
Cône de compression
Rangement du compresseur
Motorisée, télécommandée
De 3 à 15 kg par pas de 0,5 kg
138 ÷ 388 mm
Amovible et radio transparent
Pour le max. de sécurité pour le patient, quand il n’est pas utilisé
le compresseur est automatiquement rangé derrière le tube
Données techniques Apollo DRF – Rév. 1- Preliminaire -
Page 2 sur 7
Collimateur
Collimation
Nombre de limiteurs de collimation
Matériaux des limiteurs de collimation
Réglage
Fonction « Hold »
Couverture du champ
Filtration totale collimateur
Rayonnements de fuite
Source lumineuse
Filtration additionnelle
Filtration totale
(tube+ gaine + collimateur)
Carrée, rectangulaire
4 paires de limiteurs de collimation, y compris près du foyer
Fe + Pb
Entièrement automatique avec compensation DFF, contrôlé par microprocesseur
La position des diaphragmes en mode fluoroscopique peut être
maintenue au passage scopie/graphie
43x43 cm à DFF=100 cm
0.5 mm Al eq à 100 kV, CDA = 2.7 mm Al
≤45mR/hr à 150kVp, 350W
Lampe halogène, 24 Vdc, 100 W (160 lux @ 1 m)
Sur demande , avec sélection manuelle ou motorisée.
Valeurs sélectionnables de filtration: 1 mm Al; 0.1 mm Cu; 0.2
mm Cu
≥ 2.7mm Al eq. à 100kV
Tomographie
Technique tomographique
Tomographie linéaire avec mouvement arc-plan, complètement
électronique (sans tige de connexion)
Positions d’exécution de la
La tomographie peut être effectuée quelle que soit la position de la
tomographie
table
Angles
4 sélections
Vitesses
4 sélections
Directions
Bidirectionnelle, gauche-droite ou vice-versa, sélectionnable par
l’opérateur
Hauteur couche par rapport au Réglage électronique
plateau porte-patient
0 ÷ 350 mm avec pas de 1mm
Augmentation automatique de L’épaisseur de la couche peut être augmenté automatiquement en
la hauteur de la couche
fonction des découpes désirées
Séquences automatiques
Possibilité de prises tomographiques en séquence automatique
avec augmentation de la couche et mouvement bi-directionnel
sans interruption entre les prises.
DFF – Distance Foyer-Film
1140 mm
Fonction particulière
Possibilité d’alterner les prises en tomographie et en mode normal
Note
Il faut utiliser le logiciel de tomographie en option sur le système
d'acquisition DRF 4343
Données techniques Apollo DRF – Rév. 1- Preliminaire -
Page 3 sur 7
Fonctions
Affichage
Touches de fonction
Joystick
Sélection de l’orientation des
mouvements
Commandes sur pupitre
Commandes sur la table
Commandes sur le collimateur
Commandes rayons
Mémoires de positionnement de la
table
Préparation pour examens
Projections
Tomoscopie
Indications des pannes
Affichage graphique LCD avec retro-illumination blanche et
symboles basés sur icônes
Cinq touches activent les fonctions suivant les icônes
représentées
Tous les mouvements sont activés à partir des joysticks.
Chaque mouvement est activé par un joystick dédié
Il est possible d’associer au joystick principal (mouvement
colonne et plan porte patient transversal) deux différentes
orientations des mouvements en fonction du mouvement du
patient ou de l’image montrée sur l’écran de scopie
Mouvements table, collimateur, tomographie, compresseur,
fluoroscopie
Commandes pour basculement, ascenseur, mouvements
plateau, déplacement et debattement de la colonne, DFF,
allumage lampe collimateur
Boutons pour ouverture/fermeture lamelles
Pédale à double déclenchement pour scopie et graphie.
Double bouton (préparation/graphie) sur le pupitre du
générateur
Bouton à double déclenchement pour graphie (option)
Il est possible de mémoriser jusqu’à trois positions de la
table. Ces positions peuvent être complètement choisies par
l’utilisateur, par exemple pour l’accès du patient ou pour les
examens les plus communs. Elles peuvent être obtenues
simplement en appuyant sur le bouton relatif sur le pupitre
• Fluoroscopiques
• Radiographiques
• Tomographiques
• Angiographiques
Perpendiculaires;
obliques;
patients sur civière ou infirmes;
sur potter mural (en option)
Centrage constant durant les prises obliques en scopie
Les pannes sont affichées moyennant des codes et des
textes descriptifs.
Un journal de bord relatif aux pannes est mémorisé
Données techniques Apollo DRF – Rév. 1- Preliminaire -
Page 4 sur 7
Accessoires
2 poignées
Marchepied
Appui-épaules
Repose-jambes pour gynécologie
Sangle de compression
Support cassette latéral
Standard. Peuvent être positionnées à n’importe quel point
du plan porte patient
Standard. Peut être positionné avec pas de 50 mm sur le
plan porte patient
En option. Peut être positionné à n’importe quel point du
plan porte patient
En option. Peut être positionné à n’importe quel point du
plan porte patient
En option. Peut être positionnée à n’importe quel point du
plan porte patient
En option (à utiliser seulement avec une statif de plafond
en option). Peut être positionné à n’importe quel point du
plan porte patient
Sécurités
Collision
Single fault
Câbles Haute
Tension
Rangement du
compresseur
Tous les mouvements sont contrôlés par logiciel pour éviter les collisions entre
les éléments de l’appareil et la construction (plancher, murs, plafond). Les dimensions de l’environnement peuvent être paramétrés par logiciel
Un microprocesseur dédié contrôle en temps réel toutes les conditions de fonctionnement de l’appareil. Il bloque le fonctionnement de l’appareil en cas de
panne provoquant des mouvements non voulus, ou bien l’émission de rayons
non voulue ou excessive
Les câbles de Haute Tension sont complètement intégrés dans la colonne et
sont invisibles et protégés
Quand il n’est pas utilisé pour le max. de confort et de sécurité pour le patient,
le compresseur est automatiquement rangé derrière le tube
Caractéristiques électriques
Tension d’alimentation
Fréquence
Courant absorbé
Puissance absorbée
Type et classification du dispositif
conformément aux normes IEC
60601-1
Degré de protection conformément
aux normes IEC 60529
Mode de fonctionnement
Standard: Triphasée 380/400 Vac ±10%
Version spéciale: Triphasée 415/480 Vac ±10%
50-60 Hz
7 A @ 380/400 Vac
6 A @ 415/480 Vac
6 kVA
Classe I ayant des parties appliquées de type B
IP00
Continu
Données techniques Apollo DRF – Rév. 1- Preliminaire -
Page 5 sur 7
Normes et réglementations
EN 60601-1
(2nd edition)
EN 60601-1-2
EN 60601-1-3
EN 60601-2-32
0051
Appareils électromédicaux. Règles générales de sécurité (inclus amendements
A1+A2+A11+A12+A13)
Appareils électromédicaux. Règles générales de sécurité.
2 – Normes collatérales : compatibilité électromagnétique
Appareils électromédicaux. Règles générales de sécurité
3 – Normes collatérales : règles générales pour la protection contre les radiations dans les dispositifs radiologiques diagnostiques.
Appareils électromédicaux. Règles particulières pour la sécurité de dispositifs
associés à des appareils radiologiques
Le symbole CE atteste la conformité du système à la directive européenne sur
les Dispositifs médicaux 93/42 comme dispositif de classe IIB
Normes supplémentaires applicables aux systèmes avec destination final
le Nord de l’ Amérique
CFR 21
Code federal regulation. Sub chapter J
CAN/CSA C22.2 No 60601-1-M90
Safety of Medical Electrical Equipment, Part 1, general requirements for safety
UL Std No 60601-1 (2nd edition)
Safety of Medical Electrical Equipment, Part 1: general requirements for safety
Conditions ambiantes
Conditions ambiantes de fonctionnement
Conditions ambiantes pour le transport
et le stockage
Température :
Humidité :
Pression :
Température :
Humidité :
Pression :
de +10 °C à +40 °C
de 30 % à 75 %
de 700 à 1060 hPa
de –20 °C à +70 °C
jusqu’à 95 %, non condensant
> 630 hPa
Caractéristiques mécaniques
TABLE
ARMOIRE où sont logés les circuits de la table et
l’ordinateur du capteur digital
PUPITRE
Hauteur minimum du plafond pour basculements
90/90
DIMENSIONS (L x P x H)
2420 x 1920 x 1880 mm
520 x 550 x 1950 mm
POIDS
895 kg
145 kg
460 x 370 x 90 mm
2500 mm
6 kg
Données techniques Apollo DRF – Rév. 1- Preliminaire -
Page 6 sur 7
Encombrement (dimensions en mm)
Remarque : les appareils sont constamment mis à jour au fur et à mesure de l’évolution technique. Par
conséquent, les spécifications actuelles peuvent être améliorées ou modifiées sans préavis.
Société avec système de qualità certifié par:
DEL Medical Systems Group
VILLA SISTEMI MEDICALI s.p.a.
60131 Franklin Park – IL - USA
11550 W. King Street
Tel.+1-847-288 7000 – Fax +1-847-288 7011
www.delmedical.com
20090 BUCCINASCO (MI) – ITALY,
Via delle Azalee, 3
Tel. +39-02-48859.1, Fax +39-02-4881844
ISO 9001:2000
Données techniques Apollo DRF – Rév. 1- Preliminaire -
ISO 13485
Page 7 sur 7